Gratulujeme Vám ke koupi tohoto výrobku, který zcela jistě uspokojí vaše požadavky a splní vaše očekávání. Tento výrobek byl vyroben společností vyvíjející software ZUCCHETTI CENTRO SISTEMI S.p.A., certifikované na základě normy UNI EN ISO 9001, která rozvíjí svou činnost a upevňuje své postavení na mezinárodním trhu od roku 1982. Aplikace progresivních softwarových řešení v sektoru průmyslové automatizace přináší optimalizaci výrobní činnosti a zjednodušení pracovních postupů. A právě na základě pokračující výzkumné činnosti laboratoří ZUCCHETTI vznikl tento výrobek. MD-CT-RO-01 - XX - REV 3.0 - EN - 09-2009 - ( L50BEU-L50BUS-L50DEU-L50DUS)
: Prohlášení o shodě OBSAH Společnost ZUCCHETTI Centro Sistemi S.p.A. se sídlem Via Lungarno 305/A Terranuova B.ni (AR), Itálie Prohlašuje na svou výlučnou odpovědnost, že výrobky, modely L50BEU, L50BUS, L50DEU a L50DUS jsou v souladu s níže uvedenými Evropskými normami: Bezpečnost: CEI EN (50338: 2007-06) (60335-1: 2008-07). Elektromagnetická kompatibilita: CEI EN (55014-1: 2008-01) (55014-2: 1998-10) (55014-2/A: 2002-08) (55014-2/A2: 2008-12) CEI EN (61000-3-2: 2007-04) (61000-3-3: 1997-06) (61000-3-/A1: 2002-05) Tyto výrobky dále vyhovují zásadním požadavkům následujících směrnic: Směrnice 2006/95/ES - Bezpečnost elektrických zařízení nízkého napětí Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě Směrnice 2006/42/ES Hluk přenášený vzduchem Všeobecné informace... 5 Technické informace... 7 Informace o bezpečnosti... 11 Instalace... 14 Seřízení... 24 Používání a provoz... 25 Údržba... 34 Lokalizace a odstraňování poruch... 36 Výměna součástí... 40 DETAILNÍ REJSTŘÍK A Automatické zastavení robota, 32 B Balení a vybalení, 14 Bezpečné vzdálenosti, dovolené architektonické prvky na pracovní ploše, 22 Bezpečné zastavení robota, 31 Bezpečnost osob a ochrana životního prostředí při likvidaci robota, 13 Bezpečnostní předpisy, 11 Bezpečnostní výbava robota, 12 Bezpečnostní zařízení v robotovi, 12 Bezpečnostní značky, 13 Č Čištění robota, 35 D Dlouhotrvající nečinnost a opětovné uvedení do provozu, 33 Dobíjení baterií po dlouhotrvající nečinnosti, 33 Doporučení ohledně seřizování, 24 Doporučení ohledně údržby, 35 Doporučení ohledně výměny součástí, 40 Doporučení pro uživatele, 25 H Hlavní součásti, 8 I Identifikace výrobce a zařízení, 6 L Lokalizace a odstraňování závad, 37 N Nabíjení baterie při prvním použití, 23 O Obecný popis zařízení, 7 P Popis ovládání robota, 26 2 3
Pracovní plochy, příprava a vymezení hranic, 16 Provozní tipy, 34 První spouštění, 28 Příkré svahy, 21 Příprava a vymezení hranic pracovní plochy, 16 S Seřízení výšky čepele nože, 24 Seřízení výšky sečení, 24 Svahy, 20 T Technická pomoc, 6 Technické údaje, 9 Tipy, provozní, 34 Ú Účel této příručky, 5 V Vlastní instalace zařízení, 15 Všeobecný popis zařízení, 7 Vybalení a zabalení, 14 Výměna čepele nože, 40 Výměna čidla obrubníku, 41 Vymezení hranice pracovní plochy, 16 Význam signalizace kontrolek LED, 26 VŠEOBECNÉ INFORMACE ÚČEL TÉTO PŘÍRUČKY Tato příručka tvoří nedílnou součást zařízení a byla vytvořena výrobcem za účelem poskytnutí nezbytných informací osobám, které jsou oprávněny s tímto zařízením manipulovat během jeho předpokládané životnosti. Osoby obsluhující toto zařízení si musí osvojit správné pracovní techniky a pozorně si přečíst a dodržovat instrukce obsažené v této příručce. Informace jsou výrobcem poskytnuty v jeho rodném jazyce (italštině), ale mohou být za účelem splnění zákonných či obchodních požadavků přeloženy i do jiných jazyků. Přečtěte si pozorně pokyny v této příručce - předejdete tak vzniku zbytečných zdravotních a bezpečnostních rizik a ekonomických škod. Příručku ponechte na bezpečném a snadno přístupném místě, aby v případě potřeby mohla být použita k rychlému nahlédnutí. Některé informace a vyobrazení v této příručce nemusí přesně odpovídat vašemu zařízení, tím však není omezena jejich funkce. Výrobce má právo bez upozornění provádět změny v této příručce. Za účelem zdůraznění obzvlášť důležitých informací nebo poukázání na některá podstatná specifika byly použity následující symboly. Nebezpečí - Pozor Tento symbol označuje situace, kdy hrozí bezprostřední nebezpečí - pokud jsou tyto informace ignorovány, může to vést k vážné újmě na zdraví nebo smrti. Varování - Výstraha Tento symbol upozorňuje na situace, kdy je nutné postupovat určitým způsobem tak, aby nedošlo k vážné újmě na zdraví a škodě na zařízení. Tento symbol označuje zvlášť důležité technické instrukce, které, pokud nebudou dodrženy, mohou vést k poškození robota. Bez písemného souhlasu výrobce je striktně zakázáno zcela i částečně reprodukovat tento dokument. V zájmu neustálého zdokonalování si výrobce vyhrazuje právo provádět v tomto dokumentu bez předchozího upozornění změny za předpokladu, že takové úpravy nebudou představovat riziko ohrožení zdraví a bezpečnosti. 2008 - Autor textů, ilustrací a návrhu stran: Tipolito La Zecca. Texty mohou být zcela či částečně rozmnožovány jen za podmínky citace autora. 4 5
