UŽIVATELSKÝ MANUÁL
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Přečtěte si instrukce. Řiďte se těmito instrukcemi. Dbejte všech varování. Sledujte veškeré instrukce. Nepoužívejte přístroj tam, kde hrozí kontakt s vodou. Přístroj chraňte před vlhkostí a pokapáním. Předměty s tekutinou, jako jsou vázy, neumisťujte na zařízení. Čistěte jej pouze suchým hadříkem. Neblokujte ventilační otvory. Instalujte přístroj přesně podle instrukcí výrobce. Nestavějte jej poblíž zdrojů tepla jako topení, teploměrů, kamen a podobných objektů (včetně zesilovačů), jež produkují teplo. VAROVÁNÍ Zapojte hlavní přívod přístroje do zásuvky s ochranným uzemňovacím kolíkem. Zabraňte tomu, aby byl přívodní kabel uvolněný nebo potrhaný, především na obou koncích. Používejte pouze dodatky a příslušenství, doporučené výrobcem. Vytáhněte přístroj ze zásuvky před bouřkou, nebo když nebude delší dobu používán. Pouhým vypnutím přístroj od napájení neodpojíte. Konektor napájení musí být snadno přístupný. Nestavějte zařízení příliš daleko od zásuvky a/nebo rozvodu. Servisní zásahy svěřte odborným servisním technikům. Servisní zásah je vyžadován, je-li přístroj jakkoliv poškozen, včetně napájecího kabelu či zástrčky, když pronikne dovnitř kapalina nebo do něj zapadnou cizí předměty, když byl vystaven dešti nebo silné vlhkosti, když nefunguje normálně nebo když upadne. Neinstalujte zařízení v uzavřených, omezených prostorech, jako je například transportní box nebo jiné pouzdro. Příliš silný zvuk ve sluchátkách může způsobit ztrátu sluchu. Nepoužívejte vozík, podstavec, nebo stolek, kromě těch, které doporučuje výrobce, nebo jsou dodány s produktem. Pokud použijete vozík, dbejte na to, aby nedošlo k převrhnutí. Poznámka k likvidaci (pro EU) Pokud je tento symbol na obalu produktu, v manuálu, na baterii, nebo obalu baterie, značí to, že když chcete zlikvidovat produkt, manuál, balení nebo baterii, musíte to provést předepsaným způsobem. Nepatří proto do běžného domácího odpadu. Likvidací předepsaným způsobem chráníte lidské zdraví a zabráníte špatnému vlivu na životní prostředí. Jelikož správná metoda likvidace závisí na příslušných zákonech dané země a lokality, kontaktujte reprezentaci místní administrativy kvůli podrobnostem. Jestliže navíc baterie obsahuje těžké kovy v nadměrném množství, je zobrazen také chemický symbol pod zkříženým symbolem pro baterie či jejich balení. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ UŽIVATELŮM Tento produkt byl vyroben podle přísných specifikací a požadavků na napětí aplikovaných v zemi, pro níž je používání tohoto produktu zamýšleno. Pokud jste jej zakoupili přes internet, zásilkovou službou a/nebo přes telefonní prodej, musíte ověřit, zda je produkt zamýšlen k použití ve vaší zemi. VAROVÁNÍ: Použití produktu ve vaší zemi, jiné než pro kterou je připraven, může být nebezpečné a může znamenat ztrátu Záruky výrobce nebo distributora. Proto si ponechejte účtenku, jako důkaz zakoupení produktu, jinak můžete přijít o Záruku výrobce nebo distributora. * Veškeré produkty a jména společností jsou obchodními známkami nebo registrovanými obchodními známkami příslušných majitelů. 2
