Manuál. Tablo Villa mini. audio systém domovních telefonů pro RODINNÉ DOMY

ELEKTROF.PVELEK,s.r.o. Manuál audio systém domovních telefonů pro ROINNÉ OMY Tablo Villa mini / ELEKTROF.PVELEK s.r.o. Pobočka Czechphone: Průmyslová 99/ 77, Bolatice Servis: 777 0 Obchod: www.czechphone.cz

ELEKTROF.PVELEK,s.r.o.. Obsah. Montáž Tabla Villa mini... str.. Výměna jmenovek... str.. Základní PS tabla... str... Popis PS... str... Popis a zapojení svorkovnic PS... str... oporučená kabeláž... str... Technické údaje... str.. Nastavení základní PS tabla... str... Vyvážení audio linky... str... Citlivost mikrofonu... str... Hlasitost reproduktoru... str... IP přepínač č. (IP)... str... IP přepínač č. (IP)... str... Volání z tabla, číslování tlačítek... str..7. Manipulace s micro S kartou... str... Popis zvuků na micro S kartě... str.... Volání na konkrétní telefon (uživatele)... str.... Uvítací znělka při přiložení karty/čipu... str.... Formát ukládání zvukových souborů... str.. Telefon Verona Melody instalační návod... str. 7.. Základní popis... str. 7.. Montáž telefonu... str. 7.. Popis PS... str. 7.. Popis svorkovnice... str. 7.. Technické údaje... str. 7 7. Telefon Verona MELOY VIEO Uživatelský návod... str. 7.. Vyzvednutí volání od zvonkového tabla... str. 7.. Otevírání elektrického zámku... str. 7.. Ukončení hovoru... str. 7.. Zpětné volání na zvonkové tablo... str. 7.. Skryté prohlížení obrazu z kamery v table nebo z externí... str. 7.. Komunikace mezi telefony Verona (interkom)... str. 7.7. Nastavení hlasitosti hovoru... str. 7.. Nastavení hlasitosti vyzvánění... str. 7.9. Nastavení melodie vyzvánění... str. 7.0. Vypnutí/zapnutí vyzvánění... str. 7.. Navázání hovoru pomocí tlačítka (Spojení tlačítkem)... str. 7.. Vstup přes heslo (jen u tabla s klávesnicí).... Verona Melody Funkce domácího alarmu... 9. PS Napojení konfigurátoru... 9.. Základní popis... 9.. Přední strana PS... 9.. Zadní strana PS... 9.. Popis svorkovnice... 9.. Postup montáže... 9.. Blokové schéma zapojení... 0a. Blokové schéma zapojení příklad (x Tablo Villa mini, x telefon)... 0b. Podrobné schéma zapojení příklad (x Tablo Villa mini, x telefon)... a. Blokové schéma zapojení příklad (x Tablo Villa mini,x externí kamera, x telefon)... b. Podrobné schéma zapojení příklad (x Tablo Villa mini,x externí kamera, x telefon). str. str. 9 str. 0 str. 0 str. 0 str. 0 str. 0 str. 0 str. 0 str. str. str. str. /

open > < lock ELEKTROF.PVELEK,s.r.o.. Montáž tabla oporučujeme tablo umístit tak, aby spodní hrana rámečku tabla byla ve výšce 0cm. Postup: a) Odšroubujte šroubek na spodní straně stříšky tabla a mírně vyklopte a vysuňte modul tabla směrem dolů. b) Odpojte konektory,, modulu od základní PS tabla(více viz popis PS str. ). c) Opatrně odšroubujte a vyjměte základní PS od stříšky tabla. d) e) f) g) h) Pomocí připravených otvorů proveďte montáž stříšky do požadované výšky tabla. Nezapomeňte otvorem provléct přívodní kabely! Přišroubujte zpátky základní PS do stříšky tabla. Proveďte zapojení svorkovnic tabla podle schématu zapojení (viz podrobné schéma zapojení str. ). Zapojte zpátky odpojené konektory,, modulu do PS tabla (více viz popis PS str. ). Zasuňte a zacvakněte modul do držáku 7 až po hranu stříšky rámečku, přiklopte ho a zašroubujte šroubek na spodní straně stříšky rámečku. Modul tabla Základní PS MIC ON OFF GN Vin GN BB B BB B EC EC EC 7 Stříška tabla V V REP ON vyvážení linky. Výměna jmenovek. Odšroubujte šroubek pro uchycení modulu ve stříšce tabla a opatrně vysuňte modul ze stříšky směrem dolů. oporučujeme neodpojovat konektory od modulu tabla. Pohled na zadní stranu modulu R tabla audio stříška tabla m o d u l t a b l a. Odšroubujte šroubky a opatrně oddělejte spodní kotvící modul s čidly přiblížení a mikrofonem.. Povolte šroubky a posuňte plastovou příchytku na doraz směrem nahoru.. Opatrně vysuňte čirý plast na jmenovky směrem dolů.. Čirý plast na jmenovky se skládá ze dvou dílů, mezi které vložíte vlastní popisky tlačítek (předloha viz. http://www.czechphone.cz/kestazeni/ ). by nedošlo k nechtěnému poškození PS tabla, mějte v průběhu montáže vypnutý zdroj napájení!. 7.. 9. Opatrně vložte zpátky do modulu tabla čirý plast na jmenovky tak, aby přesně zajel do otvorů v modulu určených pro jmenovky. Posuňte plastovou příchytku na doraz směrem dolů a přišroubujte šroubky. Přidělejte spodní kotvící modul s čidly přiblížení, mikrofonem a přišroubujte šroubky. Zasuňte a zacvakněte modul do stříšky tabla až po hranu stříšky, přiklopte ho a přišroubujte šroubek pro uchycení modulu ve stříšce tabla na jeho spodní straně. /