IDENTIFIKACE VÝROBCE A ZAŘÍZENÍ VŠEOBECNÉ INFORMACE Vyobrazený identifikační štítek je umístěn přímo na zařízení. Na něm jsou uvedeny příslušné odkazy a všechny nezbytné daje pro zajištění bezpečnéhoprovozu zařízení. A - Identifikace výrobce B - Štítek shody CE C - Model/výrobní číslo a rok výroby D - Technické údaje IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK (A) Identifikace výrobce (B) Štítek shody CE (C) Označení modelu (D) Technické údaje ÚČEL TÉTO PŘÍRUČKY Zařízením je robot navržený a vyrobený k automatickému sečení trávy na zahradách a trávnících v jakoukoli denní dobu. Jedná se o malý, kompaktní a tichý přístroj, který lze jednoduše ovládat v závislosti na druhu trávníku určeného k sečení. Během provozu robot seká plochu ohraničenou dlažbou nebo zábranami (laťkové ploty, zídky, atd.). Když robot zjistí, že na ploše není žádná tráva či narazí na nějakou překážku, náhodně změní svoji trasu a začne znovu sekat trávu v novém směru. Na základě principu náhodného ( random ) pojezdu robot automaticky poseká celou ohraničenou plochu trávníku (viz obrázek). Maximální plocha trávníku, kterou může robot posekat, závisí na řadě faktorů, z nichž ty nejdůležitější jsou: (C) Výrobní číslo (C) Rok výroby Robot je dostupný v několika verzích (L50BEU - L50BUS - L50DEU - L50DUS) a je vybaven jednou lithiovou baterií, která zaručuje dlouhou dobu provozu a umožňuje sečení plochy o rozloze až 400 m2 (4300 sq ft). SEČENÍ V NÁHODNÉM SMĚRU POŽADAVEK NA TECHNICKOU POMOC Máte-li jakýkoliv technický požadavek, kontaktujte technický servis výrobce nebo jedno z jeho autorizovaných středisek. Při žádosti o technickou podporu uvádějte údaje z identifikačního štítku, přibližný počet hodin používání zařízení a typ zjištěné závady. 6 7
HLAVNÍ SOUČÁSTI TECHNICKÉ ÚDAJE A - Akumulátorová baterie: napájí motor sekacího nože a motory kol. B - Napájecí jednotka: slouží k dobíjení baterií a udržení baterie (A) v nabitém stavu. C - Základní deska: ovládá automatické funkce robota. D - Ovládací tlačítkový panel: slouží k nastavení a zobrazení provozních režimů robota. E - Sekací nůž: provádí sečení trávníku. F - Elektrický motor: ovládá sekací nůž (E). G - Elektrický motor: jeden uvádí do chodu hnací jednotku pravého kola, zatímco druhý ovládá levé kolo. H - Čidla: slouží k rozpoznání vlastností terénu, na kterém robot pracuje. I - Čidla obrubníku: detekují jakékoliv díry či prázdný prostor. Jsou umístěna paralelně s koly, a tím usnadňují změnu směru jízdy před jakoukoliv nerovností. Model Popis L50BEU L50DEU L50BUS L50DUS Maximální doporučená plocha, kterou je možno posekat. Každodenní m² 400 (4300 sq ft) pracovní cyklus Hlavní parametry Rozměry (D x V x Š) Hmotnost robota (včetně baterie) Výška sečení (min. - max.) mm (in.) 409 x 199 x 335 (16,10 x 7,83 x 13,19 ) 488 x 287 x 488 (19,21 x 11,30 x 19,21 ) kg 7,9 8,2 10,3 10,6 mm (in.) 34-40 (1,34-1,58 ) nastavitelná pomocí jedné 6 mm rozpěrky (0,24 ) 48-72 (1,88-2,84 ) nastavitelná pomocí 4 6 mm rozpěrek (0,24 ) Průměr nože se čtyřmi břity mm (in.) 250 (9,84) Systém pohonu 4WD F G Elektrické motory Rychlost sekacího nože V cc (25,2V) ot.min-¹ 4000 sečení 2200 údržba Rychlost pohybu m/min 16 (52,48 ft.) Maximální doporučený sklon 27 podle stavu trávníku Okolní provozní teplota -10 C (14 F.) (min) +50 C (122 F.) (max) Měřený akustický výkon db(a) 72 (max) - 65 (údržba trávníku) B Třída krytí IP IP21 Elektrotechnické údaje D H A E C I Nabíječka (pro lithiové baterie) Typ baterií a nabíječka Dobíjecí lithium-iontová baterie V-A Třída 2 (Vin 90-264 VAC) střídavý proud (typ.) 1.2A/115 VAC 0,7A/230 VAC Rozsah vstupní frekvence: 47-63 Hz 25,2V 6,9Ah Charger V-A 29,3 Vcc - 2,0 Ah Nabíječka baterií 3 hodiny- manuální PAUSE START STOP LOW BATTERY HIGH BATTERY OFF Průměrná doba provozu* hod 3,5 H 8 9
Bezpečnostní zastavení nože Čidlo převrhnutí Ve standardní výbavě INFORMACE O BEZPEČNOSTI BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY Čidlo zvednutí Výbava Čidlo detekce trávy (patentované) Čidla obrubníku (schodů) (patentovaná) Modulace nože počet Volitelný Ve standardní výbavě 6 Ve standardní výbavě Volitelný Ve standardní výbavě Ve standardní výbavě Výrobce kladl při návrhu a konstrukci robota zvláštní důraz na bezpečnost a zdraví osob, které budou robota obsluhovat. Kromě respektování příslušných zákonů výrobce dodržel všechny předpisy v rámci zajištění správných výrobních technik". Tyto informace mají za účel upozornit uživatele na to, aby věnovali zvláštní pozornost prevenci rizika zranění. Žádný předpis však nenahradí opatrnost a prozíravost při manipulaci se zařízením. Bezpečnost je tedy v rukou osob obsluhujících toto zařízení. Před prvním použitím robota doporučujeme pozorně pročíst celou příručku a zcela porozumět zejména všem informacím týkajícím se bezpečnosti. Přečtěte si pozorně pokyny v této příručce a instrukce vztahující se přímo na zařízení, zejména informace ohledně jeho bezpečnosti. Pozorným prostudováním této příručky zabráníte zraněním a nehodám. Dojde-li k úrazu, bývá už pozdě vzpomínat na to, co jste měli udělat. Čidla pro rozpoznání posečeného trávníku (patentovaná) Doplňky pro vymezení plochy 8-břitý nůž Ve standardní výbavě Volitelné Používá se zejména při rychlém růstu trávy na začátku sezóny a pro trávníky vyžadující vyšší sekací výkon. Výbava na požádání Robota zdvihněte a pohybujte s ním dle informací uvedených přímo na obalu, vlastním zařízení a v pokynech pro uživatele, poskytnutých výrobcem. Věnujte pozornost symbolům na robotu a v této příručce; jejich tvar a barva jsou důležité z hlediska bezpečnosti. Udržujte je v čitelném stavu a dodržujte pokyny, které představují. Robota