LumiDas-B 10W LED světelný zdroj Technický manuál No. TM-BL10-EN-001 Copyright 2011 FAWOO TECH CZ s.r.o.. Všechna práva vyhrazena. Neoprávněné používání, změna nebo kopírování těchto materiálů je zakázáno. Údaje uvedené v této příručce jsou výsledkem testování Fawoo Technology, které používají metody založené na normách LM79. Tato technická příručka je k dispozici zákazníkům. Prosím, kontaktujte svého obchodního zástupce v regionu.
Obsah 1. Popis výrobku 2. Nákres a komponenty 3. Specifikace 3.1. Stavba jména produktu 3.2. Elektrické vlastnosti a velikost 3.3. Světelné vlastnosti a průměrná životnost 3.4. Specifikace LED čipů 4. Měření osvětlení 4.1. Polární diagram 4.2. Kuželový diagram 4.3. Izokandelový diagram 4.4. Diagram barevnosti a vlnové délky spektra 5. Instalace a upozornění 6. Záruky Příloha A. Spolehlivá měření A.1. E27 koncovka s paticí : Standardní typ A.2. E27 koncovka s paticí : Prodloužený typ A.3. Vestavěný úchyt světelného zdroje Příloha B. Spolehlivá měření B.1. Zkouška dotykového proudu B.2. Zkouška EMI, EMS B.3. Zkouška elektrických vlastností B.4. Zkouška teploty Příloha C. Provozní teplota 3 4 5 5 5 5 6 7 7 8 9 10 11 12 13 13 13 14 15 15 15 15 16 17 LumiDas-B 10W Technický manuál 2
1. Popis výrobku LumiDas-B : Ideální náhrada za klasickou žárovku Ideální náhrada: 60W žárovka. LumiDas-BL10 je všesměrový světelný zdroj. LumiDas-BL10 je konstruována spíše z plastu než z hliníku a tím se výrazně snižují náklady na její výrobu. Když je použita při svícení dolů má mnohem lepší vlastnosti nežli klasická žárovka. Efektivní řízení odvodu tepla Unikátní systém odvodu tepla a proudění vzduchu zaručuje vynikající jas a dlouhou životnost. Systém odvodu tepla je využit v celé konstrukci světelného zdroje. Využití vysoce kvalitních LED čipů umožňuje mít vynikající termočlánek a teplo-odolný koeficient. Světelné výhody Světelný tok LumiDas-BL10 Čistá bílá: 813 Lumens Teplá bílá: 645 Lumens Světelná účinnost LumiDas-BL06 Čistá bílá : 81 lm/w Teplá bílá : 65 lm/w Vysoká účinnost ve snižování emisí CO2. Využití Nahrazuje běžné žárovky používané v domácnostech a kancelářích. Stropní světlo a dekorativní světelné zdroje pro všeobecné osvětlení, hotely, nemocnice, obchody a restaurace LumiDas-B 10W Technický manuál 3
2. Nákres a komponenty BL10-200/240VE27S Č. Popis Materiál atd. 1 Baňka Pc - 2 Prstenec abs Stříbrná 3 Koncovka Pc Bílá 4 Patice Mosaz E27 [zpředu] [vrch] [zespodu] BL10-200/240VEGU10S č. Popis Materiál atd. 1 Baňka Pc - 2 Prstenec Abs Stříbrná 3 Koncovka Pc Bílá 4 Patice pbt - mosaz GU10 [zpředu] [vrch] [zespodu] Reálná velikost výkresů ve formátech uvedených výše může být používána při návrzích osvětlení a vhodnost světelného zdroje do příslušného svítidla. LumiDas-B 10W Technický manuál 4
3. Specifikace 3.1. Stavba jména produktu BL 10-200/240V E27 GU10 S ( W P ) řada příkon vstupní napětí patice koncovka barva světla (teplá/čistá) 3.2. Elektrické vlastnosti a velikost Typ Spotřeba energie (W) Vstupní napětí (Vav) Jmenovit ý proud (A) Účiník (PF) Freg. (Hz) Patice Průměr (mm) Výška (mm) Váha (g) BL10-200/240VE27S(W) BL10-200/240VE27S(P) BL10-200/240VGU10S(W) BL10-200/240VGU10S(P) 10 ±10% 200-240 200-240 0.06 0.9 50/ E27 60 0.06 0.9 GU10 ø80 130 ±2 255 ±5 248 ±5 1) Charakteristika produktu se může mírně lišit mezi produkty v rámci přípustného rozsahu. Tyto změny nemají vliv na elektrickou bezpečnost. 