ELEKTROF.PVELEK,s.r.o.. Základní PS tabla Základ systému tvoří deska plošného spoje PS s označení Tablo Melody, která je přišroubována k rámečku tabla a ke které je pomocí příslušných konektorů a svorkovnic připojen modul(y) tabla. MIC ECopen > < lock ON REP.. Popis PS OFF GN Vin GN ON 9 7 vyvážení linky BB B BB B EC EC V V 0 Svorkovnice veře veře Zámek Zámek Napájení GN () udio linka igitální linka Napájení V Více viz blokové a podrobné schéma zapojení.! Barvy žil UTP kabelu!.. oporučená kabeláž (modrý a modrobílý) (zelenobílý) (zelený) (oranžový a oranžovobílý) Na svorky,,, připojte vodiče sběrnice ium. Pozn.: Jedná se o napájecí napětí VC, digitální linka a audio linka. Na svorky Z, Z připojte nízkoodběrový elektrický zámek. Zámek se spíná stejnosměrným napětím VC. Na svorce Z je trvale VC. Svorky V, V slouží pro připojení odchodového tlačítka, např. pokud máte u vstupní branky na obou stranách kouli a chcete branku otevřít i zevnitř objektu. Při propojení kontaktu V, V dojde k sepnutí napájení el. zámku po dobu otevření zámku (z výroby s). održujte barevné značení vodičů! oporučujeme použít kabel UTP Cat.E pro standardní vzdálenosti (více viz níže). Kabeláž natáhněte po trase tablo napájecí zdroj telefon. Trasa tablo zdroj: do 0m UTP cat.e do 0m UTP cat.e JYSTY xx0.mm do 00m UTP cat.e JYSTY xx0.mm Trasa zdroj telefon: do 0m UTP cat.e do 0m UTP cat.e JYSTY xx0.mm Popis:. Slot pro micro S kartu,. IP přepínač č. (IP),. Konektor pro připojení mikrofonu,. Trimr pro nastavení citlivosti mikrofonu,. Konektor pro připojení reproduktoru,. Trimr pro nastavení hlasitosti reproduktoru, 7. Svorkovnice kamery,. Konektor pro připojení modulu tabla, 9. IP přepínač č. (IP) pro napájení, linky, 0. Svorkovnice videosignálu, brán a externí čtečky,. Přepínač pro vyvážení linky,. Svorkovnice sběrnice ium, dveří a zámku,. Konektor pro připojení konfigurátoru. Svorkovnice 0 Brána Brána Brána Brána Externí čtečka (GN) Externí čtečka T Externí čtečka VC Upravený videosignál Upravený videosignál BB B BB B EC EC EC V V.. Popis a zapojení svorkovnic PS Svorkovnice kamery 7! Barvy kabelu z interní kamery! Napájení kamery VC (červený) GN Napájení kamery (GN) (černý) Vin Videosignál (žlutý) GN Na svorkovnici kamery je možné zapojit i externí analogovou kameru s max. odběrem 00m/VC.! Barvy žil UTP kabelu! (hnědý) (hnědobílý) Svorky BBB a BBB jsou spínací bezpotenciální a slouží pro spínání ovládání elektrické pojezdové brány nebo el. vrat. Max. spínání 00m/VC! Svorky EC, EC, EC slouží pro připojení rozšiřující externí RFI čtečky tabla. Svorky V, V se připojují v případě připojené kamery k PS. Výstupem je upravený videosignál, který je veden z tabla dál do systému spolu se sběrnicí ium (,,, ). Pozn.: Video signál je přizpůsoben na impedanci UTP kabelu 00Ohm. Při použití jiného typu kabelu na vedení videosignálu může docházet k nežádoucím odrazům. / Připojení elektrického zámku Použijte kabel CYSY x0,mm. Maximální odpor smyčky napájecích vodičů nesmí přesáhnout Ohm! Při použití el. zámku s vyšším odběrem než 00m je nutné dimenzovat vodiče pro napájení tabla! Provozní napětí: Spotřeba (klidový režim): Bezpoteciálový spínací kontakt: Napěťový spínací kontakt VC: Napájení kamery: Svorky (sběrnice ium).. Technické údaje V C 0, W BB, BB; max V/0m Z, Z; max V/ (možnost nastavit jako rozepínací) VC, max 00m Provozní teplota: C až C Vlhkost: až 0% Provozní prostředí: bez výparů, kyselin, prachu a vodních par Rozměry PS: 9mm x 7mm x mm (V x Š x H) Napěťové úrovně sběrnice ium V klidu (bez aktivní komunikace) V zátěži (aktivní komunikace) Napájení, V C, V C igitální linka V C V C udio linka, V C,, V C Stejné napěťové úrovně musíte naměřit i na svorkách PS telefonu. V případě nenaměření příslušných úrovní v klidovém stavu zkontrolujte dané vedení. Napájecí napětí v zátěži může maximálně poklesnout o V C!