mohou používat pouze osoby, které vědí, jak jej obsluhovat, a které si přečetly tuto příručku a pochopily její obsah. Zařízení se smí používat pouze za účelem, který stanovil výrobce. Nesprávné používání robota může vést k závažným zraněním či smrti. Čistící kotouč (patentovaný) Kotouč, který se připevňuje nad sekací nůž. Pomáhá udržovat spodní část robota v čistotě. Speciálně určen pro plochy s velmi vlhkou trávou. Volitelná výbava Před použitím sekačky zkontrolujte, zda nejsou na trávníku žádné předměty (hračky, větvičky, části oděvů, atd.). Během provozu zajistěte, aby se na pracovní ploše nevyskytovaly žádné osoby (zvláště děti, starší lidé či handicapované osoby) a domácí zvířata - zabráníte tak případným zraněním. Tomuto riziku je možné předcházet naplánováním provozu robota ve vhodné době. * V závislosti na stavu trávy a travnatého povrchu. Nikdy nedovolte sedat osobám na robota. Za provozu nikdy nezvedejte robota, abyste zkontrolovali jeho nůž. Nikdy nestrkejte ruce a nohy do prostoru pod robotem. Nikdy nezasahujte, nevyhýbejte se používání, neodstraňujte ani nevypojujte z obvodu nainstalovaná bezpečnostní zařízení. Nerespektování tohoto požadavku může mít za následek vážné zranění osob nebo smrt. Prováděním úkonů údržby, které předepsal výrobce, udržujte vaši sekačku v maximálně účinném stavu. Správná údržba vám umožní dosáhnout nejlepší úrovně výkonnosti a zajistí delší životnost vašeho zařízení. Předtím, než začnete provádět jakoukoliv údržbu či seřizování, odpojte přívod elektrické energie. Uživatel je povinen zajistit dodržování všech nezbytných bezpečnostních podmínek dle postupů výrobce, zejména při práci na spodní části sekačky. Používejte prostředky osobní ochrany předepsané výrobcem; při práci s čepelemi a kotoučovým nožem je zejména nutno používat rukavice. 10 11
Před výměnou baterií vždy vyjměte sekací nůž. BEZPEČNOST OSOB A OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ PŘI LIKVIDACI ROBOTA Opravy a manipulaci s robotem mohou provádět pouze kvalifikované osoby, mající nezbytné technické a odborné znalosti a schopnosti. Nedodržení těchto požadavků může mít za následek vážné zranění. V případě, kdy budou použity neoriginální náhradní díly, výrobce odmítá jakoukoliv odpovědnost. Výměnu opotřebovaných součástí provádějte pouze s originálními náhradními díly, které zaručují požadovanou funkčnost a úroveň bezpečnosti. Likvidaci robota nikdy neprovádějte tak, že jej necháte někde ležet. Při jeho likvidaci postupujte dle příslušných předpisů. Uživatel je s ohledem na Směrnici WEEE (Směrnice o likvidaci elektrických a elektronických zařízení) povinen při vyřazování robota z provozu oddělit elektrické a elektronické součásti a provést jejich likvidaci ve specializovaných autorizovaných sběrnách odpadu, nebo tyto součásti při nákupu nového robota vrátit prodejci. Veškeré součásti, které je nutno oddělit a jejich likvidaci provést předepsaným způsobem, jsou označeny zvláštní etiketou. Nezákonná likvidace odpadních elektrických a elektronických zařízení je trestná. Vztahují se na ni pokuty dle zákonů platných na území, kde došlo k porušení příslušných předpisů. Robota nepoužívejte za deště nebo v případě, kdy je tráva příliš mokrá. Robota nikdy nepoužívejte a nedobíjejte ve výbušném a/nebo hořlavém prostředí. Za účelem zavedení evropských směrnic (2002/95/CE, 2002/96/CE, 2003/108/CE) na území Itálie bylo např. vydáno legislativní nařízení (č. 151 z 25. července 2005), které stanovuje správní peněžní pokutu ve výši 2000 až 5000 EUR. BEZPEČNOSTNÍ VÝBAVA ROBOTA 1. Čidlo zvednutí V případě zvednutí robota ze země dojde do dvou sekund k zastavení rotace nože. 2. Čidla nárazu V případě srážky s pevným předmětem se aktivuje čidlo nárazu, které zastaví pohyb robota v daném směru, a robot začne couvat ve směru od překážky. 3. Sklonoměr V případě, že robot pracuje na svahu, jehož sklon je vyšší než maximální dovolený limit, nebo se převrátí, robot se přestane pohybovat v daném směru a začne couvat, aby se vyhnul svahu. Nebezpečí - Pozor Elektrická a elektronická zařízení mohou obsahovat nebezpečné látky, které mohou mít potenciálně škodlivý účinek na člověka a životní prostředí. Doporučujeme provádět likvidaci tohoto odpadu řádným způsobem. BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY 4. Spínač nouzového vypnutí Je červené barvy a je umístěn na horní části vnějšího krytu robota. Stisknutím tohoto tlačítka za provozu se ihned zastaví veškerý pohyb sekačky a do dvou sekund dojde k zastavení rotace nože. Pozor! K čištění robota nikdy nepoužívejte vodní hadici. 5. Nadproudová ochrana U každého motoru (nože a kol) se za provozu robota neustále sleduje situace, která by mohla vést k jeho přehřátí. V případě zjištění nadproudu v motoru kola se robot pokusí pohybovat opačným směrem. Pokud nadproud přetrvává, robot se zastaví a signalizuje poruchu. Pokud dojde k přehřátí motoru sekacího nože, je možno zasáhnout dvěma způsoby. V případě, kdy hodnoty nadproudu spadají do prvního nadproudového rozpětí, robot provede manévry pro odblokování sekacího nože. Pokud se hodnoty nadproudu nacházejí pod ochranným rozpětím, robot se zastaví a ohlásí poruchu motoru. Předtím, než začnete robota používat, si přečtěte pokyny a ujistěte se, že je plně chápete. Upozornění a bezpečnostní pokyny uvedené v této příručce je nutno dodržovat. Jejich nedodržení může mít za následek poškození zařízení a/nebo vážné zranění osob. Ruce a nohy nechávejte v dostatečné vzdálenosti od sekacího nože. Za provozu robota nepřibližujte své ruce ani nohy pod kapotu nebo do blízkosti robota. 12 13
