SANItech tel.: 234 706 311, fax: 234 706 300 e-mail: info.cz@koncept-ekotech.com www.koncept-ekotech.com Návod na montáž, obsluhu a údržbu RADA EXACT 3B TERMOSTATICKÁ SPRCHOVÁ BATERIE 7/2009
BEZPEČNOST: UPOZORNĚNÍ Funkce této termostatické sprchové baterie je průběžná dodávka vody bezpečné teplotě.to vyžaduje, aby: 1. Je nainstalována, provozována a udržována v souladu s doporučením uvedeném v této příručce. 2. Typ 3 ventilů se používají pouze pro aplikace, na které se vztahuje jejich schváleníí. 3. Pravidelná pozornost je věnována, jak je to nutné k zachování produktu v dobrém funkčním stavu. Doporučené obecné zásady jsou uvedeny v sekci ÚDRŽBA. 4. Při používání tohoto výrobku mimo podmínky uvedené v tomto manuálu mohout představovat potenciální riziko pro uživatele. DOPORUČENÍ: Za předpokladu, že termostatická sprchová baterie je nainstalována, provozována v rámci podmínek uvedených ve specifikaci a udržována podle tohoto návodu, je riziko závady značně snížené, ne-li vyloučené. Porucha termostatické sprchové baterie má téměř vždy postupný charakter a bude objevena prostřednictvím pravidelné údržby a kontroly správné teploty. Některé systémy vodovodního řádu mohou zakrýt vznik poruchy termostatického ovládání sprchy. Nakonec, musí uživatel s náležitou pečlivostí zajistit stabilní dodávku bezpečně teplé vody. To je zvláště důležité v případech zdravotnické péče pacientů, kteří nemohou okamžitě reagovat na změnu teploty. 2
PŘEDMLUVA: Tento výrobek- termostatická sprchová baterie je určena pro splnění nejvyšších standardů bezpečnosti, komfortu a ekonomiky, jak požadují dnešní uživatelé. Všechny typy těchto sprch jsou navrženy, vyrobeny a v souladu se systém jakosti BS EN ISO 9001:1994. Návod se vztahuje na celou řadu termostatických sprchových baterií vyrobených od srpna 1999. Přípona 3 znamená, že ventil byl certifikován pro použití ve Velké Británii ve zdravotnictví. POPIS: 1/2 "vstup / výstup termostatická sprcha využívající teplotní čidlo, pro dosažení bezpečné teploty vody podle požadavku uživatele. Rada Exact-3 B Věstavěná termostatická sprcha, obsahující buď chromované ovládací hlavicey nebo bílé plastové. 3
OBSAH BALENÍ: 4
ROZMĚRY 5
SPECIFIKACE: Normální provozní podmínky se považují za: -vstupní dynamické tlaky jsou vyváženy v limitu 10% vzájemně během průtoku. -rozdíl přibližne 50 C mezi vstupní studenou a teplou vodou a s rozdílem 15-35 C mezi smíchanou vodou a vsutpní vodou - denní používání 1 6 hodin PROVOZNÍ PODMÍNKY Tlaky / Průtoky Minimální průtočné množství : 3 l/min Maximální průtočné množství : 35 l/min Minimální provozní tlak : 0,2 bar Provozní tlak doporučený : 5 bar Statický tlak maximální : 10 bar Poměr rozdílu tlaků : 10 : 1 Výše uvedený rozdíl tlaků se stanoví odečtením odporů výstupního potrubí a armatur od dynamických tlaků teplé nebo studené vody na vstupech směšovacího ventilu. Poměr je maximální v případě, že je směšovací ventil používán při nejnižších průtocích a když je mezi vstupními tlaky teplé a studené vody největší rozdíl Teploty Pro optimální funkci je nejvýhodnější rozdíl teplot mezi vstupy a výstupem min. 20 C. Pokud tento rozdíl klesne pod 12 C, přesnost regulace začne výrazně klesat. Rozsah regulace teploty smíchané vody : cca 25-60 C. Optimální rozsah regulace : 30 C - 50 C Maximální teplota přívodu horké vody : 85 C. 6
