češtin
sh sh této dokumenti Adptér LAN RTEX umožňuje řízení systému tepelného čerpdl RTEX pomoí plike v závislosti n modelu umožňuje integri systému tepelného čerpdl do plike Smrt Grid.. tomto dokumentu... tomto výroku.. Komptiilit... Poždvky systému... Informe o krii. Vylení dptéru LAN... Příprv.. Poždvky n místo instle... Přehled elektrikýh přípojek..... Router..... Vnitřní jednotk..... Elektroměr..... Solární invertor/systém řízení energie... 5 Instle 5. 5. 5. Montáž dptéru LAN... Montáž zdní strny krytu ke stěně... 5.. Montáž krty k zdní strně krytu... 5.. Připojení elektrikého vedení... 5.. Připojení vnitřní jednotky... 5.. Připojení routeru... Připojení elektroměru... 5.. 5.. Připojení solárního invertoru/systému řízení energie.. Dokončení instle dptéru LAN... Sériové číslo dptéru LAN... 5.. 5.. Uzvření dptéru LAN... 6 Spuštění systému tomto výroku Adptér LAN je k dispozii ve verzíh: Funke Model Řízení pomoí plike + plike Smrt Grid RBRP069A6 Pouze řízení pomoí plike 5 5 Ne všehny modely jsou k dispozii ve všeh prodejníh regioneh. Součásti: kryt 5 5 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 e d d e 8 tvory pro montáž n stěnu Vyrážeí otvory (zpojení vedení ze spodní části) Vyrážeí otvory (zpojení vedení ze zdní části) Přípojk Ethernet Stvové LED diody Součásti: krt této dokumenti. tomto dokumentu XA Určeno pro: LD Autorizovní instlční tehnii Souor dokumente XA Tento dokument je součástí souoru dokumente. Kompletní souor se skládá z následujííh částí: XA LD LD LD Všeoená ezpečnostní optření Bezpečnostní pokyny, které si musíte přečíst před instlí XA Formát: Ppírový výtisk (ve skříni vnitřní jednotky) Instlční návod: Pokyny k instli Formát: ppír (dodávný v souprvě) Referenční příručk pro instlční tehniky: Návod k instli, konfigure, pokyny k použití, XA~XA Stvové LED diody LED LD Formát: Souory v digitální podoě n domovské stráne RTEX Nejnovější revize dodné dokumente mohou ýt k dispozii n místníh internetovýh stránkáh RTEX neo u všeho prodeje. Původní dokumente je npsán v ngličtině. sttní jzyky jsou překldy. Konektory Mikrospínč Stvové LED diody LD Popis Chování Indike npájení dptéru normální funke. LED liká: funke. Indike komunike TCP/IP s routerem. LED svítí: komunike. normální LED NEBLIKÁ: žádná funke. normální LED liká: prolém s komunikí. P509999-B 08.0
Informe o krii LED Popis Chování Indike komunike s vnitřní jednotkou. LD LED svítí: komunike. normální Položk Poždvky Nstvení řízení spotřey energie Prmetr řízení spotřey energie [-08] (Režim) MUSÍ ýt nstven n "Nepřetržitý" ([ 08]=). LED liká: prolém s komunikí. LD() Indike činnosti Smrt Grid. LED nesvítí: systém ěží při normálníh provozníh podmínkáh (prostorové vytápění/ hlzení, ohřev teplé užitkové vody), neo ěží v provozním režimu Smrt Grid "Normální provoz"/"volný provoz". () Prmetr řízení spotřey energie [-09] (Typ) MUSÍ ýt nstven n "Výkon" ([ 09]=). LED svítí: dptér LAN ovládá funki Smrt Grid vnitřní jednotky. Tto LED je ktivní PUZE pro (přítomn pro RBRP069A6, všk VŽDY