INSTALACE VLASTNÍ INSTALACE ZAŘÍZENÍ BALENÍ A VYBALENÍ Instalace robota není obtížná, ale vyžaduje předběžné vymezení vhodné plochy pro instalaci napájecí jednotky a obvodu pracovní plochy robota. Robot je dodáván ve vhodném obalu. Při vybalování opatrně odstraňte obal a zkontrolujte, zda jsou všechny součásti úplné. Balení obsahuje veškeré vybavení, které je k provozu robota potřeba. Napájecí jednotku umístěte na snadno přístupném místě. - Napájecí jednotka musí být v dobře větraném prostoru, chráněném před povětrnostními vlivy a přímým slunečním zářením. - Napájecí jednotka nesmí být v přímém kontaktu se zemí nebo s vlhkým prostředím. Obsah balení: Nebezpečí - Pozor A - Robot B - Napájecí jednotka Robota nikdy nenabíjejte ve výbušném a/nebo hořlavém prostředí. Varování - Výstraha C - Sada rozpěrných vložek D - Pro realizaci elektrického připojení je nutné, aby se v blízkosti instalačního prostoru nacházela zásuvka. Ujistěte se, zda síťová přípojka odpovídá příslušným předpisům a normám. V seznamu jsou uvedeny pouze standardní součásti. Zkontrolujte také počet a úplnost veškerého příslušenství, dodaného na požádání. Napájecí jednotku se doporučuje nainstalovat v dobře větrané skříni pro elektrické součásti (venkovní nebo vnitřní), která zajistí správnou recirkulaci vzduchu a bude vybavena zámkem na klíč tak, aby k ní mohly mít přístup pouze oprávněné osoby. Obalové materiály uchovejte pro případné použití v budoucnu. PROSTOR PRO INSTALACI D UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA C SADA ROZPĚRNÝCH VLOŽEK K ÚPRAVĚ VÝŠKY SEČENÍ ROBOT A B NAPÁJECÍ JEDNOTKA OBALOVÁ KRABICE 14 15
Příprava trávníku na sekání 1. Ujistěte se, zda trávník, který se má sekat, je rovný a bez děr, kamenů a dalších překážek. V opačném případě je nutné trávník připravit tak, že veškeré díry zaplníte a překážky odstraníte. Jestliže není možné odstranit některé překážky, je nutno řádně vymezit a zabezpečit plochy, které je obklopují. Obvodová zídka, která vymezuje hranici pracovní plochy, o výšce převyšující 9 cm (3,54 ). Je-li výška zídky menší, zabezpečte pracovní plochu plotem z oblouků nebo vhodnou dlažbou. ZÍDKA PŘÍPRAVA A VYMEZENÍ HRANIC PRACOVNÍ PLOCHY 2. Zkontrolujte, zda sklon všech částí trávníku nepřekračuje maximální dovolenou výšku sklonu (viz Technické údaje, str. 9). minimální výška 9 cm /3,5 VYMEZENÍ ROZMĚRŮ OHRANIČENÍ A OCHRAN ŽIVÝ PLOT Pracovní plochu je rovněž možno vhodně ohraničit živým plotem. ZÍDKA vyšší než 9 cm/3,5 ŽIVÝ PLOT PLOT Z OBLOUČKŮ DLAŽBA širší než 25 cm/9,8 Při nainstalovaném snímači obrubníku je minimální šířka 10 cm/4,0 Robot potřebuje k bezpečnému zastavení a změně směru jízdy alespoň 25 cm (9,84 ) širokou plochu bez trávy. U trávníků s cestičkami či obrubníky musí být tato plocha alespoň 25 cm (9,84 ) široká. Obrubníky, jejichž šířka je menší než 25 cm (9,84 ), musí být chráněny další dlažbou či pomocí plotu z obloučků umístěných do země, jak je zobrazeno na obrázku, tak aby se robot o ně zarazil. Pracovní plocha nemůže být ohraničena příkopy či jamkami, které se nesmí na travnaté ploše určené k sečení vyskytovat. Před uvedením robota do provozu zkontrolujte, zda na trávníku nejsou žádné předměty jako hračky, kamínky, větve nebo zavlažovací zařízení vystupující ze země, které by mohly bránit správné funkci robota nebo poškodit sekací nůž. Robot s nainstalovaným čidlem obrubníku potřebuje 10 cm (4 ) širokou plochu bez trávy. DÍRY V ZEMI Druhy ohraničení / ochran, které je možno použít pro správné vymezení hranic pracovní plochy robota. CHODNÍK Robot se pohybuje volně po trávníku díky čidlům, která rozpoznávají přítomnost travnatého povrchu. Trávník je nutno zkontrolovat a vhodně upravit tak, aby měl robot dostatek prostoru k rozpoznání plochy, kde není žádná tráva. Důsledně dodržujte níže uvedené body definující správné a bezpečné používání robota. minimální šířka 25 cm/9,8 Při nainstalovaném čidle obrubníku je minimální šířka 10 cm/4,0 16 17
Na obrázcích je zobrazen příklad uspořádání vnitřních a obvodových prvků na správné pracovní ploše. V případě výskytu prvků, jako jsou kořeny či vyčnívající dráty, je nutno vymezit obvod těchto prvků dlažbou, zídkami či bariérami, aby nedocházelo k nesprávné funkci robota. Prvky, které nepředstavují pro robota omezení jeho normálního provozu (stromy, sloupy atd. - viz. obrázek s překážkami), není nutné ohrazovat. PŘEKÁŽKY OK Pozor! Pokud je pro účely ohraničení trávníku použit jemný štěrk, listí nebo malé kameny, robot je nebude správně detekovat. Zabezpečte trávník jiným ohraničením. Jemný štěrk NE OK OCHRANA OK Pozor! Robot se neumí moc dobře pohybovat v těch částech trávníku, které jsou zakončeny úzkou plochou (viz obrázek), tuto část trávníku je tedy nutno při sekání vyloučit, protože robot by jinak vyjel za hranice plochy. Ostré rohy NE V pracovním prostoru nikdy nenechávejte plochy, které nebyly ohraničeny zábranami, brání totiž správné funkci robota (jedná se např. o plochy s kořeny, vnějším potrubím, pracovními nástroji, atd.). KOŘENY NE 18 19
