Městské listy OFICIÁLNÍ NOVINY BRANDÝSA NAD LABEM STARÉ BOLESLAVI ZDARMA ZÁŘÍ 2011 WWW.BRANDYSKO.CZ. Slavnosti Palladia připomněly mariánskou tradici

Městské listy OFICIÁLNÍ NOVINY BRANDÝSA NAD LABEM STARÉ BOLESLAVI ZDARMA ZÁŘÍ 2011 WWW.BRANDYSKO.CZ Události ve městě Oprava hluchovského mostu začala, dokončen má být do konce roku 28. září 2. října Program NSP 2011 najdete na straně 13. DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ Den otevřených dveří památek Neděle 11. září 10.00 17.00 hod. Přehled otevřených památek je uveden na straně 2. Tradiční mariánskou pouť Slavnosti Palladia hostila v neděli 14. srpna Stará Boleslav. Slavnostní průvod s Palladiem prošel z baziliky sv. Václava do chrámu Panny Marie. Po téměř dvouleté přestávce byly v červenci obnoveny stavební práce na hluchovském mostě. Nový most přes Hluchov by měl vyrůst do konce letošního roku, most přes Labe bude dokončen v létě roku 2012. Vybudováním nového hlavního mostu skončí náročná, čtyři roky trvající rekonstrukce soumostí mezi Brandýsem nad Labem a Starou Boleslaví. Pokračování na straně 3 Slavnosti Palladia připomněly mariánskou tradici Palladium je památkou jedinečného duchovního významu a již před více než 400 lety bylo prohlášeno za záštitu (palladium) Země české. Starobylá kovová ikona zobrazující Pannu Marii s Ježíškem je uchovávána v pokladnici chrámu Panny Marie a do Staré Boleslavi po staletí přiváděla tisíce poutníků. I letošní slavnosti Palladia pořádané Římskokatolickou farností Stará Boleslav a Maticí staroboleslavskou přilákaly stovky poutníků i dalších návštěvníků. Hlavní poutní mši ve zcela zaplněném mariánském chrámu doprovodily sbor Václav a komorní orchestr Far Musica pod taktovkou Zdeňka Kloudy. Provedení interpretačně náročné Mše III. Adama Václava Michny, velkého vyznavače staroboleslavského Palladia, přispělo ke sváteční atmosféře a znovu prokázalo umělecké kvality zdejších souborů. Poutníci i ostatní zájemci se mohli zúčastnit komentovaných prohlídek obou staroboleslavských chrámů a v odpoledních hodinách se přidat k tradičnímu historickému průvodu s Palladiem. Odpolední bohoslužbu celebroval farář Jiří Kusý, který i zakončil slavnostní den provedením Dvořákovy biblické písně za doprovodu chrámových varhan. redakce Lávka přes Labe opět v provozu STR. 2 Územní plán otázky a odpovědi STR. 6 7 Nové volnočasové aktivity pro seniory STR. 8 Brandýs dětem Den prázdnin navíc STR. 15

2 MĚSTSKÉ LISTY Zpravodajství ZÁŘÍ 2011 Po prázdninách a dovolených Končí prázdniny, končí dovolené. Pro žáky a studenty, kteří jsou ještě plní zážitků z prázdnin, začínají nové školní povinnosti. My dospělí se vracíme opět do rytmu běžných pracovních dní. I když události, které probíhají ve města, nenasvědčují tomu, že by vládlo prázdninové tempo. Dokončila se rekonstrukce inženýrských sítí na náměstí, probíhá soutěž na obnovu povrchu náměstí, lávka přes Labe je po poškození opět v provozu, přestože nás to stálo všechny útrapy s objížděním. Třetím rokem trvá uzávěra mostů, které Středočeský kraj rekonstruuje. Nyní se již naplno rozeběhly práce na obou posledních mostních objektech (tj. na mostu přes hlavní tok Labe a mostu přes záplavové území, kde se našly zbytky starého mostu). Navíc některé stavební práce z důvodu objízdných tras musí být koordinovány s investičními akcemi v okolních městech. Věřme, že problémy, které nám stavby ve městě přinášejí, budou vynahrazeny novými a hezkými stavbami. Navíc nám ani letošní léto až na závěr nepřineslo moc hezké počasí, tak snad podzim bude příjemný. Přeji Vám všem úspěchy ve školách, v zaměstnání i podnikání. Ondřej Přenosil, starosta města Lávka přes Labe je opět v provozu Provizorní lávka pro pěší a cyklisty přes Labe, která byla koncem července poškozena, je opravena a od 17. srpna znovu otevřena. Vydatné deště a následný zvýšený průtok vody korytem Labe způsobily 23. července poškození provizorní lávky pro pěší a cyklisty. Silný proud vody strhnul spodní podpěrnou část pilíře u levého břehu Labe (viz fotovýřez). Z bezpečnostních důvodů byla lávka ihned uzavřena. Od pondělí 25. července byla zavedena zdarma kyvadlová doprava mezi Starou Boleslaví a mezimostím a posílena autobusová linka 478. Pro občany města to byla mimořádně nepříjemná situace, proto jsme žádali zástupce Středočeského kraje o urychlené zahájení opravy lávky, uvedl starosta Ondřej Přenosil. Po nezbytných kontrolách provedených potápěči a statiky byl původní pilíř odstraněn a nový vybudován blíže k levému břehu Labe. Lávka je opět v provozu od 17. srpna, náklady Opravená lávka je znovu v provozu od 17. srpna. Uzavřena byla od 23. července, kdy proud vody strhl levý pilíř lávky (ve výřezu). na její opravu hradil Středočeský kraj. Omlouváme se všem občanům města za nepříjemnosti, které jim uzavřením lávky způsobilo. Současně bychom chtěli občany požádat o dodržování bezpečnostních pokynů při Milan Vávra odstoupil z funkcí místostarosty a radního Na červnovém zasedání zastupitelstva se Milan Vávra vzdal postu místostarosty i radního. Jméno nového místostarosty a nejspíše i nové uspořádání koalice na radnici by mělo být známo nejpozději na zářijovém zastupitelstvu. Ve středu 29. 6. se za účasti všech 21 zastupitelů konalo v Klášterní vinárně ve Staré Boleslavi 7. veřejné zasedání zastupitelstva města. V úvodu zasedání starosta Ondřej Přenosil oznámil rezignaci Milana Vávry na funkce místostarosty města i člena rady města. Od 30. 6. tak Milan Vávra zůstává pouze řadovým zastupitelem za ODS. Po oznámení odstoupení Milana Vávry padl ze strany opozičních zastupitelů návrh na odvolání celé rady města. Po několikahodinovém jednání však zastupitelé odvolání celé rady města neschválili. Od červnového zastupitelstva až do dnešních dnů proběhla řada jednání mezi všemi politickými stranami či hnutími zvolenými do zastupitelstva. Určitou představu o budoucím uspořádání koalice máme, ale vhledem k tomu, že situace se mnohokrát měnila ze dne na den, nechci se k nové podobě koalice zatím blíže vyjadřovat. Situace by se měla vyjasnit a stabilizovat na nejbližším zastupitelstvu, které proběhne 5. září, uvedl starosta města Ondřej Přenosil. Více informací z červnového zasedání zastupitelstva najdete na straně 4. redakce přecházení lávky. Cyklisté i lidé na mopedu musí před lávkou sesednout a své dopravní prostředky přes lávku převést. Vjezd čtyřkolek či jiných motorových vozidel je zcela zakázán, dodal Ondřej Přenosil. redakce Město Brandýs nad Labem Stará Boleslav zve občany na 2. ROČNÍK NETRADIČNÍHO FARMÁŘSKÉHO JARMARKU v sobotu 17. září od 9.00 hod. v zahradních prostorách DPS ve Staré Boleslavi, ul. 17. listopadu 1404. Jarmark nabídne zaručeně české produkty (zelenina, uzenářské výrobky, med, čaje) a výrobky šikovných rukou (keramika, korálky, batika, hračky a další). Informační SMS služba pro občany Zdarma SMS zprávy informující o mimořádných událostech a konání významných akcí ve městě. Registrace SMS služby: na tel. 736 300 281 odeslat SMS ve tvaru REG Odhlášení SMS služby: na tel. 736 300 281 odeslat SMS ve tvaru ODHLASENI MĚSTSKÉ LISTY BRANDÝSA NAD LABEM STARÉ BOLESLAVY Vydává Město Brandýs nad Labem Stará Boleslav, Masarykovo nám. 1, 250 01 Brandýs nad Labem Stará Boleslav IČ: 00240079 Odpovědná redaktorka: Michaela Miková, e-mail: redakce@brandysko.cz Redakční rada: Otakar Kovanda, Petra Fialová Vychází v nákladu 7300 výtisků zdarma do poštovních schránek DTP: Bronislav Veselý-SAGRAT Inzerce: ZERA GROUP, s.r.o., Jilemnického 12, Brandýs nad Labem, tel. č.: 326 904 421 Tisk zajišťuje Strategic Consulting, s.r.o. Periodikum je zaregistrováno pod číslem MK ČR E 17210 Neoznačené fotografie jsou redakční Nevyžádané články se nevracejí. Uzávěrka materiálů do říjnového čísla je 18. září 2011

ZÁŘÍ 2011 Zpravodajství MĚSTSKÉ LISTY 3 Brány významných památek se otevřou Ve dnech 10. 18. září se v rámci Dnů evropského dědictví otevřou veřejnosti po celé republice brány významných památek. V Brandýse nad Labem Staré Boleslavi proběhne Den otevřených dveří v neděli 11. září. Dny evropského dědictví pořádá Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska, jehož členem je i naše město. V letošním roce proběhnou Dny evropského dědictví ve dnech 10. 18. září. Veřejnosti se během nich otevřou brány nejzajímavějších památek, budov, objektů a prostor po celé České republice, a to včetně těch, které jsou jinak zčásti nebo zcela nepřístupné. Více informací o přístupných památkách po celé republice najdete na www.ehd.cz. V Brandýse nad Labem Staré Boleslavi budou 11. září od 10.00 do 17.00 hod. otevřeny Oprava hluchovského mostu začala (Dokončení ze strany 1) Oprava hluchovského mostu byla přerušena z důvodu odkrytí historických oblouků původního záplavového mostu. Středočeský kraj jako majitel mostu a investor stavby musel připravit nový technologický postup požadovaný památkáři a schválit zvýšené finanční náklady na opravu mostu. V červnu rada Středočeského kraje schválila zvýšené náklady na zakrytí torza renesančního mostu a 11. července tak byly po více než ročním přerušení stavební práce na mostě znovu zahájeny. V těchto týdnech probíhají sanační a konzervační práce na historickém torzu mostu. Po je- zdarma (s výjimkou zámku) pro veřejnost tyto památky: zámek Brandýs nad Labem (zde platí snížené vstupné 50 Kč) kostel Nanebevzetí Panny Marie, Stará Boleslav kostel sv. Petra, Na Vyšším hrádku, Brandýs nad Labem kostel sv. Vavřince, Na Nižším hrádku, Brandýs nad Labem kostel Obrácení sv. Pavla, F.X. Procházky, Brandýs nad Labem kostel sv. Václava, Stará Boleslav Staroboleslavská brána židovský hřbitov, Brandýs nad Labem redakce jich ukončení stavbaři nejprve položí nosníky a nosnou konstrukci mostu, tzv. mostovku, a na té pak vybudují novou komunikaci včetně chodníků, popsal postup oprav Ing. Jiří Polák z odboru územního rozvoje a památkové péče. Stavební práce na hluchovském mostě by měly trvat přibližně pět měsíců, což znamená, že do konce letošního roku by měl být most otevřený. Občanům města tedy konečně svítá naděje, že v létě příštího roku, po vybudování nového mostu přes Labe, projedou z Brandýsa do Boleslavi či opačně bez objížděk po nových mostech. redakce Zeptali jsme se Bohumila Javůrka, místostarosty města, na těžbu písku v lokalitě U jatek Na červnovém zastupitelstvu občané vyvolali diskuzi o přípravách těžby písku v lokalitě U jatek. Jak vůbec probíhá správní řízení k povolení těžby písku? Dobývací prostory v České republice přesně stanovuje Český báňský úřad a opravňuje konkrétního báňského podnikatele k využívání výhradního ložiska nerostů. Zahájení těžby v dobývacím prostoru Borek (lokalita U jatek ) musí firmě Tapas Borek povolit Obvodní báňský úřad v Kladně. Kdy se začala projednávat těžba U jatek? V roce 2006 vydal odbor životního prostředí městského úřadu souhlas se zásahem do krajinného rázu v lokalitě U jatek. Tento odbor se vyjadřuje k dopadu těžby z hlediska ochrany přírody a krajiny, neřeší vlivy činnosti na obyvatelstvo. Dopad těžby na životní prostředí a obyvatelstvo byl projednáván v rámci procesu EIA v roce 2008 a město již tehdy navrhovalo tzv. nulovou variantu, to znamená nerealizaci záměru. Krajským úřadem bylo k procesu EIA vydáno souhlasné stanovisko s několika podmínkami, např. že v rámci povolovacího řízení bude provedena aktuální hluková studie u okolních komunikací. Své opakované námitky může město znovu uplatnit v průběhu povolovacího řízení, které by vedl Obvodní báňský úřad na základě žádosti firmy Tapas. Město nemůže bezdůvodně zakázat těžbu na území, kde je dlouhodobě plánována, může ale uplatnit takové námitky, které maximálně sníží dopady těžby na okolní životní prostředí a obyvatelstvo. Jaká je současná situace v lokalitě U jatek? Na základě žádosti odboru životního prostředí městského úřadu sdělil Obvodní báňský úřad dne 27. 7. 2011, že v současné době neprobíhá na jeho úřadu žádné správní řízení k povolení těžby písku v lokalitě U jatek. Pokud v budoucnu firma Tapas požádá báňský úřad o těžební povolení, naše město nevydá k těžbě kladné vyjádření, a to až do doby, než bude vyřešena dopravní situace ve městě, to znamená do výstavby obchvatu Staré Boleslavi. Současně i zastupitelé na posledním zasedání přijali usnesení, že město s těžbou písku v této lokalitě nesouhlasí a v rámci možností přijme všechny kroky k zamezení těžby. Kdo vlastní pozemky v lokalitě U jatek? Celková plocha dobývacího prostoru U jatek je asi 240 000 m 2 a většinu pozemků vlastní Staroboleslavská kapitula a společnost Tapas Borek. Čtyři pozemky o celkové výměře 5323 m 2 vlastní město a rada města na svém jednání dne 9. 3. 2011 rozhodla o pronájmu těchto pozemků firmě Tapas. Jak jsem již zmínil dříve, žádné těžební práce na těchto pozemcích v současnosti neprobíhají a v nejbližší době ani probíhat nebudou. redakce 8. veřejné zasedání zastupitelstva města se uskuteční v pondělí 5. září 2011 od 17.00 hod. v kapli brandýského zámku.

