Návod na montáž a obsluhu EB 5863 CZ

Transkript

1 Elektrický regulační ventil Typ 3226/5824 a typ 3226/5825 Pneumatický regulační ventil Typ 3226/ a typ 3226/ Obr.1 typ 3226/5824 Obr.1 typ 3226/ s převodníkem 3760 Návod na montáž a obsluhu EB 5863 CZ Strana 1 červen 2003 EB 5863 CZ

2 Obsah Obsah Stránka 1 Konstrukce a princip činnosti Technické údaje 6 2 Instalace Filtr Dodatečné montážní instrukce 9 3 Montáž pohonů na ventil 9 4 Připojení Elektrické připojení Pneumatické připojení 11 5 Ruční provoz s elektrickým pohonem 11 6 Údržba 11 7 Rozměry a váhy 12 Strana 2 červen 2003 EB 5863 CZ

3 Bezpečnostní pokyny Obecné bezpečnostní pokyny Ovládací ventil může instalovat, spustit či obsluhovat pouze patřičně vyškolený a kvalifikovaný personál v souladu s akceptovanými technickými postupy. Zajistěte, aby zaměstnanci nebo třetí osoby nebyli vystaveni žádnému nebezpečí. Všechny bezpečnostní pokyny a varování v těchto pokynech k montáži a obsluze, zvláště pak ty, které se týkají montáže, spouštění a údržby, musí být dodržovány. Ovládací ventily splňují požadavky Evropské směrnice pro tlaková zařízení 97/23/EC. Ventily označené CE mají prohlášení o shodě, které zahrnuje informace o použitých procedurách hodnocení shody. Příslušná prohlášení o shodě jsou k nahlédnutí a ke stažení na internetové adrese Pro správnou činnost se ujistěte, že je ovládací ventil použitý jen v místech, kde pracovní tlak a teplota nepřesahují pracovní hodnoty, které jsou stanovené podle údajů o velikosti ventilu zaslaných při objednávce. Výrobce nepřebírá žádnou zodpovědnost za poškození způsobená vnějšími silami nebo jinými vnějšími vlivy! Proti jakémukoliv nebezpečí poruchy, kterou může v ovládacím ventilu způsobit pracovní médium, pracovní tlak, signální tlak nebo pohyblivé součástky, by měly být podniknuty příslušné kroky. Předpokládá se náležitá přeprava a skladování ovládacího ventilu. Důležité! Před montáží nebo údržbou ventilu se ujistěte, zda je v příslušné části potrubí snížen tlak, a pokud to vyžaduje pracovní médium, zda je vypuštěno. Pokud je to nezbytné,nechte ještě před zahájením práce ovládací ventil zchladit nebo zahřát, aby dosáhl okolní teploty. Před zahájením jakékoliv práce na ventilu se ujistěte, že jsou dodávka vzduchu a ovládací signál odpojeny nebo zastaveny, abyste zabránili nebezpečím poruchy, která mohou způsobit pohyblivé součástky. Elektrické pohony jsou konstruovány pro použití v elektrické síti. Při montáži, obsluze a údržbě je třeba dodržovat příslušné bezpečnostní předpisy. Dbejte zvýšené opatrnosti při manipulaci s částmi pod napětím. Nikdy neodstraňujte kryt. Strana 3 červen 2003 EB 5863 CZ

4 Konstrukce a princip činnosti 1 Konstrukce a princip činnosti Regulační ventily se skládají z trojcestného ventilu typ 3226 buď s pohonem 5824 nebo 5825 s bezpečnostní funkcí (ventil uzavírá), nebo s pohonem , nebo s možností kompaktní montáže převodníku. Médium proudí přes trojcestný ventil ve směru udávaném šipkami na tělese ventilu. Poloha kuželky (3) ventilu udává množství průtoku média. Ten závisí na velikosti prostoru mezi kuželkou a sedlem ventilu (2). Trojcestný ventil v provedení s tělesem s vnějším závitem může být použit jako rozdělovací i směšovací. Dle toho se řídí způsob instalace kuželky ventilu (viz. Obr. 5) Složení kuželky u provedení s vnějším závitem u DN15 až DN50 směšovací rozdělovací Obr.3 typ 3226/5824 Strana 4 červen 2003 EB 5863 CZ