nektivní). Pokyny k provedení ktulize softwru nleznete v referenční příruče pro tehniky. Informe o krii. Vylení dptéru LAN. Komptiilit Ujistěte se, že je váš systém RTEX komptiilní pro použití s dptérem LAN (ovládání pomoí plike /neo plikí Smrt Grid). Víe informí viz referenční příručk pro tehniky systému RTEX.. Vylení dptéru LAN. Poždvky systému Poždvky systému RTEX závisí n použití dptéru LAN/ uspořádání systému. Řízení pomoí plike Položk Poždvky Softwru dptéru LAN Doporučuje se VŽDY udržovt softwre dptéru LAN v ktuálním stvu. Způso řízení jednotky Ujistěte se, že prmetr n uživtelském rozhrní [C 07] je nstven n : ovládání pomoí pokojové teploty. Aplike Smrt Grid Přední kryt Krt Zdní kryt Vyjměte příslušenství. Položk Poždvky Softwru dptéru LAN Doporučuje se VŽDY udržovt softwre dptéru LAN v ktuálním stvu. Způso řízení jednotky Ujistěte se, že prmetr n uživtelském rozhrní [C 07] je nstven n : ovládání pomoí pokojové teploty. Nstvení teplé užitkové vody Pro umožnění ukládání energie do nádrže n teplou užitkovou vodu: Prmetr teplé užitkové vody [E-05] (Provoz pro TUV) MUSÍ ýt nstven n "TUV" ([E-05]=). Prmetr teplé užitkové vody [E-06] (hř.tuv.) MUSÍ ýt nstven n "Nádrž TUV" ([E-06]=). P509999-B 08.0 Příslušenství Příslušenství: e f d g h i j k
Příprv RBRP069A6 Příslušenství 6pólový zásuvný konektor pro XA pólový zásuvný konektor pro XA d pólový zásuvný konektor pro XA e Ethernetový kel f Průhodky g Šrouy pro montáž zdního krytu h Hmoždinky pro montáž zdního krytu i Šrouy pro montáž krty j Šrou k uzvření přední části skříně k Kelové pásky Příprv. Poždvky n místo instle. Přehled elektrikýh přípojek Konektory A N L d XA A d Průřez kelu Vodiče Mximální délk kelu 50/00 m() Vnitřní jednotk 0,75~,5 mm (P/P) (XA) () 00 m 0,75~,5 mm () 00 m V závislosti n použití(d) 00 m Kely příslušenství Router (XA) Přečtěte si tké poždvky n mximální délku kelu v části ". Přehled elektrikýh přípojek" n stráne. Mějte n pměti následujíí instlční pokyny: Kely jsou dodávány místně Elektroměr (XA) >60 mm() Solární invertor/ 0,75~,5 mm systém řízení energie + detekční npětí 0 V stř. (XA) () >90 mm() >0 mm () () (d) () Pouze K solárnímu invertoru/systému řízení energie Detekční npětí 0 V stř. K elektroměru K vnitřní jednote (P/P) K routeru Zpojení () XA XA Přípojk >0 mm XA Ponehte dosttečný prostor k připojení Ethernetového kelu, y nedošlo k překročení jeho minimálního poloměru ohyu (ovykle 90 mm) Ponehte dosttečný prostor k otevření krytu pomoí plohého šrouováku (ovykle 60 mm) Adptér LAN je nvržen k montáži n stěnu pouze v suhém vnitřním prostředí. Ujistěte se, že povrh instle je rovná svislá nehořlvá stěn... Ethernetový kel, který je součástí dodávky, má délku m. Je všk možné použít místně dodný Ethernetový kel. V tkovém přípdě dodržujte mximální povolenou vzdálenost mezi dptérem LAN routerem, která je 50 m v přípdě kelů Ct5e 00 m v přípdě použití kelů Ct6. Tyto vodiče MUSÍ ýt opláštěny. Doporučená délk odstrnění izole: 6 mm. Tyto vodiče MUSÍ ýt opláštěny. Doporučená délk