4 MĚSTSKÉ LISTY Zprávy z města ZÁŘÍ 2011 Zastupitelstvo a rada města ZASTUPITELSTVO MĚSTA 7. veřejné zasedání zastupitelstva se konalo 29. června v Klášterní vinárně ve Staré Boleslavi. V úvodu zasedání starosta města oznámil rezignaci místostarosty města Milana Vávry na funkci místostarosty a tím i člena rady města ke dni 30. 6. 2011 (více v článku na str. 2). Na základě dotazů občanů se zastupitelstvo zabývalo stavem příprav těžby písku v lokalitě U jatek. Zastupitelé přijali usnesení, že město s těžbou písku v této lokalitě nesouhlasí a v rámci možností přijme všechny kroky k zamezení těžby (podrobnější informace na straně 3). Zastupitelstvo rozhodlo ponechat pozemky, o které žádala firma ILF Kongresové centrum pro realizaci výstavby sportovně-rekreačního areálu v oblasti Proboštských jezer, v majetku města. Zastupitelé se zabývali novým návrhem společnosti Quinn Invest na využití pozemků pod nemocnicí. Investor předložil městu projekt, který počítá vedle výstavby obchodního centra (na soukromých pozemcích) i s vybudováním relaxačně-sportovního komplexu (na pozemcích města). Zastupitelé uložili radě města předložit materiál, který posoudí veškeré dopady projektu na infrastrukturu a životní prostředí města. Zastupitelstvo se rozhodlo připojit k Memorandu o vzájemné spolupráci obcí a občanských sdružení v rámci aktivit proti výstavbě paroplynové elektrárny u obce Mochov. Zastupitelé pověřili radu města jednáním s firmou EFP s.r.o., Praha o okamžitém zastavení příjezdu k budovanému valu ulicemi města a hledáním náhradní příjezdové komunikace. RADA MĚSTA rozhodla o finančním zajištění provozu předškolního zařízení Mateřského centra v roce 2011 (325 000 Kč) a doporučila zastupitelům jeho schválení; doporučila zastupitelstvu rozhodnout o udělení čestného občanství města Brandýs nad Labem Stará Boleslav paní Daně Zátopkové; rozhodla jmenovat do funkce vedoucího odboru sociálních věcí a zdravotnictví MěÚ Brandýs n. L Stará Boleslav Mgr. Jana Horčíka; rozhodla jmenovat s účinností od 1. 10. 2011 do funkce vedoucího odboru informačních technologií MěÚ Brandýs n. L Stará Boleslav Ing. Ivo Janáka; uložila vedoucím všech odborů MěÚ, aby smluvní plnění zakázek města před zadáním prací či víceprací byly vždy předem předloženy s časovým předstihem radě města; souhlasila s návrhem místostarosty Bohumila Javůrka, aby využití pozemků města v lokalitě u nemocnice bylo řešeno vyhlášením veřejné soutěže zahradních architektů na vypracování ověřovací studie funkčnosti tohoto území, které budou předloženy široké veřejnosti k diskuzi a následnému vypracování příslušného projektu; rozhodla o zvýšení nájemného od 1. ledna 2012 v obecních bytech, které budou k 1. lednu 2012 v majetku města, na cílové nájemné v Kč/m 2 : a to u standardního bytu (dříve byt I. kategorie) na částku 68,41 Kč/m 2, u standardního bytu (dříve byt II. kategorie) na částku 68,41 Kč/m 2, u bytu se sníženou kvalitou (dříve byt III. kategorie) na částku 61,57 Kč/m 2 a u bytu se sníženou kvalitou (dříve byt IV. kategorie) na částku 61,57 Kč/m 2 ; souhlasila s poskytnutím příspěvku 25 000 Kč na zřízení babyboxu v Městské nemocnici Neratovice; požádala zastupitele města Mgr. Stanislava Humla a Vladimíra Kapala o zpracování odborného podkladu pro jednání rady a zastupitelstva města ve smyslu jejich podnětu ze dne 20. 7. 2011 v záležitosti rozšiřování těžby v lokalitě U jatek a řešení průjezdu těžkých vozidel při výstavbě protihlukového valu ve Staré Boleslavi. Úplné zápisy z veřejného zasedání zastupitelstva a z jednání rady města naleznete na stránkách města www.brandysko.cz v sekci MĚSTO. Pro ty z vás, kteří by chtěli vyhledávat ve všech zápisech body, ve kterých se jednalo o konkrétní věci, doporučujeme rubriku Vyhledávání v zápisech. V písemné podobě lze do zápisů nahlédnout v sekretariátu starosty města. Otakar Kovanda Na brandýském hřbitově byla vybudována obecní hrobka Melicharovo výstavní a prodejní centrum Brandýs nad Labem pořádá ve dnech 10. 11. září 2011 v hale VÝSTAVNÍ A PRODEJNÍ TRHY na venkovní ploše tradiční FARMÁŘSKÉ TRHY Současně pokračuje speciální putovní výstava výsledků stavebních soutěží Nadace pro rozvoj architektury a stavitelství: Stavební výrobek technologie roku 2008 2010, Stavba roku 2010, Bytový dům v 21. století 2011. Více informací na www.trhy-brandys.cz V průběhu letních měsíců byla na brandýském hřbitově vybudována společná obecní hrobka, o jejíž výstavbě rozhodlo město koncem června. Obecní hrobka slouží převážně k ukládání uren ze sociálních pohřbů, které ze zákona zajišťuje obec v případech, kdy se o zesnulé nepostarají příbuzní nebo známí. Počet sociálních pohřbů začal přibývat zejména po roce 2008, kdy stát nevyplácí pětitisícové pohřebné. Kapacita nové společné hrobky 1200 uren by měla potřebám města postačit na řadu let. Za výstavbu hrobky město ze svého rozpočtu zaplatilo celkem 126 918 Kč. Páteční plavby po Labi Až do 30. září míří Labská plavební společnost se svou lodí do Brandýsa nad Labem. Loď vyplouvá každý pátek v 9.30 hod. z Mělníka, do Brandýsa přijíždí ve 13.30 hod. Odtud se loď vydá na okružní plavbu do Čelákovic a v 15.00 hod. loď odplouvá z Brandýsa zpět do Mělníka. Přesný jízdní řád lodi je uveden na www.labskaplavebni.cz, tel.: 777 037 379.

ZÁŘÍ 2011 Zprávy z města MĚSTSKÉ LISTY 5 Probíhá nová soutěž na revitalizaci Masarykova náměstí V nejbližších dnech by měl být vybrán nový zhotovitel druhé části rekonstrukce Masarykova náměstí revitalizace plochy náměstí. Jak jsme vás informovali v červnových Městských listech, byla původní soutěž na dodavatele revitalizace náměstí zrušena. Začátkem prázdnin byla vypsána nová veřejná soutěž a v nejbližších dnech by odborná komise měla vybrat zhotovitele stavby. Fáze revitalizace náměstí by tak mohla začít v podzimních měsících letošního roku a dokončena by byla na jaře příštího roku. Dopravní režim Úsek Masarykova náměstí a navazující ulice Petra Jilemnického jsou dočasně průjezdné, a to v následujícím dopravním režimu: OSOBNÍ DOPRAVA Úsek mezi ulicemi F. X. Procházky a Michalovická je jednosměrný ve směru od Pražské ulice. Vozidla mohou odbočit do Michalovické nebo pokračovat ul. Petra Jilemnického. Ulice P. Jilemnického, mezi Kosteleckou a Michalovickou, je pro osobní vozidla obousměrná. Oddělovač dešťové a splaškové kanalizace vybudovaný pod Masarykovým náměstím. Revitalizace Masarykova náměstí, to znamená finální úprava povrchů samotné plochy náměstí a okolních komunikací, měla původně začít v květnu. INŽENÝRSKÉ SÍTĚ V průběhu srpna skončily stavební práce na nových inženýrských sítích. Po celé ploše náměstí i v přiléhajících ulicích je vybudována moderní kanalizační a vodovodní infrastruktura včetně stavebně náročného oddělovače dešťové a splaškové kanalizace, který v případě větších dešťů propouští čistší dešťovou vodu do Vinořského potoka, uvedl Ing. Jiří Polák z odboru územního rozvoje a památkové péče a upozornil, že současné usazení uličních vpustí (kanálů) je pouze provizorní, definitivní výškové usazení bude provedeno při finální úpravě povrchů náměstí. redakce NÁKLADNÍ DOPRAVA Úsek mezi ulicemi F. X. Procházky a Kostelecká je jednosměrný ve směru od Královické ul. Ulice P. Jilemnického (ve směru od Kostelecké) a ulice Pražská (od Kralupské ul. k náměstí) jsou uzavřeny. Příjezd k Masarykovu náměstí je možný ve směru od Královické ul. Ulice Kralupská je jednosměrná ve směru od Brázdimské u umožňuje pouze odbočení směrem k železničnímu přejezdu. AUTOBUSOVÉ ZASTÁVKY Od srpna je na Masarykově náměstí dočasně v provozu autobusová zastávka pro spoje přijíždějící ze Staré Boleslavi a pro spoje jedoucí na Prahu. V opačném směru na Starou Boleslav zůstává zastávka na náměstí v provozu. Aktuální jízdní řády autobusových linek najdete na www.brandysko.cz. Pozemky pod nemocnicí KOMENTÁŘ STAROSTY MĚSTA V posledních týdnech se v některých médiích objevilo několik článků o prodeji pozemků pod nemocnicí, které od společnosti PP Hospitals koupilo město. Dovolím si zopakovat sled událostí, které proběhly ohledně pozemků pod nemocnicí. Po volbách v roce 2006 jsem se okamžitě obrátil na tehdejšího hejtmana Středočeského kraje (Petra Bendla) se žádostí o získání pozemků pod nemocnicí (pozemků těsně pod nemocnicí a ne pozemků vedle Penny Marketu, které byly a jsou v soukromém vlastnictví) do vlastnictví města. V té době již probíhala příprava prodeje nemocnice. Bohužel žádost nebyla vyslyšena a převod či odprodej pozemků městu byl odmítnut. Po prodeji nemocnice jsme vstoupili do jednání s novými majiteli. Tyto pozemky jsou pro město důležité, leží uprostřed sídlišť s velkou koncentrací obyvatel. O odkoupení pozemků rozhodlo v září 2009 Zastupitelstvo města hlasy napříč celým tehdejším politickým spektrem. Cena byla asi 38 milionů korun (jednotková cena, tj. za 1 m 2, nebyla vyšší než se pohybuje cena v okolí). Samozřejmě jsme si nechali předem vypracovat znalecký posudek. Tímto krokem město získalo pozemky pro budoucí vybudování odpočinkově-rekreační a případně sportovní zóny. Pozemky jsou velice kvalitní, s dostupnými inženýrskými sítěmi a budou i nadále sloužit jako zelené plíce města. Ondřej Přenosil Krátce z města Provizorní oprava komunikací zakrytí výmolů frézovanou drtí probíhá ve Staré Boleslavi v ulicích Žižkova, Káranská, Dukelská, Kpt. Nálepky a v Brandýse nad Labem v ulici Šeříková. Brandýská ulice Na Skalkách byla prodloužena o nově vybudovanou část, která vede směrem k pozemkům určeným k výstavbě rodinných domů. Firma RWE provádí na Pražské ulici mezi objektem CIUR a Tyršovou ul. rekonstrukci plynu. V červenci skončila oprava části místní komunikace do Popovic. Nově vybudovaný betonový propustek zabrání zatékání vody z okolních polí, které poškozovalo povrch vozovky.