Všeobecně MONTÁŽ Instalace musí být provedena v souladu s pokyny, a musí být prováděna kvalifikovaným a kompetentním personálem -Před zahájením instalace, zkontrolujte zda-li jsou instalační podmínky v souladu s informacemi uvedenými v tomto odstavci. -Je třeba dbát při montáži, aby se zabránilo jakémukoli riziku zranění nebo poškození. - Termostatickou sprchovou baterii je nutno umístit tak, aby byl zajištěn snadný přístup při provozu a údržbě. - Pro účel údržby instalovat na přívodech uzavírací ventily. - Doporučuje se instalovat do hlavního rozvodu filtry s velikostí ok do 0,5 mm. Zmenšuje se tím nutnost odstraňování nečistot přímo z ventilů. - Množství potrubních kolen by mělo být co nejmenší (tlaková ztráta). Délka potrubí smíchané vody by neměla přesáhnout 2 m a celá délka potrubí z okruhu teplé vody k výtoku by neměla přesáhnout 5 m. - Před připojením ventilu propláchnout pečlivě přívodní potrubí. Záměna připojení přívodů Všechny typy termostatických sprchových baterií jsou dodávány se vstupním standartním připojením: hot - vlevo, cold - vpravo, a výstup nahoru. Je nezbytné, aby vstupy odpovídali červeným a modrým znakům na termostatické kartuši. Pokud by stávající vstupy teplé a studené vody by-ly nevhodné, či pozice výstupu, je možnost jejich změny. Pokud vstupy a výstupy vyžadují otočení, je snazší otočit kompletní směšovací ventil až 180. Změna pozice výstupu musí být provedena před instalací směšovacího ventilu. Otočte ventil o 180 tak, aby výstup byl v opačné poloze. Změna připojení lze změnit před nebo po instalaci směšovacího ventilu. Otočte termostatickou kartuší o 180, která otočí pozice vstupů kartuše pro teplou a studenou vodu. 1. Uzavřete přívody k ventilu a otevřete výstupní armaturu, aby se uvolnil tlak. 2. Sejměte hlavice regulace teploty a průtoku. 7
3.Opatrně sejměte krycí desku vložením vhodného nástroje pod otvor na spodní straně desky a páčením okolo všech čtýř stran. Odšroubujte a odstraňte kovovou a plastickou zadní desku jež jsou součástí desky krycí. 4. Zajišťovací sponu nechejte zasunutou. Klíčem 35 mm vyšroubuje s maticí současně směšovací sestavu. Až se matice úplně vyšroubuje ze závitu, tahem se termostatická kartuš vytáhněte ven z těla ventilu. 5. Otočte termostatickou kartuš o 180 a opatrně zasuňtě zpět do těla ventilu, kontrolujte, aby oválná těsnění obou vstupů na termostatické kartuši byla na svých místech čímž se zamění pozice vstupů teplé a studené vody do směšovací sestavy. 6. Před zasunutím zpět potřete těsnění siliko- novou vazelinou. 7. Otočenou sestavu zasuňte zpět do drážek tělesa. Červené a modré značky na směšovací sestavě nebudou souhlasit se značkami na tělese ventilu. Proto značky na tělese odstraňte. 8.Opatrně utáhněte matici směšovací. Neutahujte ji příliš (největší možný moment síly 2,5 N/m.) Obnovte přívod vody. 9. Vyzkoušejte teplotu směšované vody. Nasaďte zpět hlavice regulace teploty a průtoku. U vestavěných typů nasuňte nejprve krycí desku. Zkontrolujte těsnot pěnového těsnění. 8
INSTALACE Instalace - zapuštění do zdi, výklenek Aby bylo možné připojení potrubí, výklenek ve zdi musí mít přibližně stejný tvar jako stavební kryt. Umístěte stavební kryt ve správné poloze na zeď a obkreslete jej tužkou. Hloubka zapuštění je kritická, minimální hloubka ventilu je 50 mm, dálší 15 mm pro dokončovací práce jako je omítka nebo dlaždičky. Poslední rozměr určuje, jaká část hlaviceu bude vyčnívat z krycí desky. Důležité! Předurčete dokončovací tloušťku (např. dlažba, omítky atd.). Pokud má být menší než 10 mm a pak musí být obrácen montážní podpěra (viz obr. 2). Stavební kryt chrání ventil během prací jako je pokládání omítky, dlaždičkování. 1. Ventil je určen pro vestavění do stěny vytvořte - vyřízněte tedy výklenek ve zdi, který by měl mít požadované rozměry. 