N VOD K POUéITÕ DIGESTOÿE K7992ASC

N VOD K POUéITÕ DIGESTOÿE K7992ASC

UPOZORNÃNÕ --------------------------------------------- Vzd lenost varnè desky od spodnì plochy digesto e musì b t nejmènï 65 cm. Pokud je v n vodu na instalaci varnè desky poûadov na vïtöì vzd lenost, musìte tento poûadavek respektovat. Ods v nì v par nesmì b t napojeno na odtah spalin takov ch p Ìstroj, kterè jsou nap jeny jinou, neû elektrickou energiì ( st ednì topenì, radi tory, karmy apod.). Dodrûujte p ÌsluönÈ p edpisy pro odtah v par. Ods van vzduch se nesmì odv dït do otvoru ve zdi, pokud tento otvor nenì k tomuto Ëelu p Ìmo urëen. Pokud jsou ve stejnè mìstnosti pouûita za ÌzenÌ nap jen jinou neû elektrickou energiì, (plynov nebo olejov topidla, kamna na uhlì, apod.) je nutnè zajistit dostateënè vïtr nì prostoru. M ûe dojìt k tomu, ûe digesto vytvo Ì p i ods v nì vzduchu podtlak v mìstnosti. Podtlak nesmì p ekroëit hodnotu 0,04 mbar, aby nedoölo k nas v nì plyn a spalin, kterè tyto zdroje tepla produkujì. Vybavte proto mìstnost vïtracìmi otvory, kterè umoûnì stabilnì p Ìsun ËerstvÈho vzduchu. Prostudujte ötìtek s technick mi daji p Ìstroje. Pokud je na nïm zn zornïn symbol ( ), p eëtïte si n sledujìcì instrukce: Tento p Ìstroj je vybaven takov mi technick mi konstrukënìmi prvky, kterè jej za azujì do izolaënì skupiny II. du, a proto nesmì b t p ipojen k uzemnïnì. Prostudujte ötìtek s technick mi daji p Ìstroje. Pokud na nïm NENÕ zn zornïn symbol ( ), p eëtïte si n sledujìcì instrukce: POZOR: Tento p Ìstroj musì b t uzemnïn. P i p ipojenì k elektrickè sìti se ujistïte, zda je z suvka doplnïna uzemnïnìm. P ed p ipojenìm k sìti se ujistïte, zda jejì napïtì odpovìd hodnot m uveden m na ötìtku p Ìstroje. Pokud nenì v ö p Ìstroj doplnïn zabudovanou öú rou se z strëkou, kter zajiöùuje vìcepûlovè odpojenì od sìtï, se vzd lenostì otev en ch kontakt nejmènï 3 mm, je nutnè poëìtat se zabudov nìm takovèho za ÌzenÌ jiû p ed pevnou instalacì p Ìstroje. P Ìstroj je nutno p ed kaûd m ËiötÏnÌm nebo drûbou odpojit od zdroje napïtì. POUéITÕ --------------------------------------------- Vyvarujte se pouûìv nì takov ch materi l v blìzkosti p Ìstroje, kterè by mohly zp sobit jeho vznìcenì. P i smaûenì dbejte zv öenè opatrnosti, aby nedoölo k zap lenì olej a tuk. Vzhledem ke svè z palnosti je obzvl öù nebezpeën p ep len tuk. NepouûÌvejte nezakryt elektrick gril. Aby nedoölo k p ÌpadnÈmu vzniku poû ru, prov dïjte podle n vodu ËiötÏnÌ filtr zachycujìcìch tuk (d le jen tukov ch filtr ) a odstraúujte p ÌpadnÈ n nosy tuku z p Ìstroje. DRéBA --------------------------------------------- PeËliv drûba zaruëuje dobrou funkci a v kon p Ìstroje. N nosy tuku je nutnè pravidelnï ze za ÌzenÌ odstraúovat v z vislosti na tom, jak Ëasto za ÌzenÌ pouûìv te (nejmènï jedenkr t za 2 mïsìce). Na ËiötÏnÌ nepouûìvejte abrazivnì produkty, nebo v robky, kterè podlèhajì korozi. K ËiötÏnÌ vnïjöìch lakovan ch povrch pouûìvejte had Ìk navlhëen v teplè vodï s neutr lnìm sapon tov m p Ìpravkem. Na ËiötÏnÌ nerezov ch, mïdïn ch, nebo mosazn ch vnïjöìch Ë stì je vûdy nejlepöì pouûìvat speci lnì v robky, kterè doporuëuje v ö dodavatel. Na ËiötÏnÌ vnit ku za ÌzenÌ pouûìvejte had Ìk (nebo ötïtec) navlhëen v denaturovanèm lihu. POPIS --------------------------------------------- Digesto se m ûe pouûìvat v odtahovè nebo filtraënì verzi. FiltraËnÌ verze (Obr. 1): Digesto nas v kuchyúskè pachy a p ry, p eëistì je p es tukovè a uhlìkovè filtry a navracì Ëist vzduch do mìstnosti. Pro dostateënou Ëinnost se musì uhlìkovè filtry periodicky mïnit. UhlÌkovÈ filtry nejsou souë stì dod vky. Odtahov verze (Obr. 2): Digesto nas v kuchyúskè pachy a p ry, kterè proch zì p es tukovè filtry a jsou odvedeny do vnïjöìho prostoru odtahov m potrubìm. U tèto verze nenì uhlìkov filtr zapot ebì. Zvolte n leûit zp sob instalace (filtraënì nebo odtahov verze). Pro vïtöì Ëinnost doporuëujeme nainstalovat digesto v odtahovè

