IV. Systém jmenování soudců správních soudů či senátů v České republice



Podobné dokumenty
Rat der Europäischen Union Brüssel, den 13. Oktober 2015 (OR. en)

Saurer Regen. V rámci následujícího úkolu se studenti seznámí s odborným textem v němčině. Dozvědí se základní informace o kyselém dešti.

5. DEUTSCHE ARBEITSÜBERSETZUNG DER FORMULARE OZNÁMENÍ FYZICKÉ OSOBY UND OZNÁMENÍ DER PRÁVNICKÉ OSOBY

Německý jazyk. Jaroslav Černý

Mgr. Jakub Lukeš. Praha (pracovní list) Ročník: Datum vytvoření: listopad 2013 VY_32_INOVACE_ NEJ

Projekt EU peníze středním školám. Wir leben und sprechen Deutsch II. die Adventszeit. Ročník a obor 3. a 4. ročník, Zdravotnický asistent

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/

Berlin Sehenswürdigkeiten 1

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám

PLATEBNÍ POUKÁZKY 1759 ZAHLUNGSPAPIERE 1759

Mezinárodní závody Zpívající fontány

SPORTOVNÍ CENTRUM MLÁDEŽE JINÍN. Autoklub der Tschechische Republik

Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky

Easy-6 Pivottür mit Seitenwand / Otočné dveře s boční stěnou

Implementace finanční gramotnosti. ve školní praxi. Sparen, sparen, sparen. Irena Erlebachová

TKGN4. Ložiska a těsnění. Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem ČR

DIESES LERNTAGEBUCH GEHÖRT

EINBAUANWEISUNG FÜR SCHALLDÄMM-SET BWS/DWS MONTÁŽNÍ NÁVOD PRO ZVUKOVĚ IZOLAČNÍ SOUPRAVY BWS/DWS

Škola. Střední odborná škola a Střední odborné učiliště, Hustopeče, Masarykovo nám. 1


1) Číslovky a základní početní úkony zápis. Die Zahlwörter.

STTN2. Obrábění paprskem elektronů. Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem ČR

ROEDL & PARTNER ERSTES BÜRO IN PRAG MATERIÁLY PRO UČITELE

Dohoda o ukončení účinnosti Smlouvy o vázaném účtu. Příloha č. 02 usnesení 72. Rady města Stříbra ze dne

SPSN1. Hřídele a hřídelové čepy. Projekt "Podpora výuky v cizích jazycích na SPŠT"

(1) Uveď během 30 sekund tolik řek, kolik jich znáš. Zähle in 30 Sekunden alle Flüsse auf, die du kennst.

DEMATECH PREISANGEBOT / CENOVÁ NABÍDKA

Mohu vybrat peníze z bankomatu v [název země] bez placení poplatků? Fragen, ob Gebühren anfallen, wenn man in einem bestimmten Land Geld abhebt

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/ Dělnická.

Budoucnost odborné pracovní síly na trhu práce v Jihočesk. eském m kraji. Freistadt

Im 11. und 12. Jahrhundert, wohnten nur wenige Menschen in Böhmen (Čechy) und Mähren (Morava).

PRŮVODCE PO LIBERCI DER STADTFÜHRER DURCH LIBEREC

Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9. Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT

Stříkací pistole. Striekacia pištoľ

lství Diffuse Belastungen aus der Landwirtschaft

INTERNATIONALE MEISTERSCHAFT IN DER RALLY, SPRINTRALLY - TSCHECHISCHE REPUBLIK MEZINÁRODNÍ MISTROVSTVÍ V RALLY, SPRINTRALLY ČESKÁ REPUBLIKA

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám

Berlin Sehenswürdigkeiten 2

Geocaching. V rámci následujícího úkolu se studenti seznámí s odborným textem v němčině. Dovědí se základní informace o geocachingu.