6 MĚSTSKÉ LISTY Zprávy z města ZÁŘÍ 2011 Koncept nového územního plánu je vystaven pro veřejnost Odbor územního rozvoje a památkové péče městského úřadu zveřejnil koncept nového územního plánu. Občané i odborná veřejnost mají možnost do plánu nahlédnout a případně vyjádřit své připomínky nebo námitky do 28. září 2011. Dvě veřejné přednášky s výkladem problematiky územního plánování proběhly za velkého zájmu občanů již v srpnu v Brandýse nad Labem a ve Staré Boleslavi. Veřejné projednání konceptu nového územního plánu se uskuteční 13. září 2011 na brandýském zámku. Po vyhodnocení stanovisek dotčených orgánů a připomínek nebo námitek veřejnosti bude vypracován další stupeň návrh územního plánu a ten bude znovu v průběhu příštího roku projednáván. Nový územní plán by měli zastupitelé schvalovat ve druhé polovině roku 2012. Důležité informace i termíny uvádíme níže. Veřejné projednání konceptu územního plánu Brandýs nad Labem Stará Boleslav spojené s výkladem zpracovatele se uskuteční v úterý 13. září 2011 od 18.00 hod. v kapli zámku Brandýs nad Labem. Při veřejném projednání se stanoviska, námitky a připomínky uplatňují písemně a musí být opatřeny identifikačními údaji a podpisem osoby, která je uplatňuje. Do 15 dnů ode dne veřejného projednání, tj. do 28. 9. 2011, může každý uplatnit své připomínky. Ve stejné lhůtě mohou vlastníci pozemků a staveb dotčených návrhem veřejně prospěšných staveb, veřejně prospěšných opatření a zastavitelných ploch a zástupce veřejnosti uplatnit své námitky. K později uplatněným připomínkám a námitkám se nepřihlíží. Územní plán otázky a odpovědi Na nejčastější otázky vyskytující se v souvislosti s územním plánem odpověděl Ing. arch. Zdeněk Kindl, urbanista města. Proč nový územní plán vlastně vzniká? Územní plán je základním rozvojovým dokumentem města. Vymezuje na celém jeho administrativním území plochy stabilizované, přestavbové, nově zastavitelné a nezastavěné a určuje podmínky pro využití těchto ploch. Dosud platný územní plán byl schválen v roce 1997, prodělal od té doby řadu změn a celkově je již poměrně zastaralý a nepřehledný. Mimo jiné neřešil vůbec území Popovic, které je nedílnou součástí města. Povinnost pořídit nový územní plán dále vyplývá z nového stavebního zákona, účinného od roku 2007. Všechny staré územní plány totiž ze zákona přestanou platit 31. 12. 2015. Nové územní plány mají již (podobně jako v ostatních zemích EU) velmi přesně předepsanou formu i způsob pořizování a projednávání, neboť jsou nejen urbanistickým a technickým dokumentem, ale zejména dokumentem právním a místně závazným, který koordinuje zájmy soukromé, obecní i orgánů hájících veřejné zájmy (tzv. dotčené orgány). Zastupitelstvo města rozhodlo Dokumentace konceptu územního plánu Brandýs nad Labem Stará Boleslav včetně vyhodnocení vlivů na udržitelný rozvoj území bude vystavena v termínu od 11. 8. 2011 do 28. 9. 2011: na webových stránkách města www.brandysko.cz v papírové formě lze do dokumentace nahlížet na odboru územního rozvoje a památkové péče Městského úřadu Brandýs nad Labem Stará Boleslav vždy v úředních hodinách, tj.: pracoviště Brandýs nad Labem, Masarykovo nám. 1: pondělí 7.30 12.00 a 12.30 17.00 hod. středa 7.30 12.00 a 12.30 17.00 hod. pracoviště Praha 1, náměstí Republiky 3: pondělí 8.00 12.00 a 12.30 17.00 hod. středa 8.00 12.00 a 12.30 17.00 hod. o pořízení nového územního plánu již koncem roku 2008. Díky tomu bylo možné získat dotaci z integrovaného operačního programu, která pokryje většinu nákladů na jeho zpracování. Osobně mě velmi těší současný zájem veřejnosti o první návrh budoucího dokumentu. Ukazuje se, že občanům leží na srdci budoucí podoba a obytná kvalita jednotlivých částí města i města jako celku, včetně jeho přírodního a rekreačního zázemí, a že si uvědomují důležitost ochrany jeho historických a přírodních hodnot. Co znamenají jednotlivé barvy a značky v územním plánu? Uzemní plán se skládá z řady výkresů a textů. Důležité je členění na část výrokovou, kde jsou v příslušných výkresech a kapitolách všechny jevy, o kterých územní plán, resp. zastupitelstvo města prostřednictvím územního plánu rozhoduje, a na část odůvodnění, která opět v příslušných výkresech a kapitolách popisuje širší souvislosti a zdůvodňuje navržené, resp. přijaté řešení. Celé území města je rozděleno na tzv. plochy s rozdílným způsobem využití a toto rozdělení najdeme v hlavním výkresu. Plochy se rozlišují barvami a písmennými kódy, jejich význam je uveden v legendě

ZÁŘÍ 2011 Zprávy z města MĚSTSKÉ LISTY 7 výkresu a zejména pak v příslušné kapitole textu, kde jsou stanoveny přesné podmínky využití určitého typu plochy. Obytné plochy jsou v odstínu růžové, občanské vybavení červené, smíšené plochy jsou oranžové, sportu a rekreace žluté, výroby a skladů šedé, zeleň je samozřejmě zelená a voda modrá. Plochy stávající (stabilizované) jsou vyznačeny plně, plochy navrhované k zástavbě (zastavitelné) jsou křížem šrafované. Vzniká více variant konceptu územního plánu a jak je bude zohledňovat výsledný návrh? Koncept územního plánu obsahuje dvě varianty, které se liší zejména rozsahem, způsobem členění a podmínkami využití zastavitelných ploch. Kromě toho se liší např. v návrhu trasy silniční přeložky kolem historického jádra Staré Boleslavi. Varianta č. 1 je rozsahem a způsobem využití zastavitelných ploch podobná dosud platnému územnímu plánu, varianta č. 2 navrhuje rozsah větší, odpovídající výhledovému počtu obyvatel města až 25 000. Dokumentace obsahuje posouzení obou variant z hlediska vlivů na životní prostředí a tzv. udržitelný rozvoj. Návrh bude výsledkem probíhající fáze projednávání s dotčenými orgány, sousedními obcemi a s veřejností. Je pravděpodobné, že z obou variant konceptu budou do návrhu vybrány určité prvky řešení. I tento návrh ale ještě nebude návrhem výsledným, protože musí proběhnout další fáze projednání návrhu (včetně projednání veřejného) s možností dalších úprav. To bude probíhat pravděpodobně kolem poloviny příštího roku. Kdo může vznést připomínky a kdo námitky ke konceptu územního plánu? Připomínky může vznášet kdokoliv, nemusí to být ani občan města. Námitky mohou vznášet vlastníci pozemků a staveb dotčených návrhem veřejně prospěšných staveb a opatření (to jsou plochy a koridory vyznačené a popsané v samostatném výkresu), dále ploch zastavitelných (tedy těch křížem šrafovaných v hlavním výkresu) a nakonec tzv. zástupce veřejnosti. To je fyzická nebo právnická osoba, která zastupuje minimálně 200 občanů města (nutno doložit jejich jmény, adresami a podpisy) uplatňujících věcně shodnou připomínku. Jakým způsobem mohu vznést připomínky nebo námitky? Připomínky a námitky je nutné podávat vždy písemně na adresu pořizovatele, tj. Městský úřad Brandýs nad Labem Stará Boleslav, odbor územního rozvoje a památkové péče, a to nejpozději do 28. 9. 2011. Podání musí obsahovat identifikaci podávajícího a srozumitelný popis, jaká část územního plánu je připomínkována, čím by měla být nahrazena a samozřejmě je vhodné zdůvodnění. Důvodem může být například úmysl vlastníka pozemku nebo stavby do budoucna využít svoji nemovitost jiným způsobem, než připouští navržené řešení. Samozřejmě uvítáme i názory připomínky občanů k širším a celoměstským aspektům řešení. Jak se s připomínkami a námitkami naloží a jak se dozvím výsledek? Připomínky a námitky pořizovatel ve spolupráci s určeným zastupitelem vyhodnotí a zpracuje návrh pokynů pro zpracování návrhu územního plánu. Součástí těchto pokynů je i vyhodnocení toho, jak byly zohledněny námitky a připomínky, přičemž návrh rozhodnutí o námitkách musí být jmenovitě a jednotlivě zdůvodněn. Pokyny pro zpracování návrhu schvaluje zastupitelstvo města na svém veřejném zasedání. Tento dokument bude samozřejmě zveřejněn. To však není poslední možnost úpravy. Jak jsem už uvedl, v příštím roce po zpracování návrhu a před jeho schválením bude probíhat ještě jedna fáze veřejného projednávání. Kdy bude nový územní plán hotov a schválen? Schválení, přesněji řečeno vydání územního plánu zastupitelstvem města formou opatření obecné povahy, můžeme očekávat na podzim příštího roku. Do té doby samozřejmě bude platit územní plán stávající. Michaela Miková Tajemnice MěÚ Brandýs nad Labem Stará Boleslav vyhlašuje v souladu se zákonem č. 312/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ na obsazení pracovní pozice Úředník/úřednice vedoucí oddělení dopravně správních agend odboru dopravy MěÚ Brandýs nad Labem Stará Boleslav místo výkonu práce: Mariánské náměstí 28, Brandýs nad Labem Stará Boleslav pracovní poměr: na dobu neurčitou pracovní úvazek: 40 hod./týden platové zařazení: platová třída 10 podle nař. vlády č. 564/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů předpokládaný termín nástupu: říjen 2011 Charakteristika vykonávané práce: zabezpečování komplexního výkonu státní správy na úseku evidence vozidel, evidence řidičů a na úseku autoškolství Předpoklady: vysokoškolské vzdělání v bakalářském studijním programu nebo vyšší odborné vzdělání podle 4 zák. č. 312/2002 Sb.: státní občanství ČR, případně cizí státní občan s trvalým pobytem na území ČR, starší 18 let, způsobilost k právním úkonům a bezúhonnost Požadavky: praxe v oblasti výkonu státní správy na úseku evidence vozidel, evidence řidičů a na úseku autoškolství výhodou znalost právních předpisů vztahujících se k vykonávané práci organizační a řídící schopnosti aktivní a samostatný přístup k práci přesnost, spolehlivost znalost práce s PC Písemná přihláška zájemce musí obsahovat: jméno, příjmení, titul uchazeče datum a místo narození, státní příslušnost a místo trvalého pobytu číslo občanského průkazu (nebo dokladu povolení k pobytu, jde-li o cizího státního občana) datum a vlastnoruční podpis uchazeče, tel. kontakt K přihlášce zájemce dále přiloží: strukturovaný životopis s uvedením údajů o průběhu dosavadních zaměstnání výpis z evidence rejstříku trestů ne starší 3 měsíců, u cizích státních občanů též obdobný doklad osvědčující bezúhonnost vydaný domovským státem (pokud domovský stát takový dokument nevydá, doloží cizí státní občan čestným prohlášením) ověřenou kopii dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání zájemci narození do 1. 12. 1971 musí k přihlášce doložit lustrační osvědčení podle zák. č. 451/1991 Sb., ve znění pozdějších předpisů Místo, způsob a lhůta pro podání přihlášky: poštou na adresu: Městský úřad Brandýs n. L. Stará Boleslav, Masarykovo nám.1, 250 01 Brandýs n. L. Stará Boleslav, podací razítko nejpozději s datem 16.09.2011, nebo osobně do podatelny MěÚ Brandýs n.l. Stará Boleslav, budova radnice Masarykovo náměstí 1, Brandýs n.l. Stará Boleslav nejpozději do 16.09.2011 do 13:00 hod. obálka musí být označena: VŘ DSA přihlášku nelze zasílat elektronicky Bližší informace podá: Ing. Milena Pávová, vedoucí odboru dopravy, tel. 221 621 500. Vyhlašovatel si vyhrazuje právo toto výběrové řízení zrušit kdykoli v jeho průběhu, či nevybrat žádného z přihlášených uchazečů/uchazeček. V Brandýse nad Labem Staré Boleslavi, dne 15. 08. 2011, JUDr. Irena Tučková, tajemnice MěÚ Brandýs n. L. Stará Boleslav Výběrové řízení na ředitele/ku knihovny Městský úřad Brandýs nad Labem Stará Boleslav VYHLAŠUJE VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ na obsazení místa ředitel/ka Knihovny Eduarda Petišky se sídlem Ivana Olbrachta 36, 250 01 Brandýs nad Labem Stará Boleslav. Požadované obecné předpoklady: státní občan ČR, případně cizí státní občan, který má v ČR trvalý pobyt a ovládá český jazyk plná způsobilost k právním úkonům občanská a morální bezúhonnost zdravotní způsobilost Požadované kvalifikační předpoklady: vysokoškolské vzdělání univerzitního směru v oblasti knihovnictví nebo informační vědy Další požadované předpoklady: organizační a řídící schopnosti znalost zákona č. 257/2001 Sb., o knihovnách a podmínkách provozování veřejných knihovnických a informačních služeb (knihovní zákon), ve znění pozdějších předpisů praxe v oboru znalost práce na PC znalost hospodaření příspěvkové organizace Způsob, termín a místo nástupu: jmenování, nástup k 1. 1. 2012, Knihovna Eduarda Petišky, Ivana Olbrachta 36, 250 01 Brandýs nad Labem Stará Boleslav Platové zařazení: řídí se zákonem č. 262/2006 Sb., zákoník práce, ve znění pozdějších předpisů, nařízením vlády č. 564/2006 Sb., o platových poměrech zaměstnanců ve veřejných službách a správě, ve znění pozdějších předpisů, a předpisy souvisejícími Náležitosti písemné přihlášky: ověřená kopie dokladů o dosaženém vzdělání (vysvědčení o státní závěrečné zkoušce a diplom) životopis s uvedením údajů o dosavadních zaměstnáních a o odborných znalostech a dovednostech koncepce činnosti a rozvoje městské knihovny (max. rozsah 3 strany strojopisu) výpis z rejstříku trestů (ne starší 3 měsíců) ověřená kopie osvědčení (popř. doklad o jeho vyžádání) podle 4 odst. 1 zákona č. 451/1991 Sb., ve znění pozdějších předpisů, a čestné prohlášení ve smyslu 4 odst. 3 téhož zákona (netýká se uchazečů narozených po 1. 12. 1971) lékařské potvrzení o způsobilosti k výkonu funkce písemný souhlas se zpracováním osobních údajů pro účely tohoto výběrového řízení ve smyslu zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních ú- dajů, ve znění pozdějších předpisů Lhůta a místo pro podání písemné přihlášky: Písemnou přihlášku spolu s požadovanými doklady doručte v zalepené obálce se značkou Knihovna NEOTVÍRAT osobně do podatelny Městské úřadu, Masarykovo nám. 1, Brandýs n.l. Stará Boleslav nebo poštou na adresu: Město Brandýs n.l. Stará Boleslav, Masarykovo nám. 1, 250 01 Brandýs nad Labem nejpozději do 30. 9. 2011, do 12.00 hodin. Nevyžádané dokumenty a doklady budou po ukončení výběrového řízení skartovány. Vyhlašovatel si vyhrazuje právo zrušit toto výběrové řízení kdykoliv v jeho průběhu. Ing. Ondřej Přenosil, starosta města Brandýs nad Labem-Stará Boleslav