odstrnění izole: 6 mm. Všehny vodiče pro XA MUSÍ ýt H05VV. Poždovná délk odstrnění izole: 7 mm. Dlší informe viz ".. Solární invertor/systém řízení energie" n stráne 5. Router Ujistěte se, že dptér LAN může ýt připojen pomoí připojení LAN. Minimální ktegorie Ethernetového kelu je Ct5e. Adptér LAN je nvržen k montáži pouze v následujíí orienti: s krtou n prvé strně krytu konektorem Ethernet směřujíím k podlze... Adptér LAN je nvržen pro provoz při teplotě okolí v rozshu 5~5 C. Pro připojení npájení komunike s vnitřní jednotkou je dptér LAN připojen ke svorkám vnitřní jednotky P/P pomoí dvoužilového kelu. NENÍ zde smosttné npájení: dptér je npájen ze svorek P/P vnitřní jednotky. Vnitřní jednotk P509999-B 08.0
5 Instle.. Elektroměr Pokud je dptér LAN připojen k elektroměru, ujistěte se, že se jedná o elektroměr s impulzním výstupem. Poždvky: Typ Položk Možný počet impulzů Do trvání impulzu Typ měření Minimální do zpnutí Minimální do vypnutí Speifike Elektroměr s detekí impulzů (deteke impulzu 5 V stejn.) 00 impulzů/kwh 000 impulzů/kwh 0 ms 00 ms Závisí n instli: Jednofázový střídvého proudu elektroměr Třífázový elektroměr střídvého proudu (vyvážená ztížení) Třífázový elektroměr střídvého proudu (nevyvážená ztížení) Je nutné, y měl elektroměr impulzní výstup, který může měřit elkovou energii dodnou D sítě. Doporučené elektroměry Fáze Referenční číslo ABB Jedn CMA005R000 B -00 Tři CMA0066R000 B -00.. Solární invertor/systém řízení energie Před instlí ověřte, zd je solární invertor/systém řízení energie vyven digitálními výstupy potřenými k připojení dptéru LAN. Víe informí viz referenční příručk pro tehniky. Konektor XA slouží k připojení dptéru LAN k digitálním výstupům solárního měniče/systému řízení energie umožňuje integri systému RTEX v pliki Smrt Grid. XA/N+L přivádí detekční npětí 0 V stř. ke vstupnímu kontktu XA. Detekční npětí 0 V stř. umožňuje deteki stvu (vypnutý neo sepnutý) digitálníh vstupů NE k npájení zývjííh ovodů krty dptéru LAN. Ujistěte se, že XA/N+L jsou hráněny jističem s ryhlou rekí (jmenovitý proud 00 ma~6 A, typ B). Zývjíí zpojení k XA se může lišit podle dostupnýh digitálníh výstupů n solárním invertoru/systému řízení energie /neo provozníh režimů Smrt Grid, kterými hete systém provozovt. Provozní režim Smrt Grid Normální provoz/volný provoz BEZ plike Smrt Grid Doporučené ZAPNUTÍ Ukládání energie do nádrže n teplou užitkovou vodu /neo místnosti S omezením spotřey energie. SG0 (XA/+) tevřeno Uzvřeno SG (XA/+) tevřeno tevřeno Provozní režim Smrt Grid Nuené VYPNUTÍ Dektive provozu venkovní jednotky elektrikého ohřívče v přípdě vysokýh trifů energie. Nuené ZAPNUTÍ Ukládání energie do nádrže n teplou užitkovou vodu /neo místnosti BEZ omezení spotřey energie. SG0 (XA/+) tevřeno Uzvřeno Víe informí viz referenční příručk pro tehniky. 