Německý jazyk. Mgr. Hana Staňová. Z á k l a d o v ý t e x t :

Němčina pro samouky a jazykové školy pracovní list s komentáři a doplňkovými materiály pro učitele min min

Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky

Němčina pro knihovníky a galerijní pracovníky

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/

EU PENÍZE ŠKOLÁM Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost

Deutschland Bundesländer

HAKA. Diese Produktlinie vereinigt handwerkliche Qualität mit einer höchst effizienten und sauberen Technik. Warmluftheizung

Jak bude testování probíhat? Úplně jednoduše. Z nabízených variant vyberete tu, která je podle Vás gramaticky správná.

Škola. Střední odborná škola a Střední odborné učiliště, Hustopeče, Masarykovo nám. 1

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám

Název školy: Střední odborná škola stavební Karlovy Vary Sabinovo náměstí 16, Karlovy Vary Autor: Soňa Novotná

KTS - SCHORNSTEINZUGSYSTEM KTS - KOMÍNOVÝ TAHOVÝ SYSTÉM

Časté chyby při návrhu a provádění pasivních domů masivní konstrukce v ČR 1. Úvod:

Využití ICT pro rozvoj klíčových kompetencí CZ.1.07/1.5.00/

MODELOVÁ ŘADA A CENÍK KOČÁRKŮ KOLOFOGO OD

Problematika malých průtoků Niedrigwasserproblematik

OZNÁMENÍ PODPLÁCENÍ V EVROPSKÝCH STÁTECH, VZTAH K ÚČINNÉ LÍTOSTI. JUDr. Jindřiška Syllová, CSc.

Bildungssystem in Deutschland

Spinnen. V rámci následujícího úkolu se studenti seznámí s odborným textem v němčině. Dovědí se základní informace o pavoucích.

Projekt Projekt Gefahrenabwehrsystem und Systém odvracení ohrožení a die Hilfeleistung poskytování pomoci in der Euroregion Neiße v Euroregionu Nisa

Gesunde Lebensweise :38:05

Střední odborná škola a Střední odborné učiliště, Hustopeče, Masarykovo nám. 1

Střední škola obchodní, České Budějovice, Husova 9. Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT

Čtvrtek Donnerstag

Projekt EU peníze středním školám. Wir leben und sprechen Deutsch II. Essen. 3. a 4. ročník, Zdravotnický asistent

Konference Zaměstnanost 2015 (19. listopadu 2015) Odborná příprava žáků v logistické škole. PaedDr. V. Štrynclová, ředitelka školy

Postup pro objednání jízdenek pomocí internetových stránek

INTERNATIONALE KOMMISSION ZUM SCHUTZ DER ELBE MEZINÁRODNÍ KOMISE PRO OCHRANU LABE

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám

Katrin: Das gefällt mir. Nun, die erste Frage: Was bedeutet der Begriff Umwelt?

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/ Předmět.

Themenkreis Jugend, Bildung, Kultur. Tematický okruh Mládež, vzdělání, kultura

CENÍK 2015 PLATNÉ OD Westbo of Sweden KAMNA ZE ŠVÉDSKA VŠECHNY CENY UVEDENY BEZ DPH V CZK

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt der Firma Zangenberg entschieden.

Výukový materiál VY_32_INOVACE_63. Ověření ve výuce: Třída: 9. Datum:

OBSAH 1. LEKCE 2. LEKCE

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám

WICHTIG - FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN - SORGFÄLTIG LESEN.

František. Hrachovina. přeprava nadměrných nákladů / transport of oversize cargo / Großraum- und Schwertransporte

ČTENÍ. Německý jazyk. Mgr. Hana Staňová

Jméno, třída: In der Stadt Wiederholung. VY_32_INOVACE_111_In der Stadt_PL. Pracovní list Š2 / S6/ DUM 111

Projekt MŠMT ČR: EU peníze školám

GYMNÁZIUM, STRAKONICE, MÁCHOVA 174

Qualität aus erster Hand! Sie haben sich für ein Markenprodukt der Firma Zangenberg entschieden.

Spojky podřadné - procvičování

POSLECH. M e t o d i c k é p o z n á m k y k z á k l a d o v é m u t e x t u :

Diskriminierung und Rassenwahn

Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/ tř.