8 MĚSTSKÉ LISTY Zprávy z města ZÁŘÍ 2011 Chovatelé zvou na Memoriál Milouše Komárka Český svaz chovatelů ZO Stará Boleslav pořádal ve dnech 13. 14. května 2011 k 70letému založení organizace Polabskou výstavu, doprovázenou prodejem králíků, drůbeže, holubů a exotického ptactva a ukázkou koz a ovcí. Pro návštěvníky bylo k vidění 550 kusů zvířat od 50 chovatelů. Místní základní a mateřské školy doprovodily výstavu 170 obrázky zvířátek a okolní přírody, z nichž nejlepší byly vyhodnoceny. Výstava, kterou navštívilo celkem 420 dětí a 220 dospělých, byla slavnostně ukončena v sobotu 14. května předáním čestných cen chovatelům místostarostkou města MUDr. Ivanou Čiernou Peterovou. Chovatelské výstavy by se nemohly konat bez podpory firmy Besta pana Staňka, města Brandýs n. L. Staré Boleslavi, velkoobchodu Salač Borek, vinotéky Mariánka St. Boleslav, centra wellness a ultrazvukové liposukce St. Boleslav a Jaroslava Dršky kožešnictví St. Boleslav. Od 15. září se rozšiřuje nabídka volnočasových aktivit pro seniory Ve čtvrtek 15. září v 15.00 hodin se v přízemí brandýského zámku otevřou nově upravené prostory pro volnočasové aktivity se- Centrum v prostorách zámku bude prozatím otevřeno 2x týdně, v pondělí a ve čtvrtek vždy od 14.00 do 17.30 hodin. niorů. Nové centrum volnočasových aktivit seniorů nahrazuje původně zamýšlený Klub seniorů a rozšiřuje nabídku volnočasových aktivit a programů, které pro seniory v našem městě připravuje oddělení sociálního zabezpečení odboru sociálních věcí a zdravotnictví. Jsme velice rádi, že i seniorům v Brandýse nyní můžeme poskytnout vhodné prostory pro volnočasové aktivity. Centrum v prostorách zámku bude prozatím otevřeno 2x týdně, a to v pondělí a ve čtvrtek vždy od 14.00 do 17.30 hodin a povede jej zkušená pracovnice Klára Cingrošová, uvedla místostarostka města MUDr. Ivana Čierná Peterová. Pro seniory budou připraveny zajímavé kurzy a přednášky z mnoha oblastí, výlety a exkurze po městě i okolí nebo pohybové aktivity. Brandýské středisko bude úzce spolupracovat se seniory v boleslavském DPS a řada aktivit se bude prolínat či doplňovat. První setkání spojené s kolaudací nových prostor proběhne 15. září v 15.00 hodin a srdečně zveme všechny seniory města, kteří mají chuť a zájem se do aktivit nového centra zapojit. Na setkání představíme podrobný program zářijových akcí a hlavních aktivit, které budou probíhat celoročně, doplnila místostarostka Čierná Peterová. Pro potřeby seniorů byly upraveny a částečně dovybaveny prostory bývalé vinárny v přízemí brandýského zámku. Senioři mají k dispozici dvě místnosti, kuchyňský kout a hygienické zázemí. Důležité je, že všechny prostory jsou bezbariérové a snadno přístupné, uvedla vedoucí odboru sociálního zabezpečení Jana Nosková. redakce Slavnostní otevření nově upravených prostor a zahájení činnosti centra volnočasových aktivit seniorů v Brandýse nad Labem se uskuteční ve čtvrtek 15. září 2011 v 15.00 hodin na zámku Brandýs nad Labem, přízemí, vchod přes nádvoří vlevo pod arkádami. Na květnovou výstavu chovatelů zavítalo přes 600 návštěvníků. POZVÁNKA Chovatelé Stará Boleslav zvou na zářijovou výstavu, která se bude konat 23. 24. září 2011 a bude věnována chovatelům, kteří již nejsou mezi námi. Výstava je pojmenována po našem zakládajícím členu Milouši Komárkovi a bude otevřena v pátek 23. 9. od 12 do 18 hod. a v sobotu 24. 9. od 8 16 hod. K návštěvě zveme všechny spoluobčany, děti mají vstup zdarma. Chovatelé Stará Boleslav Senioři města Brandýs nad Labem Stará Boleslav Volnočasové aktivity pro seniory na září 2011 Prázdniny utekly jako voda, i když někomu by se mohlo zdát zbytečné, mluvit o prázdninách v souvislosti se seniory. Omyl! I na naše seniory má toto období dopad z několika hledisek. Stávají se hlídacími babičkami a dědečky, mají více práce na svých zahrádkách a ti, kteří se pravidelně vzdělávají, odpočívají i od školních povinností, které jim opět začnou až v měsíci říjnu. CO NÁS ČEKÁ V ZÁŘÍ: Úterý 13. 9. - pokračuje pásmo o Karlu Hašlerovi Hašlerovy písničky. Umělec Karel Šedivý vystoupí v 16.00 hod. v DPS ve Staré Boleslavi. Sobota 17. 9. 2. ročník Netradičního farmářského jarmarku. V zahradě boleslavského DPS bude opět možnost prohlédnout si, ale hlavně nakoupit produkty českých farmářů a drobných výrobků pro potěšení (pozvánka na str. 2). Pátek 30. 9. divadelní představení Ženitba v mladoboleslavském divadle (v titulních rolích Bára Hrzánová a Radek Holub). Průběžně probíhá: výuka angličtiny, výuka na PC (čtvrtky a pátky podle dohody), reminiscence s pamětníky (úterky), výtvarné činnosti (středy a čtvrtky podle dohody), Více informací poskytne Jarmila Viplaková, telefonní číslo: 734 417 340. Jarmila Viplaková, oddělení sociálního zabezpečení Výlet na Petřín se vydařil Oblastní odbočky Svazu neslyšících a nedoslýchavých a Organizace nevidomých a slabozrakých Praha východ uskutečnily dne 14. června 2011 výlet na Petřínskou rozhlednu. Na pražský Petřín se vydalo celkem 14 členů, nejstaršímu bylo 85 let a nejmladšímu 65 let. Ing. Pulkrábek, který se podílel na projektu lanové dráhy, nám zajistil výklad a prohlídku strojovny. Po malém posezení jsme vyrazili do Bludiště, kde jsme se na sebe podívali ve všech výškách a sílách, a prošli se po nádherných Petřínských sadech. Po společném obědě jsme se vraceli ke svým domovům. Výlet se vydařil ke spokojenosti všech. Vedoucí měli dobrý pocit, že si jde zpříjemnit stáří, při dnešních starostech i nám dostupným výletem, který byl náročný, ale krásný. Miroslav Hladůvka Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých ČR Oblastní odbočka Praha východ, Zdeňka Hladůvková, Staňkovského 1584, 250 88 Čelákovice, tel. č.: 326 992 048, 724 175 353, e-mail: hladuvkova.zdenka@seznam.cz Nové kontakty: Svaz neslyšících a nedoslýchavých včr Oblastní organizace Praha východ, Miroslav Hladůvka, Staňkovského 1584, 250 88 Čelákovice, tel. č.: 326 332 048, 724 153 592, e-mail: hladuvka.m@tiscali.cz

ZÁŘÍ 2011 MĚSTSKÉ LISTY 9 Jeho skon zaznamenala celá Evropa a zamyslela se, neboť v tomto moudrém a laskavém člověku odešla jedna z nejvýznamnějších, uznávaných a vážených osobností mezinárodního života. Dr. Otto Habsburský zosobňoval celé jedno století evropských dějin. Do evropské politiky vstoupil krátce po univerzitních studiích, v době, kdy rostla moc hitlerovského Německa, a stal se veřejným a otevřeným nepřítelem nacismu bez ohledu na vlastní rizika. V rámci mezinárodní organizace Panevropa se věnoval obnově přirozeného evropského společenství, které bylo rozvráceno poválečným uspořádáním Evropy, a od roku 1979 jako poslanec Evropského parlamentu usiloval o osvobození národů střední Evropy od komunistické totality. Jeho cílem byla jejich opětovná integrace do Evropy kulturní a vzdělané, sociálně citlivé, usmířené a tolerantní, vyrůstající jako zdravý strom ze svých křesťanských kořenů. Otto Habsburský byl zastáncem míru jako jediné varianty soužití mezi národy, a tak navazoval na nedokončené dílo svého otce, posledního panovníka středoevropské monarchie, jehož obzory dokázal přizpůsobit potřebám současného světa. V tomto duchu se nesly komentáře médií v celé Evropě a také u nás až na několik výjimek, které si nezaslouží pozornosti se jednoznačně projevilo, že veřejnost vidí osobnost Dr. Otty Habsburského už z jiného, zdravého a pravdivého úhlu pohledu na naši vlastní minulost i budoucnost. Dr. Otto Habsburský se narodil 20. listopadu 1912 jako prvorozený syn Karla Habsburského a Zity Bourbonsko-Parmské a v roce 1916, kdy jeho otec nastoupil na trůn jako císař Karel I. Rakouský, se stal legitimním následníkem a tedy i dědicem titulu českého krále. Jeho předkové učinili z Brandýsa nad Labem císařské a královské sídlo a jako přední panovnický rod křesťanské Evropy také setrvale pečovali o staroboleslavské, tedy české národní duchovní tradice. Tady prožili královští manželé Karel a Zita šťastná léta a jak sám Dr. Otto Habsburský vždycky říkal, těmito starými svazky se cítil k Brandýsu nad Labem a Staré Boleslavi provždy vázán. Čestné občanství našeho města, které převzal při své třetí a poslední návštěvě v roce 2008 (první 1990, druhá 2006), je drobností ve srovnání s dlouhou řadou poct, kterých se mu po světě dostalo: ale právě naše brandýsko-boleslavské čestné občanství mělo pro Dr. Ottu Habsburského jedinečný a hluboký význam a symbolicky i po- Zprávy z města Odešel čestný občan města Ve své vile Austria v malém městě Pöcking nedaleko Mnichova dne 4. července ve věku 98 let odešel na věčnost Dr. Otto Habsburský, čestný občan města Brandýsa nad Labem Staré Boleslavi. Dr. Otto Habsburský při návštěvě Brandýsa nad Labem Staré Boleslavi v roce 2006. slední poselství svého života zaslal 1. května 2011 právě k nám do Staré Boleslavi při příležitosti Slavnosti uložení relikvie jeho blahoslaveného otce Karla I. v kapli chrámu Nanebevzetí Panny Marie. S Dr. Ottou Evropským, jak byl přiléhavě s úctou někdy přezdíván, se veřejnost rozloučila nejprve v jeho bavorském domově v Pöckingu a poté v Mnichově, dále na slavném rakouském poutním místě Mariazell a nakonec ve Vídni, kde byly jeho ostatky se známým historickým ceremoniálem uloženy do krypty kapucínského kostela. Spolu s představiteli Rakouské republiky, Evropské unie, církve, armády, diplomatů, evropských královských a šlechtických rodů, řádů, institucí, ve společenství pětitisícového pohřebního průvodu, který procházel za pozornosti desetitisíců 2,5 km dlouhou trasou ulicemi Vídně, jsme jej na poslední cestě doprovodili i my. V Budapešti jsme se spolu s politickou a státní reprezentací Maďarska zúčastnili Requiem, než bylo srdce Otty Habsburského uloženo v tichu benediktinského opatství v Pánonhalmě. Za město i za celé Čechy a Moravu jsme našemu čestnému občanu vzdali poslední poctu v poutním chrámu Palladia Země české ve Staré Boleslavi. Odkaz požehnaného života Jeho císařské a královské výsosti Dr. Otty Habsburského a jeho laskavé srdce nebudou zapomenuty. Requiescat in pace. PhDr. Milan Novák, vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu Přestaňte mi koně sedlat, já se musím loučiti jakoby ta stará písnička, s níž jsme se v pátek 5. srpna v kapli sv. Rozálie rozžehnali s naším spoluobčanem panem Oldřichem Semerádem, byla psána pro něho. O kom se dá vpravdě říci, že celý život prožil v sedle? Oldřich Semerád, syn velitele trubačské čety slavného 8. pluku dragounů knížete Václava svatého, už jako kluk chodíval do staroboleslavských dragounských kasáren s kouskem chleba za koněm Eliotem, olympijským vítězem z roku 1928 v Amsterodamu. Sám pak své jezdecké zkušenosti v armádě zúročil jako jeden z posledních jízdních trubačů a kůň zůstal jeho druhým já i pro celý další dlouhý život. Olda Semerád patřil k zakládajícím osobnostem tradic jezdeckého sportu v našem Vzpomínka na Oldřicha Semeráda městě. Byl už dávno po osmdesátce, když jsme jej jak osamělého desperáda na koni potkávali na cestách Houštkou a jeho vyjížďky jsme zodpovědně kárali jako holý nerozum, ačkoli jsme mu vlastně tajně záviděli jeho životní elán, s nímž se usadil na čestné lavici nejstarších aktivních jezdců v republice. Vysokého uznání se mu dostalo v roce 2009 na závodišti v Pardubicích, kde byl spolu s generalitou a osobnostmi dostihového sportu vítán jako přední host na čestné tribuně jezdeckých slavností a výstavy Uniformy v sedlech, a kde ho z dráhy zdravil i šampion Josef Váňa a kamarádi v uniformách brandejských dragounů. Všem, kteří jsme ho znali, bude scházet už napořád ale svatému Václavu v té nebeské kavalerii bude platnou posilou. Requiescat in pace. PhDr. Milan Novák, vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

