SK - N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj..: 34 18 38 www.conrad.sk Obj..: 341 838 Vážení zákazníci! Dkujeme vám, že jste se rozhodli pro poízení našeho produktu. Pro podrobnjší seznámení s vaším novým produktem, pette si prosím dkladn tento malý návod k použití. Abyste tento miniaturní vysíla uchovali v dobrém stavu a aby vám perfektn sloužil co nejdéle, doporuujeme vám dodržovat následující pokyny uvedené v píruce! Tento návod k obsluze je souástí výrobku. Obsahuje dležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze mícího zaízení. Jestliže výrobek pedáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv peíst! Tento produkt spluje požadavky platných evropských a národních norem. Abyste tento stav zachovali a zajistili jeho bezpený provoz, musíte ped použitím produktu dkladn prostudovat tento návod k obsluze. Pedmluva S vaším Music Fly pístrojem pímo poletí vaše hudba bezdrátov z vašeho MP3-pehrávae, walkmanu, nebo z vašeho CD pehrávae k vašemu rádiu. S pístrojem Music Fly mžete vaši hudbu poslouchat všude, v HiFi aparatue, kuchyském rádiu, v kancelái nebo koupeln, v motorovém vozidle nebo na motocyklu. Dokonce i mobily a osobní záznamníky s integrovaným MP3 pehrávaem mohou vysílat hudbu pes vysíla Music Fly do každého rádia. Vysíla MusicFly provádí modulaci zvukového signálu, napíklad z MP3-pehráva, z CDpehráva i z walkman, který poté vyšle rádiovými vlnami do autorádia. Píslušnou frekvenci píjmu zvolíte pímo na tomto pístroji a poté ji naladíte na autorádiu. Napájení
pístroje zajišuje jedna baterie typu AA (30 hodin provozu) nebo mžete tento vysíla napájet ze zásuvky cigaretového zapalovae ve vozidle. Music Fly byl oficiáln schválený pro provoz v Nmecku. Ustanovení íslo 7/2006. Co se týe ostatních zemí, informujte se prosím o možnosti provozu tohoto vysílae na kompetentních místech. Pro optimální provoz neopomete peliv prostudovat pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze. Blahopejeme vám, k vašemu rozhodnutí poídit si tento produkt a souasn vám pejeme, abyste s ním strávili spoustu píjemných okamžik. Bezpenostní upozornní Musíme vás upozornit na to, že pi privátním použití zaízení, je teba také respektovat ostatní osoby. Všeobecné pokyny U závad spojených s nedodržením tohoto návodu k obsluze, ztrácíte nárok vyplývající ze záruky! Za následné škody, nebereme žádnou zodpovdnost! Za vcné škody, i škody na zdraví, zpsobené nedodržením návodu k obsluze, i pi zásazích do funkce motoru modelu, neneseme taktéž žádnou zodpovdnost! V takovýchto pípadech zaniká nárok na záruku zboží! Pro bezpený provoz, musíte dodržovat následující návod k obsluze. Mimo to je ze záruky vyloueno bžné opotebení pi provozu modelu a poškození pi nehod. Za toto nepebíráme také žádnou zodpovdnost. Nepoužívejte nikdy zaízení pi ízení motorových vozidel nap. za volantem, nebo pi jízd na jízdním kole. Nestavte zaízení nikdy na nestabilní podklad/ zem. Mohl by spadnout a následkem toho by mohlo dojít k poranní okolních osob. Zaízení nenáleží do dtských rukou. Není to hraka. Neopomete také prostudovat bezpenostní upozornní a návod k obsluze druhých pístroj, ty na které je zaízení pidružené. Nepovolená zmna v technickém stavu produktu je z bezpenostního a schvalovacího (CE) hlediska nepípustná. Výrobce, nebo dodavatel odmítá ruení za chybné ukazatele na displeji, nebo s tím spojené následky. Pi používání pístroje ve školách a vzdlávacích zaízeních, nebo ve volném ase a podobných situacích, by mla být pítomna kvalifikovaná dosplá osoba. Pokud se pístroj komern využívá, potom platí stejné bezpenostní pedpisy jako pro práci s elektrickými pístroji budete-li mít dotazy, na které v této píruce nenaleznete odpov, pak prosím kontaktujte našeho technika na výše uvedeném telefonním ísle. Prodávající nepejímá žádnou odpovdnost za škody, které vzniknou na ostatních pístrojích bhem používání, jakož i závady jiného výrobce. Zaízení provozujte pouze s dodávaným píslušenstvím. Díly pouzdra, nebo píslušenství mohou obsahovat tzv. zmkovadlo, které mže psobit agresivnji na nkteré povrchy nap.: na nábytek, nebo umlohmotné povrchy. Vyvarujte se proto radji prosím pímému kontaktu s citlivjšími plochami. Okolní podmínky 2
Vyvarujte se silné mechanické zátži na pístroj. Ochrate jej rovnž ped vibracemi, tvrdými ranami, pádem a rovnž s pístrojem netepejte. Nadmrný tlak vyvinutý na LCD displej by jej mohl nenávratn poškodit. Nevystavujte zaízení vyšším teplotám (pes 60 C) a velkým teplotním výkyvm. Nevystavujte zaízení bezprostedn pímému slunenímu záení a nedávejte jej do blízkosti k topných tles. Ochraujte zaízení ped vlhkostí. Nepoužívejte jej v místnostech s vysokou vlhkostí vzduchu, nap.: v koupeln. Nepoužívejte zaízení na prašných místech. Chrate jej ped prachem. Poruchy Pokud do zaízení vnikne cizí pedmt, nebo kapalina, vyjmte z pístroje ihned baterii a pedejte zaízení autorizovanému servisu k pezkoušení, než jej zanete znovu používat. Doporuujeme Vám, abyste se obrátili na naše servisní centrum. Baterie efunkní baterie okamžit vyjmte ven ze zaízení. Piložené baterie nesmjí být nabíjené, ani žádným jiným zpsobem oživované. Baterie mohou být pi vdechnutí velice nebezpené. Hrozí nebezpeí zadušení. Ochraujte proto prosím malé dti ped manipulací s bateriemi. Pokud pesto k podobné nehod dojde, neváhejte a ihned pivolejte lékaskou pomoc. Zlikvidujte také nepotebný odpad vztahující se k tomuto produktu, podle platných pedpis. Likvidace použitých baterií Vy, jako konený spotebitel jste zodpovdný (podle platných pedpis) za vrácení použitých baterií. Likvidace baterií do domovního dopadu je zakázaná! Baterie, které obsahují škodlivé látky jsou oznaeny symbolem poukazujícím na zákaz likvidace do domovního odpadu. Oznaení dležitých tžkých kov je: Cd=cadmium, Hg= rtu, Pb= olovo. Použité baterie mžete bezplatn vhodit do boxu, který je k tmto úelm speciáln zízen v míst našich poboek, pípadn v jiných obchodech, kde jsou k zakoupení baterie! Splníte tak povinnost danou zákonem a pispjete k ochran životního prostedí! Popis produktu Obalový materiál Dbejte na to, abyste nenechali voln ležet obalový materiál. Fólie z plastu/ sáky, atd. mohou být pro dti velice nebezpenou hrakou! ištní a údržba Pokud pístroj delší dobu nepoužíváte, vyjmte z nj baterie. Vytékající baterie mže poškodit zaízení! Uchovávejte zaízení vždy na istém a suchém míst. istte pouze vnjší povrchy a k jejich ištní používejte suchý mkký hadík. Popis zaízení 3
