BULLETIN. 1 Říjen 2012. NATE nápojová technika a.s., Chotěboř



Podobné dokumenty
katalog společnosti NATE nápojová technika a.s., Chotěboř

NATE. Listopad 2011 OBSAH. Jak udržet kyslík na uzdě. Efektivní mytí pro nízké výkony. Mytí a plnění 19l barelů. Kontrolní zařízení

BULLETIN. NATE nápojová technika a.s., Chotěboř. červenec 2013 OBSAH

AGRALL zemědělská technika a.s.

CoolTop. Unikátní klimatizační jednotka pro horní chlazení serveroven a datových sálů AC-TOPx-CW-240/60

Rychlé a mimořádně úsporné odvzdušnění

Tunelové myčky pásové

Teplovodní krbové vložky s vysokou kvalitou zpracování

1. Čerpací stanice ČS1, ČS2, ČS3 2. Vystrojení čerpacích šachet 3. Rozvaděč, ovládání, přenosy 4. Návrh hydraulických parametrů

EcoCBelt. Průchozí čistící Beltwasher zařízení

Zásobníky nepřímoohřívané zásobníky teplé vody

Small system. Big solution.

Kompaktní. Ekonomický. Digitální. MemoRail. Připoj a měř s novými analyzátory pro sondy Memosens. ph ORP Vodivost Kyslík Teplota

Parní sterilizátor HMC

STERILAB Parní sterilizátor s gravitačním odvzdušněním (bez vývěvy) pro laboratorní účely.

Technická specifikace

Tepelná čerpadla vzduch/voda

Elektrické stroje řady ALLROUNDER

TECHNICKÝ KATALOG Ballorex Vario - regulátor tlakové diference

Colt CoolStream Adiabatický chladící a ventilační systém

WD-4S PODPULTOVÁ MYČKA

SCHMIDT HydroPneumaticPress

VÁHY PRO KANCELÁŘ. Váhy pro VAŠI KANCELÁŘ UNIVERZÁLNÍ VÁHY PRO KANCELÁŘE, SKLADY A VÝROBNÍ PROVOZY JEDNODUCHÁ OBSLUHA MOBILNÍ POUŽITÍ

REGAL 2 REGULÁTOR S PŘÍMÝM ÚČINKEM

MAZACÍ PŘÍSTROJ PMP CENTRÁLNÍ MAZÁNÍ

Správná atmosféra pro zdraví. Systém dodávky plynů pro lékařské účely

Tiger Condens nová řada vysoce účinných kondenzačních kotlů s vestavěným nerezovým zásobníkem s vrstveným ukládáním teplé vody

Projektová dokumentace - technická zpráva

Univerzální regulační systém TERM 4M. Technická data vstupy Pt100. proud (IMEA) binární (BIN) výstupy binární: (OUTPUTS)

PROFESIONÁLNÍ MOBILNÍ ZVLHČOVAČE B TECHNICKÁ SPECIFIKACE

POUŽITÍ A FUNKCE. PVVP Strana 1 (celkem 8)

OPTIFLUX 1000 Příručka

aktualizováno: 10/02/2011 Číslo dokumentu:

Maximální výtěžnost okruhu chladící vody - tam, kde je ProMinent Kompletní řešení úpravy chladící vody

Šroubové kompresory řady BSD Se světově uznávaným SIGMA PROFILem Dodávané množství 3,6 až 8,15 m 3 /min, tlak 5,5 až 15 bar

Nákup poptávaných zařízení na základě zadání této veřejné zakázky je jediným možným způsobem naplnění potřeby zadavatele.

Kotel na dřevní štěpku

Vytápění dřevní štěpkou a peletami

1. Set AQ-TK s čerpadlem AQK 06- SZ, RSK-184-AQ-400

Tepelná čerpadla Buderus inteligentní řešení pro vytápění a ohřev teplé vody

DeLaval dobrovolný systém dojení VMS. Svoboda volby

Topení peletami kw

HORIZONTÁLNÍ FRÉZOVACÍ A VYVRTÁVACÍ STROJE

TERM 2.3. Ekvitermní regulátor vytápění s dvoupolohovou regulací TUV TERM 2.3. MAHRLO s.r.o. Ľudmily Podjavorinskej 535/ Stará Turá

Měření vodivosti / teploty mycom CLM 121/151

Nová Volva S60 a V60 Polestar vládnoucí silou 367 koní jsou již k dispozici

MAKAK ČESKÝ VÝROBCE KOTLŮ. Přednosti: Emisní třída 5 dle ČSN EN Ekologické a komfortní vytápění. Dřevo až do délky 55 cm!