SVAHY PŘÍKRÉ SVAHY Zkontrolujte, zda trávník nepřekračuje žádnou svou částí přípustný sklon (viz Technické údaje", strana 9). Plochy s vyšším sklonem nebo plochy, které jsou neslučitelné se správnou funkcí robota (viz následující odstavce), nemohou být sečeny. Příkré sklony je potřeba ohraničit. Náhlou změnu sklonu (nad 15 ) bezpečnostní systém robota vyhodnotí jako nenormální situaci, změní směr pojezdu a zajistí tak bezpečnost robota, který bude pokračovat v sečení trávníku. Za změnu sklonu je považována také přítomnost stromů s kmeny postupně vyrůstajícími ze země či kameny umístěné kolem pruhů záhonů, které se postupně snižují na travnatém povrchu. ù Čidla robota umí detektovat sklony větší, než je robot schopen zvládnout. Po detekci dojde k obrácení směru jízdy robota, čímž se zabrání jeho převrhnutí či nesprávné funkci. V rámci další ochrany je nutno ohraničit plochy, kde jsou svahy, se kterými si robot neumí poradit. Při prvním použití se doporučuje otestovat robota na svazích s maximální hodnotou sklonu uvedenou ve specifikaci. V případě svahů, jejichž sklon se blíží přípustným limitům, zkontrolujte při prvním použití funkci robota. STOUPÁNÍ OK STOUPÁNÍ OK +15 +27 svah v rozpětí 0 až +15 1 m. Větší než 1 m/39,3 v rozpětí 0 až +27. Robot dokáže při náhlém poklesu zvládnout výškový rozdíl do 15. KLESÁNÍ OK Robot si umí poradit s výškovým rozdílem při sklonu až 27 za předpokladu, že při zdolávání tohoto klesání postupně urazí vzdálenost přesahující 1 metr. KLESÁNÍ OK -15 svah v rozpětí 0 až -15-27 1 m. Větší než 1 m/39,3 v rozpětí 0 až 27 Plochy o větší než maximální dovolené hodnotě sklonu nelze pomocí tohoto robota sekat. 20 21
PAUSE LOW BATTERY HIGH BATTERY OFF ARCHITEKTICKÉ PRVKY UVNITŘ PRACOVNÍ PLOCHY A PŘÍSLUŠNÉ BEZPEČNÉ VZDÁLENOSTI VHODNÁ PŘÍPRAVA OKOLÍ BAZÉNU Min. šířka chodníku 50 cm/19,6. min. šířka netravnaté plochy 70 cm/27,5 OK Umístěte robota do dobíjecího prostoru. NABÍJENÍ BATERIÍ PŘI PRVNÍM POUŽITÍ 1. Zkontrolujte, zda je napájecí jednotka připojena do elektřiny (110 V nebo 220 V). 2. Černou zástrčku připojte ke kolu, na kterém je vyznačen černý symbol. 3. Červenou zástrčku připojte ke kolu, na kterém je vyznačen červený symbol +. Po připojení se robot automaticky zapne a začne indikovat úroveň nabití baterií (viz význam signalizace kontrolek LED na str. 26). Min. výška zídky 9 cm/3,5 VODNÍ PLOCHA ochranný plot z obloučků Na konci dobíjecího cyklu nejprve odpojte červený kabel a poté černý. Stiskněte tlačítko OFF. Správným způsobem propojte dobíjecí kontakty s maticemi na kolech robota. START STOP Na obrázku výše je zobrazena pracovní plocha, správně ohraničená pro zajištění řádné funkce robota. Listí je obvykle detekováno jako tráva. U listí doporučujeme zvětšit vzdálenost od okraje o cca 20 cm (7,88 ). NEVHODNÁ PŘÍPRAVA OKOLÍ BAZÉNU Na obrázku je zobrazena správná instalace v dobíjecím prostoru robota. Šířka chodníku je menší než 50 cm/19,6 v blízkosti je pouze travnatá plocha NE VODNÍ PLOCHA výška zídky je nižší než 9 cm/3,5 šířka půdní plochy menší než 70 cm/27,5 Na obrázku výše je znázorněn pracovní prostor s nesprávně označenými pracovními plochami robota, které brání jeho řádné funkci. Baterie musí při prvním nabíjení zůstat připojené alespoň 24 hodin. 22 23
SEŘÍZENÍ POUŽÍVÁNÍ A PROVOZ DOPORUČENÍ OHLEDNĚ SEŘIZOVÁNÍ DOPORUČENÍ PRO UŽIVATELE Uživatel musí při provádění jakékoliv úpravy nastavení dodržovat postupy uvedené v této příručce. Nikdy neprovádějte úpravy, které nejsou výslovně uvedeny v tomto manuálu. Zvláštní úpravy, které nejsou výslovně uvedeny v této příručce, mohou provádět pouze pracovníci autorizovaných servisních středisek výrobce. 1 Stisknutím tlačítka /OFF bezpečně zastavte robota (viz. "Bezpečné zastavení robota", strana 31). SEŘÍZENÍ VÝŠKY SEČENÍ VLOŽTE ROZPĚRKY A PŘIPEVNĚTE JE ŠROUBY Před prvním použitím robota se doporučuje pozorně si pročíst celou příručku a ujistit se, zda zcela rozumíte všem informací v ní uvedených, zejména informacím o bezpečnosti. Robota používejte pouze za účelem, který stanovil výrobce, a nikdy nezasahujte do žádného zařízení s cílem zajistit vyšší výkon robota. POPIS OVLÁDÁNÍ ROBOTA 2 Obraťte robota a umístěte jej tak, aby nedošlo k poškození ochranného krytu. Používáním ochranných rukavic předejděte riziku zranění. 3 Vyšroubujte šrouby a vyjměte nůž. 4 Vložte jednu nebo dvě rozpěrky pro úpravu požadované výšky sečení, uvedené v tabulce na straně 9. VLOŽTE SEKACÍ NŮŽ A PŘIPEVNĚTE JEJ ŠROUBY Zkontrolujte, zda sklon sekacího nože směřuje v pozici robota při startu dolů. OFF HIGH BATTERY LOW BATTERY START STOP PAUSE OFF HIGH BATTERY LOW BATTERY START STOP PAUSE 5 Umístěte nůž zpátky na své místo (viz strana 35) a našroubujte a utáhněte šrouby. 6 Otočte robota do pracovní polohy. Obrázek výše znázorňuje polohu ovládacích tlačítek na zařízení. Výšku sečení zmenšujte postupně. Doporučuje se přidávat rozpěrky každé 2 až 3 dny tak, aby bylo postupně dosaženo ideální výšky travnatého povrchu. A /OFF: Stiskem tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete robota. B START/STOP: Stiskněte, chcete-li spustit či zastavit robota, který je v pohotovostním režimu (standby). 24 25