10 MĚSTSKÉ LISTY Zprávy z města ZÁŘÍ 2011 Městský úřad pro občany Odbor školství Odbor školství zajišťuje příslušné činnosti samosprávy a výkon státní správy ve školství. Do jeho působnosti spadá 63 škol a školských zařízení, jejichž zřizovateli jsou obce spadající do správního obvodu Městského úřadu Brandýs nad Labem Stará Boleslav z titulu rozšířené působnosti. O široké náplni činnosti i tom, jaké hlavní otázky odbor školství v poslední době řeší, jsem si povídala s jeho vedoucí PhDr. Annou Rytířovou Veselou. Paní doktorko, váš odbor zajišťuje činnost samosprávy ve městě, což znamená především zajištění předškolního a základního vzdělávání. Které školy a školská zařízení přímo zřizuje město? V současné době je v Brandýse nad Labem Staré Boleslavi jedenáct zařízení s právní subjektivitou zřízených městem. Je to pět mateřských škol, tři velké základní školy, jedna samostatná školní jídelna ve Staré Boleslavi, městský dům dětí a mládeže a základní umělecká škola. Město financuje provoz těchto zařízení a mzdové náklady jsou školám poskytovány ze státních prostředků prostřednictvím krajského úřadu. Ostatní zařízení jako střední školy na území města spadají pod koho? Střední školy na území města jsou zřizovány krajským úřadem a do působnosti našeho odboru nespadají. Jaké jsou hlavní povinnosti obce ve vzdělávání vyplývající ze zákona? Obec je povinna zajistit pro děti s trvalým pobytem na jejím území podmínky pro povinnou školní docházku a podmínky pro předškolní vzdělávání dětí, které následující rok mají nastoupit do školy. Nedostatek míst v mateřských školách město vyřešilo finanční podporou mateřského centra, které od září otevře v prostorách ZŠ Na Výsluní celodenní třídu pro 24 dětí. Domníváte se, že kapacita předškolních zařízení bude takto do budoucna postačovat? Z předběžných analýz, které náš odbor zpracovával pro vedení města, víme, že situace nedostatku míst v mateřských školách bude ještě přetrvávat. I přesto, že město podpořilo v letošním roce Mateřské centrum Brandýský Matýsek o. s. při vzniku nového typu zařízení pro děti předškolního věku v ZŠ Na Výsluní v brandýské části města a rodičům jsou k dispozici i další soukromá zařízení, je stávající kapacita nedostatečná. Do budoucna by se Do budoucna by se mohla podobným způsobem jako v Brandýse řešit i situace ve Staré Boleslavi. To znamená buď finančně podpořit některé soukromé zařízení, nebo zřídit detašované pracoviště jedné z boleslavských mateřských škol, pokud vedení města najde vhodné prostory. mohla podobným způsobem jako v Brandýse řešit i situace ve Staré Boleslavi. To znamená buď finančně podpořit některé soukromé zařízení, nebo zřídit detašované pracoviště jedné z boleslavských mateřských škol, pokud vedení města najde vhodné prostory. Mohou dnes rodiče umístit své dítě do libovolné školy? Rodiče mají právo si svobodně vybrat, do které základní školy své děti umístí. Záleží na tom, zda je kapacita školy dostačující k přijetí. Pokud ne, rozhoduje ředitel školy podle platné vyhlášky o školských obvodech základních škol, kde je rozhodující přesná adresa žáka. To znamená, že musí umístit nejdříve žáky, kteří mají bydliště v ulici nebo části města přidělené škole ve vyhlášce. Může váš odbor zasahovat do chodu zřizovaných zařízení a řešit například stížnosti ze strany rodičů? Každý občan má právo se na náš odbor obrátit jak se žádostí o informace, tak i s požadavkem na řešení problémů v některé škole nebo školském zařízení města. Rodiče by ale měli nejdříve záležitost projednat s ředitelem školy nebo příslušného zařízení. Na některých školách projevovali rodiče nespokojenost s chodem školních jídelen. Řešili jste i tyto stížnosti? Co se týká stravování, rodiče často neznají (a ani nemohou znát) základní legislativu kolem školního stravování. Tato oblast je maximálně kontrolována Krajskou hygienickou stanicí Středočeského kraje (KHS) a sankce za nedodržení legislativy jsou velmi vysoké. Například jídelníček je sestavován na základě výživových norem zdravé výživy a dodržování spotřebního koše vybraných potravin, jsou stanoveny určité skupiny potravin (brambory, maso, ovoce, zelenina atd.) a jejich doporučená spotřeba na žáka a den. K podobě jídelníčku mají právo se vyjádřit i rodiče, avšak i ti mohou své představy uplatňovat jen v souladu se spotřebním košem. Také vaření více druhů obědů nemůže KHS povolit v některých školních jídelnách s malou kapacitou, kde by nebylo možné dodržet všechny předpisy a hygienické normy. Připravují se nějaké změny ve školní jídelně ve Staré Boleslavi? Ano, na základě požadavků rodičů připravuje vedení samostatné školní jídelny ve Staré Boleslavi zavedení bezhotovostních plateb a čipového systému, který, jak věříme, začne fungovat v průběhu nadcházejícího školního roku. Děkuji vám za rozhovor. Michaela Miková ODBOR ŠKOLSTVÍ KORESPONDENČNÍ ADRESA: Městský úřad Brandýs nad Labem Stará Boleslav Masarykovo náměstí 1, 2, 250 01 Brandýs nad Labem Stará Boleslav PRACOVIŠTĚ: Masarykovo náměstí 34, Brandýs nad Labem, Tel.: 326 909 181 Zámek Brandýs nad Labem, Tel.: 326 905 591 ÚŘEDNÍ HODINY: po a stř: 8.00 17.00 hodin VEDOUCÍ ODBORU: PhDr. Anna Rytířová Veselá Tel.: 326 905 591, 326 909 180 anna.vesela@brandysko.cz ORGANIZAČNÍ PRACOVNICE: Mgr. Bc. Jitka Hozmanová Tel.: 326 909 181 jitka.hozmanova@brandysko.cz Marie Kořínková Tel.: 326 909 182 marie.korinkova@brandysko.cz Miluše Vondráčková Tel.: 326 909 178 miluse.vondrackova@brandysko.cz Mgr. Irena Loská Tel.: 326 909 179 irena.loska@brandysko.cz Poděkování Nině Kolářové Rád bych touto cestou poděkoval jménem vedení města paní Nině Kolářové za obětavou dlouholetou práci ve funkci ředitelky ZŠ Na Výsluní v Brandýse nad Labem Staré Boleslavi, kterou vykonávala od 1. února 1991 do 31. července 2011. Toto období bylo pro školství velmi náročné, protože došlo ke změnám v postavení škol a změnám základní školské legislativy škola získala právní subjektivitu, vytvořila si vlastní vzdělávací program, změnily se metody výuky i použití techniky, zlepšilo se prostředí školy. Tato práce si vyžadovala hodně času, úsilí a mnoho práce nad rámec pracovních povinností. Za působení paní Niny Kolářové získala škola velmi dobré jméno, díky její vstřícnosti a podpoře vzniklo ve škole mnoho nových výchovných a vzdělávacích aktivit, které se staly již tradicí a velmi dobře fungují ke spokojenosti dětí i rodičů dodnes. Do dalšího období přejeme paní Nině Kolářové hodně zdraví, optimismu a osobní spokojenosti. Bohumil Javůrek, místostarosta města

ZÁŘÍ 2011 Zprávy z města MĚSTSKÉ LISTY 11 Jak nakládat s odpady Jak správně nakládat s odpadem ve městě? V dvoudílném materiálu přinášíme základní informace o ukládání odpadu do sběrných dvorů (září) a připomene, co patří a nepatří do separačních kontejnerů na tříděný odpad (říjen). SBĚRNÉ DVORY Sběrné dvory slouží občanům města k ukládání různého, zejména nebezpečného a objemného komunálního odpadu. Sběrné dvory ve městě provozuje společnost AVE CZ odpadové hospodářství, s. r. o. Odpad do sběrných dvorů mohou odkládat občané s trvalým bydlištěm v Brandýse nad Labem Staré Boleslavi nebo občané, kteří uzavřeli s městem tzv. darovací smlouvu a platí poplatek 480 Kč/rok za odvoz komunálního odpadu. Pokud potřebujete pomoci s dopravou objemného odpadu (nábytek, lednice apod.), můžete využít placené služby společnosti AVE CZ, tel.: 326 902 639, 326 902 626. Co patří do sběrného dvora BIOODPAD Nejlepším a nejekologičtějším odstraněním bioodpadu je kompostování. Pokud nemáte možnost kompostování, jsou na sběrných dvorech připraveny kontejnery na bioodpad. Tyto kontejnery slouží výhradně k ukládání odpadů ze zeleně (tzn. tráva, listí, větve). Před uložením musí být odpad upraven tak, aby žádný z jeho rozměrů nepřesahoval jeden metr. Do kontejnerů nepatří igelitové pytle s listím, pařezy a jiné příměsi, které obsah bioodpadu znehodnotí! KOVOVÉ ODPADY Kovové láhve od sprejů, kovové nádobí, hliníkové věci, vymyté plechovky, drobné kovy z domácnosti, dráty, plechy. ELEKTRICKÁ ZAŘÍZENÍ Z DOMÁCNOSTÍ Velké i malé domácí spotřebiče, počítače, TV/audio/video technika, svítidla, elektrické nástroje (vrtačky, pily apod.) a hračky, přístroje pro monitorování a kontrolu (detektory kouře, váhy apod.). SOUČÁSTI AUTOMOBILŮ A JINÝCH MOTOROVÝCH ZAŘÍZENÍ Opotřebované pneumatiky a elektrické akumulátory z osobních aut a motocyklů, olejové filtry, motorové, převodové a mazací oleje, brzdové a nemrznoucí kapaliny. Informace pro podnikatele Poskytování nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru informační povinnost vůči finančnímu arbitrovi. Upozorňujeme podnikatele, kteří vykonávají činnost nabízení, poskytování nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru na základě živnostenského oprávnění pro vázanou živnost s předmětem podnikání Poskytování nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru, nebo podnikají v této oblasti dosud na základě živnostenských oprávnění pro volnou živnost s předmětem podnikání Výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona v rámci oboru č. 47 Zprostředkování obchodu a služeb nebo oboru č. 70 Služby v oblasti administrativní správy a služby organizačně hospodářské povahy na novou informační povinnost vůči finančnímu arbitrovi, vyplývající ze zákona č. 180/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 229/2002 o finančním arbitrovi, ve znění pozdějších předpisů, který nabyl účinnosti dne 1. 7. 2011. Finanční arbitr je specifickým státním orgánem určeným pro řešení vymezeného okruhu sporů mezi zákonem uvedenými osobami. Jeho hlavním posláním je zajištění rychlého, bezplatného a efektivního vyřizování sporů klientů s institucemi mimosoudní cestou. Okruh povinných osob (podle zákona instituce), na které se zmíněný zákon vztahuje, byl doplněn o zprostředkovatele při nabízení, poskytování nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru. V souladu s ustanovením 19 výše uvedeného zákona jsou tito podnikatelé povinni poskytnout své zákonem dané identifikační údaje (obchodní firma, název nebo jméno a příjmení, sídlo, místo podnikání a určenou kontaktní osobu pro styk s arbitrem s uvedením jejího jména, příjmení, adresy, funkce, Sběrný dvůr v Brandýse nad Labem, areál bývalého BSS, Průmyslová ulice Sběrný dvůr Stará Boleslav, Mělnická ulice PROVOZNÍ DOBA: pondělí pátek listopad únor 11.00 16.00 hod. březen říjen 13.00 18.00 hod. sobota a neděle 9.30 16.00 hod. NEBEZPEČNÝ ODPAD Baterie (tužkové, ploché, monočlánky), odpad s obsahem rtuti, barvy, lepidla, pryskyřice, materiál znečištěný škodlivinami, fotochemikálie, staré nátěrové hmoty, pesticidy, rozpouštědla, kyseliny, hydroxidy, odmašťovací prostředky, kuchyňské oleje, prošlé nebo nespotřebované léky (lze vracet i do lékárny). OBJEMNÝ ODPAD, SKLO Nábytek, koberce a objemný odpad, který pro své rozměry a hmotnost nelze uložit do popelnic a kontejnerů, tabulové sklo čisté i znečištěné, zrcadla. STAVEBNÍ ODPAD Sběrné dvory přijímají pouze drobný inertní odpad vzniklý při stavební činnosti fyzických osob, tzn. stavební suť, zbytky stavebních hmot a vytěženou zeminu. Ladislav Antončík, OÚRPP a redakce telefonu a faxu, popřípadě elektronické adresy, a ve stejném rozsahu údaje o zástupci této osoby) nejpozději do 3 měsíců ode dne účinnosti novely zákona. Informační povinnost lze splnit i na formuláři vydaném finančním arbitrem, který je zveřejněn na internetových stránkách www.finarbitr.cz. Z přechodných ustanovení vyplývá, že výše uvedení podnikatelé, kteří dosud nebyli povinni splnit informační povinnost uvedenou v 19 zákona, ji musí splnit nejpozději do 1. 10. 2011 a po tomto termínu vždy nejpozději ke dni vzniku živnostenského oprávnění pro shora citovanou vázanou živnost. Za nesplnění informační povinnosti může být podle ustanovení 23 zákona o finančním arbitrovi uložena pokuta až do výše 1 000 000 Kč. Řízení o uložení pokuty lze zahájit do jednoho roku ode dne nesplnění povinnosti. Ing. Jitka Šmerdová, vedoucí odboru obecní živnostenský úřad Tip pro vás! JAK SPRÁVNĚ VYTVOŘIT KOMPOST NA ZAHRADĚ Kompost je místo, které umožňuje likvidaci veškeré organické hmoty vzniklé na zahradě tedy listí, posekané trávy, nadrobno nasekaných větviček, zbytků zeleniny, bramborové natě, plevelů, ovoce (i postiženého houbovými chorobami a škůdci). Tyto rostlinné zbytky a odpadky smísíme vhodným poměrem se zeminou, nejlépe se zahradní. Promícháním celého objemu kompostu, upravením do figury (nejméně 1 x 1 x 1 m) se zakládá kompost, ve kterém mohou probíhat mikrobiální pochody za vyšších teplot likvidují se v něm klíčivá semena plevelů, spory hub, škodící bakterie. Na povrch se doporučuje navršit asi 5 10 cm zeminy. Takový kompost se přehazuje až po sezoně (příprava jaro, zpracování podzim). V létě se několikrát prolije vodou. Hotový kompost nehřeje, je v celé hmotě prolézán žížalami. Pokud jsou žížaly jen na povrchu, není ještě dostatečně vyzrálý. Podle nových poznatků do kompostu patří i nahnilá a plesnivá organická hmota, listí ovocných stromů a větvičky a spíše nepatří vápno, neboť tlumí biologickou činnost anaerobních i aerobních bakterií. Teploty v kompostu dosahují až 80 C, což stačí na jeho vyčištění od chorob a škůdců. Vytvořit dobrý kompost pomáhá domácí plastový kompostér o různých objemech, který lze na trhu zakoupit. Obec Káraný, Václavská 19, 250 75 Káraný vyhlašuje VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ na funkci ředitele-ředitelky budoucí Mateřské školy Káraný. Oznámení o výběrovém řízení je vyvěšeno na úřední desce obce Káraný a na internetových stránkách www.karany.cz. Termín odevzdání přihlášek osobně nebo poštou nejpozději do 15. 9. 2011 do 12.00 hodin. Informace: Jiřina Pešková, tel.: 739 076 518.