ELEKTROF.PVELEK,s.r.o.. Nastavení základní PS tabla / Jedná se o kapacitní přizpůsobení vedení audio signálu, které slouží k potlačení akustické vazby (pískání, echo) a je nutný ho udělat při prvním spuštění systému! Přepněte na IP přepínači č. (IP) pozice č. a č. (pokud je) do polohy OFF (směrem dolů) a poté pozici č. do polohy ON (směrem nahoru). IP se nachází na základní PS (viz. popis PS ). Tablo bude vydávat pískavý tón a vy budete otáčet otočným přepínačem pro vyvážení linky (viz popis PS ) např. pomocí malého plochého šroubováku tak, až bude tón z reproduktoru nejslabší. Po dokončení vyvážení linky přepněte pozici č. zpátky do polohy OFF a pozici č. a č. (pokud byla) do polohy ON. Více o jednotlivých přepínačích viz níže. IP přepínač č. se nachází na základní PS (viz. popis PS ). Pozice 7 ON OFF 7 0 9 B C E F.. Vyvážení audio linky.. Citlivost mikrofonu Pomocí trimru na základní PS (viz popis PS ) se nastavuje citlivost mikrofonu R tabla... Hlasitost reproduktoru Pomocí trimru na základní PS (viz popis PS ) se nastavuje hlasitost reproduktoru R tabla... IP přepínač č. (IP) Funkce jednotlivých pozic IP přepínače: Název Popis ( v pozici ON) S karta Kódy Vyvážení Vypínat přísvit Vypínat kameru Neaktivní Firmware Přístup IP přepínač č. (IP) nastavení přepínačů pro vyvážení linky Otočný přepínač pro vyvážení linky Povolen přístup, čtení z S karty Karty/čipy a kódy se ukládají na S kartu Nastavení vyvážení linky Vypínat IR přísvit kamery v klidovém režimu Vypínat napájení kamery v klidovém režimu Provede update firmwaru z S karty Vzdálený přístup do konfigurace pomocí systému ium.. Volání z tabla, číslování tlačítek Při přiblížení na vzdálenost cca 0cm od tabla dojde k sepnutí podvětlení jmenovek po dobu doba podsvětlení (0s) a přehrání uvítací melodie Skarta\SOUNS\etect.wav (pokud je nahrán). Na modulech s tlačítky je číslování tlačítek modul tabla nastaveno na každém modulu vždy zdola nahoru. Při stisku tlačítka,, atd. dojde k vyzvánění telefonu u uživatele,, atd. Během vyzvánění se přehrává z tabla výchozí melodie Skarta\SOUNS\Call.wav (pokud existuje) nebo může mít každý uživatel svoji vyzváněcí melodii Skarta\CLL\xxx.wav (více viz. Tlačítko kapitoly dále) a doba vyzvánění je nastavena na. hodnotu 0s. (Pozn.: Pokud je doba vyzváněcí. melodie kratší než nastavená doba vyzvanění,. bude tablo i telefon zvonit jen po dobu délky znělky). Tlačítko Tlačítko Během vyzvánění má volající osoba čas na zrušení volání (s) opětovným stisknutím příslušného tlačítka. Maximální doba hovoru je nastavena na 0s (s před ukončením hovoru telefon i tablo zvukově upozorní na blížící se ukončení hovoru, který si uživatel může prodloužit o dalších 0s stisknutím libovolného tlačítka na telefonu Verona). Poznámka: Hodnoty všech časových intervalů lze změnit pomoc konfigurátoru..7. Manipulace s micro S kartou Micro S kartu vytahujete v případě, když chcete např. nahrát vlastní zvuky. Micro S kartu připojíte k PC pomocí čtečky micro S karet. Pokud má vaše PC čtečku S karet, stačí vložit micro S kartu do MicroS/S adaptéru a vložit ji do čtečky. Postup:. Přepněte na IP pozici č. do polohy OFF (směrem dolů) (viz. popis základní PS ).. Slot pro micro S kartu se nachází na PS tabla v levém horním rohu (viz. popis základní PS ).. Posuňte kryt micro S karty směrem doprava. Musíte mírně zatlačit např. nehtem prstu dokud se kryt neposune (indikováno mírným cvaknutím). směr zatlačení pro odjištění krytu Slot pro micro S kartu open > < lock panty krytu ON IP přepínač č. (výchozí nastavení). Odklopte kryt a vyjměte kartu. OFF micro S kryt.. IP přepínače č. (IP) IP přepínač č. se nachází na základní PS (viz. popis PS 9 ).. Po nahrání požadovaných souborů (např. zvuků) vložte kartu zpět do slotu, zaklapněte kryt a mírným zatlačením např. nehtem prstu směrem doleva zajistěte kartu (indikováno mírným cvaknutím). Pomocí IP lze: napájet digitální linku (pozice č.) napájet audio linku (pozice č.) Nastavení: Slot pro micro S kartu open > směr zatlačení pro zajištění krytu Pokud máte v rámci systému jen jedno zvonkové tablo, nastavte obě pozice do polohy ON (výchozí nastavení). Pokud máte v rámci jednoho systému více zvonkových tabel, nastavte obě pozice do polohy ON jen na jednom z tabel. < lock. Přepněte na IP pozici č. zpět do polohy ON (směrem nahoru) (viz. popis základní PS ). ON IP přepínač č. (výchozí nastavení) by nedošlo k nechtěnému poškození PS tabla, mějte v průběhu vytahování S karty vypnutý zdroj napájení! /