Jak postavit nízkoenergetický dům - co je nízkoenergetický dům a jak ho poznat?

BULLETIN. NATE nápojová technika a.s., Chotebor REVOLUCE V PLNÍCÍCH SYSTÉMECH PRST NA TEPU PROJEKT ŠITÝ NA MÍRU. listopad 2014

your global specialist Mazací systémy pro jednobodové a vícebodové mazání.

Regulátory TYPU B (B, BCH, R, H, BE, BCHE)

ˇevní s ˇte ˇpku a pelety BioMatic

Hlubokomrazicí boxy. -40 C a -86 C. Green Line

KATALOG ATMOSFÉRICKÝCH KOTLŮ. prosinec 2014

ČESKÝ VÝROBCE KOTLŮ. Přednosti: Zvýšení účinnosti kotle. Bezobslužný provoz. Litinová pec hořáku. Kovový podavač a šnek. Vysoká účinnost spalování

Katalog výrobků Více než svařování.

AxFlow Systems - malé, střední i velké. Nejde o velikost. Jde o perspektivu.

Prodej strojů pro elektroerozivní vrtání startovacích otvorů. Vrtačky startovacích otvorů pro vaše individuální potřeby

Hydrobox HBX mini pro tepelná čerpadla vzduch voda AWX ARCTIC Exclusiv a AWX PERFORMANCE

GETINGE ŘADA K STOLNÍ STERILIZÁTORY. Always with you

Přepravky pro automobilový průmysl

MYTÍ NÁDOBÍ. Ve Fagor Industrial jsme vyvinuli novou řadu myček ADVANCE.

TPV - Technologie Technologické stupně výroby, rozbor z hlediska funkce výrobku a ekonomických aspektů

ZADÁVACÍ DOKUMENTACE VEŘEJNÉ ZAKÁZKY

KONDENZAČNÍ KOTLE. Murelle HM ErP Murelle HE ErP Murelle OF ErP

Destilační kolony. Jednokotlový systém. Hlavní výhody jednokotlového systému

a podporu vytápění Teplo je náš živel Kompletní sortiment solární techniky Cenově zvýhodněné solární pakety Solární pakety pro ohřev teplé vody

HYDROMIX. Počítačem řízené tekuté krmení

ELEKTRONICKÉ ZABEZPEČENÍ RODINNÉHO DOMU

Zkušebna Mydlovary s.r.o. (Local service centre for KAMSTRUP A/S) tel

CHEMA 1500P. NOTA ekosystems, s.r.o. Nabídka na rozpouštěcí stanici flokulantů typu Chema 1500P.

Závěsné kotle. Modul: Kondenzační kotle. Verze: 01 VU 466/4-5, VU 656/4-5 ecotec plus 02-Z2

Sim.HALX Podívejte se na to z té světlejší strany a s chladnou hlavou

Zařízení pro stříkání nátěrových hmot o maximálním výkonu a minimálních nákladech

Správná volba pro každého

Rotační šroubové kompresory MSA 4-5,5-7, kw

Teplo pro váš domov od roku 1888

Logamax U052(T)/U054(T)

UVE-P-CC Dezinfekční a odsolovací stanice

THERM DUO 50.A, 50 T.A, 50 FT.A

Tepelná čerpadla vzduch voda. Bezplatné využití tepla z okolního vzduchu tepelným čerpadlem pro vytápění a přípravu teplé vody

Exclusive Boiler Green Závěsný kondenzační kotel s integrovaným zásobníkem 60 l z oceli INOX

Zásobníkové ohřívače vody VITOCELL

EZR-OS2 PILOTEM ŘÍZENÝ REGULÁTOR TLAKU PLYNU

KATALOG PRODUKTŮ. Český výrobce kotlů. ekonomika technologie komfort

Hydraulické lisy t

UNIVERZÁLNÍ ŘADA DUPLEX BASIC

R3V REGULÁTOR TØÍ/ ÈTYØCESTNÝCH VENTILÙ POPIS

MSM MINI 2, ,5-7,5 kw

Vybavené NTC-čidlem pro připojení na plynové závěsné kotle Junkers ST Z...