Události ve městě 12 MĚSTSKÉ LISTY ZÁŘÍ 2011 Stará Boleslav přivítá tisíce poutníků Největším poutním místem v naší zemi se již tradičně 28. září stane Stará Boleslav. U příležitosti svátku sv. Václava se v místě jeho mučednické smrti sejdou věřící i ostatní návštěvníci na Národní svatováclavské pouti. Devátá Národní svatováclavská pouť se koná ve dnech 27. září až 2. října. Hlavní církevní program proběhne v obou staroboleslavských chrámech a vyvrcholí ve středu 28. září, v Den české státnosti, koncelebrovanou poutní bohoslužbou na Mariánském náměstí za účasti pražského arcibiskupa Dominika Duky. V kryptě baziliky svatého Václava budou po celý sváteční den vystaveny svatováclavské relikvie, slavnostní den zakončí historický ohňový průvod svatého Václava a ohňostroj v Houštce. K zajímavostem letošní pouti patří výstava věnovaná životu a dílu papeže Jana Pavla II., která bude 28. září k vidění ve speciálním vlaku přistaveném na staroboleslavském nádraží. Již tradičně pouť doprovodí bohatý kulturní program v centru Staré Boleslavi i v Houštce. Národní Svatováclavská pouť je dnes jednou z nejvýznamnějších duchovních událostí v zemi a každoročně se jí účastní vysocí představitelé církve i státní činitelé. Při slavnostní poutní bohoslužbě na Mariánském náměstí se i letos očekává účast tisíců poutníků a návštěvníků od nás i ze zahraničí a prostřednictvím přímého přenosu České televize i tisíců televizních diváků. V letošním roce se na pořádání Národní svatováclavské pouti podílí město Brandýs nad Labem Stará Boleslav, Česká biskupská konference, Arcibiskupství pražské a Kapitula sv. Kosmy a Damiána. Pouť finančně podpořilo Ministerstvo kultury ČR. redakce Dopravní opatření související s NSP 2011 Dne 28. září 2011 dojde k úplné uzávěře Mariánského náměstí ve Staré Boleslavi. Vzhledem k uzavírkám mostů je příjezd do Staré Boleslavi možný po rychlostní komunikaci R10 a po silnici II/331 ve směru od Mělníka. Parkovat lze v ulicích města mimo uzavřené centrum. Ulice Lázeňská a Houštka budou uzavřeny od úterý 27. 9. pro veškerou dopravu s výjimkou stavby pouti, zásobování a rezidentů. Ve středu 28. září dojde k mimořádnému posílení autobusové dopravy. Autobusové linky budou jezdit podle nedělních nebo zvláštních jízdních řádů. Přehled linek, kterých se toto opatření týká, najdete v níže uvedeném schématu. Podrobné jízdní řády všech autobusových linek na 28. září jsou uloženy na internetových stránkách města www.brandysko.cz v záložce Národní svatováclavská pouť. Spojení s vlakovým nádražím ve Staré Boleslavi, kde bude přistaven vlak Jan Pavel II. Totus Tuus s výstavou, bude zajištěno ze zastávky Brandýs nad Labem Stará Boleslav, aut. st. linkou 478 přímo do zastávky Brandýs nad Labem Stará Boleslav, žel. st. nebo linkami 367, 375 a 379 do zastávky Brandýs nad Labem Stará Boleslav, Na Panském s pěší docházkou k nádraží ve Staré Boleslavi. Informace o jízdních řádech budou k dispozici v informační kanceláři ČSAD Střední Čechy, a. s., na autobusovém stanovišti ve Staré Boleslavi (tel. č.: 326 911 005) a na webových stránkách www.brandysko.cz, www.ropid.cz a www.csad-sc.cz. Odbor dopravy, redakce

ZÁŘÍ 2011 Události ve městě MĚSTSKÉ LISTY 13 PROGRAM NÁRODNÍ SVATOVÁCLAVSKÉ POUTI Stará Boleslav, 28. 9. 2. 10. 2011 DUCHOVNÍ PROGRAM Úterý 27. září BAZILIKA SV. VÁCLAVA 18.00 Mše svatá z vigilie v kryptě 19.50 Uvítání relikvie sv. Václava 20.00 Slavnostní svatováclavský koncert a nešpory Středa 28. září Státní svátek, Den české státnosti BAZILIKA SV. VÁCLAVA 6.25 Anděl Páně, modlitba se čtením 7.00 Latinská mše svatá, ranní chvály 8.00 a 9.00 Mše svatá v kryptě 14.00 a 15.00 Prohlídka baziliky s výkladem 16.50 Rozloučení s relikvií sv. Václava 17.00 Mše svatá MARIÁNSKÉ NÁMĚSTÍ 10.00 Slavnostní koncelebrovaná poutní mše, celebruje Mons. Dominik Duka OP, arcibiskup pražský CHRÁM NANEBEVZETÍ PANNY MARIE 13.30 Modlitba za národ u Palladia Země české 17.00 Chrámový koncert Far Musica s V. Hudečkem V kryptě baziliky sv. Václava budou vystaveny k uctění svatováclavské relikvie. Chrámy budou otevřeny po celý sváteční den do 19.00 hod. Možnost přijetí sv. smíření v bazilice sv. Václava dopoledne a chrámu Panny Marie během celého dne. Ve středu 28. 9. od 9.00 do 17.00 hod. bude na nádraží ve Staré Boleslavi přistaven speciální vlak nazvaný Jan Pavel II. Totus Tuus s výstavou věnovanou životu a dílu blahoslaveného papeže. KULTURNÍ A DOPROVODNÉ PROGRAMY Neděle 18. září BAZILIKA SV. VÁCLAVA 15.00 Benefiční Svatováclavský koncert Středa 28. září NÁMĚSTÍ SV. VÁCLAVA 9.00 20.00 Svatováclavské historické tržiště MARIÁNSKÉ NÁMĚSTÍ 13.00 FF Band ZUŠ Brandýs nad Labem 14.00 Sammy Vomáčka 15.00 Michal Hromek Consort 16.00 Pražští muzikanti kap. Milan Bašta 17.00 Divadlo Minaret 18.00 Jablkoň 19.00 Janek Ledecký 20.30 Ohňový průvod sv. Václava do Houštky 21.00 Ohňostroj v Houštce LETNÍ KINO HOUŠTKA 13.00 Jamchestra 14.05 New Banjo Trio 15.10 Markéta Micková 16.15 Interpret Neznámý 17.35 Klasickej Postup 19.00 Dekameron Moderuje Radek Hrdlička Středa 28. 9. až neděle 2. 10. AREÁL HOUŠTKA Lidová pouťová zábava a pouťové atrakce LÁZEŇSKÁ ULICE Ukázka dobových řemesel, stánkový prodej, občerstvení Čtvrtek 29. 9. AREÁL HOUŠTKA 14.00 Zábavné odpoledne pro děti, ukázka činnosti vodících psů Pátek 30. 9. LETNÍ KINO HOUŠTKA 17.00 Svatováclavská dance party hudba místních DJ Neděle 2. 10. CHRÁM NANEBEVZETÍ PANNY MARIE 16.00 Slavnostní koncert, Dvořák Collegium Praha V průběhu září může dojít ke změnám a doplnění programu. Aktuální program Národní svatováclavské pouti 2011 najdete na internetových stránkách města www.brandysko.cz. Agentura ML vás srdečně zve na BENEFIČNÍ SVATOVÁCLAVSKÝ KONCERT k uctění památky sv. Václava, sv. Ludmily a sv. Kosmy a Damiána neděle 18. září 2011 v 15.00 hod. bazilika sv. Václava, Stará Boleslav Na koncertu zazní skladby W. A. Mozarta, J. S. Bacha, A. Dvořáka, J. Suka, J. D. Zelenky i dalších skladatelů a próza o sv. Václavovi. Účinkují: Rev. Dominus Jiří Kusý recitace a zpěv (baryton) Štěpánka Heřmánková zpěv (soprán) Miroslav Laštovka trubka Petra Kunfrontová varhany Výtěžek z koncertu půjde na obnovu baziliky sv. Václava a varhan. Koncert je pořádán za finanční podpory města Brandýs nad Labem Stará Boleslav a za laskavého svolení Pražské arcidiecéze.

14 MĚSTSKÉ LISTY Školy/Organizace ve městě ZÁŘÍ 2011 Personální změny ve vojenské posádce K personálním změnám došlo od 1. srpna u Velitelství sil podpory a 26. brigády velení řízení a průzkumu útvarů vojenské posádky Brandýs nad Labem Stará Boleslav. Silám podpory velí nově brigádní generál Ján Gurník, který dosud zodpovídal za řízení operací NATO a poslední tři roky působil jako náčelník sekce logistiky na spojeneckém velitelství v Brunssumu (Nizozemí). Dosavadní velitel sil podpory brigádní generál Jaroslav Kocián, který působil na velitelství od srpna 2008, přechází na místo ředitele sekce logistiky a zdrojů Mezinárodního vojenského štábu aliance v Bruselu. Generál Kocián za dobu svého působení významně přispěl ke zkvalitnění vojenské odborné přípravy a ke zvýšení operačních schopností sil podpory, což při slavnostním předání funkce vyzdvihl i náčelník Generálního štábu AČR armádní generál Vlastimil Picek. U 26. brigády velení, řízení a průzkumu Velitelství společných sil (26. bvřpz) byli nově zařazeni plukovník Ing. Milan Nový velitel sil podpory brigádní generál Ján Gurník při přebírání bojového praporu. Malík na místo velitele 261. střediska řízení a uvědomování, které je součástí 26. bvřpz, a plukovník Ing. Štefan Vasily na místo zástupce velitele 26. brigády velení, řízení a průzkumu Velitelství společných sil. redakce Klub filatelistů Brandýs nad Labem Stará Boleslav zve zájemce o filatelii na FILATELISTICKÉ DOPOLEDNE, které se koná 2. 10. 2011 od 9.00 do 12.00 hod. v jídelně POPELKA Brandýs nad Labem Vrábí, roh ulic Průmyslová a Pražská (admin. budova CIUR) UVIDÍTE, USLYŠÍTE: Z historie a současnosti klubu filatelistů Ukázky filatelistické práce Beseda s filatelisty Různé další aktivity filatelistů ve sběratelství Soutěžní kvíz o drobné filatelistické ceny Možnost zakoupení občerstvení. Parkování u budovy a vstup ZDARMA! Nejedná se o burzu ani výstavu! Vojenský útvar 6164 Stará Boleslav 1961 2011 POZVÁNKA U příležitosti 50. výročí vzniku VÚ 6164 se uskuteční společenské setkání bývalých příslušníků a příznivců útvaru v sobotu 17. září 2011 od 15.00 hodin v restauraci v Hlavenci Příspěvek na občerstvení a zábavu činí: 300 Kč Možnost ubytování na posádkové ubytovně (asi 125 Kč/noc) Vaši účast potvrďte do 1. září 2011 INFORMACE A KONTAKTY: Zdeněk Kocourek, Tel.: 737 601 074 (973 231 796) Petr Janata, Tel.: 602 194 593 (973 231 018) Jana Víznerová, Tel.: 724 719 659 (973 231 771) Václav Slabý, Tel.: 775 159 066 (973 216 426) Studenti brandýského gymnázia opět uspěli v soutěži Lidice pro 21. století Stává se pomalu již příjemnou tradicí, že brandýští gymnazisté úspěšně bodují na mezinárodní soutěži Lidice pro 21. století. Naši studenti se tohoto stále populárnějšího soutěžního klání zúčastnili již počtvrté a po loňském famózním úspěchu (ve Na snímku jsou shora Hana Fridrichová, vlevo Iveta Žďárská, vpravo Tereza Adamusová, dole Patricie Sojovská. starší kategorii tehdy triumfovala Iveta Žďárská, doprovázená třetí Patricií Sojovskou a také finalistou Tomášem Zágorškem) se ani letos rozhodně neztratili. Konkurence byla přitom obrovská konečný počet účastníků se zastavil na čísle 2172, zaregistrováno bylo celkem 77 škol! V prvním soutěžním kole studenty nejprve čekalo písemné vyplnění vědomostního testu a poté volná literární práce letos na téma Zbouráš-li pomník, změníš minulost?. Do druhého kola pak postoupilo 21 finalistů a ti museeli zdolat vědomostní test, který určil konečné pořadí finálové jedenadvacítky. Naše omlazená sestava doplněná o loňské zkušené harcovníky se s plnou vervou pustila do úvodního kola soutěže. Do finálového kola se prosadila čtveřice brandýských studentek kvintánky Tereza Adamusová a Hana Fridrichová a Iveta Žďárská ze septimy spolu s Patricií Sojovskou ze 3.A. A to ještě nepříznivý los rozhodl o tom, že do finálového kola nepostoupil i Tomáš Zágoršek, který měl stejný počet bodů jako jeho o něco šťastnější soupeři. Žádná škola neměla ve finále tak silné zastoupení jako naše gymnázium. Tajně jsme doufali v úspěch některé z našich finalistek, ale uvědomovali jsme si, jak je to v této obrovské konkurenci nesmírně obtížné. Konečný rezultát se ale četl velmi příjemně na druhou příčku celkového pořadí porota zařadila Hanu Fridrichovou, což je po roce opět fantastický úspěch pro naši školu. Hanka navíc obdržela i Cenu poroty za svou slohovou práci a napodobila tak Ivetu Žďárskou, jež si loni odvážela ze slavnostního dekorování vítězů také dvojí ocenění. Slavnostní vyhlášení výsledků 6. ročníku soutěže proběhlo opět v Kulturním klubu Skuteč a v pietním areálu NKP Ležáky. Vítězové obou kategorií získali jako hlavní cenu skleněnou lidickou růži. Na účastníky soutěže, kteří se umístili na prvních třech místech v každé kategorii, čekal také společný týdenní pobyt ve východních Čechách. Petr Nejedlo, vyučující dějepisu na GJSM