2. Tento směšovací ventil je dodáván s výstupem na horu, pokud instalace vyžaduje tento výstup dolů, pak se podívejte do odstavce: Záměna připojení přívodů. 3. Vložte ventil do výklenku a připojte vstupy a výstup, zkontrolujte zda přívody horké a studené vody je správně připojeny spolu s těsností. 4. Důležité! Před připojením ventilu propláchnout pečlivě přívodní potrubí. 5. Namontujte ventil do výklenku zdi pomocí vhodného připojovacího materiálu. 6. Nasaďte stavební kryt na směšovací ventil, proveďte povrchové úpravy, konečný povrch stěn se musí pohybovat mezi stavebním krytem. Po dokončení povrchových úprav vyjměte stavební kryt a demontujte regulační hlavice. 7. Zadní deska je vybavena pěnovým těsněním, která je vhodná pro povrch stěn a snižuje možnost průniku vody do výklenku. V případě, že povrch stěny či obklady jsou nerovnoměrné, toto těsnění nebude plně účinné a mělo by být nahrazeno silikonem. Správně umístetě zadní desku. 8. Umístěte pěnové těsnění a montážní desku. Zajistěte montážní desku, pěnové těsnění a montážní podpěru dvěmi šrouby. 9. Nasaďte krycí desku a zatlačením v každém rohu zajistěte. Namontujte regulační hlavice 9
10
Montáž do panelu (méně než 16 mm) Výrobek obsahuje montážní podpěru, která umožňuje instalaci přes panel nebo sprchovým koutem. Podpěra musí být ve správné poloze a upevněná na zadní straně panelů dokončovací tlouštky 2-15 mm (viz obr. 3). 1. Umístěte stavební kryt ve správné poloze na zeď a obkreslete jej tužkou. Vytvořte otvor v panelu. 2. Použite ventil a stavební kryt jako šablonu, označte a vyvrtejte 2 otvory a upevněte montážní podpěru. 3. Postupujte podle předchozích pokynů pro instalaci - zapuštění do zdi,výklenek. 4. Pokud to přístup dovolí, může být vhodnější, aby se nejprve provedlo připojení ventilu před jeho zajištěním na panel. 5. Namontujte směšovací ventil bezpečně na zadní straně panelu. 6. Důležité! Před připojením ventilu propláchnout pečlivě přívodní potrubí. 7. Připojte vstupy a výstup, zkontrolujte, že přívod horké a studené vody je správně připojen spolu s těsností. 8. Postupujte podle předchozích pokynů pro instalaci zapuštění do zdi, výklenek. 11
Montáž do panelu (více než 16 mm) Upozornění! Podpěru lzetaké upevnit na čelní stranu silnějších panelů, které získají dokončovací vrstvou dalších 2-17 mm. Pokud tato další dokončovací vrstva nebude provedena, musí být konce podpěry zapuštěny do hloubky 2 mm do panelu v jedné rovině. Podpěra musí být ve správné orientaci pro stavební metody. 1. Umístěte stavební kryt ve správné poloze na zeď a obkreslete jej tužkou. Vytvořte otvor v panelu. 2. Použite ventil a stavební kryt jako šablonu, označte a vyvrtejte 2 otvory a upevněte montážní podpěru. Upevňovací rozměry otvorů musí být vhodné pro zajištění zvolené metody a vhodný pro konkrétní druh materiálu panelu. 3. Postupujte podle předchozích pokynů pro instalaci zapuštění do zdi, výklenek. 4. Omítka či dlažba, nebo konečná úprava podle potřeby až do panelu o maximální tloušťce 15 mm po přední straně podpěry.chraňte směšovací ventil a potrubí připojení během tohoto procesu. 5. Postupujte podle předchozích pokynů pro instalaci zapuštění do zdi, výklenek. UVEDENÍ DO PROVOZU Uvedení do provozu musí být provedeno v souladu s těmito pokyny, a musí být prováděny určeným, kvalifikovaným a kompetentním personálem. Termostatické směšovací ventily mají sklon ke ztrátě jejich citlivosti, pokud nejsou používány. Ventily, které byly skladovány, nebo prostě nepoužívány po delší dobu, by měly být prozkoušeny před nastavením maximální teploty nebo jakýchkoli zkoušek. Jednoduchý způsob, jak zajistit toto prozkoušení je: (a) zajistit, aby teplá a studená voda byla k dispozici na vstupy a výstup je otevřen. (b) změnit rychle teplotu vody od studené k teplé a od teplé zpět a to několikrát s pauzou při dosažení maximálné teploty. Maximální teplota 1. Všechny směšovací ventily jsou z výroby nastaveny na maximální výstupní teplotu přibližně 43 C v ideálních podmínkách instalace. 