Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: @@@@@@j Pouzívejte pouze doplky nebo píslusenství doporucené výrobcem. k Pouzívejte pouze vozíky, podstavce, stativy, drzáky ci stolky doporucené výrobcem nebo prodávané se zaízením. Pi pemísování zaízení na vozíku je teba zachovat opatrnost, aby nedoslo ke zranní zpsobenému pevrzením vozíku. Tento,,blesk" oznacuje neizolovaný materiál v jednotce, který mze zpsobit úraz elektrickým proudem. Kvli bezpecnosti vsech clen domácnosti neodstraujte kryt výrobku. @@@@@@@@m Veskeré opravy svte kvalifikovanému servisnímu technikovi. Pístroj by ml být pezkousen kvalifikovanou osobou zejména v pípadech poskození síového kabelu nebo vidlice, v situacích, kdy do pístroje vnikla tekutina nebo njaký pedmt, pístroj byl vystaven desti ci vlhkosti, nepracuje normáln nebo utrpl pád. n UPOZORNNÍ týkající se pouzívání baterie dodrzujte následující pokyny, abyste zabránili uniku elektrolytu z baterie, který mze zpsobit zranní, poskození majetku nebo poskození pístroje: Dlezité bezpecnostní pokyny a Pectte si tyto pokyny. b Pokyny si ulozte k pozdjsímu nahlédnutí. c Respektujte vsechna upozornní. d Dodrzujte vsechny pokyny. e Zaízení nepouzívejte poblíz vody. f K cistní pouzívejte pouze suchou tkaninu. 2 CS Vsechny baterie nainstalujte správn podle znacení + a na pístroji. Nekombinujte rzné baterie (staré a nové nebo uhlíkové a alkalické apod. ). Pokud nebudete pístroj delsí dobu pouzívat, baterie vyjmte. Baterie (sada akumulátor nebo nainstalované baterie) by nemly být vystavovány nadmrnému teplu, jako nap. slunecnímu svitu, ohni a podobn. Bezpecnost poslechu Pi poslechu pouzívejte pimenou hlasitost. Poslech se sluchátky pi vysoké hlasitosti mze poskodit sluch. Tento výrobek dokáze vytváet zvuky v intenzit, která mze u normální osoby zpsobit ztrátu sluchu, dokonce i pi poslechu kratsím nez 1 minuta. Vyssí rozsah zvuku je nabízen pro ty, kteí jiz trpí postizením sluchu. Zvuk mze být klamavý. Bhem poslechu se,pohodlná úrove` nastavení hlasitosti pizpsobuje vyssí hlasitosti zvuku. To znamená, ze to, co po delsím poslechu zní,normáln`, je ve skutecnosti hlasité a vasemu sluchu skodí. Abyste této situaci zabránili, nastavte hlasitost na bezpecnou úrove díve, nez se vás sluch pizpsobí, a nastavení nemte. Nastavení bezpecné úrovn hlasitosti: Nastavte nízkou úrove hlasitosti. Pomalu hlasitost zvysujte, dokud neuslysíte zvuk pohodln a cist, bez zkreslení. Poslouchejte pimenou dobu: Ztrátu sluchu mze zpsobit dokonce i poslech pi normáln,bezpecné` úrovni hlasitosti po delsí dobu. Své zaízení pouzívejte rozumn a dopejte si paticné pestávky. Pi pouzívání sluchátek dodrzujte následující pravidla. Poslouchejte pi pimené hlasitosti po pimen dlouhou dobu. Po pizpsobení svého sluchu jiz neupravujte hlasitost. Nenastavujte hlasitost na tak vysokou úrove, abyste neslyseli zvuky v okolí. o Pístroj nesmí být vystaven kapající nebo stíkající tekutin. p Na pístroj nepokládejte zádné nebezpecné pedmty (nap. pedmty naplnné tekutinou nebo hoící svícky). q Pokud je jako odpojovací zaízení pouzito SÍOVÉ napájení nebo