5 Instle 5. Montáž dptéru LAN SG (XA/+) Uzvřeno Uzvřeno Adptér LAN se montuje n stěnu pomoí montážníh otvorů () v zdní části krytu. Před montáží zdní strny krytu n stěnu musíte odstrnit některé vyrážeí otvory ()(), v závislosti n směru, kudy hete vést elektriké vedení dále dle vložení do dptéru. Veďte zvádějte vodiče ze spodní strny neo zezdu. Dodržujte následujíí prvidl omezení: Keláž Vedení zvádění vodičů ze spodní strny Vedení zvádění vodičů ze zdní strny Možnosti omezení PUZE pro povrhové rozvody vedené ze spodní strny. Při vedení vodičů ze spodní strny VŽDY vkládejte do dptéru prostřednitvím otvorů ve spodní části krytu (). NENÍ dovoleno upnutí těhto vodičů mezi krytem stěnou nehejte vstupovt přes otvory v zdní části (). Vodiče pro XA XA MUSÍ ýt vedeny vkládány ze spodní strny. Vodiče pro XA XA LZE vést vkládt ze spodní strny (neo ze zdní strny). Při vedení zsouvání vodičů zespodu odstrňte vyrážeí otvory ve spodní části krytu () nhrďte je průhodkmi dodávné v sáčku s příslušenstvím. PUZE pro dptér s vodiči ve stěně zezdu. Vodiče pro XA XA LZE vést vkládt ze zdní strny (neo ze spodní strny). Vodiče pro XA XA NELZE vést vkládt ze zdní strny. NENÍ dovoleno vést vodiče ze spodní strny, upněte mezi krytem stěnou nehejte vstupovt přes otvory v zdní části (). P509999-B 08.0 5
5 Instle Montážní otvory Spodní vyrážeí otvory Zdní vyrážeí otvory Zpojení zespodu. VŽDY n místo vyrážeíh otvorů umístěte průhodky dodávné v sáčku s příslušenstvím. Před vložením průhodky vyřízněte pomoí pevného nože, yste umožnili průhod vodičů do dptéru. Průhodky MUSÍ ýt vloženy do otvorů, než jimi do dptéru zvedete vodiče. 5.. Montáž krty k zdní strně krytu PZNÁMKA Zpojte zezdu. Při odstrňování vyrážeíh otvorů, se ujistěte, že jsou odstrněny veškeré ostré hrny, které y mohly vzniknout kolem otvorů, y se zránilo poškození vodičů. 5.. PZNÁMKA: Neezpečí elektrosttikého výoje Při montáži krty se dotkněte uzemněné součásti (npř. rdiátoru, skříně vnitřní jednotky...), yste odstrnili sttikou elektřinu ohránili krtu před poškozením. Krtu držte PUZE z oční strny. Montáž zdní strny krytu ke stěně Podržte zdní strnu krytu proti stěně oznčte si polohu otvorů. Vyvrtejte otvory. 5. Připojení elektrikého vedení NEBEZPEČÍ: RIZIK ZABITÍ ELEKTRICKÝM PRUDEM NEZAPÍNEJTE npájení (npájení z vnitřní jednotky k XA detekční npětí dodávné do to XA), dokud nepřipojíte všehny vodiče neuzvřete dptér. PZNÁMKA Ay se zránilo poškození krty, NENÍ povoleno připojovt elektriké vodiče ke konektorům již připojeným ke krtě. Nejprve zpojte vodiče ke konektorům poté připojte konektory ke krtě. VÝSTRAHA Nmontujte zdní strnu krytu ke stěně pomoí šrouů hmoždinek ze sáčku s příslušenstvím. Ay nedošlo k poškození neo zrnění, NEPŘIPJUJTE k XA XA n LAN dptér RBRP069A6. 5.. Připojení vnitřní jednotky V rozváděí skříňe vnitřní jednotky je kel připojen ke stejným svorkám jko uživtelské rozhrní (P/P). Víe informí viz instlční návod vnitřní jednotky. Tyto vodiče z kelu NEMAJÍ polrizi. Při jejih zpojování ke svorkám NEZÁLEŽÍ n jejih polritě. 6 P509999-B 08.0