2. Místní podmínky a osobní preference mohou vést ke změně maximální teploty. Tento výrobek je nastaven je vybaveny nastavitelnou hlavicí regulace teploty, která umožňuje uživateli změnu teploty smíchané vody. 12
Nastavení maximální teploty Zkontrolujte, zda je dostatečný přívod teplé vody je k dispozici. Zkontrolovat, zda je na přívodech k dispozici studená i horká voda, která musí mít o 12 C vyšší teplotu než je požadovaná výstupní teplota. Při teplotě nižší neručí výrobce za spolehlivou funkci. Nastavit požadovanou výstupní teplotu. Zkontrolujte, zda jsou oba vstupní ventily plně otevřené. Otočte hlavicí regulace teploty na maximální a obsluhujte hlavici průtoku. Nechte teplotu stabilizovat a kontrolujte výstupní teplotu. - Je-li nutné provést nastavení teploty je postup uvedený níže 1. Imbusovým klíčem 3 mm sejměte jednotlivé díly hlavice regulace teploty a knoflík vřetene. 2. Otáčejte vřetenem na požadovanou výstupní teplotu. Otáčením ve směru hodinových ručiček se teplota snižuje. Pokud při otáčení pocítíte větší odpor, nepoužívejte k dalšímu otáčení síly. Mohly by se poškodit vnitřní součásti. 3. Hlavice vřetene nasaďte zpět tak, aby se jazýček opřel o zarážku na směšovací kartuši, která zabrání otáčení vřetene k vyšší teplotě. 4. Nasaďte všechny části zpět a regulační hlavici nastavte do polohy tak aby páčka byla v rovině s pozici maximálně teplé vody na obalu krytu. Nastavení maximální teploty 13
Uvedení do provozu 1. Zkontrolujte teplotu přívodního potrubí pro správnou funkci zpětných ventilů. 2. Ovládejte hlavici průtoku: i) Průtok je dotačující pro daný důvod ii) Dosažitelné teploty jsou přijatelné iii) Všechny spoje jsou vodotěsné. iv) Zkontrolujte, zda jsou vstupní tlaky v rozsahu provozních tlaků pro ventil. U těchto typů 3 ventilů ve zdravotnických zařízeních maximální teplota smíchané vody závisí na způsobu použití. 3. Je vhodné stanovit čas kontroly na začátku instalace, která by měla být známá pro budoucí použití jako součást plánovaného programu údržby. Postup by měl být vybrán na základě provozních podmínek, 14
Provoz Nastavení teploty je dosaženo ve směru hodinových ručiček otáčením hlavice regulace teploty. Ovládací hlavice průtoku pracuje o 180 otáčení, plný průtok je, kdy páka hlavice je zcela vlevo a průtoku se uzavře. Průtok lze snadno ovládat v této rotaci. Upozornění! ovládání pákou musí být provedeno jak je znázorněno na obrázku níže. Montáž páky v jiné poloze může vést k blokaci proti sobě. 15
DIAGNOSTIKA ZÁVAD Příznaky 1. Z výstupu teče pouze horká nebo studená voda 2. Kolísání nebo snížení průtoku. 3. Z baterie neteče žádná voda. 4. Teplota smíchané vody kolísá. 5. Horká voda ve studené a obráceně. 6. Teplota smíchané vody je příliš teplá nebo příliš studená. 