2) BL06-200/240VGU10S mají průměr ø65mm, hodnota ve specifikacích je průměr čočky. 3.3. Světelné vlastnosti & Průměrná životnost Model Vyzařovací úhel ( ) Barevná teplota (K) CRI (Ra) Světelný tok (lm) Světelná účinnost (lm/w) Životnost (h) Doporučen á provozní teplota ( ) Maximální provozní teplota ( ) Provozní vlhkost (%) BL10-200/240VE27S(W) BL10-200/240VGU10S(W) BL10-200/240VE27S(P) BL10-200/240VGU10S(P) Difuzní typ 2883 82,4 645 65.2 5041 72 813 80.5 30,000~ 50,000-20~ 35-30~ 50 5~ 90 1) Doporučená provozní teplota znamená, okolní teplotu prostředí, ve kterém je nainstalován světelný zdroj. Pokud je světelný zdroj užíván za provozní teploty a relativní vlhkosti, je životnost zaručena. 2) Použití v maximálních a minimálních hodnotách provozní teploty negativně ovlivňuje životnost a světelný tok LED světelného zdroje. Delší vystavením těmto teplotám teplot může způsobit poruchu. Podrobnosti jsou uvedeny v příloze C. 3) Elektrické a optické vlastnosti se měřili pomocí metodiky založené na normách LM79. Podle výsledků zkoušek se mohou v přijatelném rozmezí mírně lišit od skutečných výsledků. LumiDas-B 10W Technický manuál 5
3. Specifikace 3.4. Specifikace LED čipů Nejlepší zobrazení LED Barevná teplota (K) Index podání barev (Ra) Teplá bílá 3000 85 Čistá bílá 5300 72 Poznámky LED čipy používané v LED světelných zdrojů Fawoo jsou vyrobené světoznámým výrobcem Nichia. Použitím kvalitních LED čipů od licencovaných výrobců se zvyšuje životnost a spolehlivost světelných zdrojů. LumiDas-B 10W Technický manuál 6
4. Měření osvětlení 4.1. Polární diagram 180 180 270 20cd 90 270 20cd 90 40cd 60cd 60cd 80cd 100cd 100cd 120cd 140cd 140cd 180cd 160cd 0 0 BL10-100/120VE26S(W) BL10-100/120GU10S(W) BL10-100/120VE26S(P) BL10-100/120GU10S(P) 180 180 270 90 270 90 20cd 20cd 40cd 60cd 60cd 80cd 100cd 100cd 120cd 140cd 140cd 180cd 160cd 0 0 BL10-200/240VE27S(W) BL10-200/240GU10S(W) BL10-200/240VE27S(P) BL10-200/240GU10S(P) 0-180 Cut Plane 90-270 Cut Plane 1) Ke stažení IES soubor BL06-200/240VE27S, BL06-200/240VGU10S 2) Údaje použité ve výše uvedeném souboru IES byly naměřeny ve fotometrickém Fawoo Technology centru LumiDas-B 10W Technický manuál 7
4. Měření osvětlení 4.2. Kuželový diagram Maximální jas v 1m je 155.36lx Střed a vnější-obvod úrovně jasu, od bodu 3 m výšky 0,5 m intervalu BL10-100/120VE26S(W) BL10-100/120GU10S(W) Maximální jas v 1m je 197.29lx Střed a vnější-obvod úrovně jasu, od bodu 3 m výšky 0,5 m intervalu BL10-100/120VE26S(P) BL10-100/120GU10S(P) Maximální jas v 1m je 154.95lx Střed a vnější-obvod úrovně jasu, od bodu 3 m výšky 0,5 m intervalu BL10-200/240VE27S(W) BL10-200/240GU10S(W) Maximální jas v 1m je 191.70lx Střed a vnější-obvod úrovně jasu, od bodu 3 m výšky 0,5 m intervalu BL10-200/240VE27S(P) BL10-200/240GU10S(P) 1) Ke stažení IES soubor BL06-200/240VE27S, BL06-200/240VGU10S 2) Údaje použité ve výše uvedeném souboru IES byly naměřeny ve fotometrickém Fawoo Technology centru LumiDas-B 10W Technický manuál 8