ZÁŘÍ 2011 Program pro děti MĚSTSKÉ LISTY 15 Brandýský Matýsek Brandýský Matýsek zahajuje po prázdninách provoz 5. 9. 2011 a chystá pro své malé i velké návštěvníky celou řadu novinek. První týden je vstup do herny zdarma! ANGLIČTINA S RODILÝM MLUVČÍM Ve spolupráci s jazykovou školou Carpinus otevíráme odpolední školičku pro děti 3 6 let (max. 8 dětí ve skupině) a kurz angličtiny pro děti od 4 let (max. 6 dětí ve skupině). Výuku vede rodilý mluvčí. Více informací na webu, registrujte se e-mailem do 10.9., ukázková hodina 20. 9. YAMAHA ŠKOLIČKA Populární hudební školička nabízí nová místa, registrujte se e-mailem, ukázková hodina 6. 10. TANEČKY Děti, které chodily do Tanečků na jaře, mohou pokračovat v pokročilých. Přijímáme nové děti do začátečníků, kroužek začíná od října a koná se v malém sálku v Sokole. Aktuální denní program a přehled všech ukázkových hodin naleznete na www.brandyskymatysek.cz. Brandýský Matýsek Vás zve na: PSYCHOLOGIE DVOJČAT (poslední 3 volná místa!) V sobotu, 17. 9. od 9 do 12 hod. Vás zveme na besedu s paní Dr. Lucií Dobešovou, která vede kurzy Respektovat a být respektován a zároveň je matkou 4 dětí. Setkání proběhne v Brandýském Matýsku, bez dětí. Vstupné 200 Kč/osoba. Rezervace nutná! BAZAR DĚTSKÉHO OBLEČENÍ (podzim + zima) V pátek 23. 9. a v sobotu 24. 9. Bližší informace na webu a letácích. Přijímáme max. 30 ks oblečení a 6 párů bot na osobu. Věci musí být čisté a neponičené. Provize centra rodin je 20 %. MATÝSKŮV DĚTSKÝ KLUB (poslední volná místa!) Dopolední skupina docházka 2 3x týdně, 150 Kč/dopoledne. I pro děti z okolních obcí. brandyskymatysek@seznam.cz www.brandyskymatysek.cz TÝDENNÍ PROGRAM BRANDÝSKÉHO MATÝSKA

16 MĚSTSKÉ LISTY Sociální služby/spolky ZÁŘÍ 2011 Vyšší Hrádek zve na výstavu Já člověk Ikdyž bydlíme v chráněném bytě nebo v domově pro osoby se zdravotním postižením, jsme na tom v mnoha ohledech stejně jako ostatní. Staráme se o svou domácnost, chodíme do práce, nebo si práci hledáme (víc nás práci hledá, je to s ní teď těžké). Staráme se o zahradu, o domácí zvířata, pomáháme si navzájem s tím, co tak dobře neumíme. Když máme volno, jsme někdy doma, jindy jdeme navštívit přátele a občas vyrazíme do kina nebo do divadla. Nevyhneme se ani pochůzkám po úřadech ať už vyřizujeme věci běžné, nebo výjimečné (někteří z nás se snaží získat zpět způsobilost k právním úkonům). Ale tenhle svět je pro nás přece jen někdy příliš nepřehledný. Proto tu jsou asistenti. Nedělají věci za nás, snaží se nás podpořit, abychom toho co nejvíc dokázali sami. A daří se, často potřebujeme pomoc asistenta mnohem méně než před rokem nebo dvěma. Život někdy přináší situace humorné, jindy méně. Ale nás, ani lidi okolo nás naštěstí smysl pro humor neopouští. A to bychom vám chtěli ukázat na výstavě Já člověk, na kterou vás srdečně zveme. Alena Pudlovská, Vyšší Hrádek, p.s.s. Vyšší Hrádek, poskytovatel sociálních služeb vás zve na výstavu fotografií nazvanou JÁ ČLOVĚK Výstava se koná od 11. 9. do 8. 10. 2011 v kavárně La Badia v ulici F. X. Procházky 971 v Brandýse nad Labem. Výstavu můžete navštívit od pondělí do soboty od 8.00 do 20.00 hod. a v neděli od 10.00 do 20.00 hod. Vstupné se neplatí. Neformální setkání nejen místních křesťanů, ale i zájemců z širší veřejnosti našeho města EKUMENICKÝ PIKNIK: V JEDNOTĚ JE RŮZNOST SOBOTA 10. ZÁŘÍ V 17.00 HOD. u kostela sv. Petra na Vyšším Hrádku (Horova 1885) Zajímavé postřehy z každé farnosti. Občerstvení zajištěno! Srdečně Vás zvou R.D. Mgr. Michal Procházka, děkan Mgr. Ivana Peterková R.D. Jan Houkal Th.D., farář Mgr. Jan Kašper, farář (Římskokatolická církev) (Československá církev husitská) (Římskokatolická církev) (Českobratrská církev evangelická) Dům dětí a mládeže Mariánské nám. 1396, Stará Boleslav vás srdečně zve na DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ A VÝSTAVU KLUBU LODNÍCH MODELÁŘŮ 7. 9. září 2011, vždy od 9.00 do 17.00 hod. Na výstavě si budete moci prohlédnout funkční modely lodí, se kterými majitelé a tvůrci soutěží, dále práce dětí a aktuální nabídku kurzů a dílen. Více informací na www.mddmbrandys-boleslav.cz, Klára Jurčíková, tel.: 732 410 323 Anežka Česká vyzývá umělce k tvorbě Galerie Crux, která se zaměřuje na duchovní umění, má již pátým rokem svoje sídlo v Brandýse nad Labem. Letos, v roce Anežky České, se galerie připojila k oslavám osmistého výročí narození naší světice. Na jaře zde proběhla pod názvem Veselá Anežka Česká výstava dětské tvorby na téma život a doba Anežky Přemyslovny, po celý rok pak probíhá sympozium, ke kterému jsou zváni všichni výtvarníci a z něhož vzejde podzimní výstava, načasovaná k listopadovému výročí svatořečení Anežky České. Vybízíme všechny umělce, aby na sympozium přihlásili jakékoli své dílo inspirované životem a poselstvím světice, říká organizátor sympozia a kurátor galerie David Válka. Odkaz svaté Anežky je přitom vpravdě mnohovrstevný. Královská dcera, která se dokázala vzdát bohatství a moci, sklonit se k nemocným a chudým a stát se jejich opatrovnicí, zakladatelka kláštera Na Františku a prvních špitálů v Čechách, patronka české země Na sympozium tedy mohou být zaslána veškerá díla oslavující krásu, dobro, lásku k chudým a strádajícím lidem. Sympozium završí listopadová výstava, na jejíž vernisáži budou vystavená díla posouzena odbornou porotou, autoři nejlepších děl získají finanční odměnu a bude o nich vydána brožura. To ale zdaleka není vše. Výročí Anežky České se schází ještě s jiným výročím letos uplynulo 400 let od umučení 14 pražských františkánů, kteří mají být v příštím roce za přítomnosti papeže blahořečeni. A právě jeden z účastníků Sympozia Anežky České by měl být vybrán jako autor obrazu, který bude k tomuto blahořečení vytvořen. Rádi bychom proto znovu, ještě naléhavěji, oslovili všechny potenciální tvůrce, aby této jedinečné příležitosti využili, dodává kurátor Válka. Podrobné informace o sympoziu najdete na webu galerie www.galeriecrux.cz Alexandra Vokurková

ZÁŘÍ 2011 Kultura MĚSTSKÉ LISTY 17 Kino Brandýs nad Labem, Karla Tájka 100/2, Brandýs nad Labem PROGRAM ZÁŘÍ 2011 FILMY Muži v naději Čt 1. 9. od 20 hod. komedie (Česko, 2011), 115 min. Auta 2 Ne 4. 9. od 15 hod. animovaný, komedie, dobrodružný, USA, 2011), 110 min. Cigán Po 5. 9. od 20 hod. drama (Slovensko/Česko, 2011), 107 min. JEDEN SVĚT: Krev v mobilech St 7. 9. od 20 hod. v kavárně kina, vstup volný dokumentární (Německo, 2010), 82 min. Voda pro slony Čt 8. 9. od 20 hod. drama, (USA, 2011), 121 min Mr. Popper a tučňáci So 10. 9. od 19 hod. komedie (USA, 2011), 95 min. Harry Potter a Relikvie Smrti 2. část Ne 11. 9. od 17 hod. dobrodružný, drama, rodinný, fantasy, (Velká Británie/USA, 2011), 146 min. Patnáct let po válce se Bosna a Hercegovina pozvolna otevírá světu a rychle si získává srdce každého, kdo jednou okusí její úchvatnou přírodu a pohostinnost místních obyvatel. Lukáš Policar vystudoval vzdělávání dospělých a sociologii. V současné době pracuje v INEX Sdružení dobrovolných aktivit jako lektor a koordinátor projektu Youth for Global Responsibility, jehož smyslem je podpora a vzdělávání mezinárodních dobrovolníků. Cestování je pro něj nejen koníčkem, ale i nezbytnou součástí jeho životního zaměření. Vedle svých cest po Evropě také vyučoval JEDEN SVĚT: Manželka za 50 ovcí Po 12. 9. od 20 hod. v kavárně kina, vstup volný (Švédsko, 2010), 52 min. JEDEN SVĚT: Zločinci podle zákona St 14. 9. od 20 hod. v kavárně kina, vstup volný dokumentární (Izrael, Německo, Španělsko, 2010), 91 min. Lidice Čt 15. 9. od 20 hod. drama, válečný, (Česko/Polsko, 2011), 126 min. Ženy sobě Pá 16. 9. od 20 hod. komedie (USA, 2011), 125 min. V peřině So 17. 9. od 19 hod. muzikál (Česko, 2011), 103 min. Šmoulové Ne 18. 9. od 15 hod. animovaný, fantasy, rodinný (USA, 2011), 102 min. Muži v naději St 21. 9. od 20 hod komedie (Česko, 2011), 115 min. jako dobrovolník francouzštinu v Maroku nebo například strávil tři měsíce na vzdělávací stáži v Jemenu. Sám o sobě říká, že se rád potuluje, objevuje, poznává a setkává s lidmi žijícími za hranicemi Evropy. Přijďte si poslechnout, jaká je současná podoba země, jejíž vývoj byl po rozpadu Jugoslávie často velmi složitý a plný konfliktů. Přednáška se koná ve čtvrtek 15. září 2011 od 19.00 hod. v Knihovně Eduarda Petišky v Brandýse nad Labem. Vstupné činí 50 Kč. Těšíme se na setkání s Vámi! Jiří Zradička, Knihovna E. Petišky Lidice Čt 22. 9. od 20 hod. drama, válečný, (Česko/Polsko, 2011), 126 min. Jana Eyrová Čt 29. 9. od 20 hod. romantický, drama (Velká Británie/USA, 2011), 120 min. AKCE Koncert Marie Rottrová & Neřež Pá 2. 9. od 19.00 hod. předprodej v infocentru Dívčí válka Čechovo prozatímně osvobozené divadlo Pá 2. 9. od 20 hod. v letním kině Houštka. vstupné: 299 Kč, 249 Kč v předprodeji (IC BNL, Tabák SB) Kašpárek v rohlíku Ne 11. 9. od 16.00 v letním kině Houštka Karel Plíhal - koncert Pá 23. 9. od 20 hod., vstupné: 200 Kč, 170 Kč v předprodeji v infocentru, mládeži do 12 let nepřístupno Prodance DEMO 3 Ne 25. 9. od 10 hod v letním kině Houštka. Program na www.prodance.cz Vstupné 80 Kč, pokud není uvedeno jinak. Info na tel.: 773 625 007 nebo na: 602 258 582. Cestopisná přednáška o Bosně a Hercegovině Knihovna Eduarda Petišky vás srdečně zve na cestopisnou přednášku Bosna a Hercegovina země tří náboženství a tří národů. O své cestovatelské zkušenosti se s vámi tentokrát podělí Lukáš Policar. Festival místních kapel v rámci NSP 2011 St 28. 9. od 13.00 hod. v letním kině Houštka, vstup volný. Více v programu NSP na straně 13. Svatováclavská dance party Pá 30. 9. od 17.00 hod. v letním kině Houštka, vstup volný Hudba místních DJ KLUB EGZYL Petr Nikl: Samovolné výhonky vernisáž výstavy grafik Čt 1. 9. od 19 hod., vstup volný Takin' Off koncert funkové skupiny v čele s Terezou Černochovou a Henrym D. Pá 2. 9. od 22 hod. Vombat Kruton, Sunflowerbitches DJ s d n b session So 3. 9. od 21.30 hod. F. Švehla, A. Krajčová: Kresby a obrazy & Jazzterdays Pá 9. 9. od 20 hod., vstup volný Biorchestr koncert Pá 30. 9. od 20 hod., vstupné: 60 Kč Změna programu vyhrazena. KULTURA VE MĚSTĚ Marie Rottrová 2. září v 19.00 hod., kino Brandýs nad Labem, předprodej vstupenek v infocentru, více na www.roflik.cz Divadelní Brandýs 3. 4. září, kino a nádvoří zámku, podrobný program na www.divadelnibrandys.cz Karel Plíhal 23. září ve 20.00 hod., kino Brandýs nad Labem