EVROPSKÝ PARLAMENT. Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin

EU PENÍZE ŠKOLÁM Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost

Využití ICT pro rozvoj klíčových kompetencí CZ.1.07/1.5.00/

Nein, wir sprechen noch nicht Deutsch. Wir möchten es aber lernen. Wir brauchen Fremdsprachen. Alle wissen es.

Digitální učební materiály III/ 2- Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT. VY_32_INOVACE_860_Zemepisna_jmena_PL

Voda její vlastnosti Wasser und seine Eigenschaften

DEMATECH PREISANGEBOT / CENOVÁ NABÍDKA

EU PENÍZE ŠKOLÁM Operační program Vzdělávání pro konkurenceschopnost

Gymnázium a Střední odborná škola, Rokycany, Mládežníků 1115

Právní rámec k rekultivacím velkoplošných těžkými kovy zatížených oblastí a krajin po těžbě v Euroregionu Krušné hory s pomocí systémů o pěstování

STAVEBNÍ PŘIPRAVENOST GILOTINA VLO DIMENSIONAL SHEET VLO MASSBLATT VERTIKALER BESCHLAG VLO МОНТАЖ МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИИ ВОРОТ СИСТЕМЫ ГИЛЬОТИНА ВЛО

ROEDL & PARTNER SIE WOLLEN EXPANDIEREN MATERIÁLY PRO UČITELE

Transkript:

International and Comparative Law Review No. 13/2005 IV. Systém jmenování soudců správních soudů či senátů v České republice Mgr. Alena Hálková, JUDr. Václav Novotný V České republice existuje soustava soudů sestávající z okresního soudu, jako nejnižší instance, následuje krajský soud, dva vrchní soudy a Nejvyšší soud příslušný pro věci civilní, obchodní a trestní, nazývané obecným soudnictvím a konečně Nejvyšší správní soud pro věci správní. Správním soudnictvím se však zabývají v rámci jmenované soustavy pouze krajské soudy, a to svými specializovanými senáty a Nejvyšší správní soud, jako soud kasační, tedy rozhodující o mimořádných opravných prostředcích. Specializované senáty u krajských soudů tak organizačně zůstávají v rámci těchto soudů v systému obecného soudnictví, kdežto Nejvyšší správní soud je oddělen od obecných soudů nejen kompetencí rozhodovat věci správního soudnictví, ale i organizačně. Pro řízení před soudy ve věcech správního soudnictví je základním procesním předpisem platným v současné době v České republice zákon č. 150/2002 Sb., soudní řád správní. U krajských soudů je tak rozhodováno ve specializovaných senátech složených z předsedy a dvou soudců, přitom laický prvek je vyloučen. Samostatně je upraveno postavení specializovaného samosoudce, který u krajského soudu rozhoduje zejména věci důchodového pojištění, důchodového zabezpečení, nemocenského pojištění, nemocenské péče v ozbrojených silách, uchazečů o zaměstnání a jejich hmotného zabezpečení podle předpisů o zaměstnanosti, sociální péče a státní sociální podpory, ve věcech přestupku, jakož i dalších věcech, v nichž tak stanoví zvláštní zákon, např. věci azylového práva. Předpoklady pro funkci soudce obecně stanoví zvláštní zákon o soudech a soudcích tak, že soudcem může být státní příslušník České republiky, který dosáhl věku 30 let a má vysokoškolské právnické vzdělání získané na vysoké škole v České republice. Další podmínkou je složení odborné justiční zkoušky a musí souhlasit s přidělením k určitému soudu. Za odbornou justiční zkoušku se považuje například i advokátní či notářská zkouška. Odbornou justiční zkouškou se ověřuje, zda má uchazeč potřebné vědomosti a zda je náležitě odborně připraven k výkonu funkce soudce. Skládá se před zkušební komisí jmenovanou ministrem spravedlnosti ze soudců, zaměstnanců ministerstva a dalších odborníků právní teorie a praxe. Justiční čekatelé se u soudů odborně připravují pro výkon funkce soudce a jejich přípravná služba trvá 3 roky. Do ní se započítává doba výkonu funkce státního zástupce a právního čekatele, soudce Ústavního soudu, asistenta soudce Ústavního soudu nebo Nejvyššího soudu nebo Nejvyššího správního sodu, praxe 43