sdruzovac, mlo by být odpojovací zaízení pipraveno k pouzití. Varování Neodstraujte kryt pístroje. Nikdy nemazte zádnou cást tohoto pístroje. Nepokládejte toto zaízení na jiné elektrické zaízení. Zaízení nevystavujte pímému slunci, otevenému ohni nebo záru. Nikdy se nedívejte do laserového paprsku uvnit pístroje. Ujistte se, ze máte vzdy snadný pístup k síovému kabelu, vidlici nebo adaptéru, abyste mohli zaízení odpojit od napájení. Výstraha Pouzití ovládacích prvk nebo úpravy provádní funkcí, které jsou v rozporu se zde uvedenými informacemi, mohou zpsobit skodlivé ozáení a nebezpecný provoz. CS 3 C es tina V situacích, kdy hrozí nebezpecí, bute opatrní nebo zaízení pestate na chvíli pouzívat. Sluchátka nepouzívejte pi ízení motorových vozidel, jízd na kole, skateboardu apod. Mohlo by dojít k nebezpecné dopravní situaci a v mnoha zemích je pouzívání sluchátek za jízdy zakázáno. Výrobek obsahuje baterie podléhající smrnici EU 2006/66/EC, které nelze odkládat do bzného komunálního odpadu. Informujte se o místních pravidlech o sbru baterií, nebo správná likvidace pomáhá pedejít nepíznivým úcinkm na zivotní prostedí a lidské zdraví. Informace o ochran zivotního prostedí Veskerý zbytecný obalový materiál byl vynechán. Snazili jsme se, aby bylo mozné obalový materiál snadno rozdlit na ti materiály: lepenku (krabice), polystyrén (ochranné balení) a polyetylen (sácky, ochranné fólie z lehceného plastu). Systém se skládá z materiál, které je mozné v pípad demontáze odbornou firmou recyklovat a optovn pouzít. Pi likvidaci obalových materiál, vybitých baterií a starého zaízení se ite místními pedpisy.
Oznámení Veskeré zmny nebo úpravy tohoto zaízení, které nebyly výslovn schváleny spolecností Philips Consumer Electronics, mohou mít za následek ztrátu autorizace k pouzívání tohoto zaízení. Tento výrobek odpovídá pozadavkm Evropské unie na vysokofrekvencní odrusení. Výrobek je navrzen a vyroben z vysoce kvalitního materiálu a soucástí, které je mozné recyklovat. Vytváení neoprávnných kopií materiál, jejichz kopírování není povoleno, vcetn pocítacových program, soubor, poad a zvukových nahrávek, mze být porusením autorských práv a pedstavovat trestný cin. Toto zaízení by se k tmto úcelm nemlo pouzívat. Pokud je výrobek oznacen tímto symbolem peskrtnutého kontejneru, znamená to, ze výrobek podléhá smrnici EU 2002/96/ES. Zjistte si informace o místním systému sbru tídného odpadu elektrických a elektronických výrobk. Postupujte podle místních naízení a nelikvidujte staré výrobky spolu s bzným komunálním odpadem. Správná likvidace starého výrobku pomáhá pedejít mozným negativním dopadm na zivotní prostedí a zdraví lidí. Slogany,,Made for ipod" a,,made for iphone" znamenají, ze elektronický doplnk byl navrzen specificky pro pipojení k zaízení ipod nebo iphone a byl vývojáem certifikován jako splující výkonové standardy spolecnosti Apple. Spolecnost Apple dot; / @@Vyhledávání v rámci stopy/disku. Nalate rádiovou stanici. Nastavení casu. o n m k Senzor dálkového ovladace l HLASITOST Nastavení hlasitosti. a POWER Zapnutí/vypnutí jednotky. Pepnutí