O R F E U S. obc anskesdruzenı zdravotný postizenych. Vyroc nı zpra va

O R F E U S obc anskesdruzenı zdravotný postizenych Vyroc nı zpra va 2005 ORFEUS,Anastazova 23/5,Praha 6,PSC 169 00,ICO 70893721, c.u: 173081881/0300 www.orfeus-cr.cz e-mail: reditel@orfeus-cr.cz mob: 602 200 457, 602 200 458 Centrum dennıch sluzeb:orfeus,sdruzenı 39,Praha 4,PSC 14000, T/F: 222310209

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2005 ------------------------------------------------------------------------ 2 z 16 ORGANIZAC NISCHE MA CENTRA DENNICH SLUZB VALNA HROMADA PR EDSEDA Reviznıkomise DOBROVOLNICI V Y KO N N Y R E D I T E L SEKCE PORADENSKA za kladnısocia lnı poradenstvı odborne socia lnı poradenstvı skupinove socia lnı poradenstvı zdravotnč socia lnı poradenstvı INFORMAC NI SLUZEB vseobecne poradenstvı sluzby osobnı asistence supervize pomoc pri aktivizacnı psycholog zamč stna va nı sluzby osvč tova pra ce sluzby knihovny spra va IT krizova linka autodoprava provoz a udrzba p jcovna a upravy pom cek PODPORY PROJEKTU EU HEFAISTOS

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2005 ------------------------------------------------------------------------ 3 z 16 I. Posla nıa cıle organizace Uvodnıslovo Obcanske sdruzenı ORFEUS predkla da Vyrocnı zpra vu, ktera je urcena k sezna menı s cinnostı a hospodarenım za rok 2005. Byl to rok bohaty na vyznamne uda lostı sirokeho charakteru, jejichz dopad bude dlouhodoby a za sadnıtake na cinnost nesta tnıch neziskovych organizacı a tudız i na obcanska sdruzenı zdravotnů postizenych. Snad mezi nejza sadnůjsı patrı prijetı noveho zakona o socia lnıch sluzba ch. Jeho uvedenı do zivota asi nebude jednoduche, ale vůrme, ze ve svem dusledku bude prınosne. Dalsım je rozsırenımoznostıjak dosa hnout na prostredky z EU pro realizaci cinnostı spojenych s aktivitami zdravotnů postizenych, a to v sirsım ramci, majıcım dopad na zamůstna va nı, vzdůla va nı, na udrzova nı zivotnıho prostredıa dalsıfaktory spojene s podporovanymi oblastmi od EU. ORFEUS, jako obcanske sdruzenı zdravotnů postizenych, ma ve svem vınku sluzbu potrebnym a tak se snazı naplnovat prakticky myslenku vyrovna nı prılezitostı pro zdravotnů postizene formou poskytova nı osobnı asistence, Centra dennıch sluzeb, umoznova nı zvyhodnůne autodopravy, organizacı vystavnıch a odbornych akcı, jakoz i aktivnı cinnostı v legislativnıoblasti. V roce 2005 kvalitativnů na vyssı rovni vstoupilo do resenıproblematiky zamůstna va nı zdravotnů postizenych a podpory zamůstnavatelu zdravotnů postizenych zapojenım se do Programu CIF EQUAL schva lenım projektu HEFAISTOS. Vyraznů tak byla prohloubena spolupra ce se zahranicnımi organizacemi zdravotnů postizenych. Chorvatsko se s nası pomocı stalo oficia lnım partnerem Š pozorovatelem - v projektu nadna rodnı spolupra ce NOVA PEI. Byla rozsırena spolupra ce o partnery ze Spanůlska, Ita lie, Slovenska a Polska. Vsechny tyto aktivity, zejmena v Centru dennıch sluzeb a v poskytova nı osobnıasistence, by nebylo dost dobre mozne realizovat bez pomoci dobrovolnıku a sponzoru, kterym i touto cestou za jejich pomoc důkujeme. Cıle obc anske ho sdruz enı Za kladnım cılem obcanskeho sdruzenı ORFEUS je neusta le aktivnı snaha o dosazenı rovnopra vneho postavenı obcanu se zdravotnım postizenım a rodicu zdravotnů postizenych důtı ve spolecnosti. Snaha Evropske unie o zkvalitnůnı pra ce v teto oblasti a jejı podpora je velkym hnacım motorem pro vsechny pracovnıky castnıcı se tohoto procesu. Sdruzenı pro dosazenıtohoto cıle: prosazuje dusledne aplikova nıpozadavku standardnıch pravidel pro vyrovna va nıprılezitostı pro osoby se zdravotnım postizenım schva lenych Valnym shroma zdůnım OSN aktivnů se castnı na tvorbů a prava ch pra vnıch predpisu ovlivnujıcıch zivot zdravotnů postizenych zajis uje socia lnů pra vnıporadenstvıpro zdravotnů postizene obcany organizuje a zabezpecuje vzdůla vacı aktivity pro zdravotnů postizene obcany, vcetnů rekvalifikacnıch kursu organizuje a pora da akce v oblasti tůlovychovy, sportu, kultury, umůlecke tvorivosti a jine vyda va informacnıa jine materia ly vztahujıcıse ke zdravotnů postizenym obcanum, vcetnů materia lu informujıcıch je o jejich pra vnım postavenıve spolecnosti zprostredkova va nakup potrebneho technickeho vybavenı umoznujıcıho kompenzaci dusledku zdravotnıho postizenı, ktere omezuje moznosti participace na spolecenskem zivotů