4. Měření osvětlení 4.3. Izokandelový diagram Distribuce jasu LED světelného zdroje umístěného ve 3m výšce svítícího na plochu 3x3m (17.3lx ~ 7.6lx) BL10-100/120VE26S(W) BL10-100/120GU10S(W) Distribuce jasu LED světelného zdroje umístěného ve 3m výšce svítícího na plochu 3x3m (21.8lx ~ 9.7lx) BL10-100/120VE26S(P) BL10-100/120GU10S(P) Distribuce jasu LED světelného zdroje umístěného ve 3m výšce svítícího na plochu 3x3m (17.4lx ~ 7.5lx) BL10-200/240VE27S(W) BL10-200/240GU10S(W) Distribuce jasu LED světelného zdroje umístěného ve 3m výšce svítícího na plochu 3x3m (21.6lx ~ 9.4lx) BL10-200/240VE27S(P) BL10-200/240GU10S(P) 1) Ke stažení IES soubor BL06-200/240VE27S, BL06-200/240VGU10S 2) Údaje použité ve výše uvedeném souboru IES byly naměřeny ve fotometrickém Fawoo Technology centru LumiDas-B 10W Technický manuál 9
4. Měření osvětlení 4.4. Diagram barevnosti a vlnové délky spektra X = 0.4477, Y = 0.4109, CCT(K) = 2883.9, CRI = 82.4 X = 0.3444, Y = 0.3563, CCT(K) = 5041.8, CRI = 72 BL10-200/240VE27S(W) BL10-200/240VGU10S(W) BL10-200/240VE27S(P) BL10-200/240VGU10S(P) BL10-200/240VE27S(W) BL10-200/240VGU10S(W) BL10-200/240VE27S(P) BL10-200/240VGU10S(P) 1) Údaje použité ve výše uvedeném souboru IES byly naměřeny ve fotometrickém Fawoo Technology centru. LumiDas-B 10W Technický manuál 10
5. Instalace a upozornění Přečtěte si prosím pozorně tuto část před instalací pro bezpečné použití. Před instalací světelného zdroje zkontrolujte, zda není závada na instalační zásuvce. Ujistěte se, že příkon a patice jsou vhodné pro světelný zdroj LumiDas B. Aby nedošlo k poškození a nebo vnějším šokům, zajistěte aby ostré předměty nemohli přijít do kontaktu s povrchem světelného zdroje. Nevystavujte světelný zdroj nebo instalační zásuvku přímému zdroji tepla. Ujistěte se že máte spolehlivé elektrické obvody, které zabrání neúmyslným zkratům. Elektrický proud musí být při instalaci nebo manipulaci se světelným zdrojem vždy vypnut. Při instalaci světelného zdroje do svítidla jemně otáčejte ve směru hodinových ručiček. Po instalaci zkontrolujte, zda je světelný zdroj umístěn pevně v objímce svítidla. Nepoužívejte k čistění světelného zdroje chemické prostředky. Nerozebírejte světelný zdroj. Uvnitř světelného zdroje nejsou žádné součástky opravitelné uživatelem, následná manipulace může způsobit požár nebo elektrický šok. Pouze pro vnitřní užití. Když je lampa instalována v uzavřeném svítidle, zvyšuje se provozní teplota, to má za výsledek snižování životnosti. Pokud budete chtít instalovat světelný zdroj do uzavřeného svítidla, kontaktujte obchodního zástupce nebo zákaznický servis. Fawoo Technology není zodpovědná za poruchy a vady, pokud uživatel nepostupuje v souladu z výše uvedenými instalačními pokyny a upozorněními. LumiDas-B 10W Technický manuál 11
6. Záruky Záruční doba: 3 roky od data nákupu od autorizovaného prodejce. Záruka se vztahuje na: Závady zjištěné při používání světelného zdroje za běžných a doporučených provozních podmínek během záruční doby. Během záruční doby opravíme nebo vyměníme vadné části nebo světelné zdroje zdarma. Záruka se nevztahuje na: Vady, které se objevily po vypršení záruční doby. Vady, které jsou způsobeny přírodními pohromami a nehodami. Vady, které jsou způsobeny nedbalým zacházením uživatelem. Nedbalé zacházení zahrnuje, ale není omezeno na: Jakékoliv rozebírání světelného zdroje. Jakýkoliv náhodný pád nebo náraz. Nedbalé zacházení, přenášení a instalace. Instalace na nevyhovujícím místě, které není schopno udržet váhu světelného zdroje. Instalace do elektrické sítě s nevyhovujícím vstupním napětím, které je mimo rozsah vstupního napětí světelného zdroje. Ztrátu potvrzení o nákupu světelného zdroje u autorizovaného prodejce nebo opomenutí požadované informace o záruce. LumiDas-B 10W Technický manuál 12