do pohotovostního rezimu. @@@@ Zobrazení hodin. @@@@@@ Odstranní pedvolby rádiové stanice. @@@@Nalate rádiovou stanici. @@ Naprogramování rádiových stanic. @@o OK Potvrzení výbru. @@q TIMER/SLEEP Nastavení budíku. Nastavení casovace vypnutí. @@i Spustní nebo pozastavení pehrávání. j VOL +/ Nastavení hlasitosti. k Zastavení pehrávání nebo vymazání programu. l SHUFFLE Náhodné pehrání skladeb. m REPEAT Výbr rezimu opakovaného pehrávání. CS 9 3 Pipojení Pipojení reproduktor Poznámka Pro optimální zvuk pouzijte pouze dodané reproduktory. Pipojení napájení Výstraha Hrozí nebezpecí poskození pístroje! Zkontrolujte, zda naptí v elektrické síti odpovídá naptí, které je uvedeno na zadní nebo spodní stran mikd nano (5. generace) ipod nano (6. generace) ipod classic ipod touch (1. generace) ipod touch (2. generace) ipod touch (3. generace) ipod touch (4. @@Chcete-li vynechat stopu, stisknte tlacítko /. @@@@@@@@@@Zopakováním kroku 2 naladíte více stanic. Chcete-li naladit na stanici se slabým signálem, stisknte opakovan tlacítko /, dokud nenajdete optimální píjem. 3 Vylepsení bas 1 Bhem pehrávání stisknutím tlacítka DBB zapnete nebo vypnete dynamické zvýraznní bas.» Je-li funkce DBB aktivována, zobrazí se hlásení DBB. Automatické programování rádiových stanic Naprogramovat lze maximáln 30 pedvoleb rádiových stanic. 1 Výbr pedvolby zvukového efektu 1 Bhem pehrávání vyberte styl opakovaným stisknutím tlacítka DSC na hlavní jednotce: [POP] [JAZZ] [ROCK] [CLASSIC] V rezimu tuneru VKV stisknte a podrzte tlacítko SCAN po dobu 2 sekund a aktivujte tak automatický rezim programu.» Vsechny dostupné stanice budou ulozeny podle síly píjmu.» První naprogramovaná stanice zacne automaticky hrát. Rucní programování rádiových stanic Naprogramovat lze maximáln 30 pedvoleb rádiových stanic. Ztlumení zvuku 1 Stisknutím tlacítka MUTE bhem pehrávání ztlumíte zvuk nebo ztlumení zrusíte. 1 2 Naladní rádiové stanice. (Viz cást,,naladní rádiové stanice".) Stisknutím tlacítka PROG aktivujte rezim programu. CS 15 C es tina 7 Nastavení úrovn hlasitosti a zvukového efektu 8 Poslech rádia Naladní rádiové stanice 1 Opakovaným stisknutím tlacítka TUN vyberete moznost VKV. 3 4 5 Stisknutím tlacítka PRESET/ALBUM piadíte této rádiové stanici císlo. @@Zopakováním výse uvedených krok naprogramujte dalsí stanice. Tip pepínat mezi následujícími informacemi (pokud jsou k dispozici): Název stanice Typ programu (napíklad: Zprávy, Sport apod.) Frekvence Rezim stereo/mono Aktuální cas Datum Chcete-li pepsat naprogramovanou stanici, ulozte na její místo jinou stanici. Zobrazení informace RDS. Pokud je jednotka zapnutá, hodiny lze automaticky nastavit pomocí synchronizace s vysíláním casového signálu se signálem RDS. To je mozné, pouze pokud stanice RDS takový casový signál vysílá. Pokud je synchronizace hodin zapnuta, synchronizují se s casem nastaveným sluzbou DAB nebo RDS a rucn nastavený cas se pepíse. Zapnutí nebo vypnutí synchronizace hodin: Výbr pedvolby rádiové stanice 1 V rezimu tuneru vyberte stisknutím tlacítka PRESET/ALBUM císlo pedvolby.