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2005 ------------------------------------------------------------------------ 4 z 16 poskytuje sluzby socia lnıintervence a socia lnıpece poskytuje individua lnı pomoc zdravotnů postizenym obcanum a provozuje dalsı aktivity zamůrene na pomoc tůmto osoba m. Cılova skupina a - zdravotne postizenı: lide s tůlesnym postizenım lide se zrakovym postizenım lide se sluchovym postizenım lide s menta lnım postizenım lide postizenıcivilizacnımi chorobami lide s kombinovanym postizenım b ř seniori c ř siroka verejnost d - odborna verejnost nesta tnıho neziskov ho sektoru e - sta tnısektor a instituce f - zame stnavatel Za kladnıu daje o organizaci Obcanske sdruzenıorfeus vzniklo v souladu se za konem o sdruzova nıobcanu c. 83/99 Sb. na ustavujıcı Valne hromadů 15. cervna 2000. Registrace u Ministerstva vnitra C R byla provedena pod c.j.: VS/ 1 Š 1/ 44402/ 00 - R ze dne 28. cervence 2000. Ma pridůlene identifikacnıcıslo 70893721. ORFEUS patrımezi poskytovatelske i uzivatelske organizace. Pracuje ve trech rovina ch: na koncepcnıba zi Š svym pusobenım na vsech rovnıch Š od mıstnı, pres krajskou az po celosta tnı, s silım o vytvorenı odpovıdajıcıho spolecenskeho klimatu, ktere by umoznovalo odstranůnı diskriminace v podobů veskerych barier: doprava, vzdůla va nı, volnocasove aktivity, architektura atd., a pri tvorbů legislativy na ba zi poradenstvıa poskytova nı sirokeho spektra informacı a vzdůla vacıch aktivit Š pomoc lidem v resenı slozitych situacı, v nichz se ocitli a organizova nı celosta tnıch odbornych semina ru a konferencı na bazi poskytova nı konkretnıch sluzeb Š osobnı asistence, doprava apod., ktere umoznujıprımou kompenzaci postizenı. II. Sluz by pro zdravotnř postiz ene obc any ORFEUS v roce 2005 pokracoval v sirokem spektru cinnostı, ktere souvisejı s poskytova nım sluzeb lidem se zdravotnım postizenım a mnoho z nich nebylo, jak to u NNO chodı, ani predmůtem za dneho projektu. I v tomto roce se podılel na aktivita ch spojenych s celosta tnı akcı 30 dnu neziskoveho sektoruě. Realizoval neforma lnıbesedy se spoluobcany, studenty i nůkterymi za stupci podnikatelske sfery na tema pomoci zdravotnů postizenym, seniorum ale i dalsım ohrozenym skupina m pri jejich uplatnůnına trhu pra ce, hleda nıvhodnych cest k socia lnıinkluzi a dalsıcılene podpore.

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2005 ------------------------------------------------------------------------ 5 z 16 Byly novů zpracova ny webove stra nky o odkaz na zamůstna va nı, kde majımoznost inzerovat jak ti co pra ci hledajı, tak i co ji nabızı. V roce 2005 se na ORFEUS obra tilo pres 60 za jemcu o zamůstna nı, z toho 7 z nich bylo spůsnů zarazeno na trhu pra ce. Pokracovala aktivnı cinnost v jedna nı s potencia lnımi zamůstnavateli zdravotnů postizenych v duchu poznatku zıskanych na Setka nı predstavitelu můsta Zahreb a zastupcu Udruga invalida rada Zagreb s predstaviteli ceskych podnikatelskych organizacı a za stupcu obcanskeho sdruzenı ORFEUS na pudů velvyslanectvıc R v roce 2003 a navıc rozsırenısystemove spolupra ce v ra mci projektu Hefaistos. Za můrem je komplexnı resenı problemu, proto ORFEUS byl, je a bude sta le inicia torem a realiza torem dalsıch akcıv tomto duchu, protoze jsou prımym na strojem pro vytvarenıpracovnıch mıst vzhledem k tomu, ze soucasnů resınabıdku i popta vku, tj. vyrobu i odbyt. Velmi citlivou a pretrva vajıcı oblastı je ochrana zdravotnů postizenych pred sexua lnım zneuzıva nım a pred nasilım v rodinů. Ani vyssı media lnıaktivita v tomto smůru neubrala nic na aktua lnosti problematiky. Potvrdila to i celosta tnıkonference dne 9.12.2005 v Hradci Kra love na tema Doma cı na silıa zdravotnů postizenıě, ktera byla realizova na v soucinnosti s Pedagogickou fakultou Univerzity Hradec Kra love. Take v roce 2005 se potvrdilo, ze ten, kdo je poskozen, nema odvahu ani chu o tom mluvit a problem resıvůtsinou az kdyz dospůl do takovych rozmůru, ze jiz se neda utajit nebo dele sna set. Pra ci ztůzuje a jejı cinnost i dlouhodobost relativizuje pozadavek klientu na trvalou diskretnost. V roce 2005 jsme nemůli dostatecne financnıprostredky na zajistůnı azylovych pobytu. Presto jsme poskytly ve 3 prıpadech kromů rady praktickou dlouhodobou pomoc, pricemz samotne umıstůnıprobůhlo v jinem zarızenıu jine organizace. Komplex sluzeb byl zdravotnů postizenym poskytova n v ra mci jednotlivych projektu, jak uvedeno nıze. Soucasnů byl naplnova n jeden z principu Podstata pomoci a poskytovanych sluzeb nespocıva v tom, důlat vsechno za zdravotnů postizene, ve snaze usnadnit jim zivot - i kdyz i to je potrebne a v praxi se uskutecnuje - ale prioritnů v tom, umoznit jim co nejvıce samostatnosti. Aby mohli sami důlat to, co potrebujı, pokud mozno co nejkvalitnůji Š tj. vyhledat pro nů moznosti a vytvaret podmınky pro co nejvůtsıjejich seberealizaci.ě Za kladnıcinnosti a sluzby, ktere ORFEUS v roce 2005 poskytoval: Osobnı asistence Osobnıasistence je, pres svoji asi desetiletou existenci v sirsım okruhu mıst realizace, sta le jestů novy druh socia lnı pece poskytovane obcanum se snızenou sobůstacnostı, zijıcım ve vlastnım domovů. ORFEUS je jiz dobre zna m v povůdomı tůch, co sluzby osobnı asistence dlouhodobů vyuzıvajı. Proto bylo v roce 2005 asi sestina sobnů vıc pozadavku na osobnıasistence, nez bylo mozno uspokojit. Za kladnım problemem je nedostatek financına osobnıasistenty, kterı sluzbu poskytujı. Je rozdıl v poskytova nı osobnı asistence nahodne, ad hoc treba sousedskou vypomocıa osobnıasistenci poskytovanou odbornym persona lem. Sluzby osobnıasistence byly v prubůhu roku 2005 poskytova ny tůzce zdravotnů postizenym obcanum zejmena na zemı můsta Prahy. Sluzba byla zamůrena predevsım na pomoc pri zajis ova nı za kladnıch zivotnıch funkcı a potreb clovůka se zdravotnım postizenım, jako je osobnı hygiena a hygiena prostredı, cvicenı, pomoc pri na kupech, doprovody na rady, k lekari, do spolecnosti, na vycha zky do prırody. Za pomoci sluzeb osobnıasistence se mohli nůkterıtůzce zdravotnů postizenıvůnovat sve profesi a konıck um. Pro zvysenıkvalifikace a zıska nınovych zkusenostıbyly take v roce 2005 pro osobnıasistenty uspora da ny dva semina re se zamůrenım na manipulaci s tůzce tůlesnů postizenym, prıstup ke