RoHS LED SVÍTIDLA NOVÉ GENERACE. DIALux 4.10 HIGH LINE QUALITY OF JAPAN. autorizovaný projektant EKO COMPILANT

People have Priority. Sterilizace, hygiena a péče

PLASMAX. barierová technologie pro plastové obaly PET

UVE-P-LF Dezinfekční a odsolovací stanice

4.3 Dávkovací stanice DULCODOS Hydrazin Dávkovací stanice DULCODOS Hydrazin 23

Made in Italy ZMRZLINOVÉ A CUKRÁŘSKÉ STROJE

Magneticko-indukční průtokoměr

tesa Samolepicí pásky Využití samolepicích pásek v průmyslu KATALOG VÝROBKŮ

Flotace možnosti další optimalizace. Ing. Jaroslav Boráň, Ph.D.

KASKÁDA TALIA GREEN SYSTEM HP EVO KASKÁDOVÝ SYSTÉM TALIA GREEN SYSTEM HP EVO. Návod k montáži pro odborné a servisní organizace

Transkript:

BULLETIN Počítačová 3D CAD studie myčky pro nízké výkony od společnosti DIVAN DESIGN s.r.o. NATE nápojová technika a.s., Chotěboř 1 Říjen 2012 OBSAH Optimalizace a zefektivňování linky pro PEPSICO Rumunsko Nejefejtivnější mytí pro nízké výkony účelná krása Zvýšení přesnosti plnění úspora fi nančních prostředků Short Cap Myčka a plnička KEG sudů typ NM KEG 30 Paletizační stanice typ NMP 1500 Dodávka PET linky pro Ondrášovku a.s. NATE je Evropou prověřená značka v průmyslu stáčení nápojů do lahví a galonů. Vlastní ji fi rma NATE nápojová technika a.s. výrobce a dodavatel kompletních linek na stáčení nápojů, se sídlem v Chotěboři (Česká republika). Již tři roky také funguje stoprocentní dceřiná fi rma této společnosti, NATE marketing, a.s. Chotěboř. Ta se specializuje na vývoj, výrobu a dodávku paletizačních stanic, linek na plnění KEG sudů, manipulačních linek, stanic a baliček skupinového i jiného balení do fólie. Příklady nejnovějších referenčních dodávek obou subjektů jsou uvedeny dále. (Úvodní komentář je reakcí na zneužívání našeho jména a značky třetími subjekty na trhu.) Ing. Petr Papoušek generální ředitel

NATE nápojová technika a.s. www.nate.cz

/1 OPTIMALIZACE A ZEFEKTIVŇOVÁNÍ LINKY PRO PEPSICO RUMUNSKO Stěhování dvou plnicích linek pro Pepsico v Rumunsku bylo uskutečněno na základě dobrých zkušeností s naší společností z předchozích let. V roce 2009 bylo úspěšně realizováno stěhování Hot fi ll linky z polského závodu do rumunského závodu Covasná, umístěného na úpatí Transylvánských Karpat. Od té doby začalo PepsiCo v Rumunsku připravovat velký projekt v podobě výstavby nového závodu na okraji Bukurešti. Součástí tohoto projektu bylo postupné stěhování veškeré technologie ze starého závodu umístěného v centru Bukurešti do závodu nového závod Dragon. Provedená demontáž obou linek trvala celkem 5 dní, samotné stěhování linek do nového závodu Dragon na okraji Bukurešti proběhlo za 3 dny. Jednalo se o instalaci dvou starých plnicích linek a jejich upgrade na jednu univerzální modernizovanou PET linku, díky Sirupárna čemuž se podařilo přizpůsobit novějšímu dispozičnímu řešení závodu Dragon, s rozšířením dopravních tratí, elektro rozvaděče, systému ovládání dopravníků a kompletního napájení dopravy a strojových center. Následně byl projekt rozšířen o dodávku CIP a nového kontrolního systému sirupárny včetně automatického řízení a přípravy nápojů pro sirupárnu přemístěnou z jiného závodu PEPSICO v Evropě. Z výše uvedených příkladů opakovaných zakázek je patrné, že pokud se kombinuje kvalita provedené práce s profesionálním přístupem, je i naše fi rma cenným partnerem pro nadnárodní nápojářské fi rmy při dodávce širokého spektra produktů a služeb. Montáž linky