18 MĚSTSKÉ LISTY Zdraví/Sport ZÁŘÍ 2011 Na dětské olympiádě uspěli i naši sportovci Ve dnech 21. 25. června proběhla v Olomouci V. letní olympiáda dětí a mládeže, na které se ve dvaceti sportovních odvětvích představilo více jak 3500 sportovců ze všech 14 krajů republiky. Mezi tisícovkami sportovců se neztratili ani závodníci z brandýských a boleslavských oddílů, kteří prošli náročnými nominačními kritérii a na základě svých dosažených výsledků byli zařazeni do reprezentace Středočeského kraje. V celkovém hodnocení se Středočeský kraj umístil na výborném třetím místě za druhou Prahou a vítězným Jihomoravským krajem. ATLETI S OSOBNÍMI REKORDY Úroveň atletických soutěží byla mimořádně vysoká. Přesto, že všichni mladí atleti ze Slavoje Stará Boleslav předvedli vynikající výkony ozdobené osobními rekordy, skončili těsně za medailovými příčkami. Jakub Veselý obsadil dvě čtvrtá místa, jedno za výkon 158 cm ve skoku vysokém a druhé za čas 41,69 s v běhu na 300 metrů. Bára Veselá skončila ve finále běhu na 800 m na osmém místě poté, co si v rozběhu zaběhla skvělý osobní rekord 2:28,65 min. Stejné místo obsadila ve finále skoku vysokého s výkonem 156 cm i Pavla Cabrnochová. Pětice staroboleslavských atletů reprezentujících Středočeský kraj. VÍTĚZNÝ BOXER STANISLAV BRADÁČ Boxerského turnaje se zúčastnili dva borci z místního oddílu ASK Stanislav Bradáč a Dan Šafr. Stanislav Bradáč prošel až do finálového kola, kde v těžkém závěrečném souboji porazil Robina Ďatka z Moravskoslezského kraje 2:1 na body a celý boxerský turnaj vyhrál. Pro Dana Šafra soutěž skončila po první prohraném utkání. Kompletní výsledky V. letní olympiády najdete na www.olympic.cz/odm2011. redakce Poradna zdravého životního stylu Nejčastější chyby při hubnutí Člověk, který chce zhubnout, musí nejprve pochopit, že zbavit se nadváhy neznamená držet dietu, ale obnáší to celkovou změnu životního stylu. To znamená nejen změnu v dosavadním jídelníčku a zařazení pohybu, ale i přiměřenou relaxaci a minimalizaci stresu. Pokud člověk dlouhodobě trápí své tělo nerozumnými nízkoenergetickými dietami, bude pro něj postupem času hubnutí stále obtížnější, metabolismus bude stávkovat a tukové zásoby se místo zmenšování budou zvětšovat. Může trvat dokonce i roky, než se vše stabilizuje. SMAŽENÝ SÝR A VYVÁŽENÉ JÍDLO Další chybou je, že se člověk soustředí pouze na hlídání si počtu kalorií a do pozadí odsune to, co je daleko důležitější: sledování složení jídelníčku! Velice často se setkávám s názorem, že je přece jedno, jestli si dám např. smažený sýr s hranolky a tatarkou nebo vyvážené jídlo složené ze sacharidů, bílkovin a tuků v odpovídajícím poměru, když se s obojím vejdu do určitého počtu kj. Je přece logicky důležitější vědět, že dodáte tělu všechny potřebné živiny, než mít jistotu, že jste nepřekročili určitý povolený energetický příjem. Ten je navíc pro každého člověka zcela individuální, což už také ví jen málokdo. POZOR NA ALKOHOL Chybu dělá i ten, kdo nepovažuje za problematickou složku svého jídelníčku alkohol. Přitom alkohol je energeticky velmi náročný. Pro zajímavost: 2 dcl bílého vína obsahují cca 440 kj a světlé pivo ve stejném množství pouze 260 kj. Jedna sklenička kvalitního vína za týden je ještě akceptovatelná, ale větší množství výrazně rozkolísá správný příjem energie a člověk potom nemůže počítat s váhovým úbytkem. Své dotazy týkající se zdravého životního stylu můžete zasílat na e-mail: helena.snajdrova@seznam.cz. Helena Takačová Šnajdrová KDY A KDE? POZVÁNKA NA ZAHÁJENÍ TŘÍMĚSÍČNÍCH KURZŮ SNIŽOVÁNÍ NADVÁHY A ZDRAVÉHO ŽIVOTNÍHO STYLU První lekce 15. září 2011 v 17.00 hod. a dále každý čtvrtek vždy od 17.00 do 20.00 hodin v budově gymnázia v Brandýse nad Labem. Těšit se můžete na 12 lekcí zabývajících se nenásilnou změnou životního stylu. Můžete si zacvičit pod vedením zkušených cvičitelek a vyzkoušet si chůzi s holemi nordic walking. KONTAKT: Helena Takačová Šnajdrová, tel: 737 032 526, www.nutricniporadenstvi.cz SKI CLUB Brandýs nad Labem zahajuje svoji pravidelnou činnost cyklistickými tréninky od středy 7. září (podle počasí). Plavecké tréninky v bazénu pedagogické fakulty UK začnou od pondělí 3. října. Pro všechny registrované i neregistrované sportovce pořádáme v sobotu 8. října tradiční plavecko-běžecký duatlon (bazén fakulty + Panská zahrada). Kompletní informace najdete na www.skiclub.brandys.nl.cz

ZÁŘÍ 2011 Sport MĚSTSKÉ LISTY 19 Atletika v Houštce žije sedmdesátou sezonou V sobotu 3. září vyvrcholí na houšteckém stadionu oslavy 70 let atletického oddílu. Za tuto dobu prošla oddílem řada vynikajících sportovců a Emil Zátopek i další skvělí atleti překonali na zdejším stadionu desítky národních i světových rekordů. V roce 1941 založili mladí atletičtí náruživci Jiří Hladil a Vladimír Nedvěd ve Staré Boleslavi atletický oddíl, který byl pod názvem SK Stará Boleslav v dubnu téhož roku přijat za člena ČAAU. Ještě v témže roce obsadil na mistrovství Země české K. Macháček šesté místo v běhu na 100 m a dorostenec Jaromír Sibera výkonem 180 cm ve skoku vysokém dosáhl nejlepšího výkonu roku. V roce 1942 měl oddíl již více než 60 aktivních členů. PRVNÍ ATLETICKÝ OVÁL Významným mezníkem byl rok 1944, kdy byl položen základ populárního Jarního běhu, jehož tradice vydržela dodnes. Ještě v roce 1948 nemá oddíl atletickou dráhu. Trénuje se na travnatém hřišti a po okolí. V roce 1949 se za aktivní pomoci staroboleslavských občanů rozbíhá akce Z stavba stadionu v Houštce. J. Sibera přichází se zcela novou technologií, která dala základ světovému věhlasu Siberovy atletické dráhy. Tvořila ji směs škváry, jílu a vody. Délkou se nikdo nezabýval. Obkroužilo se fotbalové hřiště, a tak celková délka měla kuriózních 363,80 m. SVĚTOVÉ REKORDY EMILA ZÁTOPKA Nový stadion přilákal do Houštky nejen množství nových závodníků, ale i početné příznivce diváky. Domácí atlet Jirout se na mistrovství Evropy v roce 1950 umísťuje na šestém místě, v témže roce padl na houšteckém stadionu i první československý rekord, a to ve štafetě na 4 x 800 m. O kvalitě stadionu svědčí i skutečnost, že už v prvním roce zde bylo překonáno 26 rekordů. Za nevídané účasti deseti tisíc diváků zde překonává Emil Zátopek světové rekordy v hodinovce, na 15 km, 10 mil a 20 km. V následujících letech zde byly překonány desítky světových, evropských a národních rekordů, na nichž se podíleli zejména E. Zátopek, S. Jungwirth, P. Kantorek a J. Skobla. V roce 1957 vzniká družstvo žen a ještě v tomto roce postupuje do II. ligy. Družstvo dorostenek se v roce 1959 stává nejlepším družstvem ČSR. Atletika se stává sportem č. 1. Na závody chodí stovky diváků. V roce 1960 má atletický oddíl takřka 200 členů. ÚSPĚCHY STAROBOLESLAVSKÝCH ATLETŮ V roce 1970 byl založen Memoriál Josefa Machka v běhu na 100 m na počest člena oddílu, který zemřel v pouhých 32 letech. V sedmdesátých letech získali atleti Slavoje celkem 19 medailí z mistrovství republiky, překonali 4 československé rekordy a dvakrát úspěšně reprezentovali na mistrovství Evropy. Družstvo mužů se stalo stálicí v I. lize, kde v roce 1978 obsadilo dokonce výborné třetí místo. Rok 1980 byl ve znamení budování lepšího zázemí pro sportovce. Byla vybudována sauna, z garáží se vytvořily šatny se sociálním zařízením. Daří se i sportovně. Na mistrovství ČSSR se v první desítce umísťuje šest staroboleslavských atletů. V roce 1985 dochází k renovaci celé atletické dráhy, která je rozšířena na šest drah s novým povrchem. Ovál však stále zůstával na svých netypických 363,8 metru. O rok později získávají staroboleslavští atleti dva tituly mistra ČSSR (Slaminka, Kutil) a úspěchy se dostavují i v mládežnických kategoriích a soutěžích družstev muži postoupili do I. ligy (1996) a ženy si udržovaly přední pozici v II. lize. Při příležitosti stého výročí založení Českého olympijského výboru byl dne 17. 5. 1999 za přítomnosti manželů Zátopkových a předsedy ČOV Milana Jiráska odhalen obelisk, na němž vytvořený reliéf zobrazuje Emila Zátopka při doběhu helsinského maratonu. V tento den byla i slavnostně otevřena síň slávy. V Houštce vzniklo atletické středisko Emila Zátopka. PŘESTAVBA STADIONU Přelom tisíciletí byl i zásadním zlomem v životě staroboleslavských atletů. V roce 2001 byla dokončena celá zásadní přestavba stadionu v Houštce. Běžecký ovál byl prodloužen na požadovaných 400 m. Na dráze a v sektorech pro technické disciplíny byl položen umělý povrch Polytén-M, instalováno umělé osvětlení, zrekonstruováno zázemí pro sportovce. Stadion vybavený cílovou O kvalitě stadionu svědčí i skutečnost, že už v prvním roce zde bylo překonáno 26 rekordů. Za nevídané účasti deseti tisíc diváků zde překonává Emil Zátopek světové rekordy v hodinovce, na 15 km, 10 mil a 20 km. Zemřela legenda atletických drah Ve věku 88 let zemřel dne 20. července 2011 vynikající staroboleslavský atlet, stavitel atletických drah a sportovních zařízení Jaromír Sibera. kamerou, několika vržišti, zdvojenými doskočišti, víceúčelovým hřištěm nebo přírodní posilovnou splňuje všechny parametry dané IAAF a stává se jedním z nejvyhledávanějších v republice. Slavnostního otevření se bohužel už nedožila nejslavnější postava staroboleslavské atletiky Emil Zátopek. A tak slavnostního přestřižení pásky se ujala jen Dana Zátopková. Zlepšení podmínek se okamžitě projevilo i na výkonnosti domácích atletů. Narůstal počet houšteckých atletů nominovaných nejen na mezistátní utkání, ale i na evropské a světové šampionáty. Družstvo žen si vybojovalo účast v extralize, muži se stali suverénem I. ligy. Úspěšná začínají být i mládežnická družstva v Krajském přeboru v roce 2010 chlapci zvítězili a děvčata skončila třetí. PLÁNY DO BUDOUCNA Atleti Slavoje Stará Boleslav si postupně připravují i své nástupce. V tzv. přípravkách se dnes více než stovka děti učí základům atletiky formou všestranné přípravy pod vedením zkušených trenérů. Vedení oddílu se nespokojuje s dosaženým a snaží se každoročně vylepšovat podmínky pro sportovce (např. zastřešení tribuny, materiální vybavení posilovny atd.). To vše ze skromných finančních možností, které oddíl má ze sponzorských darů. V současné době se vedení oddílu snaží vybudovat kvalitní zázemí nejen pro přípravu atletů na halovou sezonu, ale i pro možnost zabezpečení halových závodů. Věříme, že úsilí atletů ve spolupráci s vedením města Brandýs nad Labem Stará Boleslav, které je sportu příznivě nakloněno, se plánované záměry podaří v brzké době uskutečnit. Oslavy 70 let zdejší atletiky vyvrcholí v sobotu 3. září 2011 sportovním mítinkem na stadionu v Houštce za účasti vynikajících českých atletů. Všichni jsou srdečně zváni. Petr Ulč, redakce V padesátých letech patřil Jaromír Sibera k nejúspěšnějším atletům Slavoje Stará Boleslav. Byl všestranným sportovcem a zejména ve své disciplíně, skoku vysokém, několikrát reprezentoval Československo v mezinárodních utkáních. Největší měrou se zasloužil o proslulost atletického stadionu v Houštce, kde použitím vlastní technologie vybudoval atletickou dráhu světové úrovně. O její kvalitě hovoří nejen skutečnost, že si ji vybírali nejlepší světoví běžci, ale i desítky na ní překonaných světových rekordů. Ve svých knihách s vděčností na jeho práci vzpomínal i atlet století Emil Zátopek. Věhlas Siberovy dráhy přerostl i za hranice republiky. Jeho zkušeností využili i Japonci před Olympijskými hrami v Tokiu. Postavil celou řadu atletických drah a dalších sportovišť po celé republice. Stal se nestorem sedmdesátileté historie houštecké atletiky. Odešel velký sportovec, obětavý kamarád a hlavně čestný a slušný člověk. Petr Ulč

20 MĚSTSKÉ LISTY Inzerce ZÁŘÍ 2011