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2005 ------------------------------------------------------------------------ 6 z 16 specia lnım druhum onemocnůnıa zvla stnostem ve vztahu k asistenci, komunikaci s menta lnů postizenymi a v neposlednı radů i na pra vnı aspekty. Prakticky byla procvicena cinnost s invalidnımi vozıky ruznych typu, schodolezu a kompenzacnıch pomucek u firmy ORTOSERVIS. Modelovů byly reseny mozne situace pri asistenci klientum ruznych druhu postizenı. ORFEUS ma akreditaci pro realizaci rekvalifikacnıch kurzu Osobnı asistent pro zdravotnů postizene a senioryě, v roce 2005 proslo rekvalifikacnım kurzem 12 osob. O poskytova nı sluzby osobnı asistence projevilo zajem konkretnı za dostı 126 klientu. Vzhledem k tomu, ze v roce 2005 neobdrzel ORFEUS dotaci ani grant, musela byt tato sluzba poskytnuta z vlastnıch prostredku - vybůrovym zpusobem, zejmena pro dlouhodobe klienty, kterı by jen velmi tůzce nasly okamzitou, odpovıdajıcı nahradu. Pro klienty je take velmi dulezite, aby si s osobnım asistentem (obzvla stů pri dlouhodobe potrebů osobnı asistence) vza jemnů vyhovovali. Poskytova nı sluzby osobnı asistence je velmi za dane, lec pro nedostatek financnıch prostredku nelze vyhovůt vsem zadatelum. Z tohoto pohledu ma osobnı asistence v podmınka ch obcanskeho sdruzenı ORFEUS velkou perspektivu a sta le bude patrit k jeho za kladnım aktivita m. Projekt Centra dennıch sluzeb (CDS) Za můrem projektu bylo umoznit kontakt s komunitou se stejnymi problemy, poma hat pri uplatnova nıpra v a na roku, umoznit smysluplnů tra vit volny cas, poma hat v oblasti vzdůla va nıa vychovů, poma hat pri zıska va nıa udrzova nısi pracovnıho mısta vcetnů zivotnıho prostredına pracovisti, poma hat formou prevence pri odstranova nı na silı v rodina ch se zdravotnů postizenou osobou a vytva ret sirsı podmınky pro vlastnı aktivizaci zdravotnů postizenych. Ambulantnů poskytovane sluzby v oblasti poradenstvı a informace zıskane v ramci kazdodennıho pusobenı centra jsou otevreny pro vsechny zadatele bez ohledu na rozsah a druh zdravotnıho postizenı. Vyuzıvat je mohou kromů osob s akutnımi problemy vsechny osoby, ktere jsou ohrozeny socia lnıexkluzı. V ra mci poskytovanych sluzeb centra zejmena: Byl umoz nen kontakt s komunitou se stejnymi problá my. Prohlubuje se obliba moz nosti smysluplne tra vit volnycas v pru behu dne. Touto formou bylo obslouz eno denne cca 9-11 osob. Na jednom pracovisti byl umoz nen klientu m osobnı prıstup k internetu vcetne moz nosti vyuz itıinternetová posty (pocıtace v sıti ú ADSL). Dale bylo umoz neno i sebevzdelava nıv jeho vyuzıvanıa ovla danı. Dalsı setkanı odbornıku ze sta tnı spra vy, vysokoskolskych zarızenı a rady obcanskych sdruz enıspolu s vydanım sbornıku prıspevku predstavuje zdroj poucenı nejen pro ňcastnıky, ale i jejich organizace. Uvedená aktivity jsou pro osoby zdravotne postiz ená prınosná i proto, z e se stale zvetsuje okruh osob majıcıch moz nost podıvat se na z ivot osob zdravotne postiz enych z jináho ňhlu. O zvysujıcım se zajmu spolecnosti o zdravotne postiz ená svedcı i zvysujıcı se pocet studentu, kterı venujı svá studijnı pra ce siroká mu spektru problematiky jejich z ivota. Velkyvyznam pro rozvoj cinnosti organizace ma postupná budovanıvlastnı odborná knihovny ú vcetne udrz ova nı vazeb na odbornou knihovnu ICN. V roce 2005 bylo zaha jeno i naplnova nı knihovny beletriı, literaturou faktu, cestopisná ho a ostatnıho zanru.