ELEKTROF.PVELEK,s.r.o.. Nastavení základní PS tabla /.. Popis zvuků na micro S kartě Zvuky se ukládají na micros kartu. Ve složce SOUNS jsou zvuky pro různé události při volání, programování atd. Pokud micros karta chybí, nebo zvuky nejsou uloženy, je místo nich generována odpovídající sekvence tónů. Tato může být společná s jinými zvuky (např. Brána a Brána mají stejný zvuk). Seznam vybraných zvuků uložených ve složce SOUNS: č. Název Popis. Gate.wav. Gate.wav. oor.wav. etect.wav. Busy.wav. NotExist.wav 7. NoRights.wav. BadCard.wav 9. Call.wav sepnutí kontaktu (otevření) brány sepnutí kontaktu (otevření) brány Přehraje se při otevření dveří (sepnutí el. zámku) Pozdrav při přiblížení k tablu Linka je obsazena nebo má volaný vyvěšený telefon Volané číslo neexistuje (telefon není připojen) Nemáte oprávnění Neplatná karta (pokud není uložena karta/čip v paměti) Obecný vyzváněcí signál Vybrané zvuky si uživatel může v případě zájmu změnít za svoje vlastní. Ostatní zvuky ve složce slouží k nastavení, programování, a proto se nedoporučuje je jakkoliv upravovat!... Volání na konkrétní telefon (uživatele) Ve složce CLL si uživatel může uložit libovolné zvuky, melodie, které se rozezní z reproduktoru tabla při stisku tlačítka po dobu vyzvánění telefonu. Zvuky ukládáme do složky pod názvy 00.wav, 00.wav až.wav, kde dané číslo znamená číslo telefonu. Např: pokud chceme přiřadit zvuky telefonům s čísly,, uložíme do složky zvuky 00.wav, 00.wav a 0.wav. Pokud soubor není nalezen, je přehrána výchozí znělka podle konfigurace.... Uvítací znělka při přiložení karty/čipu Ve složce CHIP si uživatel může uložit uvítací zvuky, melodie (např. dobrý den pane Nováku, ahoj Franto,...) pro jednotlivé přístupové karty/čipy zvlášť. Znělky ukládáme pod názvy 00.wav, 00.wav až 0.wav (čísla značí pořadí uložení čipu/karty v paměti, čísla 00, 00 jsou vyhrazeny pro Master a elete karty). Pokud soubor není nalezen, je přehrána výchozí znělka podle konfigurace (soubor oor.wav ve složce SOUNS). oporučujeme ukládat kratší zvukové znělky. Při použití konfigurátoru je možné uložit soubory libovolného jména (bez diakritiky) do složky CHIP a přiřadit je k jednotlivým čipům/kartám. Příklad: Uživatel si uloží v paměti postupně čtyři čipy a rozdělí je v rodině v pořadí:.uložený čip Petr,. Jana,. dam,. Lenka. Pokud dam bude chtít změnit uvítací znělku, pak na paměťovou kartu do složky CHIP nahraje svoji uvítací znělku pod názvem 00.wav (třetí v pořadí ).... Formát ukládání zvukových souborů Typ souboru: WV Přenosová rychlost: 7 kbps Velikost zvukové ukázky: bitů Počet kanálu: (mono) Vzorkovací frekvence: khz formát zvuku: PCM održujte formát všech zvukových souborů, výchozí pojmenování souboru zachovejte! Pro přehlednost zachovejte velká a malá písmena. /

. Telefon Verona Melody udio/video Instalační návod Telefon VERON MELOY audio/video je součásti systému, který je určen ke komunikaci v rodinných, nebo bytových domech a sídlištích. Součástí videotelefonu je," displej, který slouží ke sledování snímaného obrazu pomocí interní (umístěna ve zvonkovém table) nebo externí kamery. Telefon vyzvání do sluchátka a pomocí tlačítek (celkem ) umožňuje uživatelsky nastavit: hlasitost hovoru a vyzvánění, vypnutí vyzvánění vybrat si z pevných a programovatelné melodii pro vyzvánění od zvonkového tabla, telefonu, bytového zvonku a volitelného I (např. druhé zvonkové tablo) aktivovat funkci alarm. ále lze tlačítka naprogramovat např. pro následující funkce: komunikace mezi telefony (interkom) zpětné volání na zvonkové tablo, aktivace el. zámku, brány sledování snímaného obrazu dalších kamer (jen u videa) ovládání externích zařízení tlačítky telefonu (např. osvětlení schodiště, přivolání výtahu, pojezdové brány, garážová vrata...) Poznámka: Rozšiřující funkce lze nastavovat pomocí konfigurátoru. Základní funkce jsou nastaveny výrobcem systému. Telefon také obsahuje indikační LE diody, které slouží pro vizuální indikaci vyzvánění (modrá) a pro indikaci vypnutého vyzvánění (bílá). Telefon může sloužit i jako jednoduchý zabezpečovací zařízení obsahuje funkci alarm, kde při narušení objektu dojde k hlasitému zvonění telefonu... Základní popis 7.. Popis PS SW SW SW V 0.. Popis svorkovnice ELEKTROF.PVELEK,s.r.o. Popis:. Konektor pro spínaní externího SIP relé nebo optočlenu (pro možnost připojit přídavný zvonek), 9. Indikační LE diody (modrá, bílá), 0. Nastavení citlivosti mikrofonu (nastaveno z výroby),. Svorkovnice,. Konektor pro připojení LC displeje (jen u videa),. Nastavení impedančního přizpůsobení videosignálu (jen u videa). Upozornění: Pomocí konektoru lze spínat jen SIP relé nebo optočlen s malou spotřebou, max 0m/V! V V P Z Z.. Nastavení impedančního přizpůsobení videosignálu Podle druhu instalace vyberte umístění jumperu (propojky) na PS : Pozice : Telefon je připojený v sérii s jinými videotelefony a není poslední. Pozice : Telefon je samostatně připojený k distributoru. Pozice : Telefon je připojený v sérii a je umístěn na posledním místě série. SW SW 9 Czechphone R SW vyzvánění od dveří bytu V V P Pro zapojení sběrnice iům použijte UTP kabel. Popis telefonu:. Sluchátko,. Vidlicový přepínač,. Indikační LE (modrá,bílá),. Programovatelná tlačítka až,. Tlačítko (symbol nebo