Mezinárodní a srovnávací právní revue číslo 13/2005 advokáta a advokátního koncipienta, notářského kandidáta, notářského koncipienta, soudního exekutora a exekutorského kandidáta a exekutorského koncipienta. Ministerstvo může započítat na žádost justičního čekatele do doby přípravné služby dobu i jiné právnické činnosti. Soudci jsou jmenováni do funkce prezidentem republiky, a to bez časového omezení. Po složení slibu ministr spravedlnosti přidělí soudce na základě jeho předchozího souhlasu k výkonu funkce k určitému soudu, což bývá v případě obecných soudů především soud okresní, za určitých podmínek krajský, vrchní nebo Nejvyšší soud (jestliže vykonával právnickou činnost v případě krajského a vrchního soudu nejméně 8 let a v případě Nejvyššího soudu nejméně 10 let). Funkce soudce je veřejnou funkcí, a jako taková je neslučitelná s jinou výdělečnou činností, s výjimkou činnosti vědecké, pedagogické, literární, publicistické, umělecké, činnosti v poradních orgánech ministerstva, vlády a Parlamentu. Taková činnost však nesmí ohrožuje nezávislost a nestrannost soudce. Soudce je při výkonu své funkce nezávislý a je vázán pouze zákonem. U obecných soudů předsedu a místopředsedy vrchního, krajského i okresního soudu jmenuje z řad soudců ministr spravedlnosti. Předsedy senátů těchto soudů jmenuje z řad soudců příslušného soudu vždy předseda příslušného soudu s výjimkou předsedy senátů okresního soudu, které jmenuje předseda krajského soudu, do jehož obvodu okresní soud patří. Předsedu a místopředsedu Nejvyššího správního soudu jmenuje z řad soudců tohoto soudu prezident republiky. Předseda Nejvyššího správního soudu jmenuje ze soudců tohoto soudu předsedy kolegií, ta jsou v současné době dvě a předsedy senátů, senátů je nyní osm. Předsedu a místopředsedy krajského soudu jmenuje z řad soudců ministr spravedlnosti. Předsedy senátů krajského soudu jmenuje z řad soudců tohoto soudu předseda krajského soudu. Soudci, kteří ke dni účinnosti zákona č. 150/2002Sb. rozhodovali věci správního soudnictví, se automaticky stali soudci specializovaných správních senátů krajských soudů a soudci, kteří vykonávali své funkce na úseku správního soudnictví u vrchních soudů se rovněž ze zákona stali soudci Nejvyššího správního soudu. Do roku 2008 platí některé výjimky, které umožňují snazší jmenování soudců specializovaných správních senátů, ale i Nejvyššího správního soudu, a to zejména s přihlédnutím k jejich dosavadním zkušenostem. K výkonu funkce ke krajskému soudu lze soudce přidělit, vykonával-li v oboru ústavního, správního nebo finančního práva po dobu nejméně pěti let právní praxi nebo vědeckou, popřípadě pedagogickou činnost a složil justiční zkoušku. K výkonu funkce k Nejvyššímu správnímu soudu je zapotřebí tato praxe v délce 10 roků. 44

International and Comparative Law Review No. 13/2005 Soudním řádem správním je rovněž upraveno překládání soudců tak, že k Nejvyššímu správnímu soudu, se souhlasem předsedy tohoto soudu, může být přeložen soudce, který má právní praxi po dobu nejméně deseti let. Je velkou výzvou pro správní soudnictví v České republice, která s novým zákonem přichází, totiž možnost příchodu odborníků z řad vědců a správních úředníků, kteří mohou významným způsobem obohatit soudní praxi. 45

