Návod k instalaci a obsluze zásobníkového ohřívače PROTHERM B 100 (s ohřevem otopnou vodou) PROTHERM, s. r. o. 170 00 Praha 7, Jablonského 4 tel.: (02) 6671 24 24 fax : (02) 80 55 93
Vážený zákazníku, vybral jste si zásobníkový ohřívač užitkové vody PROTHERM a budete-li jej správně využívat, bude Vám dobře sloužit. K podrobnějšímu seznámení s jeho vlastnostmi a uspořádáním slouží tento návod. 1. Úvod Zásobníkový ohřívač se nahřívá otopnou vodou (dále jen OV) a kromě tepla v ní obsaženého nepotřebuje pro svoji činnost žádnou jinou energii. 1.1. Určení Bojler je určen k postavení na zem, pojme 100 lit. užitkové vody a má označení PROT- HERM B 100. 1.2. Výbava Bojler PROTHERM B 100 se skládá: z vlastního tělesa přípojných součástí izolace oplášťování. Vlastní těleso je nádoba, ve které je umístěno spirálové potrubí. Spirálovým potrubím proudí OV a skrze jeho stěnu ohřívá OV užitkovou vodu v nádobě. Vnější povrch spirálového potrubí a vnitřní povrch nádoby jsou potaženy teflonem. Přípojné součásti jsou potrubí navazující přímo na koncovky vlastního tělesa (nádoby i spirálového potrubí). Procházejí skrze vrstvu izolace na povrchu vlastního tělesa a vystupují z oplášťování celého zařízení jako připojovací koncovky bojleru. Dále je to termostat bojleru a teploměr snímající teplotu TUV a tyčová hořčíková elektroda, zašroubovaná do vodního prostoru nádrže. Elektroda snižuje možnost tzv. kyslíkové koroze v celém systému TUV (za provozu se rozpouští a uvolňuje tak vhodně působící ionty). Izolace je na povrchu vlastního tělesa a podstatně omezuje pokles teploty TUV, která setrvává v bojleru po ohřátí na požadovanou teplotu. Oplášťování skládá se z plechových krytů, opatřených velmi odolnou povrchovou úpravou; dále z podstavce, nesoucího vlastní těleso bojleru; držáku ovládacího panelu a samotného ovládacího panelu. B 100 ~ 1
2. Funkce a společná technicko bezpečnostní ustanovení Pro ohřev TUV v bojleru prostřednictvím OV je nejvhodnější použít některý z plynových kotlů PROTHERM bez průtokového ohřívače. U nástěnných kotlů se jedná o typy PROT- HERM 24 (12) KTO (KOO) a PROTHERM 16 SLO, u litinových kotlů o typy PROTHERM 20 (30, 40, 50) KLO a od 11/96 i typ PROTHERM 20 (30, 40, 50) PLO. Tyto kotle jsou již funkčně upraveny pro ohřev TUV v bojleru. U všech těchto kotlů se doporučuje použít jednoho čerpadla pro oba okruhy. Pro změnu průtoku OV mezi topnou soustavou a bojlerem je použit motoricky řízený trojcestný rozdělovací ventil s vestavěným spínacím elektrickým kontaktem a elektrické svorkovnice kotlů jsou pro připojení třícestného ventilu i termostatu bojleru upraveny. Bojler PROTHERM B 100 lze použít i v kombinaci s jinými typy kotlů. V takovém případě je nutné připojení bojleru ke kotli řešit individuálně pro daný typ kotle. Pro elektrické připojení bojleru přitom vždy platí všechny požadavky bodu 3.2. Pro správnou funkci je třeba také dodržet zásadu, aby teplota OV byla vždy vyšší nežli požadovaná teplota TUV (alespoň o 10 20 C). Bojler nesmí být vystaven účinkům: větších tlaků, než je maximální provozní tlak přímým účinkům ohně nebo teplot, kterou jsou vyšší než běžné pracovní a klimatické poměry úderům, rázům, silovým účinkům na nádobu bojleru, otřesům a vibracím (s výjimkou projevů při vlastním provozu tj. oběhu OV a napouštění užitkové vody). Jsou-li odběrní místa (kohoutky) TUV zvláště vzdálená od bojleru, lze k bojleru připojit další potrubí a vytvořit tak mezi ním a kohoutky okruh se stále obíhající TUV (cirkulační okruh TUV). Pro potrubí od bojleru ke kohoutkům se užije výstup TUV, zpětné potrubí od kohoutků k bojleru se připojí na cirkulační vývod. Cirkulační vývod se připraví našroubováním koncovky na vlastní těleso bojleru (koncovka se dodává na vyžádání). Zavedením cirkulace TUV odpadá odtáčení studené vody z kohoutku. O objem cirkulačního potrubí se zvětšuje zásoba TUV tím, nebo současně i nedokonalým izolováním potrubí cirkulačního okruhu se mohou zřetelně zvětšit doby ohřevu. Čerpadlo pro cirkulaci TUV musí splňovat hygienické požadavky. Nejčastěji se volí chod tohoto čerpadla celoročně trvalý. 3. Montáž 3.1. Mechanická část Bojler má koncovky s vnějšími závity pro připojení na své zadní straně viz obr. 1. Koncovky není dovoleno zatěžovat silami trubkového systému otopné soustavy, či soustavy TUV. To předpokládá přesné dodržení rozměrů zakončení všech přípojek. Při rekonstrukcích, nepříznivých stavebních dispozicích apod. je možno k připojení užít flexibilní elementy (hadice), ale vždy jen k tomu určené. Měly by však být co nejkratší a chráněné před mechanickým i chemickým namáháním a poškozováním a je třeba zajistit, aby před ukončením jejich životnosti (podle údajů jejich výrobců) byly vždy vyměněny za nové. Pro usnadnění příp. odpojení bojleru se doporučuje zařadit do přípojek odpovídající uzávěry. B100 ~ 2