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2005 ------------------------------------------------------------------------ 7 z 16 V ramci pu jcovny kompenzacnıch a rehabilitacnıch pomu cek bylo poskytnuto nekolik desıtek zapujcek kompenzacnıch pomu cek, jejich drobnych oprav a ňdrz by. Bylo poskytnuto zazemı i pro sluz by osobnı asistence, kterou ORFEUS vykonava na profesiona lnı ňrovni. Sluz ba cestou CDS byla poskytnuta v rozsahu cca 2880 asistencnıch hodin. Krome toho CDS tento rok na zaklade zıskaná akreditace pro rekvalifikacnı skolenı proskolilo 12 osob pro sluz by osobnıasistence. Byly vydany a pomocı dobrovolnıku siroce distribuova ny letacky o poskytovanych sluz bach ORFEA, ale i jinych organizacıch, která lidá zdravotne postiz enı mohou vyhledat nejen v Praze, s kontakty na nami overená instituce, která jsou schopny poskytovat kvalitnısluz by. Krome toho ORFEUS pru bez ne aktualizoval vlastnı webová stra nky, kde poskytuje potrebná a zadaná informace, vcetne vyda vanı e-zinu óv dobrá m tonuť. Vyda va tistenyobcasnık ópoutnık ORFEUSť. V soucinnosti s dalsımi subjekty byly hledany dalsı moz nosti, jak vytvaret sirsıpodmınky pro vlastnıaktivizaci osob zdravotne postiz enych. Stranou pozornosti nezu sta vajı i neprımá sluz by jako naprıklad informacnı aktivity - s vyuz itım vsech dostupnych moz nostı je sta le vetsı okruh osob zdravotne postiz enych a jejich rodinnych prıslusnıku seznamova n s aktua lnımi informacemi majıcımi prımy vliv na kvalitu jejich z ivota. Vytva renıinformacnıch materia lu, tiskovych zpra v, zpracova va nıa vyda va nı odbornych publikacı, spoluňcast pri prıprave specializovaná vystavy sluz eb a pomu cek pro zdravotne postiz ená NON HANDICAP 2005, vcetne organizovanı odbornáho doprovodnáho programu, umoznuje temto osoba m lepsıorientaci v daná oblasti. Po dobu celá ho roku byly poskytovany socioterapeutická sluz by, zajisúovaná ve spolupraci s externımi odbornıky (Psychiatricka lácebna Bohnice, U stav etiky 3.LF UK Praha, Klinika pracovnıho lákarstvı Praha). Na tomto ňseku pracovaly zejmá na odborná poradkyne o.s. ORFEUS MUDr. Jana Spilkova a Mgr. Martina Venglarova. Byla venova na zvys ena pozornost pomoci pri zıska va nızamestnanıi pri jeho udrz enı. Na vlastnıch internetovych stra nkach je udrz ova na a aktualizova na specializovana sekce venovana táto problematice. Zde byly pru bez ne zverejnovany nabıdky na moz nost zamestnava nıosob zdravotne postiz enych a jejich poptavka po moz nosti sehnat vhodná pracovnıuplatnenı. Pracovnıci centra v táto souvislosti pru bez ne sledovali prıslusnou nabıdku a poptavku zverejnovanou na specializovanych internetovych serverech a pomocı dohodnutych zpu sobu kontaktu se svymi klienty je pak nasledne informovali (zejmá na ty, kterısami nemajıprıstup k internetu). Hloubeji byly rozvıjeny mezina rodnı vztahy, a to v dusledku aktivit spojenych s realizacımezinarodnıch partnerstvıv ramci projektu Hefaistos a na sledne tyto zkusenosti uplatnova ny v CDS. Je rea lnym predpokladem v roce 2006 rozvinout dalsınová metody podpory osob zdravotne postiz enych v ramci Centra dennıch sluz eb, zejmá na v oblasti integrace osob zdravotne postiz enych na trh pra ce. V roce 2005 byl na vystave NON HANDICAP vyhodnocen I. rocnık soutez e pro lidi zdravotne postiz ená ócena Vlastimila Cısareť. Jejıvyhodnocenıbylo uvedeno jak v tistená m obcasnıku ópoutnık ORFEUSť, tak na internetovych stranka ch ORFEUS. Jejı realizace patrila mezi velmi zdarilá celorepubliková aktivizacnıcinnosti. Uvedená poskytovaná sluz by CDS dotvarı do jednotná ho, vnitrne prova zanáho komplexu i dalsı aktivity o.s. ORFEUS, kterymi jsou naprıklad

