S NOKTOVIZOREM Night Raider 2.5x50 a 3x60

Transkript

1 UŽIVATELSKÝ MANUÁL PUŠKOHLED S NOKTOVIZOREM Night Raider 2.5x50 a 3x60 Česky

2 O firmě Sightmark Sightmark nabízí širokou škálu produktů, včetně puškohledů, kolimátorů, laserů, korekcí nastřelení, noktovizorů, svítilen a dálkoměrů. Produkty značky Sightmark jsou inspirovány vojenským a policejním využitím. Všechny výrobky jsou navrženy pro nejvyšší efektivitu vaší zbraně s našimi doplňky, jak je jen možné. Sightmark - MAKE YOUR MARK

3 Vlastnosti 2.5x50 a 3x60 nastavení (prodávají se samostatně) Dvou barevný zaměřovací kříž (červený nebo zelený) Vysoká kvalita rozlišení obrazu Těsný pozorovací rozsah ostření (5m) Lehký a vysoce odolné titaniové tělo Vestavěný vysoce výkonný IR iliminátor se zaostřováním svazku Nastavení jasu zaměřovacího kříže IPX4 hodnocení proti pronikání vody Precizní vnitřní stranová/výšková korekce Ergonomický design Rychlé spuštění Vertikální umístění bateríı, pro zajištění nepřerušeného napájení při střelbě Dislokovaný stabilizovaný zdroj napětí Ochranná výklopná krytka objektivu MIL-STD-1913 montážní lišta Weaver Ochranné pouzdro pro přenášení Dálkové ovládání s bezpečným připevněním Adaptabilní pro fotoaparát a videokameru

4 Technické údaje 2.5x50 Zvětšení (x) 2,5 Objektiv (mm) 50 Generace 1 Rozlišení (řádky/mm) 35 Úhlové zorné pole (stupně) 13 Detekční dosah* (m/yds)* 200/219 Minimální dosah zaostření (m/yds)* 5/5 Korekce dioptríı (D) +/- 3 Napájení, Typ baterie 2x AA Napětí (V) 3 Výdrž bez zapnutého IR (hod) 70 Oční reliéf (mm) 45 Operační teplota ( C) -30 až +40 Operační teplota ( F) -22 až +104 Rozměry (mm) 270x100x90 Váha (oz/kg) 35.2/1.0 *Za přirozených nočních podmínek 0,05 lux (srpek měsíce). V krabici Ochranné pouzdro pro přenášení Dálkový ovladač Extra montážní lišta Weaver pro adapter k digitální kameře (poskytovány pouze pro puškohledy s montáží typu Weaver) Záruční list

5 Technické údaje 3x60 Zvětšení (x) 3 Objektiv (mm) 60 Generace 1 Rozlišení (řádky/mm) 35 Úhlové zorné pole (stupně) 11 Detekční dosah* (m/yds)* 200/219 Minimální dosah zaostření (m/yds)* 5/5 Korekce dioptríı (D) +/- 3 Napájení, Typ baterie 2x AA Napětí (V) 3 Výdrž bez zapnutého IR (hod) 70 Oční reliéf (mm) 45 Operační teplota ( C) -30 až +40 Operační teplota ( F) -22 až +104 Rozměry (mm) 307x100x90 Váha (oz/kg) 35.2/1.0 *Za přirozených nočních podmínek 0,05 lux (srpek měsíce). V krabici Ochranné pouzdro pro přenášení Dálkový ovladač Extra montážní lišta Weaver pro adapter k digitální kameře (poskytovány pouze pro puškohledy s montáží typu Weaver) Záruční list

6 Diagram 2x24 1. Přihrádka na baterie 2. Čočka/Krytka objektivu 3. Zapnutí/Vypnutí IR iluminátoru 4. Nastavitelnost jasu zaměřovacího kříže 5. Tlačítko pro změnu barvy zaměřovacího kříže 6. Kolečko zaostření objektivem 7. Prstenec okuláru 8. IR iluminátor 9. Montážní lišta 10. Vývod adaptéru na fotoaparát/ videokameru 11. Kolečko pro výškovou/stranovou korekci 12. Montážní lišta typu weaver