/2 NEJEFEKTIVNĚJŠÍ MYTÍ PRO NÍZKÉ VÝKONY ÚČELNÁ KRÁSA Společnost NATE nápojová technika a.s. nabízí v oblasti mytí láhví konkurenceschopná řešení prezentovaná řadami myček. Samozřejmostí mycího procesu je vždy perfektně umytá láhev. Další přednost nízké celkové náklady mytí (investiční i provozní náklady) vystupují do popředí při středních a vysokých výkonech. Pro výkony začínající na 1 500 BPH jsou tato řešení zbytečně investičně náročná. V současné době naše společnost představuje novou generaci myček láhví pro výkony od 1 500 do 6 000 BPH. Při vývoji bylo zadání jednoznačné zkombinovat nekompromisní mycí proces s nízkými provozními náklady a novým technickým řešením jednotlivých mechanismů tak, aby redukovalo investiční náklady. Myčka láhví ATHENA 12/04.2 CN Konkurenční výhody: doba styku láhve s louhem: 8 10 minut, rotační předvstřik láhve před vstupem do louhu zbavení láhve zbytků a předehřátí láhve omezení praskání láhví, proudění v louhové vaně směrem k vyhnovači etiket vyvolané čerpadlem zlepšení čištění louhové náplně, odlučování etiket podhladinový a nadhladinový oplach, rotační samonaváděcí výstřiky výstřikový paprsek je vždy perfektně naveden do láhve a kopíruje její vnitřní povrch, instalovaný řídící systém zobrazuje a umožňuje archivovat teploty, tlaky apod., umožňuje dálkovou správu. Zařízení je zaměřeno na zákaznickou skupinu menších pivovarů, rodinných pivovarů a vinařských závodů, kterým nabízíme technologie využívané velkými podniky.

/3 ZVÝŠENÍ PŘESNOSTI PLNĚNÍ ÚSPORA FINANČNÍCH PROSTŘEDKŮ Při přestavbě plniče dochází k zásahu do jeho nádrže a k vy- bavení stroje novým řídícím systémem (S7 200). Zákazníkovi je doporučeno využít této situace k tomu, aby byla zlepšena přesnost regulace tlaku ochranného plynu v ochrané nádrži plniče a hladiny nápoje v nádrži. Úprava spočívá: instalaci nových sond pro měření hladiny úprava rozváděcí hlavy pro instalaci převodníků signálů potrubí pro CO 2 změna proporcionální pneumatické klapky snímače tlaku s regulačními ventily Nastavené a skutečné hodnoty jsou on-line sledovány a vyhodnocovány v řídícím systému Siemens S7. Při odchylkách reaguje proporcionální vstupní klapka nápoje pro regulaci hladiny nebo proporcionální regulační ventily pro regulaci tlaku CO 2. Zlepšená přesnost plnění umožňuje zákazníkům spořit nápoj. Prakticky to znamená, že pokud zákazník chce plnit, tak aby bylo v každé láhvi minimálně 500 ml a má rozptyl při plnění 20 ml, pak zhruba průměrně musí přeplňovat o 10 ml. Realizací nové regulace tlaku a hladiny dosahujeme zlepšení přesnosti regulace hladiny v nádrži cca +-4 ml a tlaku +-0,1 bar. Prakticky se to v láhvi projeví tak, že rozptyl plnění klesne na cca 10 ml, tzn. že na každé láhvi lze ušetřit průměrně cca 5 ml. Pro zpracování studie zlepšení sanitace a přesnosti plnění právě pro Váš plnič, kontaktujte, prosím, servisní oddělení NATE. Příklad realizace: Rodinný pivovar BERNARD a.s. plnič Veral 60PK rok výroby 1996 Snímač hladiny Řada 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Před instalací regulace tlaku a hladiny 12 14 8 8 6 18 10 11 7 9 15 Po instalaci regulace tlaku a hladiny 7 14 14 13 7 9 5 10 7 7 8 8 6 11 6 7 14 5 9 7 13 9 9 9 8 Měření na plniči před úpravou a po úpravě regulace tlaku a hladiny Průměrný rozptyl před úpravou min./max. 10,7 ml Průměrný rozptyl po úpravě min./max. 9,2 ml Úspora 1,5 ml/láhev 20 18 16 14 Rozptyl z měření min./max. v ml 12 10 8 6 4 2 0 Před instalací regulace tlaku a hladiny Po instalaci regulace tlaku a hladiny Klapka CIP Snímač tlaku 0 0,5 1 1,5 2 2,5