7. Z ventilu prosakuje voda. 8. Hlavice regulace průtoku a teploty jsou špatně ovladatelné zatuhlé. Příčina / Oprava a. Vstupy jsou obrácené. b. Přerušený přívod horké vody. c. Ucpané filtry na vstupech. d. Možná porucha zpětných ventilů. e. Instalace není v souladu s provozními podmínkami. f. Závada směšovací sestavy. Vyměnit. a. Kontrolovat, zda jsou uzavírací ventily na přívodech plně otevřeny. b. Kontrolovat vstupní filtry jestli nejsou zaneseny nečistotami. c. Zjistit, zda minimální průtok odpovídá technickým podmínkám. d. Zjistit, jestli mají dynamické vstupní tlaky normální průběh. e. Zjistit, jestli rozdíl teploty mezi teplou a studenou vodou v mezích technických podmínek. f. Závada směšovací sestavy. Vyměnit. a. Selhání přívodu teplé nebo studené vody. Termostat správně uzavřel průtok.učiňte nápravu. b. Kontrolovat vstupní filtry jestli nejsou zaneseny nečistotami. c. Závada směšovací sestavy. Vyměnit. a. Provozní podmínky se změnily. Zkontrolujte. b. Postupovat podle bodu 2. c. Teplota horké vody kolísá. d. Přívodní tlak kolísá. Kontrolujte funkci zpětných ventilů a postupujte podle oddílu údržba pro zpětné ventily. a. Zjistěte chybu v nastavení teploty a postupujte podle oddílu Provoz a seřízení. b. Postupujte podle závady 4. c. Postupujte podle závady 5. a. Těsnění je opotřebené nebo porušené. Vyměnit všechna těsnění. b. Jestliže prosakujte voda kolem hřídele -vyměnit směšovací sestavu. a. Poškozená kartuš kdy je omezen pohyb komponentů. Vyměnit jej. b. Vstupní tlak je příliš vysoký. Nainstalujte redukční ventil. ÚDRŽBA 16
Termostatické směšovací ventily fungují správně pouze v případech řádné údržby a kontroly funkce všech součástí. Bude-li některá součást (včetně termostatu) poškozena, ventil nebude fungovat správně a může dojít k přímému průchodu horké vody. Četnost a rozsah nutné péče se bude měnit v závislosti na místních a provozních podmínkách. Doporučuje se provádět pravidelné provozní kontroly každých šest měsíců, aby se včas odhalila potřeba servisu. Obecně se doporučuje po prvních 2 nebo 3 zkouškách stanovit takový interval dalších zkoušek, během něhož nedojde k výraznějším změnám teploty směšované vody. Tato doba však v žádném případě nesmí překročit 12 měsíců. Dojde-li k vnitřní poruše ventilu, bývá zapotřebí vyměnit celou vnitřní směšovací sestavu. Kartuše neobsahují žádné součásti, které by mohl uživatel opravovat. Proto je nerozebírejte. Údržba těchto výrobků musí být prováděna kvalifikovanými a zaškolenými osobami, podle instrukcí uvedených v tomto návodu. Směšovací ventily jsou konstruovány tak, aby při podmínkách běžného provozu vyžadovaly minimální údržbu. Vnější plochy ventilu lze čistit měkkým hadříkem, v případě potřeby namočeným do slabého roztoku mýdla nebo saponátu na mytí nádobí. Některé domácí a průmyslové čistící prostředky obsahují abraziva a chemikálie. Tyto prostředky nepoužívejte. DOPORUČUJE SE: každého půl roku preventivně demontovat směšovací sestavu i kartuše zpětných ventilů,vše pečlivě propláchnout a zkontrolovat těsnost zpětných ventilů, vyčistit filtrační sítka, těsnící elementy namazat lehce silikonovou vazelinou a zpětně kompletovat. 17
Postup údržby - Termostatická směšovací sestava 1.Uzavřete přívody vody do směšovacího ventilu a otevřete výstupní armaturu za účelem uvolnění tlaku a usnadnění odtoku zbylé vody. 2.Vyjměte hlavici regulace teploty dodaným šestihranný klíčem 3 mm (součástí dodávky). 3. Klíčem o.k. 35 vyšroubujte matici směšovače ze závitu tělesa ventilu a kartuši vytáhněte. Zajišťovací sponu ponechejte na místě. 4.Poznamenejte si, který ze vstupů je souhlasný s jazýčkem na kartuši. Horká voda je značena písmenem H, studená C. Čištění: Odstranění termostatické kartuše 5.Prohlédněte vnitřní plochu tělesa ventilu. Pokud jsou na ploše usazeniny vodního kamene, vyčistěte ji pomocí jemného rozpouštědla. Po odstranění kamene vypláchněte vnitřek ventilu čistou vodou. 6.Vnitřek nesmí být poškozen. Nepoužívejte ostré tvrdé nástroje, ani brusné prostředky. Směšovací sestavu lze čistit pouze propláchnutím čistou vodou na odstranění uvízlých nečistot. 7.Nelze ji opravovat. Nerozebírejte ji. 8. při obnově kartuše vyjměte zajišťovací sponu, a matici směšovače a znovu je použijte. 9.Prohlédněte všechna přístupná těsnění zda nejsou deformována, nebo poškozena a podle potřeby je vyměňte. Před zpětnou montáží je lehce potřete silikonovou vazelinou. Všechny díly, které jsou zapotřebí pro výměnu, obsahují servisní sady a těsnění. 18