7 Diagram 3x60 1. Přihrádka na baterie 2. Čočka/Krytka objektivu 3. Zapnutí/Vypnutí IR iluminátoru 4. Nastavitelnost jasu zaměřovacího kříže 5. Tlačítko pro změnu barvy zaměřovacího kříže 6. Kolečko zaostření objektivem 7. Prstenec okuláru 8. IR iluminátor 9. Montážní lišta 10. Vývod adaptéru na fotoaparát/ videokameru 11. Kolečko pro výškovou/stranovou korekci 12. Montážní lišta typu weaver

8 O Noktovizorech řady Night Raider značky SIGHTMARK Night Raider je univerzální puškohled s noktovizorem, který je ideální pro noční pozorování a lov. Night Raider puškohled s noktovizorem, jsou určeny pro pozorování a střílení za šera nebo během nočních hodin. Jedná se o pasivní zařízení a ve většině případů nevyžaduje umělý nebo IR zdroj světla. Puškohled je postaven s vysoce výkonným zesilovačem obrazu Gen1 a vestavěným IR iluminátorem rozšiřuje schopnost zobrazení v prostředí naprosté tmy. Stabilizovaný napájecí zdroj pracuje až 70hodin za použití jen dvou AA bateríı, vybité baterie neovlivňují schopnost zamíření. Další dálkově stabilizovaný zdroj byl navržen pro optimální spotřebu energie, která zajišt uje sladěný zaměřovací bod v podmínkách nepřetržitého odběru elektrické energie nebo poklesu teploty. Jako každý produkt značky Sightmark, Night Raider puškohled s noktovizorem je kvalitní střelecký doplněk pro jakoukoliv funkci. Vložení bateríı 1. Otočením kolečkem krytky u přihrádky na baterie 90 proti směru hodinových ručiček (viz bod 1) tak, aby červená tečka na kolečku byla zarovnána s červenou tečkou na kryt prostoru pro baterie. 2. Odstraňte krytku tak, že s ní jemně škubnete 3. Vložte dvě AA baterie tak, že polarita + a - bude stejná jako na vnitřní straně krytky, dobíjecí AA baterie mohou být použity. 4. Zavřete kryt prostoru pro baterie a otočte kolečkem na krytu o 90 ve směru hodinových ručiček.

9 Operační instrukce UPOZORNĚNÍ: Důrazně se doporučuje testovat a provozovat Night Raider v tmavých podmínkách, nebo v průběhu noci. 1. Vložte baterie podle pokynů v části nazvané VLOŽENÍ BATERIÍ. 2. Před aktivací jděte do temného prostředí/místnosti.

10 3. Sejměte kryt objektivu posunutím vrcholu objektivu (viz bod 2). 4. Zapněte puškohled stlačením tlačítka ON (viz bod 3), indikátor se přepne do zelené. 5. Červený indikátor znamená, že baterie jsou téměř vybité a že puškohle bude pracovat se zapnutým IR iluminátorem po dobu 30minut. 6. Vyberte si barvu zaměřovacího kříže, červenou nebo zelenou, zmáčknutím tlačítka (viz bod 5) 7. Nastavte podsvícení zaměřovacího kříže otočením přepínače (viz bod 4) 8. Prosím vyberte objekt pozorování ve vzdálenosti přibližně 100metrů (110 yardů). 9. Nastavte zaostření objektivu kolečkem (viz bod 6) tak, aby byl sladěn s označením Zaostření vyberete otočením prstence okuláru (viz bod 7) 11. Pokud je to nutné, zapněte IR ilumintátor(viz bod 8) otáčením spínače (viz bod 3) do pozice IR. Rozsvítí se červená IR LED. 12. Otáčejte IR iluminátorem prstence objektivu, dokud paprsek IR iluminátoru je zaměřený 13. Pokud jsou všechna nastavení dokončena a obraz stále není čistý, navzdory vzdálenosti a podmínek NEOTÁČEJTE prstencem okuláru (viz bod 7). Zaměřte pouze otáčením kolečka zaostření objektivu (viz bod 6) a nastavte IR iluminátor (8). 14. Chcete-li vypnout Night Raider, jednoduše vypněte puškohled a vrat te krytku objektivu. 15. Po prvním namontování puškohledu na puška, vycentrujte puškohled podle pokynů v sekci NIGHT RAIDER pozorování. Poznámka: Night Raider má dálkový ovladač, pomocí nějž může být aktivován IR.