komunikace),. Tlačítko (symbol klíče), 7.," LC displej (jen u videotelefonu)... Montáž telefonu a) Rozmístěte telefony podle čísla uvedeného na zadním krytu. Číslo telefonu je nastaveno z výroby a dá se změnit pomocí konfigurátoru. b) Při montáži nejprve demontujte vrchní kryt. Odšroubujte šroubek a jemně sejměte vrchní kryt telefonu. c) Odpojte konektor pro připojení displeje. d) Provedte montáž telefonu na rovnou zeď! e) Zapojte telefon dle schématu. U videotelefonu nastavte impedanční přizpůsobení (z výroby nastaveno na připojení k distributoru RJ). f) Zapojte odpojený konektor displeje, na telefon nasaďte vrchní kryt (pozor na správné docvaknutí v horní části krytu) a zajistěte šroubkem. Poznamka: Videotelefon doporučujeme umístit do výšky cca. 0cm od podlahy, z důvodu omezeného pozorovacího úhlu LC displeje. Opatrně odšroubujte šroubek vhodným šroubovákem (typ a velikost). Zásadně nepoužívejte nůž a podobné nástroje! Telefon můžete také připevnit na elektromontážní krabici KU. Z Z Provozní napětí: Vyhotovení: Vyzvánění: Počet tlačítek: VC napájení digitální linka audio linka (GN) napájení videosignál videosignál.. Technické údaje V (stejnosměrné) nástěnné (oranžový a oranžovobílý) (zelený) (zelenobílý) (modrý a modrobílý) (hnědobílý) (hnědý) Pro využití telefonu jako alarmu připojte mezi svorku P a GN() odpor k7 a dveřní magnetický kontakt nebo PIR čidlo. Při přerušení obvodu nebo zkratu dojte k aktivaci funkce alarm. V V P Z Z Odpor K7 např.: dveřní kontakt, čidlo PIR,... pomocí reproduktoru ve sluchátku (výběr z několika typu melodií), regulace hlasitosti a vypnutí vyzvánění Provozní teplota: C až 0 C Telefon připevněte pomocí šroubků na pevnou a rovnou podložku. Telefon nedávejte na křivou zeď! Hrozí jeho zkroucení a poškození! Vlhkost: až 0% Provozní prostředí: bez výparů, kyselin, prachu a vodních par Rozměry: 9 mm x 0 mm x mm (V x Š x H) 7/

7. Telefon Verona Melody Uživatelský návod Obsah: 7.. Vyzvednutí volání od zvonkového tabla 7.. Otevírání elektrického zámku 7.. Ukončení hovoru.7. Zpětné navázání komunikace se zvonkovým tablem 7.. Skryté prohlížení obrazu z kamery v table nebo z externí 7.. Komunikace mezi telefony Verona (interkom) volitelná funkce, musí být nastaveno. 7.7. Nastavení hlasitosti hovoru 7.. Nastavení hlasitosti vyzvánění 7.9. Nastavení melodie vyzvánění 7.0. Vypnutí/zapnutí vyzvánění 7.. Navázání hovoru pomocí tlačítka (spojení tlačítkem) 7.. Vstup přes heslo (jen u tabla s klávesnicí) 7.. Vyzvednutí volání od zvonkového tabla: a) Zvedněte sluchátko zvonícího telefonu na displeji se objeví obraz snímané osoby z kamery (jen u videotelefonu). Při zvonění zároveň rychle bliká modrá LE. b) Pro navázání komunikace stiskněte tlačítko (symbol nebo ), jinak zavěste (platí jen pro videotelefon, lze změnit i na automatické navázání komunikace, viz bod 0 Navázání hovoru pomocí tlačítka (spojení tlačítkem) níže). Pozn.: Max doba vyzvánění je výrobcem nastavena na 0s a doba hovoru na 0s. Pomocí konfigurátoru lze časové intervaly změnit. 7.. Otevírání elektrického zámku: a) Musí být navázána komunikace se zvonkovým tablem. b) Poté stiskněte tlačítko (symbol ) dojde k sepnutí el. zámku dveří u tabla, se kterým je navázána komunikace. ELEKTROF.PVELEK,s.r.o. Popis telefonu:. Sluchátko,. Vidlicový přepínač,. Indikační LE (modrá,bílá),. Programovatelná tlačítka až,. Tlačítko (symbol nebo ),. Tlačítko (symbol ), 7.," LC displej (jen u videotelefonu). 7 7.. Ukončení hovoru: a) Zavěste sluchátko do vidlice videotelefonu. 7.. Zpětné navázání komunikace se zvonkovým tablem: a) Zvedněte sluchátko a pomocí tlačítek namačkejte číslo (I) zvonkového tabla (výchozí hodnota je ). Komunikace se po uplynutí intervalu s automaticky naváže. Pozn: Číslo (I) tabla je uvedeno v montážním návodu, který má např. montážní firma. 7.. Skryté prohlížení obrazu z kamery v table nebo z externí: a) Zvedněte sluchátko a pomocí tlačítek namačkejte číslo (I) kamery (výchozí hodnota I kamery v table je symbol ). Obraz se po uplynutí intervalu s automaticky ukáže. Pozn: Při skrytém prohlížení kamery tabla není aktivní komunikace, ale lze ovĺádat otvírání el. zámku. Číslo (I) kamery je uvedeno v montážním návodu, který má např. montážní firma. 7.. Komunikace mezi telefony Verona (interkom) volitelná funkce, musí být nastaveno: a) Zvedněte sluchátko a namačkejte pomocí tlačítek až číslo telefonu, na který chcete volat (číslo telefonu jednotlivých účastníků je uveden např. na jmenovce zvonkového tabla). b) Po vyzvednutí sluchátka volaného telefonu dojde k automatickému navázání komunikace. Pozn.: Pro rozlišení je melodie zvonění od jiného telefonu (účastníka) odlišný od melodie zvonění od zvonkového tabla. Komunikaci nelze navázat, pokud již na lince probíhá jiný hovor. Komunikace mezi telefony je přerušena, pokud někdo začne volat od zvonkového tabla zábrana blokace linky. Max. doba hovoru je výrobcem nastavena na 0s. 7.7. Nastavení hlasitosti hovoru a) Musí být navázána komunikace s tablem. b) Stiskněte současně tlačítka a. Ve sluchátku x pípne. c) Tlačítkem snižujete hlasitost a tlačítkem zvyšujete hlasitost. d) Stisknutím tlačítka (symbol nebo ) uložíte nastavení. Pro obnovení původního nastavení stiskněte tlačítko nebo zavěste. 