Zpětná montáž 1. Zjistěte, který ze vstupů směšovací sestavy je určen pro teplou a který pro studenou vodu a podle toho natočte sestavu. Kontrolujte, zda oválná těsnění obou vstupů zůstávají na svých místech a pomalu zasunujte mírným tlakem kartuš dovnitř tak, aby jazýčky zapadly do drážek v tělese. 2. Matici směšovací sestavy nasaďte k závitu a dotáhněte. ( Max. doporučený utahovací moment je 2,5 Nm.) 3. Namontujte krycí desku s hlavicemi, tak aby značení bylo viditelné. 4.Obnovte přívod horké a studené vody a zkontrolujte všechny netěsnosti. 5. Zkontrolujte výstupní teplotu a v případě potřeby seřiďte podle uvedení do provozu. Odstranění průtokové katruše Čištění: 5.Prohlédněte vnitřní plochu tělesa ventilu. Pokud jsou na ploše usazeniny vodního kamene, vyčistěte ji pomocí jemného rozpouštědla. Po odstranění kamene vypláchněte vnitřek ventilu čistou vodou. 6.Vnitřek nesmí být poškozen. Nepoužívejte ostré tvrdé nástroje, ani brusné prostředky. Směšovací sestavu lze čistit pouze propláchnutím čistou vodou na odstranění uvízlých nečistot. 7.Nelze ji opravovat. Nerozebírejte ji. 8. při obnově kartuše vyjměte zajišťovací sponu, a matici směšovače a znovu je použijte. 9.Prohlédněte všechna přístupná těsnění zda nejsou deformována, nebo poškozena a podle potřeby je vyměňte. Před zpětnou montáží je lehce potřete silikonovou vazelinou. Všechny díly, které jsou zapotřebí pro výměnu, obsahují servisní sady a těsnění. 19
Zpětná montáž 1.Zkontrolujte, zda těsnění průtokové katruše jsou na místě. Srovnejte kartuš a našroubujte ji zpět 2. Nasaďte adaptér. 3. Nasaďte kryt kartuše a hlavici průtoku, tak aby značení bylo viditelné. 4.Obnovte přívod horké a studené vody a zkontrolujte všechny netěsnosti. Údržba - Zpětné ventily Demontáž a zpětná montáž V případech, kdy se teplá voda dostává do přívodu studené vody, nebo opačně, je nutná okamžitá oprava. To se provede vyčištěním zpětného ventilu, případně vyměnou. 1. Uzavřete přívody teplé a studené vody a otevřete výstupní armaturu pro uvolnění tlaku a usnadnění výtoku zbylé vody. 2. Kartuše zpětných ventilů jsou umístěny za zadní deskou, vyjměte kartuš zpětného ventilu použitím šestihraného klíče. 3. Kartuše zpětných ventilů vyčistěte odstraněním gumových kroužků a vstupních sít, vypláchněte vnitřek čistou tryskající vodou na odstranění uvízlých nečistot. 4.Lehce otřete vnější těsnění a potřete silikonovou vazelinou. 5. Proveďte zpětnou montáž a nedotahujte příliš silně. 7. Obnovte přívod horké a studené vody a zkontrolujte všechny netěsnosti. 20
Postup údržby - vstupní filtry Zablokování vstupní sít může vést k nedostatečnému výtoku a snížení teploty. Je tedy nezbytné aby tyto síta byla čistá, a v případě potřeby obnovena v rámci půlroční údržby. Balíček těchto sít pro tento typ výrobku je dostupný, obsahuje dvě síta dva gumové kroužky. 1. Uzavřete přívody teplé a studené vody a otevřete výstupní armaturu pro uvolnění tlaku a usnadnění výtoku zbylé vody. 2. Síta jsou umístěna ve vstupu každé kartuše zpětného ventilu. K přístupu síta je nutno a odstranit kartuš zpětného ventilu. 3.Sítko jsou klenutá směrem ven a jsou drženy v poloze směrem ke gumovému kroužku. Opatrně odstraňte. 4.Sítka lze čistit pod prodem vody nebo vyměnit. 5.Proveďte zpětnou montáž a nedotahujte příliš silně. 6.Obnovte přívod horké a studené vody a zkontrolujte všechny netěsnosti. 21