5 Instle Při vedení vodičů zespodu: uvnitř krytu dptéru LAN zjistěte, y neyl n kel vyvíjen vnější th tk, že jej udete vést vyznčenou estou. XA Připojte svorky vnitřní jednotky P/P ke svorkám dptéru LAN XA/+. XA XA XA XA XA XA PP SS XA Dodržujte polritu kelu. Kldný vodič MUSÍ ýt připojen k XA/; záporný vodič k XA/. 5.. Připojení routeru VÝSTRAHA Vždy připojujte elektroměr ve správném směru, y měřil elkovou energii D rozvodné sítě. XA Připojení solárního invertoru/systému řízení energie 5.. XA Toto připojení. XA XA podporuje PUZE dptér LAN Způso připojení digitálníh vstupů XA závisí n pliki Smrt Grid. Připojení popsné v pokyneh níže je určeno pro systém v provozním režimu "Doporučeno ZAPNUTÍ". Víe informí viz referenční příručk pro tehniky. 5.. PZNÁMKA VÝSTRAHA Ay se zránilo prolémům s komunikí v důsledku poškození kelu, NEPŘEKRAČUJTE minimální poloměr ohyu Ethernetového kelu. Ujistěte se, že XA/N+L jsou hráněny jističem s ryhlou rekí (jmenovitý proud 00 ma~6 A, typ B). VÝSTRAHA Při zpojování vedení ke svore dptéru LAN XA se ujistěte, že je kždý vodič doře upevněn k příslušné svore. Pomoí šrouováku otevřete spony vodičů. Zjistěte, y yl odhlený měděný vodič úplně zsunut do svorky (odhlený měděný vodič NESMÍ ýt vidět). Připojení elektroměru Toto připojení. podporuje PUZE dptér LAN Při vedení vodičů zespodu: uvnitř krytu dptéru LAN zjistěte, y neyl n kel vyvíjen vnější th tk, že jej udete vést vyznčenou estou. Připojte elektroměr ke svorkám dptéru LAN XA/+. P509999-B 08.0 Zjistěte, y neyl n kel vyvíjen vnější th upevněním kelové spony k úhytu kelového svzku. Zveďte detekční npětí k XA/N+L. Ujistěte se, že XA/N+L jsou hráněny jističem s ryhlou rekí (00 ma~6 A, typ B). Pro systém ěžíí v provozním režimu "Doporučeno ZAPNUTÍ" (plike Smrt Grid) připojte digitální výstupy solárního invertoru/systému řízení energie k digitálním vstupům dptéru LAN XA/+ LAN. 7
6 Spuštění systému N L XA XA XA XA SS N L 5. Dokončení instle dptéru LAN 5.. Sériové číslo dptéru LAN Před uzvřením dptéru LAN si poznčte jeho sériové číslo. Toto číslo nleznete n Ethernetové přípoje dptéru (číslo umístěné nejvíe dole n XA). Poznčte si jej do tulky uvedené níže. Sériové číslo Sériové číslo se používá ěhem konfigure dptéru LAN. Víe informí viz referenční příručk pro tehniky. 5.. Uzvření dptéru LAN Umístěte přední strnu krytu k zdní strně krytu utáhněte šrou. 6 Spuštění systému Adptér LAN je npájen z vnitřní jednotky. Proto y yl dptér LAN funkční se ujistěte, že je připojen k vnitřní jednote že je vnitřní jednotk zpnut. Po zpnutí systému může trvt ž 0 minut, než ude dptér LAN funkční, v závislosti n uspořádání systému. Zjistěte, y yl softwre dptéru LAN vždy ktuální. Pokyny pro ktulizi softwru konfiguri systému nleznete v referenční příruče. 8 P509999-B 08.0
RTEX Heting Systems GmH Lngwiesenstrße 0 D-76 Güglingen www.rotex-heting.om Unsere Prtner im Auslnd ur prtners rod Unsere Prtner im Auslnd Nos prtenires à l étrnger Le nostre sedi ll'estero Neustros representntes en el extrnjero Nsi prtnerzy z grnią Nši prtneři v zhrničí http://de.rotex-heting.om > ueer-rotex > interntionl RTEX Může doházet ke změnám oprvám P509999- B 0000000C P509999-B 08.0