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2005 ------------------------------------------------------------------------ 8 z 16 poskytovanı sluz by zvyhodnená dopravy pro osoby zdravotne postiz ená na za klade grantu Magistra tu hl.m. Prahy, vystavy NON HANDICAP v ramci PRAGOMEDICA a Uplatnenıdosaz enych zkusenostıcr v oblasti vyrovna va nı prılez itostı pro obcany se zdravotnım postiz enım v cinnosti ORFEUS, partnerská organizace Udruga invalida rada Zahreb a Odboru pra ce, zdravotnictvı a socia lnıch vecımagistratu mesta Zahreb na zaklade dotace Ministerstva zdravotnictvıcr Projekt Zvyhodnen autodopravy pro zdravotne postizen Projekt ózvyhodnenipodminek DOPRAVNIOBSLUZ NOSTIťpro zdravotnů postizene, zejmena obcany se ZP, ZTP a ZTP/P, je realizova n obcanskym sdruzenım ORFEUS jiz nůkolik let. Za tuto dobu byly objektivizova ny faktory, ktere majı vliv na ekonomiku, efektivitu a naplnova nı cılu projektu. V ramci Centra dennıch sluzeb jsou zavedeny mechanizmy pro zajistůnı realizaci projektu. Plnůnı zamůru a cılu projektu bylo realizova no v souladu se zpracovanou za dostı o grant podanou pro rok 2005 - zajistůnı pozadovane rovnů dopravnı obsluznosti pro zdravotnů postizene. Zmůny v projektu nebyly. Pro uskutecnůnıkompletnıch sluzeb pro zdravotnů postizene a zajistůnıjejich plneho komfortu pri prepravů, zejmena s ohledem na osoby imobilnı, s tůzkym postizenım pohyboveho apara tu byl pouzıva n FORD Transit v prodlouzene verzi. Je vybaveny na jezdovou plosinou, ktera umoznuje prepravu vozıck aru s vozıcky vsech typu a zatızenı. Ma dostatecny manevrovacı prostor i pro vozıky s elektrickym pohonem, ktere jsou tůzsıi menů skladne. Kromů na jezdove plosiny byl FORD Transit vybaven dodatecnů sklopnymi schudky, ktere umoznujı snazsı nastupova nı do prostoru osazeneho sedadly. Celkova technicka prava vozidla umoznuje prepravu v radů variant, od prepravy 8 chodıcıch osob az po variantu 6 vozıku.+ 2 osob doprovodu. Pri realizaci projektu bylo zce spolupracova no s Prazskou organizacı vozıck aru a Svazem tůlesnů postizenych v C R s cılem zajistit maxima lnıuspokojenıpozadavku klientu na zajistůnı jejich dopravy. Realizace projektu pro cılovou skupinu byla zajistůna organizacnů i technicky. Klienti byli o moznostech vyuzitı dopravy prubůznů bůhem roku informova ni prostrednictvım leta ku, jejichz distribuce byla celoprazska - po institucıch (jmenovitů zejmena nemocnice, polikliniky, rady můstskych ca stı, posty, MHD apod.), kde je dosah na zmınůnou klientelu, dale obcasnıku Poutnık ORFEUSĚ, vlastnıch internetovych stra nek, rozsevem informacıi na dalsıch akcıch pro verejnost, jakym je naprıklad Poc et km s klienty NON HANDICAP a PRAGOMEDICA a informacı Celkem 17102 cestou soucinnosti s jinymi organizacemi. 4.Q 3.Q 2.Q 1.Q 1412 4577 5226 5887 0 5000 10000 15000 20000 Celkem 4.Q 3.Q 2.Q 1.Q Vyznamnym prvkem realizace teto sluzby byla skutecnost, ze ridici uvedeneho vozidla byli soucasnů schopni poskytnout potrebnym klientum i zakladnı osobnı asistenci spojenou s jejich prepravou. Prostrednictvım prım eho kontaktu s ridicem (mobilnı telefon) byla ve vymezene mıre zajistůna i operativnost v poskytova nıteto sluzby. Klienti za dajısluzbu nejvıce v pracovnıch hodina ch nemocnic, radu

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2005 ------------------------------------------------------------------------ 9 z 16 a institucı, ale v jistem procentu (do 10%) i ve vecernıch hodina ch a ve dnech pracovnıho volna. Vedle osobnı asistence a soubůznů s nıje to druha nejza danůjsı sluzba prımo z terenu a je velkym prınosem pro zdravotnů postizene. V ra mci realizace projektu bylo ujeto celkem 17.102 km. Sluzba byla poskytnuta na 156 objedna vka ch pro 556 osob. Kromů tohoto kvantitativnıho vyja drenı je pak dulezite, ze sluzba prispůla ke zlepsenı podmınek lidı zdravotnů postizenych. Klienti vysoce ocenujıkvalifikovanost ridicu Š osobnıch asistentu (v roce 2005 prosli vsichni 600 500 400 300 200 100 0 21 Poc ty objedna vek a prepravenych osob 85 48 182 139 48 39 150 156 556 objedna vky proskolenım v ramci 1.Q 2.Q 3.Q 4.Q Celkem rekvalifikacnıch kurzu pro zvysenı odborne kvality poskytovanych sluzeb i skolenım ridicu v autoskole Modal. Za kladnıza můry a cıle projektu byly naplnůny. Je snahou vedenı, aby sluzba byla poskytnuta jestů vůtsımu poctu klientu, a to pri zachova nı kvality sluzeb. K naplnůnıtohoto zamůru by bylo nutne vyssı procento pridůlenych financnıch prostredku prostrednictvım Magistra tu hl.m. Prahy. osob V letosnım roce se uka zalo jako skutecnost, ze byla prodlouzena cekacıdoba na klienty, kterı byli u lekare. Zrejmů to souviselo s jistymi problemy ve zdravotnictvı a restrukturalizacemi chodu v nemocnicıch. Pro nase klienty by bylo celne mıt k dispozici dalsı, minima lnů jedno, obdobne vozidlo, kterym bychom mohli disponovat, protoze nelze vsechny prıpady osetrit na zavola nıě ani v ra mci soucinnosti mezi organizacemi. Tez z dosavadnıch zkusenostıvyplyva, ze nasi klienti, zvla s tůzce zdravotnů postizenı(pohybujıcıse pomocıvozıcku), by uvıtali moznost objednat odvoz na zavola nıě, presnů tak jako si lide bez handicapu zavolajı TAXIĚ. K tomuto naplnůnı bychom mohli pristoupit, pokud by byla financnů zajistůna mzda dalsıho ridice, coz zce souvisıs objemem poskytnuteho grantu a jeho kontinuity na vıce nez jednolete obdobı. Prıst ı rok mohou byt jine faktory, ktere budou mıt vliv na zpusob realizace sluzby. Vedenıorganizace dba na to, aby sluzba probıhala na vysoke rovni. Je systemovů zajistůno, aby pristavenıvozidla bylo na stanovenem mıstů vcas dle domluvy s klientem, aby auto bylo v na lezitem technickem stavu, vcetnů pozadovaneho bezpecnostnıho a technickeho vybavenıa cistoty vnitrnıho prostoru. Pro hodnocenı kvality sluzeb je za kladnım kriteriem spokojenost klienta. V tomto smůru jsou vedeny i pravidelne porady v ra mci Centra dennıch sluzeb, kontrolnı cinnost vlastnımi silami a vza jemna informovanost mezi soucinıcımi subjekty Š POV a STP v C R. Projekt NON-HANDICAP 2005 V roce 2005 se konal jiz IX. rocnık specializovane vystavy pomucek a sluzeb pro zdravotnů postizene NON-HANDICAP 2005. Za tuto dobu prosla uvedena vystava, ostatnů jako mnoho vůcıv nasem zivotů, znacnym vyvojem.