22
23
Podmínky instalace Pro zdravotnické aplikace, kde je tento typ termostatické sprchy vyžadovánl, musí být dodrženy podmínky v souladu s hodnotami v následující tabulce. Všimněte si, že oba vstupní tlaky musí ležet ve stejném tlakovém rozsahu. Rozsah provozních tlaků Nízky tlak Vysoký tlak Maximální statický tlak - bar 10 10 Regulovaný tlak, teplé a studené - Bar 1 až 5 0,2 až 1 Teplá voda teplota - C 52 až 65 52 ač 65 Studená voda - C 5 až 20 5 až 20 Uvedení do provozu 1.Zkontrolujt, zda-li použití termostatické směšovací sprše odpovídá zamýšlené aplikaci. 2. Zkontrolujte, zda jsou vstupní tlaky v rozsahu provozních tlaků. 3.Zkontrolujte, zda přívodní teploty jsou v povoleném rozsahu. 4.Zkontrolujte správnou telotu přívodního potrubní pro správnou funkci zpětných ventilů. 5. Všechny spoje a tělo baterie jsou vodotěsné. 6.Zkontrolujte regulaci toku: - Průtok je dostačující pro daný průtok - Teplota je přijatelná 7. Vyzkoušejte termostat 8. Nastavte teplotu smíchané vody v souladu s uvedenými pokyny: a) zaznamenejte teploty a tlaky pokud možno horké a studené vody. b) )zaznamenejte teploty a průtoky smíchané vody v největší odběrném místě. c) zaznamenejte teploty a průtoky smíchané vody v menšímí odběrném místě. d) přerušte přívod studené vody do směšovací ventilu a sledujte teplotu vody smíchané. (e) záznamenejte dosaženou maximální teploty v důsledku bodu (d). Upozornění!Teplota smíchané vody by neměla přesáhnout hodnoty uvedené v tabulce níže. Jakékoli překročení max.teploty by mělo dojít po krátkou dobu. f) zaznamejte datum, vybavení, teploměr atd. používáné pro měření. Použití Teplota smíchané vody C Bidet 40 Sprcha 43 Umyvadlo 43 Vana (44 C) 46 Vana (46 C) 48 Maximální souvislá teplota během testů 24
SEZNAM NÁHRADNÍCH DÍLŮ 427 30 Komplet průtokové kartuše 427 31 Adaptér 427 32 Komplet zpětného ventilu 427 33 Filtr 427 35 Knoflík vřetena 427 36 Montážní podpěra 427 37 Hlavice průtoku 427 38 Komplet páky průtoku 427 39 Hlavice regulace průtoku 427 40 Komplet páky regulace teploty 427 41 Balení šroubů- Zeď a Panelové upevnění - komponenty označené 'A' 427 42 Balení šroubů - Ventil komponenty označené 'B' 427 43 Spona 427 44 Matice 427 45 Krycí deska - chromová 427 46 Krycí deska - bílá 427 47 Zadní deska 427 48 Sada těsnění - komponenty označené 'C' 427 49 Podložky- 15 mm 427 50 Přítlačný šroub 427 51 Tělo ventilu 427 52 Pěnové těsnění - komponenty označené 'D' 1578 046 Termostatická kartuš 25
26
Údržba Čištění a mytí: Povrch se smí umývat pouze čistou vodou s jemnýmí mýdlovými prostředky. Rozpouštědla, lihové čistící prostředky a jakékoliv leštící nebo brusné pasty poškozují výrobek a jejich používání je zakázáno. Kontrola zařízení Aby bylo zabráněno případným škodám z důvodu vnějších vlivů, únavy materiálu, nestandardních provozních podmínek nebo v důsledku zásahu nepovolané osoby, doporučujeme měsíční vizuální kontrolu zařízení, není-li pro vybraný produkt vyžadována častěji. 27