5 Provedení s vnitřním závitem je možno použít pouze jako ventil směšovací. Ventil a pohon mají závitové spojení. Předepnuté pružiny ve ventilu (5) umožňují kuželce ventilu kopírovat pohyb táhla pohonu dle ovládacího signálu. Elektrické pohony pracují většinou s tříbodovým ovládáním. Pneumatický pohon typ pracuje s ovládacím tlakem 0,4 až 1 bar a pohon typ s rozsahem 0,4 až 2 bar. Legenda pro Obr. 3 a 4 1 těleso 2 sedlo 3 kuželka 4 táhlo kuželky 5 pružiny 6 mezikus 8 pohon 8.1 matice 8.2 táhlo pohonu 8.3 momentový spínač 8.4 ruční kolo (typ 5824) 8.5 vstup pro kabely 8.6 napojení vzduchu 8.7 odvzdušnění Obr.4 typ 3226/ Strana 5 červen 2003 EB 5863 CZ

6 1.1 Technická data Světlost DN Připojení G 1/2 G 3/4 G Tlaková třída 25 PN Zdvih 6 mm 12 mm Kvs 4 1) 6, Max. přípust. delta p Max. přípust. teplota ,7 1,1 1,1 +5 (-15 3) ) až 150 C 4) Třída těsnosti < Class VI dle IEC Těsnění kuželky Materiály Měkké těsnění Těleso Červená mosaz CC491K (G-CuSn5ZnPb) 2) Kuželka Ucpávka 1) možno také 1,0, 1,6 a 2,5 2) dřívější označení 3) provedení pro vodu: -15 až +5 C s izolačním mezikusem 4) použití mezikusu u médií s konstantní teplotou mezi 130 až 150 C s EPDM, olejivzdorná verze FPM (FKM) o-kroužky z FPM (FKM) a EPDM, olejivzdorná verze FPM (FKM) Pneum. pohon TYP Plocha membrány cm Bezpečnostní funkce Zdvih Možno nastavit uložením pružin v pohonu Pro DN15 až DN25 = 6mm, pro DN32 až 50 = 12mm Rozsah bar 0,4 až 1 0,4 až 2 Napájecí vzduch bar 1,4 2,4 Max. napájecí vzduch bar 4 Napojení vzduchu ISO 288/1, G 1/8, NPT 1/8 Přípustná okolní teplota C -10 až 80 Přes přepínací desku při namontovaném převodníku Hmotnost kg 2 3,2 Strana 6 červen 2003 EB 5863 CZ

7 Elektrické pohony Bez bezpečnostní funkce S bezpečnostní funkcí Typ Zdvih mm 6 (7,5) 12 6 (7,5) 12 Přestavovací čas s 35 (45) (45) 70 Havarijní uzavření s Jmenovitá síla kn Jmenovitá síla pružin kn Ruční ovládání s s 4 mm šestihranným klíčem Napájení V 230, 24 V 50Hz Přípustná okolní teplota Přípustná skladovací teplota Příp. teplota na táhlu pohonu 0 až 50 C -20 až 70 C 0 až 130 C Stupeň krytí IP 54 (při montáži směrem nahotu dle DIN IEC 529) Spotřeba cca 3 VA cca 5 VA Strana 7 červen 2003 EB 5863 CZ

8 2 Montáž Přednostně by měl být trojcestný ventil namontován v potrubí s pohonem směřujícím nahoru. Pro další možnosti montáže kontaktujte firmu SAMSON. Jestliže je ventil a pohon dodán odděleně, namontujte nejdříve ventil do potrubí a teprve následně pohon. Ventil je možno použít jak pro směšování, tak i pro rozdělení proudu, viz. Obr 5. Při montáži se ujistěte, že je ventil přístupný pro údržbu. Před instalací propláchněte potrubí. Jinak může dojít vlivem vniku nečistot do vnitřku ventilu k narušení funkčnosti ventilu. Ventil musí být nainstalován bez pnutí. Jestli je třeba, podložte nosné potrubí. 2.1 Filtr Před vstupem do ventilu musí být namontován filtr. Médium musí přes filtr proudit ve směru vyznačených šipek. Sítko filtru musí být směrem dolů. Ujistěte se, že pod filtrem je dostatek místa pro demontáž sítka. Před každý vstup do ventilu je třeba instalovat filtr typ SAMSON Typ 1 NI. funkce otvírá R = 47 mm funkce zavírá R = 64 mm Provedení DN 100 Obr. 5 Příklady montáže 7 Laterna ventilu 7.1 Membránový disk 7.2 Matice / uzavírací matice 7.3 Matice 7.4 Frézovaná část Strana 8 červen 2003 EB 5863 CZ

