číslo 2 ročník 2007 2 / 2007 Obsah: Editorial Podílejte se s námi na aktualizaci TKP 31 Jak na zesilování železobetonu Kotvící a zálivkové malty příklady použití EDITORIAL č.2 Splnit si přání anebo nejlépe hned tři, patří zcela jistě mezi příjemné životní pocity. Ne náhodou náleží tato odměna od nepaměti především do pohádek. Před vydáním prvého čísla Sanačních novin jsme vyslovili v duchu tři (možná neskromná) přání. Za prvé jsme si přáli, aby se tento internetový titul setkal s příznivou odezvou, dále jsme si přáli, aby se stal otevřenou platformou pro výměnu zkušeností a poznatků a konečně, v neposlední řadě, jsme vyslovili přání či předsevzetí vydávat Sanační noviny pravidelně. Jak naše přání či předsevzetí dopadla? Ať již to bylo dobrou náladou letních měsíců či laskavostí čtenářů, noviny se setkaly s velmi příznivým ohlasem, jen zanedbatelná část adresátů nás požádala o vyřazení ze seznamu. Těm vyhovíme, všem ostatním (a těch Vás bylo téměř 100%) děkujeme a budeme se snažit Vás nezklamat ani v dalších číslech. Vydávat titul pravidelně je přání, jehož splnění je zcela a naprosto odvislé od naší vůle, v tomto ohledu nás Váš zájem zavazuje a nezbývá než toto přání předsevzetí, vzít velmi vážně. A začít si ho plnit. Druhé číslo vychází později, než jsme plánovali, ale za to může naše třetí přání, z jehož splnění máme možná radost největší. Největší radost nám totiž udělala skutečnost, že jsme byli požádáni z několika stran o možnost publikovat odborné příspěvky, předložit širokému a zainteresovanému odbornému publiku k diskuzi různé materiály. A tak prvým materiálem, pro který rádi poskytujeme prostor, je připravované znění TPK 31 Ředitelství silnic a dálnic ČR. Právě tomuto textu je, s ohledem na plánované vydání, věnováno druhé číslo našich novin. Neskromně doufáme, že tímto Sanační noviny vytvoří potřebnou širokou platformu pro kvalifikované připomínkování tohoto dokumentu, který nepochybně společně s TP SSBK II a příslušnými předpisy ČD bude ovlivňovat zásadním způsobem obor sanací železobetonových konstrukcí v nadcházejících letech. A budeme se těšit, že i další čísla budou plnit své primární poslání, tj. poskytovat a zveřejňovat relevantní informace z oboru. Tak snad se nám budou i nadále přání plnit i bez zlaté rybky. Díky a těšíme se na Vaše náměty. P.S.: Konec roku se neodvratně blíží, nebývá to snadné období a tak si Vám dovolíme popřát úspěšný závěr roku 2007, klidné prožití svátečních dnů a především a zejména úspěšný start do roku příštího. Budeme se těšit v roce 2008 na shledanou!
2 / 2007 2 Jak na zesilování železobetonu Na začátku září proběhly dvě zajímavé akce zesilování železobetonových konstrukcí pomocí uhlíkových pásků řady TYFO. Přestože se jednalo o akce menšího rozsahu, v obou případech bylo výborně využito předností tohoto zesilovacího systému. První projekt byl uskutečněn v Praze na Pankráci, kde byla přes víkend lokálně zesílena železobetonová deska kancelářské budovy. Důvodem zesílení byla instalace nového těžšího záložního zdroje elektrické energie pro budovu (diesel agregátu) do posledního podlaží konstrukce a rovněž instalace archivu do jednoho z nižších pater. Železobetonová deska byla vždy zesílena ze spodního líce několika uhlíkovými pásky od průvlaku k průvlaku. Zesílení bylo navrženo Ing. Jiřím Kohoutem ze společnosti KOREM s.r.o. s použitím uhlíkových pásků TYFO UC šíře 50 mm a nainstalováno pracovníky BETOSAN s.r.o. Hlavním úspěchem byla kompletní instalace zesílení i s povrchovou úpravou stěrkou DENSOFIX SF od pátečního odpoledne do nedělního večera, což umožnilo zesílení konstrukce bez