11 Zaměřování s NIGHT RAIDER UPOZORNĚNÍ: Dodržujte správné bezpečnostní pokyny, které jste obdržel(a) od výrobce či prodejce vaší zbraně. 1. Pro otestování puškohledu v osvětleném prostoru, chraňte zesilovač tím, že necháte krytku objektivu na objektivu puškohledu. Bez ohledu na to, zda je v pozici ON nebo OFF, IR iluminátor nemá žádný vliv v osvětleném prostředí. Poznámka: pozorování puškohledem by mělo být provedeno ve stejném prostředí a za stejných teplotních podmínek jako ty, ve kterých váš puškohled běžně používáte.

12 2. V případech, kdy zaměřovací bod (střed záměrného kříže) neodpovídá středu cíle, nastavte jej otáčením stranovým/výškovým kolečkem (viz bod 11) VPRAVO a NAHORU dokud zaměřovací bod (středu záměrného kříže) neodpovídá středu cíle. 3. Uskutečněte 3-4 kontrolní výstřely, pokuste se o co nejpřesnější zaměření na střed terče. Přezkoumejte zásahy. Pokud jsou zásahy výrazně vychýlena k jedné ze stran od středu terče, nastavte otočením kolečka stranovou/výškovou korekci vpravo a nahoru, podle potřeby. Opakujte kontrolní výstřely do zaměřovacího bodu, dokud zásahy neodpovídají středu terče. Pamatujte: Jedno cvaknutí odpovídá 20 mm (3/4 palce) na vzdálenost 100metrů (110 yardů) Použití zaměřovacího kříže, jako dálkoměru Dálkoměr zaměřovače ve vašem Night Raider byl navržen tak, aby vám pomohl v určování vzdálenosti vešeho cíle.vzdálenost může být určena použitím značek (šipek) na horizontální lince stejně dobře jako mřížka na vertikální lince zaměřovače. Poznámka: Pro využití této funkce, Noční Raider musí být viděn na 50 metrů (55 yardů). VODOROVNÉ MĚŘÍTKO Pokud 0,5 metrů (1,6 palců) široký cíl zapadá mezi dvě nejbližší značky na vodorovné lince záměřovače, cíl je 50m (55 yardů) vzdálen. Pokud stejný cíl zapadá mezi značky nacházející se těsně pod horizontální linkou záměřovače, cíl je vzdálený 100m (110 yardů). Pokud stejný cíl zapadá mezi značky nacházející se nad vodorovnou čárou záměřovače, cíl je 25 m (27 yardů) vzdálený. Podívejte se na výkres, níže.

13 VERTIKÁLNÍ MĚŘÍTKO Čtyři krátké vodorovné pruhy jsou umístěny na hlavní vertikální lince. Pokud 0.5 metrů (1,6 palců) vysoký cíl zapadá mezi horní značky a spodní značka přímo pod vodorovnou čarou, cíl je 25 m (27 yardů) vzdálený. Další dva horizontální pruhy na vertikální čáře odpovídají 50 metrům (55 yardů) a 100 metrů (110 yardů). Poznámka: Pokud ve stanoveném rozsahu je 100 metrů (110 yardů), zamiřte cíl ve středu terče pomocí vodorovného pruhu pod středem zaměřovače. Poznámka:Je možné zvolit barvu záměřovacího kříže. Červená je nejlepší při použití za jasných světelných podmínek. Zelená je vhodnější pro použití za tmy.