Mezinárodní a srovnávací právní revue číslo 13/2005 IV. Das System für die Ernennung der Richter in den Verwaltungsgerichten oder senaten der Tschechischen Republik Mgr. Alena Hálková, JUDr. Václav Novotný In der Tschechischen Republik gibt es einen Gerichtsaufbau, der durch Bezirksgerichte als die niedrigste Instanz gebildet ist, dann folgen die Kreisgerichte, zwei Obergerichte und das Oberste Gericht, das für die Zivil-, Handels- und Strafsachen zuständig ist dies nennt man allgemeine Gerichtsbarkeit. Danach kommt endlich das Oberste Verwaltungsgericht für Verwaltungssachen. Der Verwaltungsgerichtsbarkeit widmen sich im Rahmen der genannten Struktur nur die Kreisgerichte durch ihre spezialisierten Senate und das Oberste Verwaltungsgericht, als Kassationsgericht - also jens Organ, welches über die außerordentlichen Rechtsmittel entscheidet. Die spezialisierten Senate bei den Kreisgerichten bleiben so organisatorisch im Rahmen der Gerichte der allgemeinen Gerichtsbarkeit, dagegen ist das Oberste Verwaltungsgericht von den allgemeinen Gerichten getrennt nicht nur durch die Kompetenz, die Verwaltungssachen zu entscheiden, sondern auch organisatorisch. Für das Verfahren vor den Gerichten in Verwaltungssachen ist die grundlegende Norm das Gesetz Nr. 150/2002 Sb., die Verwaltungsprozessordnung. Bei den Kreisgerichten entscheiden spezialisierte Senate, die aus einem Vorsitzenden und zwei Richtern bestehen, wobei das Laienelement ausgeschlossen ist. Die Stellung des spezialisierten Einzelrichters ist selbständig geregelt, dieser entscheidet beim Kreisgericht vor allem die Sachen der Pensionsvorsorge, der Pensions- und Krankenversicherung, der Krankenvorsorge in den Streitkräften, der Arbeitsbewerber und ihrer materiellen Absicherung nach den Vorschriften über die Beschäftigung, der Sozialpflege und der staatlichen Sozialhilfe, der Verwaltungsübertretungen, sowie in anderen Sachen, über die ein Sondergesetz bestimmt, z.b. die Asylsachen. Die Voraussetzungen für die Richterfunktion sind im Sondergesetz über Gerichte und Richter aufgeführt: Richter kann ein tschechischer Staatsangehöriger werden, der mindestens 30 Jahre alt ist und eine juristische Hochschulausbildung in der Tschechischen Republik erreicht hat. Weitere Voraussetzungen sind die Ablegung einer justitiellen Fachprüfung und das Einverständnis der Bewerber mit der Zuteilung zum bestimmten Gericht. Die justitielle Fachpüfung kann auch durch eine notarielle oder Anwaltsprüfung ersetzt werden. Durch die Fachprüfung wird verifiziert, ob der Bewerber die nötigen Kenntnisse hat und ob er für die Richterfunktion genügend vorbereitet ist. Diese Prüfung wird vor einer Prüfungskommission abgelegt, die von dem Justitzminister ernannt ist gebildet 46