Na přívod TUV do bojleru je třeba zařadit pojistný ventil nastavený na otevírací tlak nejvýše 630 kpa a zpětnou klapku. Ventil kompenzuje objemovou roztažnost užitkové vody při ohřevu, je proto neustále v činnosti a doporučuje se proto odvádět z něho unikající vodu trvale nainstalovaným odvodem do vodovodního odpadu. V případě vyššího tlaku přiváděné užitkové vody je třeba užít před vstupem do bojleru redukční ventil. 3.2. Elektroinstalace Elektrické připojení bojleru musí bezpodmínečně provádět osoba s elektrotechnickou kvalifikací podle vyhlášky č. 50/1978 Sb. Rovněž servis elektrotechnické části může provádět pouze osoba s výše uvedenou kvalifikací. Z hlediska elektrotechnické části je bojler určen pro prostředí normální podle ČSN 33 2000-3. Schéma elektrického zapojení bojleru je na obr. 2. 3.3. Napouštění Napouštět je možno až po dokončení mechanické montáže a elektroinstalace. Bojler je třeba řádně odvzdušnit (jak na cestě OV, tak části pro TUV) otevřením kohoutků teplé vody. Během prvního ohřevu je třeba zkontrolovat neuniká-li (zejména ve spojích) voda. Předpokládá se, že bojler bude provozován v soustavě, kde OV odpovídá nárokům ČSN 07 7401 (především nesmí být kyselá, tj. mít hodnotu ph větší než 7, a má mít minimální uhličitanovou tvrdost) a kde vlastnosti užitkové vody odpovídají ČSN 83 0616 (pitné vody ČSN 83 0611). U vody se součtem látkových koncentrací vápníku a hořčíku větším než 1,8 mmol/lit. jsou již účelná další nechemická opatření proti usazování vodního kamene (např. působení magnetickým či elektrostatickým polem). 4. Provoz a údržba Teplotu TUV v bojleru regulujeme termostatem bojleru. Hodnotu teploty TUV umožňuje sledovat teploměr. Průběh ohřevu TUV je signalizován kontrolkou na ovládacím panelu bojleru. Informativní doba ohřevu TUV z 10 C na 65 C výkonem kolem 24 kw je zhruba 1/2 hod. Jednou za rok doporučujeme provést kontrolu bojleru je vhodné ji spojit s obdobnou kontrolou a seřízením kotle, příp. otopné soustavy. Tato prohlídka není součástí záruky. Při odborné kontrole se prověřuje celkový stav jednotlivých částí bojleru, rozsah zanesení vodním kamenem a stav hořčíkové elektrody. Uživatel sám zajišťuje především čistotu bojleru a jeho okolí. Zpozoruje-li výrazné zvýšení průtoku vody při otočení kohoutkem, je třeba zajistit překontrolování tlaku přiváděné užitkové vody a případné užití redukčního ventilu (viz bod 3.1.). 5. Záruka a záruční podmínky Na bojler se poskytuje záruka podle ZÁRUČNÍHO LISTU a podmínek v něm uvedených. Zvýšené zanášení částí bojleru vodním kamenem nelze kvalifikovat jako reklamaci. B 100 ~ 3
6. Kompletnost dodávky 6.1. Dodávka vlastního bojleru Bojler je dodáván kompletně smontován a funkčně odzkoušen. Součástí dodávky je následující dokumentce: návod k obsluze osvědčení o jakosti a kompletnosti výrobku záruční list. 6.2. Zvláštní dodávka Pro zajištění spolupráce bojleru PROTHERM B 100 s kotly PROTHERM lze samostatně dodat motoricky řízený trojcestný rozdělovací ventil s vestavěným elektrickým spínačem o rozměru DN 3/4" (pro užití s nástěnnými kotly PROTHERM), nebo DN 1" (pro užití s litinovými kotly PROTHERM či nástěnným kotlem PROTHERM 16 SLO). Samostatně se dodává také koncovka pro cirkulaci TUV. 7. Technické parametry bojleru PROTHERM B 100 Objem [lit.] 100 Max. provozní tlak užitkové vody [kpa] 630 Připojení otopné vody G 3/4" Připojení užitkové vody G 1/2" Elektrické napětí/frekvence [V/Hz] 230/50 Krytí IP 40 Rozměry [mm] výška 900 šířka 510 hloubka 500 Hmotnost (bez vody) [kg] 46 Max. provozní proud a napětí kontaktů termostatu [A/V] 16(1,5)/250 8. Technické změny Výrobce si vyhrazuje právo úprav výrobku, vyplývajících z inovačních nebo technologických změn. Takové změny nemusí být v návodu vždy uvedeny. B100 ~ 4
1 výstup TUV (G 1/2") 2 vstup TUV (G 1/2") 3 kabelová průchodka (9 mm) 4 výstup OV (G 3/4") 5 vstup OV (G 3/4") 6 výstup pro připojení cirkulačního obvodu (G 1/2") 7 vypouštěcí místo (G 1/2") Obr. 1 Připojovací a základní rozměry B 100 ~ 5
Obr. 2 Schéma elektrického zapojení bojleru PROTHERM B 100 Tb1 - svorka termostatu vstup fáze Tb2 - svorka termostatu výstup fáze T.B. - termostat bojleru N - pracovní nula PE - ochranné zemnění DT1 - kontrolní doutnavka Obr. 3 Tlaková ztráta bojleru PROTHERM B 100 B100 ~ 6
Obr. 4 Schematické znázornění spolupráce kotle s vnějším zásobníkovým ohřívačem a umístění čerpadla B 100 ~ 7