7.. Nastavení hlasitosti vyzvánění a) Zvedněte sluchátko, nepřikládejte ho k uchu (při přiložení k uchu může dojít k poškození sluchu). b) Stiskněte současně tlačítka a. Správné stisknutí indikuje svítící bílá LE. c) Tlačítkem snižujete hlasitost a tlačítkem zvyšujete hlasitost. d) Stisknutím tlačítka (symbol nebo ) uložíte nastavení. Pro obnovení původního nastavení stiskněte tlačítko nebo zavěste. 7.9. Nastavení melodie vyzvánění a) Zvedněte sluchátko, nepřikládejte ho k uchu (při přiložení k uchu může dojít k poškození sluchu). b) Stiskněte současně tlačítka a. Správné stisknutí telefon indikuje svítící bílou LE a vydá zvukovou signalizaci. c) Tlačítkem měníte cyklicky melodii vyzvánění od volání z jiného telefonu. Tlačítkem měníte cyklicky melodii vyzvánění od zvonkového tabla. Tlačítkem měníte cyklicky melodii vyzvánění od tlačítka u dveří bytu (pokud je napojeno na telefon). Tlačítkem měníte cyklicky melodii vyzvánění od zvoleného I (nastavuje se pomoci konfigurátoru, může to být další zvonkové tablo, telefon). Pomocí tlačítka (symbol nebo ) zapínáte/vypínáte informaci o vstupu (pozn.: Pokud máte tabla s klávesnicí, tak telefon při zadání hesla pro otevření zámku přes klávesnici krátce pípne). d) Stisknutím tlačítka (symbol ) nebo zavěšením uložíte a ukončíte nastavení. Pozn.: Na výběr je celkem pevných melodií lze pomocí konfigurátoru a PC vytvořit a nahrát vlastní. 7.0. Vypnutí/zapnutí vyzvánění Při zavěšeném telefonu stiskněte tlačítko (symbol nebo ) po dobu alespoň sekund. a) Telefon pípne sestupně, vyzvánění je vypnuto, indikace blikající bílou LE. b) Telefon pípne vzestupně, vyzvánění je zapnuto, bílá LE přestane blikat Pozn.: Při vypnutém/zapnutém vyzvánění telefon indikuje volání na telefon pomocí rychle blikající modré LE. 7.. Navázání hovoru pomocí tlačítka (spojení tlačítkem) Při zavěšeném telefonu stiskněte tlačítko po dobu alespoň sekund. a) Telefon pípne sestupně, spojení tlačítkem je deaktivováno telefon se při volání z tabla ihned spojí s tablem. b) Telefon pípne vzestupně, spojení tlačítkem je aktivováno telefon se při volání z tabla spojí s tablem pomocí tlačítka (symbol nebo ). 7.. Vstup přes heslo (jen u tabla s klávesnicí) Systém umožňuje otevřít elektrický zámek dveří zadáním ti místného hesla přes klávesnici. Heslo se nastavuje pomocí konfigurátoru ium a PC. a) Na klávesnici zmáčkněte symbol #. Na displeji se zobrazí HES. b) Zadejte ti místné číselné heslo. Při špatném zadání tablo vydá tón chyby. Při správném zadání dojde k otevření el. zámku. /

ELEKTROF.PVELEK,s.r.o.. Telefon Verona Melody Funkce domácího alarmu omácí telefon Verona Melody udio/video umožňuje funkci alarmu, která umožňuje hlasitým houkáním dát najevo, že někdo nepovolaný vstoupil do objektu (bytu, domu). V rámci systému lze samozřejmě nastavit posílání informace o spuštění alarmu např. dalšímu telefonu, nebo zvonkovému tablu, které řekne, který telefon spustil alarm, anebo posláním sms na mobil (nutný GSM modul Czechphone). by mohl být alarm funkční je nutno připojit na PS mezi vývody GN a P dveřní kontakt, nebo PIR čidlo. Uvnitř PIR čidla, mechanického kontaktu nebo po trase musí být rezistor k7. PIR čidlo nebo dveřní kontakt musí být v klidu sepnutý (obvod je uzavřený přes rezistor k7). Při alarmu nebo přestřižení vodiče je zde nekonečný odpor. Při vyzkratování vodiče je zde nulový odpor. Oba případy jsou vyhodnoceny jako narušení. V V P Z Z dveřní kontakt, čidlo PIR,..... larm nastavení: Odpor K7 Obr. : Zapojení svorkovnice PS telefonu Verona Melody pro funkci alarmu... ktivace alarmu a) Zvedněte sluchátko. b) Stiskněte krátce současně tlačítka (symbol nebo ) a (symbol ). c) Telefon vydá zvuk alarmu, rozsvítí se modrá LE. d) Zadejte místný kód alarmu (výchozí hodnota ). e) Telefon vydá zvuk alarmu (nyní je možno zavěsit sluchátko). f) Telefon odpočítává čas do opuštění prostoru čidla (výchozí hodnota 0s) a střídavě blikají obě LE. Současně telefon pípá (pokud není aktivována tichá informace o alarmu). g) Telefon přestane blikat/pípat a aktivuje alarm. V případě narušení objektu se začne odpočítávat čas pro deaktivaci (výchozí hodnota 0s), telefon bliká střídavě oběma LE a pípá (pokud není aktivována tichá informace o alarmu viz..). Pokud je nastavena vnější siréna, je jí poslán příkaz o aktivaci za nastavený čas. oba houkání alarmu je nastavena na 0s. Pozn.: Jako vnější siréna může být nastaven jiný telefon nebo zvonkové tablo, které při spuštění alarmu začne houkat (zahlásí alarm) a to buď současně, anebo samostatně (nastavení pomocí konfigurátoru).... eaktivace alarmu a) Zvedněte sluchátko. b) Stiskněte krátce současně tlačítka (symbol nebo ) a (symbol ). c) Telefon vydá zvuk alarmu. d) Zadat místný kód alarmu (výchozí hodnota ). e) Telefon vydá zvuk deaktivace alarmu (nyní je možno zavěsit sluchátko, alarm je deaktivovaný) Poznámka: Pokud je aktivní okamžitý alarm, neaktivuje se normální alarm, ale nejdříve se deaktivuje okamžitý alarm (zvuk deaktivace alarmu). 