» Je zahájeno pehrávání rádiové stanice ulozené pod vybraným císlem. Tip Anténu umístte co nejdále od televizoru, videorekordéru nebo jiných zdroj vyzaování. 1 Synchronizaci zapnete nebo vypnete v rezimu DAB nebo VKV stisknutím a pidrzením tlacítka MENU na hlavní jednotce po dobu asi 2 sekund. Poznámka Pro optimální píjem anténu zcela natáhnte a upravte její polohu. Nkteré rádiové stanice RDS mohou penáset Stanice VKV se systémem RDS RDS (Radio Data System) je sluzba, která spolecn s vysíláním VKV vysílá dodatecné vysílané informace. Posloucháte-li stanici VKV se signálem RDS, zobrazí se nápis,,rds". skutecný cas v minutovém intervalu. Pesnost penáseného casu závisí na penosu rádiové stanice RDS. Zobrazení informace RDS. 1 2 16 Nalate na pozadovanou rádiovou stanici RDS na vlnové délce VKV. Opakovaným stisknutím tlacítka INFO/RDS na dálkovém ovladaci lze CS 9 Poslech DAB (Digital Audio Broadcasting) DAB (Digital Audio Broadcasting) je digitální zpsob vysílání rádia prostednictvím sít vysílac. Pinásí vám více mozností volby, kvalitnjsí zvuk a více informací. Poslech pedvolených stanic DAB 1 V rezimu DAB vyberte stisknutím tlacítka PRESET/ALBUM císlo pedvolby.» Je zahájeno pehrávání stanice DAB ulozené pod vybraným císlem. 1 2 Opakovaným stisknutím tlacítka TUNERvyberte moznost DAB. Stisknte tlacítkoscan.» Systém spustí automatické vyhledávání.» Vsechny dostupné stanice DAB budou ulozeny.» Rádio se naladí na první dostupnou stanici. Zobrazení informací systému DAB Na displeji vysílání DAB zobrazuje první ádek název stanice a druhý servisní informace pro aktuální stanici. K dispozici je 7 typ servisních informací. 1 Opakovaným stisknutím tlacítka INFO/RDS lze procházet informacemi na displeji (pokud jsou k dispozici).» DLS (Dynamic label segment)» Typ programu (PTY)» Název souboru» Doba zpracování» Kanál a frekvence» Penosová rychlost a stav zvuku» Chybovost signálu Rucní programování rádiových stanic DAB Naprogramovat lze maximáln 30 pedvoleb rádiových stanic DAB. 1 2 3 4 Naladní stanice DAB. @@@@@@@@@@@@@@Stisknutím tlacítka OK potvrte volbu. @@@@@@@@Opakovan stisknte tlacítko /, dokud se nezobrazí moznost [DRC]. Stisknutím tlacítkaok vstoupíte do podnabídky.» Na prvním ádku se zobrazí aktuální úrove DRC. Stisknutím tlacítka / vyberte hodnotu DRC.» [DRC Off], [DRC Low] a [DRC High] se zobrazí na druhém ádku. Stisknutím tlacítka OK potvrte volbu.» Rozdíl byste mli ihned slyset v komprimaci. Poznámka Rucní ladní Pomocí této funkce lze rucn naladit na konkrétní kanál/frekvenci. Krom zmny orientace antény pro lepsí píjem rádia lze pouzitím této funkce dosáhnout optimálního píjmu. 4 1 2 3 4 V rezimu DAB stisknutím tlacítka MENU zobrazíte moznost [Manual tune]. Stisknutím tlacítka OK potvrte volbu.» Na displeji se zobrazí kanál a jeho frekvence. Opakovan stisknte tlacítko /, dokud se nezobrazí pozadovaný kanál/ frekvence. Stisknutím tlacítka OK potvrte volbu. 5 Nastavení hodnoty DRC, která vám nejlépe vyhovuje, nejlépe zjistíte experimentováním s rzným zdrojovým materiálem. Prune (Vyazení stanic) Tato moznost sestaví seznam aktivních stanic a odstraní ty, které jsou na seznamu, ale ve vasí oblasti nemají zádnou sluzbu ze seznamu sluzeb. Tyto neplatné stanice na seznamu sluzeb mají ped názvem stanice otazník (?). 