14 Používání dálkového ovladače konzole Noční Raider je dodáván s dálkovým ovladačem konzole. konzole má tři tlačítka: 1. Tlačítko ON - zapíná/vypíná puškohled (při pevném stisku) 2. Tlačítko IR - zapíná/vypíná vestavěný IR Illuminátor (při pevném stisku). 3. Tlačítko Rychlý start - rychlý spuštění puškohledu a IR iluminátoru (zařízení pracuje pouze tehdy, když je tlačítko stisknuto nepřetržitě). Po uvolnění tohoto tlačítka, se puškohled, IR osvětlovač a záměřovací kříž se vypne, ale zbytkové zelené světlo zůstane ještě chvíli poté. Inspekce Doporučuje se prohlédnout Night Raider před každým použitím: Stav těla, praskliny, hluboké důlky a koroze nejsou přijatelné. Zkontrolujte zda je puškohled pevně připojen k pušce. Čočky objektivu, okulár a stav IR iluminátor, praskliny, otisky prstů, nečistoty, vodní kapky a jiné skvrny nejsou přijatelné Ujistěte se, že nebudete používat vybité baterie nebo baterie, na kterých jsou vidět skvrny elektrolytu, soli nebo kyselinym nebot takové baterie mohou poškodit puškohled. Zkontrolujte, zda vypínače (3) a kolečko pro změnu jasu zaměřovacího kříže (4) fungují normálně. Zkontrolujte kolečko zaostření objektivu (6) a prstenec okuláru, zda jsou pohiblivé

15 Skladování Vždy držte puškohled v jeho obalu do suchém, dobře ventilovaném prostředí. Skladovací teplota by neměla být nižší než +10 C (+50 F) a vlhkost vzduchu vyšší než 70%. Výjměte baterie, pokud puškohled nebude používán déle než jeden měsíc. Údržba Doporučuje se, aby technická údržba Night Raider byla provedena nejméně dvakrát ročně; úkoly pro technickou údržbu zahrnují: Povrch puškohledu čistěte od prachu, nečistot a vlhkosti pomocí suché tkaniny s několika kapkami zbrojního oleje nebo podobné látky. Elektrické kontakty čistěte pomocí čistého alkoholu. Chcete-li zkontrolovat čočky okuláru, objektiv, IR iluminátor, a vypustit velké částečky písku a prachu, je čištění čoček nutnosti. Nelijte tekutiny přímo na povrch čoček při čištění, použíjte čistý a suchý hadřík a pak pokračujte v čištění objektivu. UPOZORNĚNÍ: Prosím bud te velmi opatrní při manipulaci s nebezpečnými látkami, jako je alkohol. Varování Night Raider se nedoporučuje používat s náboji, jejichž zpětný ráz je vyšší než 3700 joulů, nebo s ráží nad 7.62/.308. Záruka výrobce bude zrušena, pokud poškození bylo způsobeno neboji větší ráže než 7.62/.308, ručně vyráběnými náboji nebo střelbou ze zbraně s hladkým vývrtem. Neodstraňujte krytku objektivu v osvětlených prostorech v případě, že puškohled byl aktivován, nebo pokud okulár vyzařuje zelené světlo. Vystavení jasnému světlu může poškodit zesilovače (IIT).

