Uživatelská příručka a údržba centrálních vysávacích jednotek Duo

1 2 1 5 6 2 3 4 7 9 10 8 2

5 6 7 5

8 Pro výrobek Duo od firmy Allaway vždy používejte mikrofiltr. 9 6

Instalace a používání kvalitního DUO centrálního vysavače je snadné a pohodlné. DUO jednotka je určena pro domácí užití, pro jednu osobu v jeden čas, pro čištění běžného prachu a nečistot. Před použitím systému si pozorně přečtěte návod a postupujte dle všech pokynů v této příručce ke zjištění správné funkčnosti systému. Před prvním použitím systému se ujistěte, že je umístěn filtr sací turbíny a je vložen sáček na prach. Nepoužívejte centrální vysavač na popel, stavební prach, kapaliny nebo jiné látky s výjimkou běžných komunálních nečistot bez předseparátoru Allaway. Lepivé látky a střepy skla mohou zařízení poškodit. Prosím, dodržujte všechny pokyny a předpisy k instalaci. Udržujte DUO centrální vysavač mimo dosah malých dětí. Zařízení není na hraní. Nemělo by být používáno osobou se sníženou fyzickou, zrakovou nebo mentální schopností. Nutno sledovat a proškolit starší děti a osoby s nedostatečnou zkušeností a dovedností v používání DUO centrálního vysavače. Technické parametry DUO jednotky: Velikost: 30 x 44 cm (max.) Hmotnost: 5,5 kg Provozní napětí: min. - max. 207-244 V (50 Hz) Příkon: max. 1300 W Podtlak: max. 29 kpa Vzduchový výkon: max. 550 W Hladina hluku: 58 db Lp + - 2 db Objem sáčku na prach: 10 l 1 Gratulujeme Vám k zakoupení centrálního vysávání Allaway. Části DUO jednotky 1. Prachový sáček 2. Držák na zeď 3. Sací otvor krytu 4. Filtr sací turbíny 5. Kryt filtru (musí být vždy být instalován při používání) 6. Sací spojka 7. Výfuková spojka 8. Skříň sací turbíny 9. Vypouštěcí ventil 2 Části DUO Aparto Kit 1. Připojení hadice 2. Tlumič hluku pro vysávaný vzduch 3. Potrubní rozvod 4. Nástavec + těsnění 5. Ovládací kabel 6. Vstup DUO do stěny 7. HEPA filtr odpadního vzduchu 8. Balení svorek 9. Kovová objímka 10. Uzávěr potrubí + šrouby Pokud vysávaný vzduch je veden zpět dovnitř a jedna stěna je dostačující pro přívod, je pro vás perfektní DUO Aparto Kit. Nainstalovaný ho můžete vidět na obrázcích 2, 3 a 4. S pomocí DUO Aparto Kit můžete nainstalovat vstup na vnější stěnu nebo na stranu DUO. 7

INSTALACE 3 Minimální prostor vyžadující DUO jednotka DUO jednotka může být nainstalovaná vodorovně nebo svisle. Všimněte si, že u DUO sací spojky se vstup nachází uprostřed jednotky nebo výše, aby se zabránilo nasátí prachu a návratu do potrubního systému, pokud je DUO vypnutý. 4 Instalační prostor DUO je malé a tiché. DUO centrální jednotka je určena pro instalace v suchých místnostech nebo v prostorech skladů. Teplota v prostoru instalace nesmí být nižší než + 5 C nebo vyšší než + 35 C, i v případě používání vysavače. Nikdy neskladujte nebo nemanipulujte s hořlavými materiály nebo žíravinami v prostoru, kde je umístěna centrální jednotka. Připojte výfukovou spojku na výfukové potrubí, které je vedeno vně pomocí ohybné hadice, nebo pokud to není možné, je nutné zakoupit samostatný vzduchový HEPA filtr. HEPA filtr čistí vysávaný vzduch před návratem do procesu vysavače. V případě, že odpadní vzduch je veden zpět dovnitř, umístěte centrální jednotku na dobře větratelném místě. Pokud je centrální jednotka umístěna ve skříni, je třeba počítat s chlazením, případně dalšími větracími otvory. Otvory by měly být v úrovni nebo pod úrovní spodní části DUO jednotky, stejně jako nad jednotkou ve všech regálech nad ní. Velikost otvoru musí být nejméně 6 x Ø 50 mm, nebo např. 30 x 400 mm (nebo dle šířky zárubně). Nezakrývejte otvory pro chlazení a ventilaci. Připojte centrální jednotku na zásuvku 230 V s pomalým jištěním 10 A s, nebo jištěním 16 A. Délka napájecího kabelu je 150 cm. Ujistěte se, že zástrčka je přístupná k napojení. Výfuk odpadního vzduchu a tlumič vzduchu jsou v rámci příslušenství. Další pokyny o instalaci potrubí naleznete na obalu potrubí. Všechny informace jsou také k dispozici na webové stránce: www.allaway.com Montáž centrální jednotky DUO jednotka je dodávána s držákem na zeď vhodným pro různé typy konstrukcí stěn. Připevněte jednotku jedním z uvedených způsobů (viz obrázek 5 7). Při výběru vhodných šroubů mějte na paměti materiál stěny a její tloušťku. 5 6 7 Našroubujte DUO jednotku k polici nebo na stěnu pomocí otvorů pro šrouby na spodní straně zařízení. Připevněte nástěnný držák na spodní stranu zařízení dvěma šrouby, oběma do stěny a ověřte, že pevně drží. Našroubujte nástěnný držák na polici nebo na zeď pomocí čtyř šroubů. Zavěste přístroj na nástěnný držák. Upevněte zařízení do držáku dvěma šrouby. 8