verzi, pokud je to moûnè. INSTALACE --------------------------------------------- UPOZORNÃNÕ: Pro snadnou instalaci je zapot ebì 2 osob; jednotka by mïla b t nainstalov na kvalifikovan m pracovnìkem. INSTALACE ODTAHOV VERZE: P ed upevnïnìm digesto e se musì nainstalovat odtahovè potrubì. Pouûijte potrubì s: - minim lnì nepostradatelnou dèlkou; - minimem moûn ch ohyb (maxim lnì hel ohybu 90 ); - z certifikovanèho materi lu (dle p ÌsluönÈ st tnì normy); -uvnit co moûn nejhladöì. Vyvarujte se drastick m zmïn m pr ezu odtahovèho potrubì (doporuëujeme pr mïr odtahu 150 mm). UpozornÏnÌ: pouûitìm menöìho pr mïru odtahovèho potrubì se zvyöuje zatìûenì motoru, zvyöuje se hluënost a sniûuje Ëinnost digesto e. Pro odvod vzduchu do vnïjöìho prostoru dodrûujte vöechny pokyny uvedenè v kapitole ìupozornãnõ ì. P ipravte si p Ìvod elektrickèho proudu do prostoru teleskopickèho komìnku (p i p ipojenì k elektrickèmu zdroji dodrûujte vöechny pokyny uvedenè v kapitole ìupozornãnõ ì). 1. UpevnÏnÌ ke stïnï: Na zeô vyznaëte osu vertik lnï s vaöì varnou deskou. OznaËte prvnì 2 otvory pro vyvrt nì do stïny, respektujte vzd lenosti zobrazenè na Obr. 3. Vyvrtejte 2 otvory a zasaôte do nich p iloûenè hmoûdinky. MÏjte na pamïti, ûe vzd lenost spodnì hrany digesto e od varnè desky musì b t 650 mm. UpevnÏte kovovou konzolku (A) ke zdi do 2 vyvrtan ch otvor (Obr. 4), örouby pro jejì upevnïnì jsou souë stì dod vky. Pouûijte 2 v ez ve tvaru troj helnìku na konzole k jejìmu p esnèmu osazenì v souladu s vertik lnì osou digesto e. ZavÏste p Ìstroj na konzolu (Obr. 5). Upravte horizont lnì pozici posunutìm digesto e vlevo/vpravo tak, aby odpovìdala ostatnìm prvk m kuchyúskè linky na zdi. Po usazenì digesto e (p Ìstroj je st le na zdi) si oznaëte 4 otvory (C) pro vyvrt nì. SejmÏte p Ìstroj ze zdi a vyvrtejte otvory (pr mïr 8 mm). Potom pouûije 4 hmoûdinky se örouby pro koneënè uchycenì. 2. UsaÔte panel s elektrick m systèmem a upevnïte jej 2 örouby s podloûkami(obr. 6). 3. NasaÔte n trubek se zpïtnou klapkou na v stupnì otvor digesto e a mìrnï jej zatlaëte (Obr.7). 