Záruka a pozáruční servis Záruční doba Firma KONCEPT EKOTECH s.r.o. poskytuje záruku na prodávané produkty po dobu dvou let od data prodeje koncovému uživateli. Produkty jsou u výrobce řádně testovány a zkoušeny a odpovídají příslušným evropským standardům a normám. Firma KONCEPT EKOTECH s.r.o. se zavazuje vyřídit reklamaci vadného zboží za dále uvedených podmínek. Hlášení reklamace V případě záruční reklamace je potřeba uplatňovat nárok na vyřízení reklamace v místě, kde byl výrobek (produkt) zakoupen, popř. servis nahlásit písemně - vyplnit Reklamační a servisní protokol RSP na www.koncept-ekotech.com v sekci SERVIS, nebo mailem na adresu: info@konceptekotech.com, kde je požadavek zaevidován a předán k vyřízení technickému oddělení firmy KONCEPT EKOTECH s.r.o. Mechanické poškození a neúplnost výrobku Kupující je povinen zboží při převzetí od prodávajícího či od dopravce co nejdříve prohlédnout. Případné nedostatky musí při osobním odběru neprodleně oznámit prodávajícímu. Jestliže zákazník zjistí nesrovnalosti v počtu kusů případně poškození obalů při doručení zboží dopravcem, musí reklamaci uplatnit u dopravce. Na jiným způsobem uplatněnou reklamaci mechanického poškození či nekompletnosti výrobku nebude brán zřetel. Způsob reklamace Zákazník reklamuje zboží na základě nákupního dokladu (faktura + dodací list + záruční list). Závada musí být specifikována co nejpřesněji (v RSP), doloženy musí být případné předchozí opravy, mající vliv na záruku. Pokud zákazník nesplní tyto podmínky, nelze reklamaci řešit výměnou za jiné zboží nebo odstoupením od smlouvy. Pokud zákazník reklamuje zboží osobně, je předpokládáno, že opravené zboží opět osobně vyzvedne. Pokud si přeje opravené zboží zaslat poštou, je povinen to uvést při uplatnění reklamace. Jestliže je vadné zboží zasláno poštou, je opravené či vyměněné zboží zasláno zpět rovněž poštou. Dopravné na reklamaci hradí zákazník, dopravné zpět hradí firma EKOTECH s.r.o. KONCEPT 28
Odstranění vady V době záruky zajistí firma KONCEPT EKOTECH s.r.o. nebo pověřená servisní organizace odstranění poruchy výrobku, způsobené výrobní vadou nebo vadným materiálem tak, aby mohl být výrobek opět řádně používán. Firma KONCEPT EKOTECH s.r.o. si vyhrazuje právo vyřídit reklamaci buď opravou vadného produktu nebo náhradou vadného produktu produktem stejných nebo lepších technických parametrů nebo poskytnutím finanční náhrady s přihlédnutím k aktuální ceně produktu. Náhrada za neoprávněnou reklamaci Pokud bylo při opravě zjištěno, že závada vznikla způsobem, který je vyloučen ze záručních oprav nebo pokud se závada na výrobku neprojeví, je reklamující strana povinna uhradit firmě KONCEPT EKOTECH s.r.o., případně pověřené servisní organizaci náklady spojené s testováním a manipulací. Zánik záruky Nárok na uplatnění záruky u vadných výrobků nebo jejich částí na náklady EKOTECH s.r.o. zaniká v těchto případech: firmy KONCEPT - při poškození, které způsobily nečistoty ve vodě, vodní kámen nebo neodborná instalace, která byla provedena v rozporu s návodem - v případech, kdy nejsou na přívodech studené vody (SV) a teplé vody (TV) nainstalovány filtry, které jsou předepsány v návodech. Pro termostatické, elektronické, samouzavírací a ostatní mechanické ventily a zařízení jsou filtry nezbytnou podmínkou. Doporučená jemnost síta filtru pro SV = 0,1mm, pro TV = 0,3mm. - není-li shodný tlak přívodu teplé a studené vody - poškození produktu z důvodů čištění pomocí agresivních a abrazivních čistících prostředků (ošetřování povrchu) - neodborného zásahu neoprávněnou osobou - běžného opotřebení (např. těsnění a pod.) Ostatní podmínky Reklamace vad a záruční servis se dále řídí dalšími ustanoveními Občanského zákoníku a Zákona na ochranu spotřebitele České republiky. Koncept ekotech s.r.o., Letohradská 54, 170 00 Praha 7, tel. 234 706 311, fax 234 706 300 29