/4 SHORT CAP Short Cap Redukce nákladů při výrobě nápojů je jednou z cest, jak udržet nebo zvýšit rentabilitu provozu. V současné době je velmi aktuální přechod ze standardního hrdla PCO 1810 na hrdlo nižší PCO 1881. Přechodem na hrdlo PCO 1881 se dosáhne snížení hmotnosti hrdla láhve o 1,23 g a snížení hmotnosti víčka dle typu nápoje v láhvi až o 1 1,5 g. Přestože se tato úprava může zdát zanedbatelnou, v mnohamilionových ročních objemech jde o značnou částku. Při úvaze ceny granulátu cca 1 100 za tunu je hodnota této úspory při objemu 100 milionů láhví výrazně přes 200 tisíc. Podstatné je znát, co je potřeba udělat pro to, abychom tuto úsporu mohli na lince využít, respektive kolik takové případné úpravy plniče budu stát. Při přechodu na nízké uzávěry je nutno upravit vyfukovací stroj v oblasti manipulace s reformou a plnič. Celkové náklady přestavby na nízké uzávěry lze kalkulovat teprve po zhodnocení těchto vlivů. Stanovení nákladů na přestavbu se může případ od případu výrazně lišit. Rozsah celkových úprav na plniči je závislý na několika faktorech: tvar kleštin vystřikovačky, plnící systém a systém přítlaku láhve pod ventil, způsob převádění láhví v plniči (kleštinami, za hrdlo, za tělo), způsob třídění uzavíracích hlav a křivka jejich pohybu, konstrukce uzavíracích hlav a křivka Přestavby strojů na nízké uzávěry byly provedeny: Ondrášovka a.s., provoz Ondrášov, Česká republika přestavba plniče NATE PETBLOK 48/80/10 PEPSICO Česká republika, provoz Toma Teplice nad Metují přestavba plniče KRONES AQUARIUS-AQUA Kft., Maďarsko Přestavba plniče NATE PETBLOK 52/80/12 jejich pohybu.

/5 MYČKA A PLNIČKA KEG SUDŮ TYP NM KEG 30 Myčka a plnička KEG sudů NM KEG30 Použití: Mytí znečištěných KEG sudů s jejich následným plněním Výkon: 30 sudů/hodinu Plně automatické stroje Výroba v celo-nerezovém provedení Kontrola pomocí systému DATAKEG kontrola všech pracovních cyklů pomocí zkušebního sudu Datakeg s výstupem v PC. Přednosti: hodnověrné údaje o teplotě, tlaku a vodivosti uvnitř sudu v průběhu mytí dokonalé vymytí a sterilizace sudu před naplněním Ilustrační průběh mytí sudu teplota ( C), vodivost (ms/cm) 12:01:28 12:01:41 12:01:54 12:02:07 12:02:20 12:02:33 12:02:46 12:02:59 12:03:12 12:03:25 12:03:38 12:03:51 12:04:04 12:04:17 12:04:30 12:04:43 12:04:56 12:05:09 12:05:22 12:05:35 12:05:48 12:06:01 12:06:14 12:06:27 12:06:40 12:06:53 12:07:06 12:07:19 12:07:32 12:07:45 1 Tepl. hrdlo [ C] 2 Tepl. dno [ C] 3 Tlak [bar] 4 Vodivost [ms/cm] 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 tlak (bar) Reference: pivovar Dobruška Vysvětlení grafu: Křivky číslo 1, 2, 3 označují teplotu a tlak mycího média a následně výplachové vody na dně a na hrdle sudu. Tyto veličiny se mohou po dohodě se zákazníkem programově měnit. Křivka číslo 4 označuje vodivost jedná se údaj, který by ve fi nále měl být na nulové hodnotě, tak jak je to v našem případě. Znamená to, že sud je dokonale zbavený všech zbytků mycího prostředku a připraven pro plnění nápojem. Díky uváděné metodě DATAKEG je možno zákazníkovi dokladovat 100% umytí sudu.