4. UpevnÏnÌ teleskopickèho komìnu: 4a ñ ärouby (E) upravte öì ku drû ku (D) teleskopickèho komìnku (Obr. 8); potom za pouûitì p iloûen ch öroub (F) a hmoûdinek p ipevnïte konzolu ke stropu tak, aby odpovìdala ose digesto e. 4b ñ P ipojte odtahovè potrubì k v stupnìmu n trubku na tïlese digesto e. Pouûijte flexibilnì potrubì a upevnïte jej kovovou upìnacì p skou ñ Obr. 9 (potrubì a upìnacì p ska nejsou souë stì dod vky). Pro odtahovou verzi ods v nì otoëte hornì Ë st komìnku tak, aby m Ìûka byla ve spodnì sekci (Obr. 10). 4c ñ Zapojte p Ìstroj do elektrickè sìtï. NasaÔte teleskopick komìn a jeho hornì Ë st vyt hnïte ke stropu a upevnïte 2 örouby (H) ñ Obr.11. INSTALACE FILTRA»NÕ VERZE: Do oblasti, kterou ohraniëuje teleskopick komìnek, si p ipravte p Ìvod elektrickèho proudu (dodrûujte p itom z sady, kterè jsou uvedeny v kapitole ìupozornïnìî). Instalace uhlìkovèho filtru: viz. Obr.12 nebo 13 podle zakoupenèho typu. Obr.12: VyjmÏte tukovè filtry tak, ûe zatlaëìte na z padku filtru a ot Ëiv m pohybem k sobï filtr uvolnìte z r mu. Potom nainstalujte uhlìkov filtr (Obr.14) vloûenìm 2 jaz Ëk do jejich l ûek a pootoëenìm filtru dop edu do vnit ku digesto e. Obr.13: Uchopte p ednì panel a otoëte jej dop edu. VyjmÏte tukovè filtry tak, ûe zatlaëìte na z padku filtru a ot Ëiv m pohybem k sobï filtr uvolnìte z r mu. Potom nainstalujte uhlìkov filtr (Obr.14) vloûenìm 2 jaz Ëk do jejich l ûek a pootoëenìm filtru dop edu do vnit ku digesto e. P ipevnïnì na zeô: postupujte podle instrukcì pro odtahovou verzi (viz body 1, 2, 3), potom postupujte podle instrukcì uveden ch nìûe. P ipevnïnì teleskopickèho komìnku: ñ ärouby (E) upravte öì ku drû ku (D) teleskopickèho komìnku (Obr. 8); potom za pouûitì p iloûen ch öroub (F) a hmoûdinek p ipevnïte konzolu ke stropu tak, aby odpovìdala ose digesto e. ñ NasaÔte redukci na v stupnì n trubek digesto e (Obr.15). ñ VezmÏte za ÌzenÌ na odklon vzduchu a p ipojte k nïmu flexibilnì potrubì (pr mïr 125 mm) pomocì upìnacì p sky se sponou (potrubì a p ska nejsou souë stì dod vky). Za ÌzenÌ na odklon vzduchu p ipevnïte 4 dodan mi örouby k hornìmu komìnku (Obr.16). ñ Spojte flexibilnì potrubì s n trubkem digesto e (Obr.17).