VÝZNAM SIGNALIZACE KTROLEK LED VÝZNAM SIGNALIZACE KTROLEK LED ZA PROVOZU DOBÍJENÍ KTROLKA STÁLE SVÍTÍ robot je v provozu KTROLKA STÁLE SVÍTÍ robot je v provozu OFF OFF HIGH BATTERY KTROLKA STÁLE SVÍTÍ plná úroveň nabití baterie HIGH BATTERY 1 KTROLKA STÁLE SVÍTÍ plná úroveň nabití baterie 1 BLIKNUTÍ střední úroveň nabití baterie LOW BATTERY START STOP PAUSE 1 1 1 BLIKNUTÍ střední úroveň nabití baterie KTROLKA STÁLE SVÍTÍ nízká úroveň nabití baterie KTROLKA STÁLE SVÍTÍ robot v režimu dočasného pozastavení robot v režimu dočasného pozastavení kvůli vybité baterii 1 BLIKNUTÍ trávník byl již posekán LOW BATTERY START STOP PAUSE 1 KTROLKA STÁLE SVÍTÍ nízká úroveň nabití baterie 2 2 BLIKNUTÍ na ploše není žádná tráva 26 27
PRVNÍ SPUŠTĚNÍ ČIDLO TRÁVY VYPNUTO ČIDLO OBRUBNÍKU ZAPNUTO 1. Zkontrolujte, zda je výška travnatého povrchu trávníku, který se má sekat, slučitelná se správnou funkcí robota (viz Technické údaje na str. 9). 2. Upravte požadovanou výšku sečení (viz Seřízení výšky sečení na str. 24). 3. Zkontrolujte, zda je pracovní plocha správně ohraničena a zbavena všech předmětů, které by mohly bránit správné funkci robota (viz Příprava a vymezení hranic pracovní plochy a následující kapitoly). 4. Odpojte robota z nabíjecího prostoru (str. 23). 5. Umístěte robota na travnatý povrch, kde je mezi travnatou částí a překážkou ponechána vzdálenost minimálně 1 m (40 ). 6. Stiskněte tlačítko OFF/ a počkejte několik sekund, dokud nedojde k úplnému zapnutí robota. 7. Stisknutím tlačítka START/STOP spusťte robota. Pokud dojde k zastavení robota z důvodů popsaných v kapitole Vypnutí robota", aktivujte spínač pro bezpečné vypnutí a umístěte robota zpět do napájecí jednotky za účelem dobití (viz. str. 23). Chcete-li zajistit lepší kvalitu sečení a správnou funkci čidel pro rozpoznávání trávy, nespouštějte robota za deště či v případě vysoké vlhkosti. Nejlepšího výsledku je dosahováno uprostřed dne. SPOUŠTĚNÍ ROBOTA PŘI VYPNUTÝCH ČIDLECH U některých trávníků je možno robota zapnout při deaktivovaných čidlech trávy a obrubníku. Robota je možno tímto způsobem spustit tehdy, pokud stav trávníku nezaručuje správné provedení funkcí, např. při příliš krátké trávě nebo nestejnoměrném růstu trávy. Přidržte tlačítko START na 4 sekundy 4 sec. Čidlo trávy zapnuto - Čidlo obrubníku vypnuto Stiskněte tlačítko START/STOP a držte jej stisknuté na 8 sekund, dokud neuslyšíte 3 pípnutí za sebou a kontrolka PAUSE nezabliká třikrát. Tento režim lze použít pouze u modelů s nainstalovaným čidlem obrubníku. Režim umožňuje funkci robota pouze při aktivaci předních čidel pro detekci trávy. Tento pracovní režim je doporučeno používat na nerovných plochách s větším počtem svahů a s rozptýlenou trávou. Počkejte na 2 pípnutí + 2 bliknutí SNÍMAČ TRÁVY Uvolněte tlačítko Minimální šířka je 25 cm / 9,8 POZOR! V tomto režimu robot potřebuje více prostoru ke změně svého směru. Dodržujte vzdálenosti uvedené pro modely bez čidla obrubníku. Tento pracovní režim vyžaduje zvláštní pozornost uživatele, který by se měl před provozem robota v tomto režimu, nejdříve poradit s prodejcem. ČIDLO TRÁVY ZAPNUTO ČIDLO OBRUBNÍKU VYPNUTO Při dočasném pozastavení robota je možno pomocí následujícího postupu aktivovat tyto pracovní režimy: Přidržte tlačítko START na 8 sekund Počkejte na 3 pípnutí + 3 bliknutí Uvolněte tlačítko 8 sec. Čidlo trávy vypnuto - čidlo obrubníku zapnuto Stiskněte tlačítko START/STOP a držte jej stisknuté na 4 sekundy, dokud neuslyšíte 2 pípnutí za sebou a kontrolka PAUSE nezabliká dvakrát. Tento režim lze použít pouze u modelů s nainstalovaným čidlem obrubníku. Režim umožňuje práci robota při aktivaci pouze 4 čidel obrubníku. Tento pracovní režim je doporučeno používat na zahradách s nižší výškou trávy, než jsou schopna detekovat čidla, tráva je však stejnoměrně vysoká. TRÁVNÍK OHRANIČENÝ OBRUBNÍKEM Při nainstalovaném snímači obrubníku je minimální šířka 10 cm/4. 28 29
Čidlo trávy vypnuto - Čidlo obrubníku vypnuto Stiskněte tlačítko START/STOP a držte jej stisknuté na 12 sekund, dokud neuslyšíte 4 pípnutí za sebou a kontrolka PAUSE nezabliká čtyřikrát. Tento režim umožňuje činnost robota bez aktivace čidel - doporučuje se používat u trávníků ve špatném stavu. Režim by se měl používat pouze tehdy, je-li trávník zabezpečen zídkou, plotem či živým plotem. OCHRANA TRÁVNÍKU BEZPEČNÉ ZASTAVENÍ ROBOTA Během provozu robota jej můžete kdykoliv bezpečně zastavit stiskem tlačítka /OFF. ČIDLO TRÁVY VYPNUTO ČIDLO OBRUBNÍKU VYPNUTO Přidržte tlačítko START na 12 sekund Počkejte na 4 pípnutí + 4 bliknutí Uvolněte tlačítko OFF HIGH BATTERY LOW BATTERY START STOP PAUSE 12 sec. Bezpečné zastavení robota je nezbytné, provádíte-li údržbu a opravy (např. čištění, seřízení výšky sečení, atd.). 30 31
ZASTAVENÍ ROBOTA DLOUHOTRVAJÍCÍ NEČINNOST A OPĚTOVNÉ UVEDENÍ DO PROVOZU K automatickému zastavení robota dojde, jsou-li detekovány následující stavy. V případě dlouhotrvající nečinnosti robota je nutno učinit řadu úkonů k zajištění jeho správné funkce v okamžiku opětovného uvedení do provozu. Posečený trávník: Čidlo detekuje, že trávník byl již posekán, a tudíž již nepotřebuje další sečení. Dobijte baterie a spusťte robota po jednom či dvou dnech znovu - v závislosti na rychlosti růstu trávy. Na ploše není tráva: Čidla trávy delší dobu nedetekují přítomnost trávy. 1 Robota důkladně vyčistěte (viz. "Čištění robota", strana 35). 2 V případě lithiových baterií provádějte alespoň každých 5 měsíců jejich dobití. 3 Robota skladujte na suchém a chráněném místě s okolní teplotou v rozmezí 10 až 30 C, mimo dosah dětí, zvířat, atd. Vybité baterie: Došlo k vybití baterií. 