Úvod Gratulujeme ke koupi kytarového zesilovače VOX TB18C1. Tento zesilovač byl navržen ve spolupráci s legendárním americkým designérem klasických zesilovačů Tony Brunem, který vzal zvuk VOX a vytvořil zcela nový přírůstek do rodiny VOX. Toto zvukové zařízení je elegantní, jednokanálový zesilovač sestavený tak, aby v jakékoliv situaci vytvořil maximálně uspokojující a kvalitní zvuk. Posun od lampového reverb designu ke zcela novému Tony Bruno designu Dark vám poskytne vše, co potřebujete k tomu, aby žádný z posluchačů neměl nikdy dost! Tony Bruno Tony Bruno je velmi respektovaným a vyhledávaným designérem klasických zesilovačů z U.S.A. Za svou kariéru sestavil více než 1000 zesilovačů, které jsou považovány za jedny z nejlépe znějících zesilovačů na světě. Je také dlouholetým přítelem VOX a jeho unikátní vědomosti o designu klasických zesilovačů již byly v minulosti značkou VOX využity, například na projektech VOX Night Train, u série zesilovačů AC Custom a také u nových, ručně stavěných AC30 & AC15 zesilovačů. Historie Po vytvoření silného pracovního vztahu jsme se dohodli na úplné spolupráci a umožnili jsme Tonymu navrhnout okruh, který jsme chtěli dát do masové produkce. To bylo poprvé pro VOX, i pro Tony Bruna. Takže, s využitím odborné znalosti amerického stylu klasických zesilovačů Tonyho Bruna a zdrojů a vývojového týmu VOX jsme se vydali na plavbu mořem tónů a zvuku do neprobádaných vod, abychom přinesli klasický zvuk a kvalitu široké veřejnosti. Nejprve Tony osobně sestavil ručně prototyp dle jeho nekompromisních standardů, které jsme použili jako základní měřítko a výchozí bod pro další práci na tomto projektu. Po zhodnocení Tonyho zesilovače jsme my ve VOX vyrobili repliku přístroje s využitím PCB designu místo Tonyho běžné ruční metody. Poté jsme dali Tonymu volnou ruku při práci na novém vzorku a umožnili mu modifikovat a přidat nové prvky do přístroje. Po několika vášnivých debatách s Tonym jsme se shodli na tom, že se nám povedlo stvořit něco, co nejen disponuje excelentní zvukovou kvalitou původního zesilovače, ale také obsahuje prvky, které by bez moderních vývojových a produkčních zdrojů týmu VOX nebylo možné vytvořit a přidat do zařízení. Zesilovač TB18C1 je výsledkem unikátní a bezkonkurenční spolupráce mezi VOX a Tony Brunem. Užijte si to! 3
UŽIVATELSKÝ MANUÁL Čelní panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. Konektory vstupních jacků Kytaru zapojte do vstupu HIGH nebo LOW. Vstup HIGH přidá zvuku více gain a výstupní hlasitosti a vstup LOW bude tišší a bude mít čistší zvuk. 2. Ovládání hlasitosti Ovládá hlasitost/gain předzesilovače. Můžete jej použít ve spojení s ovládáním Master Volume a dosáhnout perfektní rovnováhy mezi zkreslením před/zesilovače a celkovou výstupní úrovní. Více gain získáte otočením ve směru hodinových ručiček. 3. Ovládání Treble Ovládá vysoké frekvence vašeho zvuku - od jemného a zakulaceného zvuku při nižších hodnotách nastavení (ovládání staženo, proti směru hodinových ručiček), až po jasné a ostré výšky, když jsou hodnoty nastavení vyšší (ve směru hodinových ručiček) a samozřejmě vše mezi tím. 4. Přepínač Mid Boost Přepínač Mid Boost zesiluje středy/gain. Jedná se o speciální modulátor znělosti, který je ideální pro hráče, kteří chtějí zesílit svá sóla a hlavní kytarové linky. Také můžete nechat tento přepínač permanentně aktivován, což změní zvuk vašeho zesilovače a nabídne další možnosti hledání správného tónu! 5. Ovládání Mid Ovládání středových frekvencí ve vašem zvuku. Otočte jej proti směru hodinových ručiček a získáte zastřený prostorový zvuk nebo po směru hodinových ručiček a budete mít plný, jasnější zvuk. 6. Ovládání Bass Ovládání nízkých frekvencí ve vašem zvuku - od tenkého a lehkého při nižších hodnotách nastavení (staženo proti směru hodinových ručiček), až po těžký a hutný zvuk při vyšších hodnotách nastavení (po směru hodinových ručiček) a samozřejmě vše mezi tím. 7. Ovládání Reverb Umožňuje vám ovládat úroveň reverbu od jemného chvění, až po lahodné surf vlny zvuku. Toto ovládání je velice citlivé a bylo tak nastaveno proto, abyste mohli dosáhnout jakékoliv míry reverbu, aniž byste museli hodně zatěžovat předzesilovač. 4