jakéhokoliv ovlivnění použití kancelářských prostor. Druhým zajímavým projektem bylo zesílení při rekonstrukci pobočky HVB Bank v Liberci. V tomto případě architekt nově navrhl zakomponování schodiště mezi přízemím a prvním patrem pobočky do volného prostoru pobočky jako velice zajímavý a poutavý architektonický prvek. Z důvodu instalace schodiště musel být do železobetonového stropu mezi zmiňovanými patry vyříznut otvor velikosti 1,5 metru na 4 metry. K zachycení sil koncentrovaných na svrchním líci stropu podél okrajů tohoto otvoru bylo navrženo lokální zesílení pomocí sítě pravoúhle křížených uhlíkových pásků TYFO UC šíře 50 mm. Zesílení bylo provedeno během pouhých třech dnů firmou TORKRET Zdeněk Bartoň s.r.o. V tomto případě byla využita nejenom vysoká rychlost aplikace zesilovacího systému TYFO, ale také jeho velice malý profil, který nijak neovlivnil další skladbu podlahových vrstev v prvním patře. Podílejte se s námi na aktualizaci TKP 31 Vážení kolegové, práce na aktualizaci Technických kvalitativních podmínkách staveb pozemních komunikací kapitola 31 - Opravy betonových konstrukcí tzv. TKP 31 vstupuje do závěrečné fáze. Toto druhé aktualizované vydání TKP 31 je společným dílem Ministerstva dopravy, odboru infrastruktury, Ředitelství silnic a dálnic ČR a dalších členů redakční rady. Hlavním důvodem aktualizace TKP 31 je zavedení (implementace) rozsáhlé Evropské normy EN 1504, části 1 až 10 do systému ČSN. Tato norma odkazuje dále na velmi rozsáhlý soubor evropských zkušebních norem. Chtěli bychom Vás touto cestou požádat o spolupráci na tomto dokumentu. Aktualizované vydání TKP 31 se po vydání stane jednak vodítkem pro zajištění a hodnocení kvality provádění sanací betonových konstrukcí (a to nejen v souvislosti se stavbami pozemních komunikací), a to jak ve fázi projektování, tak ve fázi realizace. Současně bude aktualizované vydání TKP 31 i podkladem pro soutěže a výběrová řízení, kde je zadavatelem ŘSD a potažmo stát. Bylo by velmi prospěšné pro všechny zainteresované a zúčastněné najít si čas k pročtení a připomínkování TKP 31. Rádi bychom zdůraznili, že nemáme na mysli podrobné a/nebo formální připomínky, jde nám především o věcná upozornění a/nebo návrhy na zásadní doplnění či změny textu. V této souvislosti je nutné podotknout, že verze předložená k připomínkování, je verzí pracovní, není tedy konečnou podobou TKP 31 z hlediska vzhledu a částečně obsahu. Rozsah předkládané pracovní verze bylo nutné z prostorových důvodů redukovat na (i tak početných) 85 stran, z předkládané verze jsou proto vypuštěny některé podružné přílohy, obsah apod. Pokud budete mít relevantní připomínky k předkládané verzi TKP 31 nabízené v příloze tohoto čísla Sanačních novin, formulujte je prosím písemně a zašlete emailem na adresu: jan.hromadko@rsd.cz. Předem děkujeme za Váš čas i za zaslané připomínky, které se pokusíme, bude-li to jenom trochu možné, do dokumentu zapracovat. Jak už to bývá pravidlem při tvorbě a vydávání obdobných technických předpisů i nyní je časový prostor na rozšířené připomínkování omezen. Prosíme Vás proto o urychlené zpracování připomínek a Vaši případnou reakci do cca 14 dnů tak, aby bylo možno připomínky zapracovat do definitivního znění tohoto technického předpisu. Děkujeme předem za Váš čas i připomínky. S přáním mnoha úspěchů nejen na poli sanací betonových konstrukcí V Praze 19.11.2007 Ing. Jan Hromádko, ŘSD ČR