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2005 ------------------------------------------------------------------------ 10 z 16 Prvnı rocnıky organizovane spolecnostı VegoPrag spol. s.r.o. probıhajıcı v prostora ch Strahova, umoznily setka nı vyrobcu, dovozcu a prodejcu pomucek pro zdravotnů postizene s tůmi, kterı je potrebujı a uzıvajı na stranů jedne, a tůmi, kterı je hradı, predepisujı a schvalujı jejich pouzıva nı na stranů druhe. Jiz v tomto obdobı zacala vznikat i tradice organizova nı doprovodneho programu, nejprve kulturnıho ci sportovnıho zamůrenı, pozdůji i odborneho charakteru. Nespornů kladny prınos pro kona nı uvedenych setka nı je spojen se zmůnou organiza tora veletrhu. Tım se jiz pred nůkolika lety stala vysoce profesiona lnıorganizace Š IHCHEBA Praha spol. s r.o. Tato zmůna posılila i propojenıvystavy HANDICAP s veletrhem PRAGOMEDICA. Kazdy rocnık je proto prova zen nůkterymi zmůnami Š zlepsova nım za zemı pro vystavovatele v Krizıkovych pavilonech, zajistůnım jejich bezbarieroveho propojenı s prostory Prumysloveho pala ce, zavedenım specializovane bezbarierove dopravy a celou radou dalsıch opatrenı. Na IX. rocnıku specializovane vystavy pro zdravotnů postizene NON-HANDICAP 2005 se spůsnů prezentovalo celkem 96 vystavovatelu, probůhl soubůznů s 27. rocnıkem mezina rodnıho zdravotnickeho veletrhu PRAGOMEDICA-PRAGOLABORA-PRAGOFARMA- PRAGOOPTIK 2005. Veletrh NON-HANDICAP 2005 probůhl spůsnů v Krizıkovych pavilonech BĚ a EĚ na prazskem Vystavisti v Holesovicıch. Pro veletrh byl od prvopoca tku pouzıva n na zev HANDICAP, v letosnım roce doslo ke zmůnů na zvu na NON-HANDICAP. Vůrıme, ze toto jasne oznacenı a zamůrenı nazvu veletrhu napomuze nam vsem k prekona va nı vsech handicapu v budoucnu, a vystava se vıce otevre siroke verejnosti odbornıku i laiku, a prispůje tak k zaclenůnızdravotnů postizenych do siroke ska ly cinnostıa zlepsenıkvality jejich zivota. Ministerstvo zdravotnictvı C R prevzalo i letos zastitu nad celym komplexem zdravotnickych veletrhu. Vystava byla cılenů zamůrena predevsım na zdravotnů postizene obcany. Letosnırocnık byl rozsıren o jeden pavilon. Vystavovatele se tak mohli prezentovali na celkove plose 1.349 m 2, celkem 96 vystavovatelu, z toho 43 obchodnıch firem a 53 neziskovych organizacı. Krizıkuv pavilon 2E se stal mıstem setka nı

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2005 ------------------------------------------------------------------------ 11 z 16 obchodnıch firem, ktere predstavili sve novinky - vyrobky a sluzby pro snadnůjsı a kvalitnůjsı zivotě lidıse zdravotnım postizenım. V druhem Krizıkovů pavilonu 2B, ve vůtsım rozsahu nez v lonskem roce, predstavili poprve v sirsım okruhu svoji rozsa hlou cinnost neziskove organizace (chra nůne dılny, sdruzenı, nadace, vyrobnı druzstva, svazy a jine odborne spolky), ktere poma hajı handicapovanym obcanum v jejich kazdodennı cinnosti. Nůktere zajımave vyrobky z tůchto dılen byly prodejne. I v letosnım rocnıku spůsnů probůhl bohaty odborny doprovodny program, jenz byl pripraven ve spolupra ci s odbornym garantem obcanskym sdruzenım ORFEUS. Predna sky a uka zky se uskutecnily v Krizıkovů pavilonu 2E na temata: Aktua lnıota zky legislativy dotykajıcıse zivota zdravotnů postizenych Preda nıcen soutůze O cenu Vlastimila CısareĚ Program Mobilita pro vsechny Odraz socia lnıekonomiky v zivotů zdravotnů postizenych Uka zkovy program vycviku psu pro lidi s ruznymi handicapy Mohou byt predsudky o zdravotnım stavu preka zkou k zamůstna nızdravotnů postizenych Prınos komplexnırehabilitace pro rozvoj kvality zivota zdravotnů postizenych Rodinny a sexua lnızivot zdravotnů postizenych Vyznam osobnıasistence pro zdravotnů postizene. V Krizıkovů pavilonu 2B byli predstaveny uka zky pra ce s asistencnımi psy z obcanskeho sdruzenıpomocne tlapky. Pro navstůvnıky byla pripravena relaxace" v podobů vyhla senı malırskych a sportovnıch soutůzıa vystav. Vystava fotografiı s nazvem S FOTOAPARA TEM ZA POZNA NIMĚ ve trech souborech byla pripravena v Krizıkovych pavilonech spolecnů se Sdruzenım pro pomoc menta lnů postizenym Praha 5. Autori fotografiıbyli studenti vecernıskoly pro osoby s menta lnım postizenım. Vystava kreseb důtı JE NA M DOMA VESELO, MA ME SE RA DI, POMA HA ME SOBó Š A PR IRODó TAKE Ě pripravilo Centrum integrace důtıa mla deze, Praha, a byla ke shlednutı v Krizıkovů pavilonu 2B. Take probıhali ruznorode soutůze po celou dobu vystavy NON-HANDICAP 2005. Media lnı kampan probıhala spolecnů v komplexu propagace PRAGOMEDICA Š NON- HANDICAP 2005.