9 2.2 Dodatečné montážní instrukce Před a za ventil a filtr doporučujeme montáž uzavíracího ventilu, aby byla umožněna údržba a opravy ventilu bez vypouštění celého systému. 3. Montáž pohonů na ventil Jestliže nebyl pohon na ventilu již dodán, odstraňte transportní kryt a pokračujte dle následujícího: Pneumatické pohony Při montáži pneumatického pohonu s havarijní funkcí zavřeno doporučujeme napojení ovládacího tlaku před montáží. - usaďte pohon na připojovací kus (6) nebo mezikus (7) a utáhněte maticí (8.1) pomocí utahovacího momentového klíče (20Nm). Pro demontáž postupujte opačně. Elektrické pohony Typ otočte ručním kolem proti směru hodinových ručiček tak, aby se táhlo pohonu dostalo do středové polohy - připojte pohon pomocí připojovacího kusu (6) a utáhněte pomocí matice (8.1) utahovacím momentem 20Nm. Typ 5825 (havarijní funkce) U typu /-20 s havarijní funkcí (uzavírá) odstraňte kryt a použijte šestihranný klíč 4mm zasuňte táhlo pohonu. Otáčejte klíčem proti směru hodinových ručiček dokud nedojde k aktivaci momentového spínače (8.3). Táhlo pohonu může být zasunuto také elektricky připojením řídícího signálu. U pohonu typ /-25 s havarijní funkcí (otevřeno) není třeba před montáží žádná úprava. Strana 9 červen 2003 EB 5863 CZ

10 4. Připojení 4.1 Elektrické připojení Při instalaci kabeláže je třeba dodržovat normu DIN VDE 0100 stejně jako místní příslušné normy a předpisy. Použijte příslušné napájení a vyvarujte se nebezpečného vysokého přepětí při montáži i provozu. Varování! Připojujte pohon k elektrické síti pouze tehdy, je-li napájení odpojeno od zdroje a nemůže dojít k jeho nechtěnému zapojení. Elektrické připojení proveďte dle nákresu na obrázku č. 6. Řídící signály jsou připojeny na zdířky el a al. U typu 5825 je havarijní magnet dodán s konstantním napájením na zdířce N a L. Jestliže je napájení přivedeno na el, motor zasouvá táhlo pohonu dovnitř. Jestliže je napájení přivedeno na al, motor vysouvá táhlo pohonu ven. Obr. 5 Zdířky u typů 5824/5825 Strana 10 červen 2003 EB 5863 CZ

11 4.2 Pneumatické připojení Typ Připojte napájecí signál na horní nebo spodní část pohonu v závislosti na havarijní funkci. Do napojení, které zůstane volné, našroubujte odvzdušňovací šroub. Typ Údržba U regulačního ventilu dochází k opotřebení. V závislosti na provozních podmínkách je nezbytná pravidelná kontrola zařízení. Jestliže ventil vykazuje netěsnosti, vymontujte ventil a vyměňte poškozené části. Pokud je namontován převodník, boční přepínací deska rozlišuje, kam povede napájecí vzduch. Pokud není převodník namontován, je třeba použít připojovací destičku. 5. Ruční provoz s elektrickým pohonem Regulační ventil může být přesunut do požadované polohy pomocí ručního ovládacího kola (8.4). U pohonů s havarijní funkcí (typ 5825) odstraňte kryt a vložte šestihranný klíč o velikosti 4mm do hřídele pohonu a otáčejte pro posun pohonu. Upozornění! Klíčem otáčejte proti směru hodinových ručiček. Jestliže je aktivní havarijní funkce, pohon se vždy vrátí do havarijní polohy. Strana 11 červen 2003 EB 5863 CZ

12 7. Rozměry v mm a váhy v kg Regulační ventil DN Vnitřní závit G ½ G ¾ G 1 Zdvih 6 12 Výška H Ventily s vnitřním závitem Připojení R1 G ½ G ¾ G 1 Délka L Výška H Šířka SW Ventily s vnějším závitem Připojení R G ¾ G 1 G 1 ¼ G 1 ¾ G 2 G 2 ½ Šířka SW Délka L Výška H Ventily s navařovacími konci Průměr potrubí d 21,3 26,9 32, Délka L Výška H Se závitovými konci (vnější) Závit A G ½ G ¾ G 1 G 1 ¼ G 1 ½ G 2 Délka L Výška H5 71,5 76,5 81, Strana 12 červen 2003 EB 5863 CZ

13 Elektrické pohony Pneumatické pohony Provedení s připojovacími maticemi a navařovacími konci Provedení s vnitřním závitem Provedení s připojovacími maticemi a závitovými konci Strana 13 červen 2003 EB 5863 CZ