SERVIS Poznámka: všechny servisní činnosti zapište na formulář na konci tohoto návodu. Vždy používejte originální DUO zařízení Allaway. 8 Napájecí kabel Je-li napájecí kabel z centrální jednotky poškozen, měl by být nahrazen speciálním napájecím kabelem od autorizovaného výrobce Allaway. Výměna sáčku na prach Vždy používejte prachové sáčky z mikrovláken Allaway do DUO jednotek. Vyměňte prachový sáček před úplným naplněním. Odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Vyjměte použitý sáček z držáku. Vyčistěte prostor sáčku. Vyjměte nový prachový sáček z jeho obalu a ručně ho nafoukněte. Připevněte nový sáček do držáku prachového sáčku. Balení s prachovým sáčkem obsahuje nálepku, kterou lze použít pro uzavření použitého sáčku. Údržba filtru ventilátoru Filtr ventilátoru chrání sací turbínu v případě, že je sáček poškozen. Filtr musí být neporušen a na správném místě. Při údržbě filtru odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Filtr čistěte vodou. Je-li filtr poškozen, vyměňte jej. Údržba vzduchového HEPA filtru DUO Aparto Kit obsahuje vzduchový HEPA výfukový filtr, který čistí vzduch před vysáním z vysavače do okolí. HEPA filtr je součástí příslušenství. Při servisu odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Filtr může být čištěn vodou, ale vyhýbejte se drhnutí. Filtr musí být neporušen a na správném místě. Výměnu filtru proveďte vždy, pokud je to nutné, po každé páté výměně prachového sáčku, nebo každé tři roky a to dle toho, co nastane dříve. Může se stát, že bude nutné vyměnit filtr dříve v případě závady nebo nedostatečné adsorpce pachu. Při výměně vzduchového filtru vyznačte datum změny na straně fixem. Pomoc při údržbě Instrukce pro údržbu a užitečné rady naleznete na www.allaway.com. Najdete zde i seznam autorizovaných servisů firmy Allaway. Nejsou zde žádné pokyny pro uživatele k servisu centrální jednotky. Doporučujeme v případě servisu, výměny sací turbíny motoru či dalších částí uvnitř motoru kontaktovat autorizovaný servis Allaway po cca 600. hodinách užívání. To odpovídá cca 8 rokům, pokud se zařízení používá v průměru hodinu a půl týdně. Informace pro údržbu zařízení Než se obrátíte na autorizovaný servis společnosti Allaway, zapište typ a pořadové číslo na štítku na skříni turbíny. Dávejte pozor na pád či náraz jiných předmětů. 9