ñ Z strëku nap jecìho kabelu zasuúte do p ipravenè z suvky. ñ NasaÔte teleskopick komìnek na tïleso digesto e; hornì Ë st komìnku zdvihnïte a p iöroubujte k drû ku 2 örouby (H) (Obr.11). OVL D NÕ --------------------------------------------- OvladaË na Obr. 18: Tento ovladaë obsahuje n sledujìcì funkce: - TIMER (»asovaë) - CLOCK (Hodiny) - RESET (Reset filtr = vynulov nì poëìtadla provoznìch hodin) - AIR-REFRESH (OsvÏûovaË): kaûd ch 50 minut se digesto zapne po dobu 10 minut na prvnì rychlost. - SENZOR - LANGUAGE (5 jazykov ch modifikacì: Anglicko-NÏmecky, Francouzko-äpanÏlsky, Italsko- Anglicky ) HlavnÌ kl vesy A = OSVÃTLENÕ: On/Off (Zapnout/Vypnout). OFF: p i vypnutèm motoru, zapne prvnì rychlost; pokud motor bïûì, tato kl vesa motor vypne. SENZOR: On/Off senzor (Zapnout/Vypnout). +: tato kl vesa zvyöuje rychlost aû do 5. stupnï ñ na displeji se zobrazì ikona ventil toru s ËÌslem navolenè rychlosti (nebo zapne ÑMenuì). -: tato kl vesa sniûuje rychlost motoru aû do plnèho vypnutì (nebo potvrdì vybranou funkci z ÑMenuì). MENU: tato kl vesa povolì vstup nebo v stup z funkce ÑMenuî. Pokud je aktivnì TIMER, senzor nenì funkënì. Pokud je senzor funkënì, nelze kl vesou + nebo ñ vystoupit ze senzorovè funkce. ÑHLAVNÕ VIZUALIZACEî MENU (kl vesou + nebo ñ se cyklicky pohybujete v menu nïkolika funkcì) > TIMER (ËasovaË)> AIR-REFRESH (osvïûovaë)> CLOCK (hodiny)> SENSOR SENS (citlivost senzoru)> LANGUAGE (jazyk)> TIMER Ö. Pokud jste v MENU > ÑTIMER (ËasovaË)>ì: OK (jdete do odpovìdajìcìho podmenu) a n slednï + nebo ñ nastavì dobu v minut ch po kterè se digesto automaticky vypne 0 > 5 > 10 Ö OK (potvrdì volbu a vracì se zpït do cyklickèho menu) MENU (n vrat do hlavnì vizualizace) Pokud jste v MENU > ÑCLOCK (hodiny)>î: OK (jdete do odpovìdajìcìho podmenu) a n slednï + nebo ñ ; podrûenìm prstu na kl vese nastavìte Ëas od 00:00 do 23:59 OK (potvrdì volbu a vracì se zpït do cyklickèho menu) MENU (n vrat do hlavnì vizualizace) Pokud jste v MENU > ÑSESOR SENS >î OK (jdete do odpovìdajìcìho podmenu) a n slednï + nebo ñ nastavì citlivost senzoru od 1 do 9 OK (potvrdì volbu a vracì se zpït do cyklickèho menu) MENU (n vrat do hlavnì vizualizace) Pokud jste v MENU > ÑIMPOSTAZIONE LIN- GUA >î OK (jdete do odpovìdajìcìho podmenu) a n slednï + nebo ñ zvolì jazyk ITALIANO (italsky)> ENGLISH (anglicky)> DEUTSCH (nïmecky)> FRANCAIS (francouzky) Ö OK (potvrdì volbu a vracì se zpït do cyklickèho menu) MENU (n vrat do hlavnì vizualizace) Postup ovl d nì: [MENU ] > stisknutì kl vesy MENU [OK ] > stisknutì kl vesy OK [+/- ] > stisknutì kl ves + nebo - TIMER (ËasovaË) [MENU ] > Ñpro volbu TIMER: kl vesa OK. Pro dalöì funkci: +/- ì [OK ] > Ñ k nastavenì +/-, OK k potvrzenìî CLOCK (hodiny) [MENU ] > [+/- ] > Ñpro volbu CLOCK: kl vesa OK. Pro dalöì funkci: +/- ì [OK ] > Ñ k nastavenì +/-, OK k potvrzenìî AIR-REFRESH (osvïûovaë) [MENU ] > [+/- ] > Ñpro volbu AIR-REFRESH: kl vesa OK. Pro dalöì funkci: +/- ì