4 Odpojte zástrčku z napájecí jednotky. Baterie v režimu ochrany: Pokud baterie dosáhly spodní hranice své kapacity rovnající se zcela vybitým bateriím, robot se zcela vypne, aniž by signalizoval nějaké údaje. Připojte robota k nabíječce. V tomto případě nedojde k zapnutí robota ihned, jak je zvykem, ale až po několika minutách. Opětovné uvedení do provozu Před opětovným uvedením robota do provozu po dlouhotrvající nečinnosti postupujte následovně: 1 Zapojte zástrčku napájecí jednotky do elektrické zásuvky. DOČASNĚ POZASTAVEN 2 Znovu aktivujte hlavní elektrické napájení. 3 Tlačítko napájecí jednotky přepněte do polohy " (zapnuto). 4 Baterie robota nechte nabíjet alespoň 12 hodin. STÁLE SVÍTÍ 5 Po dokončení nabíjení obsluhujte robota jako obvykle. OFF STÁLE SVÍTÍ vybité baterie DOBÍJENÍ BATERIÍ PO DLOUHOTRVAJÍCÍ NEČINNOSTI HIGH BATTERY Umístěte robota do nabíjecího prostoru. 1. Zkontrolujte, zda jsou dobíjecí matice na kolech čisté. STÁLE SVÍTÍ 2. Zkontrolujte, zda je napájecí jednotka zapojena do elektřiny (110 V nebo 220 V). LOW BATTERY START STOP 1 dočasné pozastavení 1 BLIKNUTÍ trávník byl již posekán 3. Černou zástrčku připojte ke kolu s černým symbolem ". 4. Červenou zástrčku připojte ke kolu s červeným symbolem +". 5. Po zapojení se robot automaticky zapne a indikuje úroveň nabití baterií (viz. Význam signalizace kontrolek LED, strana 26). Na konci dobíjecího cyklu nejprve odpojte červený kabel a poté černý. Stiskněte tlačítko OFF". PAUSE 2 2 BLIKNUTÍ na ploše není žádná tráva Lithiové baterie dobíjejte minimálně jednou za 5 měsíců. 32 33
PROVOZNÍ TIPY ČIŠTĚNÍ ROBOTA Níže uvádíme některé provozní tipy ohledně používání robota. 1 Bezpečně zastavte robota (viz Bezpečné zastavení robota, str. 31). cvičně si vyzkoušet ovládání a osvojit si hlavní funkce robota. Varování - Výstraha Používáním ochranných rukavic předejděte riziku zranění. dokončil svůj pracovní cyklus alespoň jednu hodinu před začátkem zalévání a nemohlo dojít k jeho poškození ani poškození zavlažovacího zařízení. 2 Pomocí houby namočené v teplé vodě a jemném čistícím prostředku vyčistěte vnější plochy robota. Před použitím dobře vyždímejte houbu a odstraňte přebytečnou vodu. Varování - Výstraha použití robota nepředstavuje žádné bezpečnostní riziko. K čištění robota nikdy nepoužívejte hadici. Voda by se mohla dostat do vnitřku robota a poškodit součásti. žádné osoby (zvláště děti, starší lidé či handicapované osoby) ani domácí zvířata. Aby se co nejvíce minimalizovala možnost zranění, obsluhujte robota v době, kdy se zahrada nepoužívá. váno při sekání uprostřed dne. 3 Nikdy nepoužívejte rozpouštědla ani benzín, jinak by mohlo dojít k poškození natřených ploch a plastových součástí. BĚŽNÁ ÚDRŽBA DOPORUČENÍ OHLEDNĚ ÚDRŽBY 4 Nemyjte vnitřní součásti robota a nepoužívejte vodní proud, aby nedošlo k poškození elektrických a elektronických součástí. Varování - Výstraha Robota nikdy neponořujte do vody - není vodotěsný. V opačném případě by mohlo dojít k nevratnému poškození elektrických a elektronických součástí. Během úkonů údržby a zejména při práci se sekacím nožem používejte osobní ochranné pomůcky, předepsané výrobcem. Bezpečné zastavení robota", strana 31). 5 Zkontrolujte spodní část robota (prostor sekacího nože a kola) a odstraňte jakékoliv usazeniny či zbytky trávy, které mohou představovat překážku pro správnou funkci robota. 6 K odstranění usazenin či zbytků trávy ze sekacího nože použijte vhodný kartáč. TABULKA ÚKŮ PLÁNOVANÉ ÚDRŽBY 7 Pomocí suchého hadříku, a v případě potřeby, i jemného abrazivního papíru, očistěte dobíjecí kontakty baterií a odstraňte oxidaci nebo nečistoty. Četnost Dílčí součást Typ údržby Odkaz Každý týden Sekací nůž Čidlo obrubníku Vyčistěte nůž a zkontrolujte jeho účinnost. Vyměňte nůž, je-li ohnutý v důsledku nárazu nebo je příliš opotřebovaný. Odstraňte přebytečnou trávu. V případě poškození proveďte výměnu čidel. Viz Čištění robota", strana 35 Viz Výměna sekacího nože", strana 40 Viz Výměna čidel obrubníku, strana 41 8 Zkontrolujte ostrost sekacího nože. V případě potřeby proveďte naostření. Nabíjecí kontakty baterie Vyčistěte a odstraňte eventuální oxidaci. Viz Čištění robota" Každý měsíc Vyčistěte robota. Viz Čištění robota" 34 35
ZÁVADY, JEJICH PŘÍČINY A ODSTRAŇOVÁNÍ ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Cílem níže uvedených informací je pomoci určit a odstranit závady a poruchy, ke kterým může dojít při provozu robota. Problém Příčina Odstranění problému Nedostatečný počet hodin provozu Prodlužte dobu provozu. Na sekacím noži jsou usazeniny a/nebo nečistoty. Bezpečně zastavte robota (viz Bezpečné zastavení robota", strana 31). Aby nedošlo k poranění, používejte ochranné rukavice. Vyčistěte sekací nůž. Některé závady může odstranit sám uživatel, zatímco jiné vyžadují specifické technické znalosti a zvláštní dovednosti - jejich odstranění tedy může provádět pouze kvalifikovaný personál se zkušenostmi získanými v oblasti, jichž se daný zásah týká. Pracovní plocha není kompletně posečena. Opotřebovaný sekací nůž. Vzhledem ke skutečné kapacitě robota je pracovní plocha příliš velká. Nůž nahraďte originálním náhradním dílem (viz. Výměna nože, strana 40). Upravte pracovní plochu (viz. Technické údaje", strana 9). Končící životnost baterií. Baterie vyměňte za originální. Problém Robot je velmi hlučný Příčina Sekací nůž je poškozen. Sekací nůž je ovinut lepící páskou, provázkem, zbytky plastu atd. Ke spuštění robota došlo v příliš velké blízkosti různých překážek (vzdálenost byla menší než 1 m (40,0 ) nebo v přítomnosti neočekávaných překážek (spadlé větve, zapomenuté předměty atd.). Odstranění problému Vyměňte nůž za nový (viz Výměna sekacího nože, str. 40) Bezpečně zastavte robota (viz Bezpečné zastavení robota", strana 31). Aby nedošlo k poranění, používejte ochranné rukavice. Zbavte nůž nečistot. Bezpečně zastavte robota (viz Bezpečné zastavení robota", strana 31). Odstraňte překážky a proveďte opětovné spuštění robota. Kontrolka indikuje Chybu v motoru kol". (zelená kontrolka jednou nebo 2x zabliká). 