16 Neodstraňujte krytku objektivu v osvětleném prostoru bezprostředně po použití puškohledu. Puškohled zůstane aktivován po dobu 20 minut poté, co byl vypnut. Puškohled má hodnocení IPX4 za svou odolnost proti vodě. Je odolný vůči vodě a může být použit v nepříznivém počasí. Nepokoušejte se sami opravit nebo rozebrat svůj puškohled! Čistěte optické plochy puškohledu pouze pokud je to nezbytné a bud te opatrní. Prach a písek odstraňte foukáním vzduchem přes optické plochy, pak aplikujte na objektiv čistící prostředky a měkkým hadříkem nebo tkáninou opatrně otřete. Nelijte žádnou tekutinu, včetně alkoholu, na čočky přímo. Puškohled může být použit v teplotách od -30 C do +40 C. Nicméně, pokud je přenesen do interiéru z nízkých teplot, vyčkejte 3-4 hodiny před znovu použitím přístroje. Porad te se s kvalifikovaným puškařem, je-li obtížné připojit pevně puškohled k pušce, nebo nejste-li si jisti o správném typu připojení. Montáž zbraně může být deformované nebo zničená střelbou s optickým zaměřovačem, pokud není připojena správně Pravidelná údržba puškohledu pomůže udržet přístroj bez poruch a předčasné opotřebení dílů a konektorů. Čistěte optické části (čočky) s profesionálním čistícím prostředkem na objektivy Při nedodržení tohoto varování může dojít k poškození vašeho noktovizoru a zrušit záruku.

17 Řešení problémů Níže jsou uvedeny některé potencionální problémy, které mohou nastat při použití Night Raider. Proved te doporučené kontroly a řešení problémů v uvedeném pořadí. Upozorňujeme, že následující seznam neuvádí všechny možné problémy. Pokud problém s puškohledem není uveden, nebo pokud navrhovaná opatření nepomohou vyřešit problém, obrat te se na výrobce. Puškohled se nezapne: Baterie byli vloženy nesprávně. Vložte baterie znovu se správnou polaritou. Nabití baterie je menší než 2,0 V. Vložte nové baterie. Zaměřovací kříž je rozmazaný a nemůže být zaměřen s okulárem: Okulár není správně nastaven. Nastavte okulár podle pokynů v části OPERAČNÍ INSTRUKCE. Zaměřovací kříž je jasný, ale obraz cíle alespoň na 30 metrů je rozmazaný: 1. Okulár není správně nastaven. Nastavte okulár podle pokynů v části OPERAČNÍ INSTRUKCE. 2. Prach a vlhkost pokrývá optické plochy. Vyčistěte povrch objektivu měkkou bavlněnou tkaninou nebo hadříkem. 3. Kondenzace se usazuje na vnitřní část okuláru čočky, nebo je na optické ploše elektronicko-optického měniče, a může způsobit vytváření mlhy v puškohledu při rychlé změně teploty, například, když puškohled přenesete z chladného do teplého prostředí. Nechte puškohled v suchu a z teplého prostředí ho nepřenášejte nejméně 4 hodiny Výrazné černé tečky, nebo se objevují skvrny na obrazovce zatímco obraz je zaostřený: Tečky jsou kosmetické vady vyplývající z výrobních procesů ITT a nemají vliv na spolehlivost, nebo výkon puškohledu, velikost teček jsou uvedeny v technické požadavcích na IIT a puškohledu sama o sobě. Puškohled nebo IR se nevypně při zmáčknutí tlačítka ON/OFF na puškohledu: Puškohled byl aktivován dálkovým ovladačem. Puškohled a IR vypnete použitím dálkového ovladače

18 Posunutí zaměřovacího kříže při střelbě: Puškohled není připojen bezpečně. Zkontrolujte, zda je puškohled pevně připojen k pušce a ujistěte se, že používáte střely stejné ráže, jako při nastavování puškohledu, pokud byl puškohled vycentrován během léta a nyní jej používáte v zimě(příp. naopak), trochu posuňte, záměrný bod, pokud je to možné. Puškohled není zaostřen: Špatné nastavení. Nastavte puškohled podle instrukcí v sekci OPERAČNÍ INSTRUKCE a zkontrolujte okulár a stav objektivu, pokud je to nezbytné, vyčistěte čočky od špíny, prachu, kondenzace, námrazy apod. jako prevenci před zamlžením v chladném počasí a aplikujte speciální směs proti zamlžení. Záruka Informace týkající se záruky najdete na