SENZOR SENSIBILITY LEVEL (nastavenì citlivosti senzoru) [MENU ] > [+/- ] > Ñpro volbu SENSOR SENSIBILITY: kl vesa OK. Pro dalöì funkci: +/ - ì [OK ] > Ñ k nastavenì +/-, OK k potvrzenìî LANGUAGE (jazyk) [MENU ] > [+/- ] > Ñpro volbu LANGUAGE: kl vesa OK. Pro dalöì funkci: +/- ì [OK ] > Ñ k nastavenì +/-, OK k potvrzenìî Pozn mka: - pokud je nïjak funkce aktivnì (vyjma funkce volby jazyka) zmïúte Ñvolbuì za Ñdeaktivaciì. - RESET 30h: Ñ»iötÏnÌ tukov ch filtr. K vynulov nì poëìtaëe stisknïte kl vesu OKì. - RESET 120h: ÑV mïna uhlìkovèho filtru. K vynulov nì poëìtaëe stisknïte kl vesu OKî. - p i p eruöenì nebo v padku elektrickèho proudu se musì Ëas a jazyk nastavit opïtovnï. D lkovè ovl d nì (lze dokoupit): Obr.19 Kl vesa A = motor ZAPNOUT/ VYPNOUT. Kl vesa B = zvyöuje rychlost motoru. Kl vesa C = sniûuje rychlost motoru. Kl vesa D = osvïtlenì ZAPNOUT/ VYPNOUT. UpozornÏnÌ: d lkovè ovl d nì vyûaduje zvl ötnì pèëi. Vyvarujte se jeho kontaktu s vodou a pravidelnï jej ËistÏte od mastnost. D lkovè ovl d nì se nap jì 9V bateriì. Pro p Ìstup k baterii vysuúte kryt na zadnì stranï dle Obr. 20. Vybitou baterii odhoôte do speci lnìho kontejneru, kter je k tomuto Ëelu urëen. V p ÌpadÏ, ûe se rozhodnete d lkovè ovl d nì nepouûìvat, vyjmïte z ovladaëe baterii. TukovÈ filtry: Zvl ötnì pozornost se musì b t vïnovat tukov m filtr m, kterè se musì periodicky Ëistit, vûdy kdyû zaëne signalizovat alarm tukov ch filtr (viz. ÑPostup ovl d nìì). VyjmutÌ tukov ch filtr : viz. Obr.12 nebo 13 podle zakoupenèho typu. Obr.12: VyjmÏte tukovè filtry tak, ûe zatlaëìte na z padku filtru a ot Ëiv m pohybem k sobï filtr uvolnìte z r mu. Obr.13: Uchopte p ednì panel a otoëte jej dop edu. VyjmÏte tukovè filtry tak, ûe zatlaëìte na z padku filtru a ot Ëiv m pohybem k sobï filtr uvolnìte z r mu. Filtry umyjte v neutr lnìm ËistÌcÌm prost edku. UhlÌkov filtr: pouûìv se u filtraënì verze a musì se pravidelnï mïnit, vûdy kdyû toto signalizuje alarm filtr (viz. Postup ovl d nì). VyjmutÌ uhlìkovèho filtru: viz. Obr.12 nebo 13 podle zakoupenèho typu. Obr.12: VyjmÏte tukovè filtry tak, ûe zatlaëìte na z padku filtru a ot Ëiv m pohybem k sobï filtr uvolnìte z r mu. Potom nainstalujte uhlìkov filtr (Obr.14) vloûenìm 2 jaz Ëk do jejich l ûek a pootoëenìm filtru dop edu do vnit ku digesto e. Obr.13: Uchopte p ednì panel a otoëte jej dop edu. VyjmÏte tukovè filtry tak, ûe zatlaëìte na z padku filtru a ot Ëiv m pohybem k sobï filtr uvolnìte z r mu. Potom nainstalujte uhlìkov filtr (Obr.14) vloûenìm 2 jaz Ëk do jejich l ûek a pootoëenìm filtru dop edu do vnit ku digesto e. OsvÏtlenÌ: p i v mïnï halogenovè û rovky musìte nejd Ìve mal m öroubov kem vyp Ëit pojistn krouûek (Obr. 21), potom û rovku tahem vyjmïte. Pouûijte novou û rovku tèhoû typu. VAROV NÕ: Neberte û rovku do hol ch rukou. DŸLEéIT Pouze pro modely s perimetr lnìm odtahem (uk zka je na Obr.13 s otevìracìm panelem): p i silnè koncentraci par m ûe doch zet ke k jejich kondenzaci na spodnì stranï digesto e, toto nenì z vada a takè to neovlivúuje norm lnì chod digesto e.

1 2 3 4 5 6

7 8 10 9 11 12

13 14 16 15 17

18 19 20 21

0430---- - K7992Inc.