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2005 ------------------------------------------------------------------------ 12 z 16 Projekt Socialnı ekonomika v CR Obcanske sdruzenı ORFEUS se zapojilo do Evropskych socia lnıch fondu a v roce 2005 zpracovalo a obha jilo v ra mci Akce 1 projekt Socia lnı ekonomika v C RĚ v ramci Programu iniciativy CIP EQUAL. Na projektu se podılı9 dalsıch partneru. c. Partner 1. Můsto Prachatice 2. Sdruzenıpro peci o dusevnů nemocne FOKUS Vysocina 3. Centrum socia lnıch sluzeb Vyskov. o.p.s. 4. Vysoka skola verejne spra vy a mezina rodnıch vztahu o.p.s., Praha 5. Svaz ceskych a moravskych vyrobnıch druzstev 6. Omni Tempore, o.p.s, Most 7. Obec Slova kov v C R, Praha 8. Statuta rnımůsto Liberec 9. Spolkovy dum Mariany Berlove o.s., Brunta l Hlavnım cılem projektu je nalezenı moznostı, zpusobu a podmınek pro vytvorenı prılezitostı ktere by umoznily skupina m ohrozenym socia lnı exkluzı vra tit se způt Š tj. socia lnı inkluzi a na slednů i vytvorily moznosti prevence a vcasneho podchycenıohrozeneho subjektu Š mensı investice + vyssıefektivita. Projekt byl zaha jen v roce 2005. Blizsı podrobnosti o jeho prubůhu jsou na internetovych stra nka ch www.hefaistos.org.

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2005 ------------------------------------------------------------------------ 13 z 16 III. Dalsıc innosti Informac nıaktivity: V roce 2005 bylo da le rozsıreno internetove zpravodajstvına vlastnıch internetovych stra nka ch www.orfeus-cr.cz a jak je vyse uvedeno, byly pro projekt HEFAISTOS zpracova ny nove stra nky www.hefaistos.org. Za jemcum poskytujı komplexnı informace o cinnosti sdruzenı ORFEUS, aktivita ch Centra dennıch sluzeb, sluzba ch osobnıasistence a autodopravy. Nezanedbatelne mısto mezi informacnımi aktivitami můlo vyda va nı tiskovych zpra v urcenych celosta tnım denıkum. I v roce 2005 se da le rozvıjela spolupra ce s C TK a televizıprima (upouta vky na akce). Po cely rok byly informace o cinnosti obcanskeho sdruzenıa o moznostech participace na jeho cinnosti poskytova ny celoplosnů. Byly sıreny informace o legislativnıch aktivita ch PS C R a jinych institucı. S dosahem na vsechny povůrene obce byly realizova ny informace o projektu HEFAISTOS i s nabıdkou na moznost spolupra ce. Pokracovalo vyda va nı internetoveho e-zinu V dobrem tonuě, kde je siroka obec zdravotnů postizenych komplexnů informova na o nejruznůjsıch cinnostech sirsıho spektra obcanskych sdruzenı, kona nıruznych besed, workshopu, seminaru, klubovych akcı, sportovnıch aktivit a taky dobrych prıkladu z okolnıpraxe. Spolupra ce s ostatnım subjekty: ORFEUS se podılı na spolupra ci take s dalsımi organizacemi, ktere se zabyvajı problematikou zdravotnů postizenych. V roce 2005 opůt podporil sdruzenı Kruhy zivota, jehoz predsedkynů Jaroslava Popperova usiluje o vytvorenımateria lnıch podmınek pro vystavbu komplexnıho centra pro zdravotnů postizene onkologickymi nemocemi, a to zejmena pri jedna nıch s predstaviteli Sena tu Parlamentu C R a s odpovůdnymi institucemi. Pokracovalo udrzova nıpartnerskych vztahu s ostatnımi organizacemi v ra mci dlouhodobe spolupra ce. Zahranic nıaktivity: Obcanske sdruzenı ORFEUS v hodnocenem obdobı pokracovalo v zahranicnıch aktivita ch, ke kterym patrı zejmena rozvoj kontaktu a spolupra ce se za stupci organizace zdravotnů postizenych v Chorvatsku Š Udruga invalida rada Zagreb. Mezi jiz nůkolik let podporovane cinnosti patrı spolupra ce v oblasti podpory rekreacnıch pobytu u more a reciprocnů na zajımavych mıstech nası republiky. Teto moznosti vyuzilo v roce 2005 opůt nůkolik desıtek za jemcu z C R. Konkretnım mıstem bylo letovisko Crikvenica a Selce, kde partnerska organizace UIR poskytla jistou kapacitu v prubůhu letnı sezony. Kromů vyhod levneho ubytova nıa naproste blızkosti more (cca 40 m), je nezanedbatelnym vztah mıstnıch obyvatel, kterı majı se zdravotnů postizenymi dennı zkusenost, a tak je v sobů prımo integrujı, coz samo pusobıjako lecebna metoda. Rok 2005 predstavoval i nastup novych partneru ze Spanůlska, Ita lie, Polska a Slovenska v ramci projektu nadna rodnıch aktivit NOVA PEI, SOCIAL ENTERPRISE a FROM EASTERN TO WESTERN EUROPE.