9/ Obr. : Popis telefonu:. Sluchátko,. Vidlicový přepínač,. Indikační LE (modrá,bílá),. Programovatelná tlačítka až,. Tlačítko č.,. Tlačítko č., 7.," LC displej (jen u videotelefonu).... Tichá informace o alarmu V tomto módu telefon nepípá při aktivaci a deaktivaci alarmu. Při zavěšeném telefonu stiskněte tlačítko po dobu alespoň sekund. a) Telefon pípne sestupně, tichá informace o alarmu je aktivována, pípání nebude. b) Telefon pípne vzestupně, tichá informace o alarmu je deaktivována, pípání bude.... Změna hesla pro alarm Telefon se nesmí nacházet v režimu alarmu ani v režimu okamžitého alarmu. a) Při zavěšeném telefonu (stisknutém vidlicovém přepínači) stiskněte krátce současně tlačítka (symbol nebo ) a ( ). Telefon pípne jako při informaci o vypnutí alarmu. b) Pusťte vidlicový přepínač (vyzvedněte sluchátko). Rozsvítí se bílá LE. c) Zadejte nový místný kód pro alarm. Po dokončení zadání telefon pípne zvukem OK. Poznámka: Jednotlivé časové intervaly alarmu a další nastavení se dá změnit pomocí konfigurátoru ium a PC... Okamžitý alarm popis, nastavení Okamžitý alarm se aktivuje ihned při narušení objektu. Tato funkce je vhodná např. proti vykradení starších lidí během spánku. Poznámka: Při aktivovaném tichém alarmu svítí modrá LE!... ktivace okamžitého alarmu: a) Vyzvedněte sluchátko, stiskněte a držte vidlicový přepínač. ále stiskněte tlačítko po dobu alespoň sekund. Telefon vydá zvuk alarmu, rozsvítí se modrá LE. Okamžitý alarm je aktivován. Poznámka: Otevření dveří (magnetický kontakt) okamžitě způsobí zvuk alarmu. Okamžitý alarm nelze aktivovat, pokud je již aktivován alarm.... eaktivace okamžitého alarmu: a) Pokud je spuštěn zvuk sirény (telefon houká ), pak je možno okamžitý alarm deaktivovat jen zadáním hesla (viz. bod..) b) Pokud není spuštěn zvuk sirény (telefon nehouká ), pak vyzvedněte sluchátko, stiskněte a držte vidlicový přepínač. ále stiskněte tlačítko po dobu alespoň sekund. Telefon vydá zvuk deaktivace alarmu, zhasne modrá LE. Při otevření dveří se nic nestane. 7

9. PS Napojení konfigurátoru ELEKTROF.PVELEK,s.r.o. 9.. Základní popis eska slouží pro napojení zařízení Interkom konfigurátor, pomocí kterého můžete konfigurovat, nastavovat a diagnostikovat prvky systému ium (např. tablo, telefony, ovládací spínače, atd.). eska obsahuje otvory pro připevnění na montážní krabici KU. 9.. Přední strana PS Příklad zapojení č. : Tablo UTP 9.. Blokové schéma zapojení Rozvaděč UTP UTP Napojení konfigurátoru Popis:. Konektor pro připojení Interkom konfigurátoru,. Indikační LE diody,. Otvory pro šroubky k přichycení na montážní krabici KU. omácí telefon 9.. Zadní strana PS Příklad zapojení č. : Tablo UTP Rozvaděč UTP UTP Popis:. Svorkovnice pro připojení ium linky (GN,,, V). Napojení konfigurátoru 9.. Popis svorkovnice V GN napájení VC digitální linka audio linka napájení () GN omácí telefon Poznámka: V rozvaděči použijte na propojení jednotlivých linek vhodné svorkovnice. 9.. Postup montáže. Vyberte místo, kde chcete umístit PS Napojení konfigurátoru.. Z nejbližšího telefonu nebo ze svorkovnice (GN,,,V) v rozvaděči (z distributoru RJ) do vámi vybraného místa natáhněte kabel JYSTY xx0,mm nebo UTP, který zakončete v montážní krabici KU.. Připojte vodiče kabelu ke svorkovnici (POZOR na správné zapojení!). Nasaďte rámeček (v designu vypínačů a zásuvek, které máte doma) a přišroubujte PS k montážní krabici spolu s rámečkem. oporučujeme zakoupit i zaslepovací kryt, pomocí kterého si schováte PS Napojení konfigurátoru v případech, kdy jej nebudete využívat. 0/

0a. Blokové schéma zapojení Villa mini příklad (x Tablo, x telefon) ELEKTROF.PVELEK,s.r.o. Bytové tlačítko UTP cat E T Verona Melody T Verona Melody UTP cat E Příklad zapojení telefonů paralelně. Je možné zapojit telefony do série. napojení konfigurátoru xutp Rozvaděč NN Síťový napáječ V C M odchodové tlačítko Tablo Villa mini č. UTP cat E Tablo Villa mini č. UTP cat E odchodové tlačítko Elektrický zámek VC brána, vrata č. brána, vrata č. externí čtečka brána, vrata č. brána, vrata č. externí čtečka Elektrický zámek VC Kabeláž natáhněte po trase tablo napájecí zdroj telefon. Trasa tablo zdroj: do 0m UTP cat.e do 0m UTP cat.e JYSTY xx0.mm do 00m UTP cat.e JYSTY xx0.mm Trasa zdroj telefon: do 0m UTP cat.e do 0m UTP cat.e JYSTY xx0.mm do 00m UTP cat.e JYSTY xx0.mm / Připojení elektrického zámku Použijte kabel CYSY x0,mm.