International and Comparative Law Review No. 13/2005 von Richtern, Ministeriumsangestellten und weiteren Fachleuten der Rechtstheorie und -praxis. Die Gerichtsreferendare bereiten sich professionell bei den Gerichten für die Ausübung der Richterfunktion vor und ihre Referendatzeit beträgt drei Jahre. In diese Zeit kann eingerechnet werden: die Zeit der Ausübung der Funktion als Staatsanwalt und Rechtsreferendar, als Richter des Verfassungsgerichts, als Assistent des Richters des Verfassungsgerichts oder des Obersten Gerichts sowie des Obersten Verwaltungsgerichts, die Praxis als Rechtsanwalt und Anwaltsreferendar, als Notariatsanwärter, als Notariatsreferendar, als Gerichtsvollzieher und seines Anwärters und Referendars. Das Ministerium kann auf Antrag des Gerichtsreferendars zu der Referendatzeit auch die Zeit anderer juristischen Tätigkeit anrechnen. Die Richter werden in die Funktion vom Präsidenten der Republik ernannt und das ohne zeitliche Begrenzung. Nach dem Eid-Ablegen entscheidet der Justitzminister über die Verteilung der Richter nach ihrem vorherigen Einverständnis zum bestimmten Gericht, was bei den allgemeinen Gerichten die Bezirksgerichte und unter bestimmten Voraussetzungen die Kreis-, Obergerichte oder das Oberste Gericht (falls der Bewerber die juristische Tätigkeit im Falle des Kreisgerichts und des Obergerichts mindestens 8 Jahre und im Falle des Obersten Gerichts mindestens 10 Jahre ausgeübt hat). Die Richterfunktion ist eine öffentliche Funktion und als solche ist sie mit keiner anderen Erwerbstätigkeit zu vereinbaren mit der Ausnahme der wissenschaftlichen, pädagogischen, literarischen, publizistischen und künstlerischen Tätigkeit sowie der Tätigkeit in Beratungsorganen des Ministeriums, der Regierung und des Parlaments. Diese Tätigkeit darf aber die Unabhängigkeit und Unparteilichkeit des Richters nicht bedrohen. Der Richter ist beim Ausüben seiner Funktion unabhängig und nur an das Gesetz gebunden. Den Präsidenten und den Vizepräsidenten des Obersten Verwaltungsgerichts ernennt der Präsident der Republik von den Richtern dieses Gerichts. Der Präsident des Obersten Verwaltungsgerichts ernennt von den Richtern seines Gerichts die Kollegienvorsitzenden es gibt zur Zeit zwei Kollegien und die Senatsvorsitzenden, es gibt nun acht Senate. Der Justitzminister ernennt den Präsidenten und den Vizepräsidenten des Kreisgerichts. Die Senatsvorsitzenden beim Kreisgericht werden von den eigenen Richtern durch den Präsidenten des Kreisgerichts ernannt. Die Richter, die zum Tag des Inkraftstretens des Gesetzes Nr. 150/2002 Sb. die Verwaltungssachen entschieden haben, wurden automatisch zu Richtern der 47

Mezinárodní a srovnávací právní revue číslo 13/2005 spezialisierten Verwaltungssenate der Kreisgerichte und die Richter, die ihre Funktion auf dem Gebiet der Verwaltungsgerichtsbarkeit bei den Obergerichten ausgeübt haben, wurden aufgrund des Gesetzes zu Richtern des Obersten Verwalutngsgerichts. Bis zum Jahre 2008 gelten bestimmte Ausnahmen, die es ermöglichen, dass die Richter in die spezialisierten Senate leichter ernannt werden können aber auch zum Obersten Verwaltungsgericht und das vor allem unter Berücksichtigung ihrer bisherigen Erfahrungen. Zum Ausüben der Funktion beim Kreisgericht kann ein Richter zugeteilt werden, wenn er auf dem Gebiet des Verfassungs-, Verwaltungs- oder Finanzrecht juristisch tätig war, und das mindestens fünf Jahre oder wenn er wissenschaftlich oder pädagogisch tätig war und eine justitielle Prüfung abgelegt hat. Zum Ausüben der Funktion beim Obersten Verwaltungsgericht ist eine Praxis von 10 Jahren nötig. In der Verwaltungsprozessordnung ist auch das Versetzen der Richter geregelt zum Obersten Verwaltungsgericht kann ein Richter versetzt werden, der eine minimale juristische Praxis von 10 Jahren vorweisen kann, und der Präsident des Obersten Verwaltungsgerichts damit einverstanden ist. Für die Verwaltungsgerichtsbarkeit in der Tschechischen Republik entsteht mit dem neuen Gesetz eine große Herausforderung die Möglichkeit des Zugangs der Fachleute aus den Reihen der Wissenschaftler und der Verwaltungsbeamten, die im großen Maße die gerichtliche Praxis bereichern können. 48