18 CS 1 Vyberte moznost Prune (Vyadit stanice) a stisknte tlacítko OK.» Vsechny stanice s otazníkem budou ze seznamu sluzeb odstranny. Systém [SW version]: Zobrazení verze softwaru jednotky. [Factory reset]: Resetování vsech nastavení jednotky na výchozí tovární nastavení. Stisknutím tlacítka OK resetování potvrdíte. CS 19 C es tina 10 Dalsí funkce Nastavení budíku Poznámka Jako zdroj budíku lze nastavit disk, tuner nebo zaízení ipod/iphone. Tip Budík není dostupný v rezimech MP3 a LINK. Pokud je vybrán jeden ze zdroj DISK/iPod/ iphone, ale nebyl ani vlozen disk ani nedoslo k pipojení zaízení ipod/iphone, pepne se systém automaticky do zdroje tuneru. Nastavení casovace vypnutí Tato jednotka se mze po uplynutí nastaveného intervalu automaticky pepnout do pohotovostního rezimu. 1 2 3 4 5 6 7 8 Zkontrolujte správné nastavení hodin. V pohotovostním rezimu stisknte a pidrzte tlacítko TIMER. Pomocí tlacítek DISC, TUN nebo iphone/ipod vyberte zdroj. Stisknutím tlacítka TIMER volbu potvrte.» Zobrazí se císla znázorující hodiny a zacnou blikat. Stisknutím tlacítek hodiny. / nastavte 1 Pokud je jednotka zapnutá, opakovaným stisknutím tlacítka SLEEP vyberte casové období (v minutách).» Pokud je casovac vypnutí aktivován, na displeji se zobrazí symbol. Deaktivace casovace 1 Stisknutím tlacítka TIMER volbu potvrte.» Zobrazí se císla znázorující minuty a zacnou blikat. Stisknutím tlacítek minuty. / nastavte Opakovan stisknte tlacítko SLEEP, dokud se nezobrazí hlásení,,off" (vypnuto).
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) @@@@@@@@Pipojte dodaný kabel MP3 link ke: konektoru MP3 LINK na jednotce konektoru sluchátek na jednotce Spuste pehrávání zaízení. (viz návod k pouzití daného zaízení) 20 CS 11 Informace o výrobku Poznámka Informace o výrobku jsou pedmtem zmn bez pedchozího upozornní. Tuner Rozsah ladní VKV: 87,5108 MHz DAB: 174,92 239,20 MHz 50 KHz Specifikace Zesilovac Jmenovitý výstupní výkon Kmitoctová charakteristika Odstup signál/sum Vstup Aux 15 W RMS 6016 khz, ±3 db >65 dba 0,5 V RMS 20 000 ohm Krok ladní (VKV) Citlivost Mono, odstup signál/sum 26 db Stereo, pomr signál/sum 46 db Citlivost ladní Celkové harmonické zkreslení Odstup signál/sum Pocet pedvoleb <22 dbf >43 dbf <28 dbf <2 % >55 db 30 (VKV) 30 (DAB) Reproduktory Impedance reproduktoru 4 ohmy Vinutí reproduktoru 3,5" Citlivost >82 db/m/w Disk Polovodicový 12 cm /8 cm CD-DA, CD-R, CDRW, MP3-CD Audio DA pevodník 24 bit/ 44,1 khz Celkové harmonické <1 % zkreslení Kmitoctová 60 Hz16 khz charakteristika (44,1 khz) Pomr signálu k sumu >65 dba Typ laseru Prmr disku Podporuje disky Obecné informace Napájení stídavým proudem Spoteba elektrické energie pi provozu Spoteba energie v pohotovostním rezimu Rozmry Hlavní jednotka (S x V x H) Reproduktorová skí (S x V x H) Hmotnost Vcetn balení Hlavní jednotka Reproduktorová skí 230-240 V, 50 Hz 25 W <2 W 209 x 231 x 147 mm 146 x 228 x 160 mm 6,6 kg 1,95 