0b. Podrobné schéma zapojení Villa mini příklad x Tablo, x Telefon Podrobné schéma zapojení digitálního systému ELEKTROF.PVELEK,s.r.o. Napojení konfigurátoru Verona Melody audio Verona Melody audio! Barevné značení UTP! V V V C napájení igitální linka udio linka (GN) napájení Videosignál Videosignál! UPOZORNĚNÍ PŘI PRVNÍM SPUŠTĚNÍ! (oranžový a oranžovobílý) (zelený) (zelenobílý) (modrý a modrobílý) ( hnědobílý) (hnědý) ) Překontrolujte správnost zapojení jednotlivých svorkovnic tabla, telefonu. ) Nezapomeňte uzemnit v jednom bodě mínus pól napájecího zdroje. ) Zkontrolujte nastavení přepínače IP na základní PS oba přepínače v poloze ON musí být jen na jednom z tabel v systému (viz kapitola.. str. ). ) Při prvním spuštění je nutné provést vyvážení audio linky (viz kapitola.. str. )! ) Podle potřeby proveďte nastavení hlasitosti mikrofonu, reproduktoru (viz kapitoly.. a.. str. ). ) Při problémech zkontrolujte napěťové úrovně na sběrnici ium (viz kapitola.. str. ). Tablo Villa mini V V Z Z Rozvaděč NN Tablo Villa mini č. odchodové tlačítko Z Z Napájecí zdroj V C N L Nízkoodběrový elektrický zámek ~0V / Nízkoodběrový elektrický zámek

a. Blokové schéma zapojení Villa mini příklad (x Tablo, x Externí analogová kamera, x telefon) ELEKTROF.PVELEK,s.r.o. Bytové tlačítko UTP cat E Pro zapojení externí analogové kamery do systému je nutný modul Napojení externí kamery. Platí rovnice: Počet externích kamer = počet modulů napojení ext. kamery. T Verona Melody T Verona Melody UTP cat E Příklad zapojení telefonů paralelně. Při zapojení video telefonů paralelně je důležitý pro zamezení odrazů videosignálu na vedení použít distributor. napojení konfigurátoru xutp Rozvaděč NN Síťový napáječ V C Mini Video distributor x Napojení externí kamery M M M odchodové tlačítko Tablo Villa mini koax. RG9/RG CYH x0.7mm UTP cat E koax. RG9/RG externí analog. kamera Elektrický zámek VC brána, vrata č. brána, vrata č. externí čtečka CYH x0.7mm externí analog. kamera Kabeláž natáhněte po trase tablo napájecí zdroj telefon. Trasa tablo zdroj: do 0m UTP cat.e do 0m UTP cat.e JYSTY xx0.mm do 00m UTP cat.e JYSTY xx0.mm Trasa zdroj telefon: do 0m UTP cat.e do 0m UTP cat.e JYSTY xx0.mm do 00m UTP cat.e JYSTY xx0.mm / Připojení elektrického zámku Použijte kabel CYSY x0,mm.

Podrobné schéma zapojení se vztahuje k blokovému schématu na str.. b. Podrobné schéma zapojení Villa mini příklad x Tablo, x externí analogová kamera, x Telefon paralelně Podrobné schéma zapojení digitálního systému Poznámka: Spínače kamer, napojení externích kamer je nutné umístit co nejblíže vedle sebe. Platí rovnice: Počet zvonkových tabel s kamerou = počet spínačů kamer a počet externích kamer = počet napojení externí kamery IN M. Telefony připojujte do systému během vypnutého zdroje napájení! Verona Melody video Verona Melody video V V V V! Barevné značení UTP! V V V C napájení igitální linka udio linka (GN) napájení Videosignál Videosignál! UPOZORNĚNÍ PŘI PRVNÍM SPUŠTĚNÍ! ELEKTROF.PVELEK,s.r.o. (oranžový a oranžovobílý) (zelený) (zelenobílý) (modrý a modrobílý) ( hnědobílý) (hnědý) ) Překontrolujte správnost zapojení jednotlivých svorkovnic tabla, telefonu. ) Nezapomeňte uzemnit v jednom bodě mínus pól napájecího zdroje. ) Zkontrolujte nastavení přepínače IP na základní PS oba přepínače v poloze ON musí být jen na jednom z tabel v systému (viz kapitola.. str. ). ) Při prvním spuštění je nutné provést vyvážení audio linky (viz kapitola.. str. )! ) Podle potřeby proveďte nastavení hlasitosti mikrofonu, reproduktoru (viz kapitoly.. a.. str. ). ) Při problémech zkontrolujte napěťové úrovně na sběrnici ium (viz kapitola.. str. ). V V V V sběrnice iům sběrnice iům OUT OUT video Mini istributor IN V V video OUT V V Rozvaděč NN Tablo Villa mini V V Z Z odchodové tlačítko Napájecí zdroj V C N L V V V V Napojení externí kamery IN M Napojení externí kamery IN M VC výstup video vstup VC výstup video vstup F konektor F konektor napájení V=, koax 7ohm napájení V=, koax 7ohm externí kamera externí kamera Nízkoodběrový elektrický zámek ~0V /