Příloha A. Doplněk Pomocí rozšíření koncovky s paticí pro sérii LumiDas-B má světelný zdroj pestřejší možnost využití v různých svítidlech. A.1. E27 koncovka s paticí: Standardní typ (Model : ES-27S) ES-26S č. popis materiál atd. 1 koncovka pbt bílá 2 patice měď E27 1 2 [ zpředu ] [ zespodu ] A.2. E27 koncovka s paticí: Dlouhý typ (Model : ES-27L) ES-27L č. popis materiál atd. 1 koncovka pbt bílá 2 patice měď E27 1 2 [ FRONT ] [ DOWN ] Reálná velikost výkresů ve formátech uvedených výše může být používána při návrzích osvětlení a vhodnost světelného zdroje do příslušného svítidla. LumiDas-B 10W Technický manuál 13 13
Příloha A. Doplněk Vestavěný úchyt světelného zdroje vyvinutý Fawoo Technology pro patice E27 a GU10. LumiDas-B světelný zdroj může být použit společně s instalací světelného zdroje do již existujícího vestavěného svítidla. Nákres A3 znázorňuje velikost a tvar pro instalaci. LumiDas-B s paticí E27 společně s úchytem BF-03S musí být zapojen samostatně do vyhovující objímky. Nebo do vyhovujících stropních svítidel. typ Vnější průměr (mm) Vnitřní průměr (mm) Váha úchytu (g) BF-04S 115 98 102 ±5 A.3. Vestavěný úchyt světelného zdroje (BF-04S) BF-04S č. Popis Materiál atd. 1 Držák Al 2 Pojistný kroužek Swrch 3 Vodící pružina Ocelová pružina [ zpředu ] [ zespodu] LumiDas-B 10W Technický manuál 14
1 PK MAXH * * * * A LVL TDS 3DB Příloha B. Zkoušky spolehlivosti měření Elektrickou bezpečnost a fotometrické výsledky zkoušek výkonnosti jsou měřeny ve ve Fotometrickém Fawoo Technology centru s vhodným vybavením a standardními metodami měření. Výsledky testů ukazují, že světelné zdroje FAWOO jsou bezpečné, spolehlivé a efektivní. LumiDas-B 10W nemá žádný dotykový proud. Prošel testem přepětí, měření hluku, a ESD test. B.1. Zkouška dotykového proudu Hodnoty dotekového proudu: 5µA (0.005mA) Registrován mnohem níže nežli standardní hodnoty dotykového proudu(0.7m A) určených norem IEC na integrální LED světelné zdroje. B.2. Zkouška EMI, EMS Ref 70 dbµv Att 10 db RBW 100 khz Marker 1 [T1 ] VBW 300 khz 21.06 dbµv SWT 200 ms 130.880000000 MHz 70 Offset -25 db 60 CLASS_A 50 CLASS_B 40 30 TH 26.42 dbµv 1 20 10 0 F2 Center 515 MHz 97 MHz/ Span 970 MHz Date: 12.JAN.2010 08:58:20 Zkoušky EMI(elektromagnetický impulz) a EMS(elektromagnetická odolnost) vykázal hodnoty splňují IEC-5 5015/CISPRI 15 a IEC-55022/CISPRI 22. B.3. Zkouška elektrických vlastností Test Výsledek Naměřená data Rázová zkouška PROŠEL Prošel 1kV zkouškou. Měření izolačního odporu PROŠEL Zkouška izolačního odporu na testru poté, co byl uložen v klimatizovaném zařízení při teplotě 30 a vlhkosti 95% po dobu delší než 48 hodin. Naměřené hodnoty jsou nižší než refe renční hodnota ve výši 2MΩ. ESD zkouška PROŠEL Prošel zkouškou IEC/KN 61000-4-2 úroveň 3 - standard. Zkouška abnormálního přechodného napětí PROŠEL Prošel zkouškou u abnormálního přechodné napětí Při 132V a 90V. LumiDas-B 10W Technický manuál 15