2 / 2007 3 Nahlédnutí do TKP 31 31.1.1 Všeobecně 31.1.1.1 Tato kapitola se musí vykládat a chápat ve smyslu ustanovení, definic, pokynů a doporučení uvedených v kapitole 1 TKP - Všeobecně. Ve většině kapitol TKP je uvedena příloha, která stanoví podmínky pro údržbu a opravy zhotovených částí staveb, týkající se příslušné technologie; pro ochranu a opravy betonových konstrukci je však vzhledem k náročnosti, rozsahu a složitosti této technologie vydána tato samostatná kapitola 31 TKP. TKP jsou vydány v tištěné formě (MD ČR) a na elektronickém nosiči CD-ROM (ČKAIT). V případě náhodných neshod platí ustanovení tištěného vydání. 31.1.1.2 Tato kapitola TKP platí pro provádění ochrany a oprav všech betonových monolitických i prefabrikovaných železobetonových konstrukcí objektů pozemních komunikací, ve vyjmenovaných případech platí i pro konstrukce z předpjatého a prostého betonu. Dále platí i pro provádění ochrany a oprav betonových konstrukčních částí a dílů objektů ocelových, kamenných, cihelných, dřevěných, zděných a jiných konstrukcí. Tato kapitola TKP obsahuje požadavky objednatele na návrh metod a zásad systémů ochrany a oprav a jejich kombinace, technologické postupy, materiály a jejich výrobu, kvalifikaci pracovníků, provádění prací, zkoušky a měření při ochraně a opravách betonových mostních objektů, tunelů (dále také viz kapitolu 24 TKP) a dalších konstrukcí pozemních komunikací, např. zdí, nádrží a.p., případně mostů tramvajových a mostů metra. Tyto TKP jsou dále použitelné přiměřeně pro ochranu a opravy všech inženýrských objektů staveb PK realizovaných z betonu, železobetonu, předpjatého betonu a zdiva. Tyto TKP nejsou určeny pro zesilování inženýrských objektů a rekonstrukci související se změnou jejich užívání. Při těchto rekonstrukčních pracích však mohou být přiměřeně využity. Kapitola 31 TKP pojednává uceleně o celém procesu ochrany a oprav, který musí být navržen a proveden tak, aby ochrana a opravy byly realizovány efektivně, tj. aby s vynaložením přiměřených prostředků co nejvýrazněji prodloužila životnost díla. Součástí úvodního rozhodovacího procesu musí být vždy posouzení, zdali efektivní alternativou není výstavba inženýrského objektu nového. Součástí rozhodovacího procesu musí být posouzení finanční náročnosti alternativních variant ochrany a oprav. Součástí procesu ochrany a oprav je prohlídka před skončením záruční doby ochrany a oprav, aby se dodatečně prověřilo, že ochrana a opravy byly zadány, navrženy a provedeny odborně. Předpokládá se, že výsledky těchto prohlídek a kontrol budou vyhodnoceny a využívány k formulování strategie ochrany a oprav objektů pozemních komunikací v budoucnu. Cílem této kapitoly TKP je poskytnout dostatečné a co nejkomplexnější informace o zadání stavby (ochrany, oprav), o požadavcích na metodiku plánování, navrhování a realizace ochrany a oprav, včetně požadavků na kontroly kvality prací. U složitějších projektů se doporučuje řešení návrh zadávací dokumentace stavby - konzultovat se specialisty, konfrontovat s nejaktuálnějším stavem poznání a Evropskými technickými předpisy (EN, ETAG atd.). Celý text najdete na http://novinybetosan.wz.cz
2 / 2007 Kotvící a zálivkové malty příklady použití Oblast sanací a rekonstrukcí staveb je oblast stavebnictví, která se často neobejde bez maltovin se speciálními vlastnostmi. Jednou takovou skupinou hmot, která nalézá uplatnění i v nové výstavbě jsou tzv. zálivkové a kotvící malty. Čím se tyto hmoty vyznačují? Především jsou to vysoké konečné pevnosti, kompenzované smrštění, resp. mírné rozpínání a v neposlední řadě i vhodné technologické chování, obvykle vysoké ztekucení. Použití těchto materiálů je rozmanité, v oblasti sanací se jedná především o fixaci trnů při zesilování a spřahování, dále nacházejí uplatnění při aktivaci nosných prvků (např. při změně prostorového uspořádání nosného ŽB skeletu, snížení základové spáry apod.). U novostaveb se může jednat o vysokopevnostní výplně styků, spřahování, podlévání nosných sloupů. Samostatnou oblastí je kotvení a podlévání točivých strojů, zde bývá často rozhodující pro úspěšné použití zálivek vedle výsledných mechanických pevností především technologické chování materiálu, především vysoká tekutost, která by měla být zachována po co nejdelší dobu od smísení kompozice s vodou, dále rezistence vůči sedimentaci hrubších podílů plniva a konečně co nejdelší doba zpracovatelnosti ( pot life ). Tyto vlastnosti jsou zejména důležité v těch případech, kdy je nutno aplikovat větší objem materiálu a je zcela nežádoucí, aby vznikly v zálivce pracovní spáry či nehomogenity. Dobrým příkladem takové aplikace bylo podlití a ukotvení turbíny o výkonu 43 MW, která byla instalována v roce 2006 pro švýcarského investora Atel Bohemia s.r.o., člena Atel Group, v areálu bývalé elektroocelárny v Kladně Dříni. Přestože generální dodavatel trubíny, firma General Electric Energy, předpokládal použití zálivkové hmoty na epoxidové bázi (Chockfast Orange
2 / 2007 (PR-610TCF)), geometrické provedení kotevních otvorů i celkový objem zálivky pod rám turbíny tuto možnost vylučovaly. Na základě dlouholetých zkušeností posléze generální dodavatel strojního zařízení i generální projektant souhlasili s náhradou původně uvažované zálivky za cementovou zálivku firmy BETOSAN SUPER- FIX r. Celkový objem zálivky přesahoval 20 tun. Zalití proběhlo ve dvou etapách. V prvé byly vyplněny otvory s kotevními šrouby, které byly po potřebném vyzrání materiálu (cca 120 hodin) předepjaty na cca 25 až 30% konečného předpjetí. Následně proběhla druhá etapa, během níž byl dokonale vyplněn prostor po rámem turbíny o vnějších rozměrech cca 30 x 9 metrů a průměrné tloušťce zálivky 50 mm. Materiál SUPERFIX r byl připraven v míchačce s nuceným oběhem a následně byl strojně čerpán pod rám turbíny. Celá zálivka byla provedena v celém objemu kontinuálně, prostor pod rámem byl v předstihu provlhčen a následně byla zálivka mírně vibrována se současným odvzdušněním. Zhotovitel zálivky, firma BETVAR a.s., realizoval celou zálivku k naprosté spokojenosti investora i generálního dodavatele. SUPERFIX r se stejně osvědčuje jako kotvící malta např. při instalaci vysokých ocelových konstrukcí (sloupy vysokého napětí), nebo při podlévání svodidel na mostních konstrukcích. Na přiložených fotografiích jsou vidět realizace ocelových příhradových konstrukcí kotvených do betonových patek. Jedná se o nové sloupy vedení vysokého napětí a sloupy radiového spojení vedení letového provozu v Jenči u Prahy. Vysokopevnostní mírně rozpínavé malty SUPERFIX je možné použít i ke kotvení konstrukcí do stěn, stejně jako k aktivaci stávající stropní konstrukce nad nově realizovanou stěnou. V těchto případech je často vhodné použít nestékavou (thixotropní) variantu této malty (SUPERFIX TH). Pro ochranu ocelových konstrukcí kotvených do betonu, ale i k jiným aplikacím, kde hrozí chemické ohrožení nebo ohrožení bludnými proudy, je možné používat maltu SUPERFIX XP (TH), která je doplněna o přísadu sekundární krystalizace XYPEX ADMIX C-1000, s jejíž pomocí je dosaženo úplného uzavření pórového systému jak samotného kotvícího prostředku, tak i betonu, který je se zálivkou v kontaktu. Tím je dosaženo těsnosti kotvených prvků proti kapalným médiím, které mohou v řadě případů atakovat tyto konstrukce. Oblast použití speciálních materiálů pro kotvení a podlévání je velmi široká a dnešní stavebnictví se bez nich neobejde.