BEZPEČNOST ZAŘÍZENÍ Motor a jiné elektrické části jsou ve skříni turbíny. Pouze technik s odbornou znalostí (autorizovaný servisní společností Allaway) má povoleno otevřít kryt turbíny. Centrální jednotka je vybavena ochranou, která zařízení v případě poruchy zastaví. Stroj může být poškozen, pokud se používá bez předchozího zjištění příčiny výpadku a jejího odstranění. Tuto ochranu nelze používat jako ukazatel např. při naplnění prachového sáčku nebo pro identifikaci zařízení vyžadující údržbu, nebo pro používání v rozporu s pokyny při chybné instalaci. Vypouštěcí ventil Centrální jednotka DUO má mechanický vypouštěcí ventil, který vydává syčící zvuk, např. pokud se koncovka hadice zasekne v podlaze. Ventil se zavře a syčící zvuk se zastaví, dokud se situací nevrátí do normálu. Ochrana proti přetížení Ochrana proti přetížení v DUO jednotce zastaví zařízení v případě elektrického přetížení nebo poškození. Ochrana proti přetížení nemůže být reversována, bude nahrazena pověřeným technikem společnosti Allaway. Změna přetížení je důvod jeho vypnutí, stejně jako jiné vady, nutno příčinu stanovit a vyřešit. Ochrana proti přehřátí Ochrana proti přehřátí vypne zařízení, pokud je teplota příliš vysoká. Počkejte, až motor vychladne a ochrana proti přehřátí se vyruší. To by mělo trvat přibližně 60 90 minut. Nutno zjistit příčinu poruchy. Příčinou může být přeplněný prachový sáček, zablokování výfukového vzduchového filtru, sací hadice nebo potrubního rozvodu. Odstraňte příčinu. Ochrana proti přehřátí se vynuluje automaticky. 9 Zkouška úniku potrubím ZKOUŠKY PROUDĚNÍ Zavřete všechny vysavačové vstupy ve stěnách. Zapněte centrální jednotku přes nízkonapěťový ovladač. Uzavřete vypouštěcí ventil lepenkou. Pokud vzduch vychází z výfukového potrubí po dobu 10 sekund používání, potrubí netěsní. Nutno lokalizovat a opravit netěsnost. Nepoužívejte zařízení více než 20 sekund se všemi zavřenými vstupy ve stěnách, může dojít k přehřátí a poškození. pro elektrická zařízení PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Allaway Oy, Kangasvuorentie 32, 40340 Jyväskylä, Finsko prohlašuje, že Centrální vysavače TD-1450-AC-.. -..byly vyrobeny podle norem a jejich soulad se Směrnicemi o nízkém napětí (2006/95/EC) a Směrnicemi o elektromagnetické kompatibilitě (2004/108/EC). 10

ZÁZNAM O ÚDRŽBĚ Typ Číslo Poprvé použito (datum) 11

Právo na změnu vyhrazeno. Kontakty Multi-VAC Česká republika Kontakty Multi-VAC SK - Slovenská republika POBOČKA PRAHA Multi-VAC spol. s r.o. Voděradská 1853 Říčany u Prahy, 251 01 N 49 59.0196, E 14 38.9263 E-mail: praha@multivac.cz Tel: +420 323 616 080-5 GSM: +420 721 769 013 Fax: +420 323 601 226 POBOČKA PARDUBICE Multi-VAC spol. s r.o. Hradecká 565 Pardubice, 530 09 N 50 3.2820, E 15 46.2346 E-mail: pardubice@multivac.cz Tel: +420 466 769 201 GSM: +420 606 658 852 Fax: +420 466 266 707 POBOČKA BRNO Multi-VAC spol. s r.o. Tyršova 258 Brno Modřice, 664 42 N 49 7.8389, E 16 35.9609 E-mail: brno@multivac.cz Tel: +420 547 423 150-2 GSM: +420 606 671 477 Fax: +420 547 211 196 POBOČKA BRATISLAVA Multi-VAC SK spol. s r.o. Vajnorská 140 Bratislava, 831 04 E-mail: bratislava@multivac.sk Tel: +421 2 45 64 64 74 GSM: +421 903 633 833 Fax: +421 2 45 64 64 75 POBOČKA KOŠICE Multi-VAC SK spol. s r.o. Dopravná 2 Košice, 040 13 E-mail: kosice@multivac.sk Tel: +421 55 799 53 63 GSM: +421 903 637 320 Fax: +421 55 632 10 03 POBOČKA ŽILINA Multi-VAC SK spol. s r.o. Dolné Rudiny 1 Žilina, 010 91 E-mail: zilina@multivac.sk Tel: +421 41 286 12 12 GSM: +421 911 268 488 Fax: +421 41 286 12 13 POBOČKA NOVÝ JIČÍN Multi-VAC spol. s r.o. K Nemocnici 61/2122 Nový Jičín, 741 01 N 49 35.1742, E 18 0.3935 E-mail: njicin@multivac.cz Tel: +420 556 455 071-073 GSM: +420 724 129 843 Fax: +420 556 720 658 JYVÄSKYLÄ, FINLAND info@allaway.fi www.allaway.fi 12 13990 CZ 04/2012