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2005 ------------------------------------------------------------------------ 14 z 16 Zp sob financova nı: Financova nı vsech vyse uvedenych aktivit se důje prevaznů ze sponzorskych daru a vlastnıch zdroju organizace. V roce 2005 nebyly financova ny z prostredku sta tnı spra vy a mıstnı samospra vy. IV. Spolkova c innost V roce 2005 se uskutecnilo celkem devůt zaseda nı Rady o.s. ORFEUS, na nichz byly projedna va ny zejmena za kladnıota zky cinnosti organizace - naprıklad vyhodnocenıprojektu v roce 2005, zpracova nı a prıprava projektu na rok 2006 a pak zejmena spolupra ce se zahranicnımi partnery v ramci programu EQUAL, formy zajistůnı financnıch prostredku potrebnych k realizaci jednotlivych projektu a podobnů. K resenı operativnıch kolu a organizacnıch zalezitostı se v prubůhu roku uskutecnilo celkem 12 porad vedenı. Na jejich jedna nı byli prizva va ni zejmena odpovůdnı pracovnıci za plnůnı kolu spojenych s jednotlivymi projekty a hospoda r organizace. C innost o.s. ORFEUS, zejmena v oblasti hospodarenı, byla kontrolova na Reviznıkomisı, ktera se sesla celkem na trech zaseda nıch. Kromů uvedeneho byla da le projedna vana zemnı, financnı a fyzicka dostupnost za kladnı lekarske pece pro osoby s tůzkym zdravotnım postizenım, s prioritou v Praze a Stredoceskem kraji. Projedna va n byl rea lny stav v rovni poskytova nıosobnıasistence a jejıcetnosti Organizacnıza lezitosti organizace byly reseny operativnů na radů pracovnıch schuzek. V. Vseobecne a statisticke u daje o organizaci Financ nıa ekonomicka zpra va Obcanske sdruzenıorfeus vyka zalo za rok 2005 cetnızisk ve vysi 40.066,72 Kc. Celkove vynosy cinily 6.072.191,83 Kc a celkove na klady 6.032.125,11 Kc. Vynosy byly rozdůleny na sledovnů: Vynosy Kc dotace zvyhodnůna doprava 200 000,00 Handicap 215 000,00 Za hreb 12 661,00 CDS 2 347 800,00 Equal 1 543 798,48 CELKEM Dotace 4 319 259,48 ostatnıvynosy roky 2 360,56 vynosy ze sluzeb 415 685,50 prodej zbozı 8 419,00 reklama a inzerce 218 462,50 aktivace vnitropodnikovych sluzeb 32 174,50 clenske prıspůvky 8 500,00 dary (penůznıa nepenůznı) 1 060 000,00 ostatnıvynosy 7 330,29 CELKEM Ostatnıvynosy 1 752 932,35 Vynosy CELKEM 6 072 191,83

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2005 ------------------------------------------------------------------------ 15 z 16 Na klady byly cerpa ny na sledovnů: Na klady Polozka Na klady celkem Na klady z dotace Na klady z vlastnıch prostredk materia love na klady 334 355,93 292 260,43 42 095,50 cestovne 147 189,13 132 615,13 14 574,00 sluzby 2 356 789,75 814 772,57 1 542 017,18 mzdove na klady 1 915 838,00 1 857 218,00 58 620,00 DPC a DPP 478 630,00 455 530,00 23 100,00 odvody 763 477,00 735 145,52 28 331,48 ostatnına klady 35 845,30 31 717,83 4 127,47 CELKEM 6 032 125,11 4 319 259,48 1 712 865,63 vratka dotace 7 339,00 Ve sluzba ch a v materia lovych na kladech jsou v ca stka ch zahrnuty i sluzby a materia l, ktere byly zıska ny jako nepenůznıdary. Prehled o penřz nıch prıjmech a vydajıch Polozka poc atec nı konec ny KZ v cizı prıjem vydej z statek z statek mřnř Pokladna hlavnı 118 309,60 901 290,50 976 862,10 42 738,00 Pokladna EUR 43 458,63 30 465,00 70 658,83 3 264,80 112,56 Ý Pokladna SIT 419,33 0,00-295,22 714,55 59 SIT Pokladna HRK 35,16 0,00-22,31 57,47 14,60 HRK Pokladna EQUAL 0,00 130 000,00 92 602,50 37 397,50 cet C SOB - hlavnı 454 168,29 4 200 530,96 4 157 632,98 497 066,27 cet C SOB - EQUAL 29 895,75 3 451 909,30 2 579 475,78 902 329,27 cet C SOB 3 0,00 81 665,11 15 821,60 65 843,51 Ve sluzba ch a v materia lovych na kladech jsou v ca stka ch zahrnuty i sluzby a materia l, ktere byly zıska ny jako nepenůznıdary. Veskere na klady, ktere se tykaly projektu, byly cerpa ny v souladu se za kony a za sadami pro poskytova nıa cerpa nıdotacıze sta tnıho rozpoctu. Celkova dan z prıjmu pra vnickych osob cinı0 Kc. Podvojne cetnictvıje vedeno firmou Ing. Jaroslava Skuhrovce, danoveho poradce ev. c.1202.

ORFEUS Vyroc nı zpra va za rok 2005 ------------------------------------------------------------------------ 16 z 16 Persona lnıobsazenı: vedoucıpredstavitele predseda vykonny reditel predsedkynů reviznıkomise Dr.Josef Vanicky Ing.Jozef Slobodnık Jana Ulmova Zpra va neza visle ho auditora: VI. Podřkova nısponzor m Důkujeme vsem, kterı financnů, materia lnımi dary nebo jinou formou podporili cinnost nası organizace nebo prispůli k prezentaci organizace. Velmi si teto pomoci vazıme a vůrıme ve spolupra ci i v dalsıch letech. Dr.Josef VANICKY predseda Ing.Jozef SLOBODNIK vykonny reditel PRAHA c erven 2006 Graficke zpracova nı, prava fotografiı a na vrh oba lky: Josef Slobodnık jr. Tisk Vıt Koldinsky (v ra mci sponzorske cinnosti pro Orfeus)