2 / 2007 Vážení přátelé, Chtěli bychom Vás informovat o již tradičně konaných kvalifikačních kurzech v oboru sanací železobetonových konstrukcí a patologie konstrukcí, které spolupořádají Kloknerův ústav ČVUT a Sdružení pro sanace betonových konstrukcí. Kurzy jsou opět akreditovány u České komory autorizovaných inženýrů a techniků a současně tradičně vydáváme Osvědčení o jejich absolvování, které je velmi často využíváno jako kvalifikační doklad ve výběrových řízeních. Těšíme se na Vaši účast. Doc. Ing. J. Dohnálek, CSc. odborný garant kurzů ve spolupráci s ve spolupráci s ve spolupráci s Zašlete obratem na adresu: Jana MARE KOVÁ tel. 224 353 546, fax 224 353 840 mareck@klok.cvut.cz Školení jsou akreditována komorou KAIT 3 body Vás zvou na vzd lávací kurz 4 denní kvalifika ní kurz pro pracovníky aplika ních firem, investory, pracovníky státních orgán a projektanty, zajiš ující sanace betonových a železobetonových obytných a inženýrských konstrukcí Datum a místo konání: VUT, Klokner v ústav, Šolínova 7, 166 08 Praha 6 Cena kurzu v etn studijních materiál : + 19 % DPH P ednášejí: Doc. Ing. J. Dohnálek CSc; Ing. J. Hromádko; Ing. P. Hr za; Ing. M. Je ábek; Ing. J. Labuda; Ing. V. Pumpr CSc; Ing. T. Tayerle; Ing. P. T ma Ph.D; Ing. K. Zetková; Ing. J. Zmek Vás zvou na vzd lávací kurz Pokra ovací 4 denní kvalifika ní kurz pro pracovníky aplika ních firem, investory, pracovníky státních orgán a projektanty, zajiš ující sanace betonových a železobetonových obytných a inženýrských konstrukcí Datum a místo konání: VUT, Klokner v ústav, Šolínova 7, 166 08 Praha 6 Cena kurzu v etn studijních materiál : + 19 % DPH P ednášejí: Prof. Ing. J. Bil ík CSc.; Ing. M. Birnbaumová; Doc. Ing. J. Dohnálek CSc.; Ing. P. Dohnálek MSCE; Prof. Ing. R. Drochytka CSc; Ing. J. Hromádko; Ing. J. Kolísko Ph.D.; Ing. B. Ku era; Ing. M. Myška Ph.D.; Prof. Ing. P. Novák CSc.; Ing. V. Pumpr, CSc.; Ing. J. Stan k; Ing. P. T ma Ph.D.; JUDr. D. Uhlí ; Ing. K. Zetková Vás zve na vzd lávací kurz 3 denní kvalifika ní kurz pro projektanty, investory, pracovníky státních orgán a pracovníky firem, provád jící betonové a železobetonové konstrukce Datum a místo konání: VUT Klokner v ústav, Šolínova 7, 166 08 Praha 6 Cena kurzu v etn studijních materiál : + 19 % DPH P ednášejí: Ing. L. Bukovský; Doc. Ing. J. Dohnálek, CSc.; Ing. J. Hromádko; Doc. Ing. D. Makovi ka, DrSc.; Ing. M. Mazurová; Doc. Ing. Z. Mat jka, DrSc.; Ing M. Myška,Ph.D.; Ing. V. Schreiber, CSc.; Ing. P. T ma, Ph.D.; JUDr. D. Uhlí ; Ing.K.Zetková; Ing.J. Zmek PROVÁD NÍ A KONTROLA SANACÍ BETONOVÝCH KONSTRUKCÍ I PROVÁD NÍ A KONTROLA SANACÍ BETONOVÝCH KONSTRUKCÍ II VADY A PORUCHY STAVEB POU ENÍ Z CHYB Garant kurzu: Doc. Ing. Ji í DOHNÁLEK, CSc. VUT Praha, Klokner v ústav Šolínova 7, 166 08 Praha 6 tel. 602 324 116 fax 224 353 840 dohnalek@sanacebetonu.cz P íjmení, jméno, titul:......................... Název a termín kurzu:........................... Název firmy:.............................................................................. Koresponden ní adresa:.................................................................... Faktura ní adresa:..................................................................... Funkce v zam stnání:............................mail:....................................... Telefon:................ Fax:.................. I O:..................DI :........................................................ podpis ú astníka Vypln nou p ihlášku m žete zaslat mailem na kurzy.ssbk@dohnalek.org nebo faxem na. 224 353 840. P ihlásit se m žete také on-line prost ednictvím webové stránky www.dohnalek.org, kde naleznete i podrobné informace o náplni kurz a p ednášejících