kg 2 x 1,2 kg CS 21 C es tina Podporované formáty disk MP3 ISO9660, Joliet Maximální pocet titul: 999 (v závislosti na délce názvu souboru) Maximum pocet alb: 99 Podporované vzorkovací frekvence: 32 khz, 44,1 khz, 48 khz Podporované penosové rychlosti: 32256 (kb/s), promnlivé penosové rychlosti 22 CS 12 esení problém Výstraha Neodstraujte kryt pístroje. Pokud chcete zachovat platnost záruky, neopravujte systém sami. Jestlize dojde k problémm s tímto pístrojem, zkontrolujte ped kontaktováním servisu následující moznosti. Pokud problém není vyesen, pejdte na webové stránce spolecnosti Philips (www.philips.com/welcome). @@@@@@@@Zádný nebo spatný zvuk Upravte hlasitost. Odpojte sluchátka. Zkontrolujte, zda jsou správn pipojeny reproduktory. Zkontrolujte, zda jsou uchyceny holé cásti kabel. Levý a pravý výstup zvuku zní obrácen. Zkontrolujte pipojení a umístní reproduktor Jednotka nereaguje Odpojte a znovu pipojte zásuvku stídavého proudu a systém znovu zapnte. Nebyl zjistn zádný disk Vlozte disk. Zkontrolujte, zda disk nebyl vlozen vzhru nohama. Pockejte, az zmizí kondenzace vlhkosti na cocce. Vymte nebo vycistte disk. Pouzijte uzavený disk CD nebo disk správného formátu. Spatný píjem rádia Zvtsete vzdálenost mezi jednotkou a televizorem nebo videorekordérem. Zcela natáhnte anténu. Casovac nefunguje Nastavte správn hodiny. Zapnte casovac. Nastavení hodin/casovace se vymazalo Byla perusena dodávka energie nebo odpojena síová sra. Znovu nastavte hodiny/casovac. CS 23 C es tina Dálkové ovládání nefunguje Nez stisknete kteréhokoli funkcní tlacítko, vyberte nejprve správný zdroj namísto na hlavní jednotce dálkovým ovládáním. Zmensete vzdálenost mezi dálkovým ovládáním a jednotkou. Vlozte baterii podle polarity (+/). Vymte baterii. Dálkové ovládání namite pímo na senzor na pední stran jednotky. O systému DAB O systému digitálního vysílání zvuku (DAB) Digitální rádio DAB je nový zpsob vysílání rádia prostednictvím sít pozemích vysílac. Posluchacm nabízí více informací a mozností volby, to vse v dokonale cisté kvalit zvuku bez poruch. Tato technologie umozuje pipojení pijímace k nejsilnjsímu dostupnému signálu. U digitálních stanic DAB si není teba pamatovat zádné frekvence a ladní probíhá podle jména stanice; nic není teba ladit znovu. Co znamená multiplex? Vysílání digitálního rádia je tvoeno jedním blokem frekvencí, kterému se íká multiplex. Kazdý multiplex pracuje s urcitým spektrem frekvencí, jako napíklad Pásmo III pro vysílání DAB. SPOLECNOSTI POSKYTUJÍCÍ VYSÍLÁNÍ DAB A DLS Kazdá spolecnost poskytující vysílání DAB (nebo provozovatel multiplexu) také poskytuje textové a zvukové datové sluzby. Nkteré programy mají podporu DLS (Dynamic Label Segments). Jsou to data, která si mzete pecíst na displeji rádia DAB ve form probíhajícího textu. Nkteré stanice vysílají nejnovjsí zprávy, dopravní informace, pocasí, aktuální a následující program, webové adresy a telefonní císla. Více informací o pokrytí a sluzbách digitálního rádia naleznete na: www.drdb.org. 24 CS 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. DCB188_12_UM_V1.0.