/6 PALETIZAČNÍ STANICE TYP NMP 1500 Použití: paletování plastových přepravek se skleněnými láhvemi s možností rozšíření o paletování balíků v PE fólii Výkon:1 200 přepravek (balíků) za hodinu Plně automatický stroj Výroba v celo-nerezovém provedení Variabilita provedení výstupy a vstupy z paletizace, výška Do systému paletizace jsou integrovány jedno nebo dvouosé moduly fi rmy GÜDEL Reference: Minerálkovna Staropolanka Polanica Zdroj, Polsko Paletizace přepravek typ NMP 1500

/7 DODÁVKA PET LINKY PRO ONDRÁŠOVKU A.S. Na základě dlouhodobé spolupráce s fi rmou Ondrášovka a.s., provoz Ondrášov, se zúčastnila společnost NATE nápojová technika a.s. výběrového řízení na dodávku plnící linky pro stáčení sycených a nesycených nápojů do PET láhví o nominálním výkonu 12 000 láhví za hodinu (1,5L). Společnost NATE nápojová technika a.s. byla v tomto výběrovém řízení úspěšná a stala se generálním dodavatelem kompletní stáčecí linky. Při rozhodování zadavatele se staly stěžejními atributy pro výběr dodavatele úroveň nabízeného technologického zařízení prokazatelná výbornými referencemi a dostupnost rychlého servisu. Dle požadavku zákazníka byla linka zajišťována formou generální dodávky včetně celkového projektu linky a konzultační činnosti při realizaci jednotlivých subdodávek. Složení jednotlivých strojů linky bylo realizováno na základě požadavku zákazníka od předních renomovaných světových výrobců. Linka je v současné době provozována na dva formáty láhví 0,5 L a 1,5 L. Výhodné projekční uspořádání linky umožňuje celkovou optimalizaci obslužnosti linky. Dodávaný plnič PETBLOK 40/64/8 byl technicky upraven na provoz Short Capových uzávěrů. Lucie Bílá se stala novou tváří minerální vody ONDRÁŠOVKA a.s.. Foto pořízeno v provozu Ondrášov.

/8 DODÁVKA PET LINKY PRO ONDRÁŠOVKU A.S. Detaily linky: Dosahovaná efektivita plniče: 97% Montáž linky: 3 týdny Spuštění linky: 2 týdny Výkon linky: 12 000 láhví za hodinu Složení linky: PETBLOK 40/64/8 dopravníky láhví nerezové dopravníky balíků vzduchové dopravníky kontrolní zařízení Exan level 1.0 OSN 20 Linkový rozvaděč RL+RD Obchodní zboží Vyfukovačka Sidel SBO 8/10 Universal2 machine Balička Cermex TSP3 CLP Paletizace IHS PALPACK 2/P Pěnování Diversey - DT SYSTÉM (Dry Tech) Suché mazání Diversey EFC LEDA 5 Etiketovačka palet Eprin EZP 810/8 Plnič PETBLOK s objemovým plněním Parametry: Přesnost plnění 0,5 l = +- 2,3 ml/láhev 1,5 l = +- 2,5 ml/láhev OSN 20 výkon: 20 000 lahví/hodinu sycení: do 8g CO 2 /litr směšovací poměr: 1:4, 1:20 řídící systém: Siemens S7 ovládání stroje: přes dotykový terminál předvolba receptur pro 40 druhů nápojů tlakové i vakuové rozlišení vody odměřování přes průtokoměr umožňuje vyjetí maximálního množství sirupu (minimum zbytkového sirupu) čerpadlo nápoje do plniče

NATE nápojová technika a.s. Žižkova 1520, 583 01 Chotěboř, Česká republika Obchodní oddělení I. tel.: +420 569 551 525 fax: +420 569 626 639 e-mail: business@nate.cz Marketing: tel.: +420 569 551 235 GSM: +420 602 120 996 e-mail: marketing@nate.cz Náhradní díly: Tuzemsko: tel., fax: +420 569 551 224 e-mail: spareparts@nate.cz Obchodní oddělení II. tel.: +420 569 551 598 fax: +420 569 623 116 e-mail: export@nate.cz Servis: tel.: +420 569 551 482 tel.: +420 569 551 206 GSM: +420 606 618 928 Zahraničí: tel.: +420 569 551 598 fax: +420 569 623 116 e-mail: jitka.vackova@nate.cz export @nate.cz

NATE nápojová technika a.s. Žižkova 1520, 583 01 Chotěboř, Česká republika www.nate.cz