8. Ovládání Master Volume (hlavní hlasitost) Ovládá celkovou hlasitost zesilovače. Můžete jej použít ve spojení s ovládáním hlasitosti Volume a najít perfektní rovnováhu mezi zkreslením před/zesilovače a výstupní úrovní. 9. Přepínač Dark Tento přepínač vám umožní ještě více rozšířit pestrost zvuků zesilovače. Když jej aktivujete, vysoké frekvence zvuku budou značně ořezány. Tím dáte zvuku zesilovače zcela novou tvář! 10. Vypínač Power Toto je ON/OFF spínač, který za/vypíná zesilovač. Před přenášením zesilovače jej vypněte a odpojte. Zadní panel 1. Výstupní jacky Zde můžete zapojit přídavné nebo externí repro kabinety, pokud chcete. EXTENSION SP: Tento speaker jack běží paralelně s vnitřními reproduktory, které jsou nastaveny na 16Ω. Přídavný kabinet musí být také 16Ω. EXTERNAL SP: Tento speaker jack umlčí (odpojí) interní reproduktory a umožňuje zapojit 16Ω nebo 8Ω kabinet. Ujistěte se, že je přepínač Output Select podle toho nastaven. 1 2 POZNÁMKA! Připojení kabinetu přes jack External umlčí (odpojí) vnitřní reproduktory! VAROVÁNÍ! Pokud se chcete ujistit, že systém pracuje správně, musíte projít následující body. a) Nepoužívejte přídavný kabinet, jehož impedance je jiná, než 16Ω. b) Nepřipojujte speaker, jehož kapacita stanoveného vstupu je menší než 18 W. Pokud nebudete dbát těchto upozornění, můžete zničit reproduktor rozhodně nedoporučujeme! c) Pro zapojení externího reproboxu použijte pouze speaker kabel, žádný jiný. Nepoužívejte stíněný kabel, jako k zapojení kytary do komba. d) Vypněte kombo, když při/odpojujete kabel. Za/odpojení kabelu, když přístroj běží, může poškodit zesilovač. 2. Selektor IMPEDANCE 16Ω: Komba, která mají povolenou následující konfiguraci; V případě, že používáte pouze vnitřní reproduktory. V případě, že připojíte externí 16Ω speaker kabinet do jacku External. 8Ω: Komba, která mají povolenou následující konfiguraci; V případě, že připojíte přídavný kabinet do jacku Extension. Interní a externí ozvučení poběží paralelně. Impedance přídavného kabinetu musí být také 16Ω. V případě, že připojíte externí 8-ohmový repro kabinet do jacku External. 5
3. Jack FX Loop Send Toto propojte se vstupem efektu. 4. Jack FX Loop Return Toto propojte s výstupem efektu. 3 4 5. Konektor MAINS INPUT Zde zapojíte přiložený, odnímatelný napájecí kabel. POZN. Použijte výhradně napájecí kabel, který je přiložený k TB18C1. Použití jiného napájecího kabelu může způsobit nefunkčnost. Specifické vstupní napětí, které váš zesilovač potřebuje ke správnému chodu, najdete na zadním panelu zesilovače. Než vše zapojíte a zapnete zesilovače, zkontrolujte, že máte nastavené správné napětí. V případě jakýchkoliv pochybností vše konzultujte s vaším lokálním prodejcem VOX. Ovládací prvky: I/O: Doplňkové lampy: Výkon na výstupu: Specifikace Volume (předzesilovač), Bass, Mid, Treble, Reverb, Master volume, Mid Boost, přepínač Dark, Master Volume Kytarový vstup High a Low, speaker výstup External, speaker výstup Extension, FX Loop Send, FX Loop Return 2 x ECC83/12AX7, 2 x 6V6 18 W RMS Reproduktor(y): 1 x 12 16ohm Celestion G12-65 Rozměry (Š x H x V): Hmotnost: Příslušenství: 588 x 257 x 552 mm / 23.15 x 10.12 x 21.73 inches 17,8 kg / 39,24 lbs Napájecí kabel, Uživatelský manuál Specifikace a vzhled jsou předmětem změn bez předchozího upozornění. 6