1 BLIKNUTÍ chyba v pravém motoru Baterie se plně nedobíjejí. Nerovný terén či překážky, které brání pohybu robota. Vyčistěte a odstraňte oxidaci v místech kontaktu s bateriemi (viz Čištění robota", strana 35). Znovu dobijte baterie, a to po dobu alespoň 12 hodin. Zkontrolujte, zda je trávník rovný, bez děr, kamenů a dalších překážek. V opačném případě zaplňte díry a odstraňte překážky (viz Příprava a vymezení pracovní plochy", strana 16). Porucha elektromotoru Příliš vysoká tráva Nechte motor opravit nebo vyměnit v nejbližším autorizovaném servisu. Nastavte vyšší výšku sečení (viz. Seřízení výšky sečení, strana 24). Trávník předem posekejte normální sekačkou. 2 BLIKNUTÍ chyba v levém motoru Vada v jednom či obou motorech kol. Nechte motor opravit či vyměnit v nejbližším autorizovaném servisu. 36 37
Problém Blikání kontrolek signalizuje Chybu motoru/nože". Zelená kontrolka bliká 3x. Bliká kontrolka Chyba převrhnutí". Kontrolka bliká 4x za sebou. OFF 4 3 BLIKNUTÍ chyba nože 4 BLIKNUTÍ chyba v čidle převrhnutí Příčina Sekací nůž je poškozený. Sekací nůž je ovinut lepící páskou, provazem, zbytky plastu atd. Ke spuštění robota došlo v příliš velké blízkosti překážek (vzdálenost byla menší než 1 m (40 )) nebo v přítomnosti neočekávaných překážek (spadlé větve, zapomenuté předměty atd.). Porucha elektromotoru Příliš vysoká tráva Terén nadměrně se svažující nebo s nevymezenými okraji. Závada v čidle převrhnutí. Odstranění problému Vyměňte nůž za nový (viz Výměna nože", strana 40). Bezpečně zastavte robota (viz. Bezpečné zastavení robota", strana 31). Aby nedošlo ke zranění, používejte ochranné rukavice. Odstraňte příčinu ovinutí. Bezpečně zastavte robota (viz Bezpečné zastavení robota", strana 31). Odstraňte překážky a znovu spusťte robota. Nechte motor opravit nebo vyměnit v nejbližším autorizovaném servisu. Nastavte vyšší výšku sečení (viz Seřízení výšky sečení, strana 24). Trávník předem posekejte normální sekačkou. Zkontrolovat pravidla pro instalaci (viz stranu 16 a následující). Zkuste znovu spustit robota. V případě, že problém přetrvává, nechte robota opravit v nejbližším autorizovaném servisu. Robot se nezapíná. Napájecí zdroj se nezapíná. CHYBOVÁ HLÁŠENÍ OFF HIGH BATTERY Baterie v režimu ochrany s hladinou nabití pod minimální úrovní Není zajištěn přívod elektřiny. Připojte robota k nabíječce a počkejte alespoň 4 hodiny. Pokud se ani poté nezapne, kontaktujte nejbližší autorizovaný servis. Zkontrolujte, zda je napájecí jednotka správně zapojena do elektrické zásuvky. Pojistka je přerušena. Nechte ji vyměnit v nejbližším autorizovaném servisním středisku. 1 2 3 4 5 1 BLIKNUTÍ chyba v pravém motoru 2 BLIKNUTÍ chyba v levém motoru 3 BLIKNUTÍ chyba v sekacím noži 4 BLIKNUTÍ chyba v čidle převrhnutí 5 BLIKNUTÍ chyba v čidle obrubníku LOW BATTERY Blikající kontrolka signalizuje Chybu v čidle obrubníku. Kontrolka 5x za sebou blikne. 5 BLIKNUTÍ chyba v čidle obrubníku Robot po spuštění nedetekuje správně údaje z čidla obrubníku. Očistěte čidla a spusťte robota znovu. Pokud problém přetrvává, rozhodněte, zda nespustit robota při deaktivovaných čidlech obrubníku. Jinak kontaktujte nejbližší autorizované servisní středisko. START STOP PAUSE 38 39 Uživatelská přiručka
DOPORUČENÍ OHLEDNĚ VÝMĚNY SOUČÁSTÍ VÝMĚNA ČIDLA OBRUBNÍKU Činnosti spojené s výměnou a opravou provádějte v souladu s touto příručkou. Pokud v ní tyto úkony nejsou popsány, obraťte se na servisní středisko. 1. Bezpečně zastavte robota (viz Bezpečné zastavení robota, str. 31). Demontáž čidel obrubníku (A) VÝMĚNA ČEPELE NOŽE 1 Bezpečně zastavte robota (viz Bezpečné zastavení robota", strana 31). Používáním ochranných rukavic předejděte riziku zranění. VLOŽTE NŮŽ A PŘIPEVNĚTE JEJ ŠROUBY Zkontrolujte, zda sklon sekacího nože směřuje v pozici robota při startu dolů. Používáním ochranných rukavic předejděte riziku zranění. 2. Obraťte robota a položte jej tak, aby nedošlo k poškození ochranného krytu. 3. Odšroubujte šrouby (A) a vyjměte bloky s čidly obrubníku. 4. Proveďte výměnu bloku s čidly a našroubujte a dotáhněte šrouby. 2 Obraťte robota a položte jej tak, aby nedošlo k poškození ochranného krytu. 3 Odšroubujte šrouby a vyjměte sekací nůž. 4 Vložte nový nůž a našroubujte a utáhněte šrouby. 5. Obraťte robota zpět do provozní polohy. Výměna čidel obrubníku 5 Upravte výšku sečení (viz Seřízení výšky sečení, strana 22). NŮŽ 2 6 Obraťte robota zpět do provozní polohy. 40 41
LIKVIDACE ROBOTA POZNÁMKY Nebezpečí - Pozor Neznečišťujte životní prostředí. Likvidaci starých součástí provádějte v souladu s místními předpisy. 42 43
POZNÁMKY 44