EDV-Nr. 222310712 Stand: 24.10.2011 DE GB FR NL IT DK ES HU FI SI HR NO Emma 4857 Aufbau- und Gebrauchsanleitung für Art.-Nr. 4857 FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. Instructions for assembly and use for Art. No. 4857 PLEASE KEEP FOR FURTHER REFERENCE. Instructions de montage et d emploi pour article n 4857 IMPORTANT! A CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE REFERENCE. A LIRE ATTENTIVEMENT. Montage- en gebruiksaanwijzing voor art. nr. 4857 BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING. Istruzioni di montaggio e uso per l art. n. 4857 CONSERVATE QUESTA DESCRIZIONE PER POTER FAR RIFERIMENTO AD ESSA IN UN SECONDO MOMENTO. Installations- og brugsanvisning for art.-nr. 4857 MONTERINGEN BØR FORETAGES I RO OG FRED. Instrucciones de uso y de montaje para Art. -Núm. 4857 GUÁRDELAS PARA PODER LEERLAS POSTERI- ORMENTE EN CASO NECESARIO. Összeszerelési és használati útmutató következő cikkszámhoz: 4857 JÖVŐBENI TÁJÉKOZTATÓHOZ KÉRJÜK, A LEÍRÁST ŐRIZZE MEG. Asennus- ja käyttöohje, art. nro 4857 SÄILYTÄ OHJE MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. Navodila za montažo in uporabo za arikel-št. 4857 NAVODILO SHRANITE ZA KASNEJŠO KONTROLO. Upute za sastavljanje i uporabu artikla broj 4857 SAČUVAJTE IH ZA BUDUĆU PRIMJENU. Monterings- og bruksveiledning for art. nr. 4857 OPPBEVAR DEN FOR SENERE BRUK. Geuther Kindermöbel und -geräte GmbH & Co.KG Steinach 1 96268 Mitwitz www.geuther.de - 1 -
Emma 4857 PL CZ PT TR RU SK SE RS JP CN KR Instrukcja montażu i obsługi do nr art. 4857 ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZEGO WYKORZYSTANIA. Návod na sestavení a používání pro výr. č. 4857 UCHOVEJTE JEJ K POZDĚJŠÍMU NAHLÉDNUTÍ. Instruções de montagem e uso para o art. n 4857 GUARDE-AS PARA PODER CONSULTÁ-LAS POSTERIORMENTE. Ürün No. 4857 için kurma ve kullanım talimatı SONRADAN OKUMAK IÇIN SAKLAYINIZ. Инструкции по сборке и использованию для артикула 4857 ПОЖАЛУЙСТА, СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИИ. Návod na montáž a použitie k prod. č.: 4857 TENTO NÁVOD SI USCHOVAJTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE. Uppbyggnads- och bruksanvisning för art.nr. 4857 SPARA FÖR ATT KUNNA LÄSA IGEN LÄNGRE FRAM. Uputstvo za sastavljanje i primenu art. br. 4857 SAČUVATI ZA KASNIJU UPOTREBU. 組み立て 使用説明書品番 4857 この説明書を大切に保管してください 安装与使用说明 型号 4857 请妥善保存说明书以备今后查阅 제품 -No. 의조립및사용설명서 4857 나중에참조할수있도록설명서를보관하십시오. Geuther Kindermöbel und -geräte GmbH & Co.KG Steinach 1 96268 Mitwitz www.geuther.de - 2 -
Teileliste List of parts as illustrated Liste de pièces comme illustrée Onderdelenlijst Listino pezzi Indhold Lista de piezas Alkotóelemek jegyzéke Osaluettelo A B Seznam elementov Popis dijelova Delliste Wykaz części Seznam součástí Lista de peças Parça listesi Перечень деталей Zoznam súčiastok C Artikellista Spisak delova パーツリスト零部件表부품목록 H D Art. Nr. X071100061 I Art. Nr. Z071100016 E Art. Nr. X071100063 Art. Nr. X071100064 K Art. Nr. X071100067 G J Art. Nr. Z071100015 M Art. Nr. X071100051 N Art. Nr. X071700009 Art. Nr. Y071300007 F Art. Nr. X071700012 Art. Nr. X072300127 Art. Nr. 205010580 L O P Q Art. Nr. Y071300008 Art. Nr. X071100065 Art. Nr.205910042 Art. Nr. 205010591 Art. Nr. 204000099 Art. Nr. 305010002 Art. Nr. 205010616 Art. Nr. 305010006 Art. Nr. 205010619 Art. Nr. 205010620 Art. Nr. 205010621 Art. Nr. 205010622 Art. Nr. 205930032 1 Art. Nr. 204500124 1 Ø3,0x20 36 x Art. Nr. 202060006 16 x Ø4,0x35 Art. Nr. 204820003 Art. Nr. 204820001 Art. Nr. 205010623 Art. Nr. 204830011 Ø7x50 4x SW 4 Art. Nr. 204870002 b Art. Nr. 204500141 Art. Nr. 204500083 Art. Nr. 204500082 Ø6,3x11 Art. Nr. 204830005 Art. Nr. 205720017 Art. Nr. 204500065 Ø6,3x13 1 Art. Nr. 204830003 10 x a Art. Nr. 204500029 Ø4,0x16 M4x10 4x M4x20 7 x 3 x 10 x Art. Nr. 204810045 Art. Nr. 204810006 Art. Nr. 204830014 Art. Nr. 205010542 Art. Nr. 205500084 Art. Nr. 204830009 Art. Nr. 204500116 Art. Nr. 204800084-3 -
1 A B 10 x Ø6,3x11 2 C 1 a 3 D a Ø4,0x16-4 -
4 L 5 180 180 A C D L C B 6 K K Ø3,0x20 14x 7 STOP M M - 5 -
8 Ø4,0x35 9 E Ø6,3x13 M4x20 10 F 11 G - 6 -
12 H b 13 I b 14 H 180 G J I F 4x Ø7x50 15 M4x20-7 -
16 Ø6,3x13 17 N P 18 N Q Q Ø4,0x35-8 -
19 O M4x20 6 x M4x20 20-9 -
21 M4x10 M4x10 22 23-10 -
4. 5. 3. 24 3. 4. - 11 -