Příloha B. Spolehlivá měření B.4. Zkouška teploty Zkouška v otevřeném svítidle Zkouška v uzavřené papírové krabici Instalační návod dolů horizontálně nahoru dolů horizontálně nahoru Provozní teplota prostředí 33 (normální teplota) 40 (Vnitřní teplota, @Ta=33 ) LED rámeček -1 77.9 79.2 72.8 80.9 82.0 84.5 LED Rámeček-2 73.4 72.8 72.3 82.7 80.1 82.8 IC ovladač 91.0 90.7 94.4 101.8 99.8 105.8 Rezistence 94.9 94.0 95.4 104.5 103.6 105.4 Spotřeba energie 9.5-10.0W 9.3-10.0W Každá elektronická část udržuje své zaručené teploty. Při zkoušce na okolní provozní teploty z více směrů je teplota LED rámečku 74~78. (@ Ta = 33 ) Aby byla zajištěna životnost LED diod, měla by být udržována teplota (Tj) nižší než 110. Výsledkem Tj zkoušky je při 92 ~ 94 zaručen odvod tepla. Proto je životnost zaručena, je-li světelný zdroj, umístěn v otevřeném svítidle. Při testování v uzavřeném prostoru (testováno v papírové krabičce o rozměrech 100 x 100 x 150 mm, o tloušťce 2 mm), Tj teplota stoupá a předpokládaná životnost je snížena na 25.000 hodin. Používání světelného zdroje v uzavřeném prostoru svítidla se nedoporučuje. LumiDas-B 10W Technický manuál 16
Příloha C. Provozní teplota C.1. Provozní teplota Typ Životnost Doporučená provozní teplota ( ) Maximální provozní teplota ( ) Provozní vlhkost (%) BL10 30,000~50,000-20~35-30~50 5~90 Doporučená provozní teplota Doporučená provozní teplota znamená okolní teplotu prostředí, ve kterém je nainstalován světelný zdroj. Pokud je světelný zdroj užíván za provozní teploty a relativní vlhkosti, je životnost zaručena. Pokud světelný zdroj pracuje dočasně mimo doporučené pracovní teploty, ale v rozsahu maximální a minimální provozní teploty, světelný zdroj funguje normálně. Nicméně může dojít k dočasnému blikání nebo výpadku z důvodů ochrany obvodů. Maximální provozní teplota Maximální teplota při níž světelný zdroj funguje. Pokud se světelný zdroj používá při maximální teplotě po delší dobu, jeho životnost a světelný výkon může být snížen, v nejhorším případě může způsobit mechanické poškození. Pokud na světelný zdroj působí mráz, když je zapnutý, může začít blikat. Pokud světelný zdroj zapínáte a vypínáte při mrazu, může být elektronických obvod zdroje světla poškozen. Prosím, vyčkejte vteřinu po zapnutí svítidla, pokud dochází k dočasnému blikání nebo dojde k výpadku osvětlení. C.2. Závislost teploty na životnosti Typ Tepelný rozsah Průměrná životnost Poznámky 50 55% - 45 70% - BL10 40 85% - -20~35 30,000~50,000hr Doporučená provozní teplota -25 85% - -30 80% - Průměrná předpokládaná životnost je předpokládaná doba životnosti při měření jmenovité teploty elektroni ckých zařízení LED chipů a řídících obvodů při různých provozních teplotách pomocí 5 intervalu, doporučená provozní teplota je udávána jako výchozí. Pokud jsou stávající konvenční žárovky (např., žárovky, výbojky, zářivky) používané při vysokých nebo nízkých teplotách provozu, životnost a světelný výkon těchto žárovek se také výrazně snižuje, a dokonce se může rozbít. LumiDas-B 10W Technický manuál 17
ENERGO KD s.r.o. Výhradní dovozce FAWOO Technology Co., Ltd. pro Českou Republiku Tovární 391, 267 01 Králův Dvůr TEL : 311 548 155, 311 548 153 FAX : 311 548 160 URL : http://www.fawootech.cz E-MAIL: info@fawootech.cz Obsah této technické příručky může být změněn bez předchozího upozornění.