Tlaítko ON/OFF Vstupní Ukazatel Stav baterie (zapnuto/vypnuto) úrove frekvence Tlaítko nahoru / dol Pamový Indikátor Programová pam Uvedení do provozu / obsluha zaízení Vložení baterie Odstrate kryt bateriového pouzdra. Vložte s ohledem na správnou polaritu baterii, správná polarita je graficky zobrazena v bateriové pihrádce. Zavete zpt kryt bateriového pouzdra. Zapnutí pístroje Držte stisknuté tlaítko zapnuto-/vypnuto asi 2 sekundy, dokud se pístroj nezapne. Na displeji bude zobrazena naposledy naízená frekvence. Zaízení oví, zda je hudební signál v dosahu a zobrazí její úrovový vodoznak. Popis zaízení Vypnutí pístroje Držte stisknuté tlaítko zapnuto-/vypnuto asi 2 sekundy, dokud se pístroj nevypne. Automatické vypnutí Pokud bhem jedné minuty není v dosahu žádný hudební signál a není v tomto asovém úseku stisknuto žádné tlaítko na zaízení, pístroj se automaticky sám vypne. Nastavení vstupní úrovn Aby byla hudba vysílána k rádiu s co nejlepším signálem, disponuje MUSIC FLY úrovovým vodoznakem, ten se zobrazí na LCD displeji v podob následujících symbol: Nižší vstupní úrove, Music Fly není správn vybaven signálem Vyšší vstupní úrove, Music Fly, nadmrný signál Optimální vstupní úrove 4
Regulujte na audio pístroji sílu hlasitosti tak dlouho, než se na displeji zobrazí symbol s optimální vstupní úrovní: Pi tichém, nebo hodn hlasitém nastavení hudební hlasitosti, mohou být na LCD displeji krátkodob zobrazeny symboly nebo Naprogramování programových pozic Za pomocí tlaítek nahoru / dol, nastavíte na pístroji požadovanou frekvenci Poté stisknete krátce tlaítko zapnuto / vypnuto. Na LCD displeji zane blikat symbol Tlaítky nahoru / dol, zvolte jednu programových pamových pozic (1-6). Opt stisknte krátce tlaítko zapnuto / vypnuto. Vyvolání programu z programové pamti Stisknte krátce tlaítko zapnuto- /vypnuto. S každým dalším krátkým stiskem tlaítka zapnuto- / vypnuto peskoíte na další neblíže obsazenou naprogramovanou pamovou pozici. Nastavení zaízení Music Fly Postavte zaízení Music Fly do blízkosti rádia i antény. Ve vozidle není všude stejný píjem. Bude nejlepší, pokud zkoušením vyberete ve vašem vozidle to nejlepší místo pro umístní vysílae Music Fly. Nejlepšího píjmu ve vozidle dosáhne tehdy, když budete zaízení Music Fly provozovat skrze dodávaný adaptér k cigaretovému zapalovai. Píjem VKV radiostanic je regionáln rozdílná záležitost, považujte proto frekvenní údaje spíše jako píklad. Pi delší jízd vozidlem se mže stát, že rádiový kmitoet musíte pednastavit, protože se vysíla nalézá na nastavené regionální frekvenci. Rádio s funkcí Auto- Scan/automatické ladní: Nejdíve se doporuuje vypnout radiofonii pro vozidla (dopravní rozhlas), jinak se zastaví vyhledávání. Nemže-li vaše rádio najít zaízení Music Fly, nastavte na rádiu a zaízení Music Fly run volnou frekvenci. Postup runího nalezení volného kmitotu naleznete v návodu k obsluze vašeho autorádia. 5
Vyhledání volného kmitotu v rádiu: Nastavte rozhlasovou stanici na autorádiu, nap.: na 93,6MHz. Zaznamenejte si nastavený kmitoet a odstartujte potom vyhledávací bh. Jakmile se vyhledávací bh zastaví nap.: na 94,4 MHZ, odette kmitoet. Spuste Music Fly a nastavte na nm kmitoet nkde mezi obma udanými hodnotami (nap.: 94,0 MHz). edení do chodu / zacházení Minimální odstup od dalšího rádio vysílai je 0,2 MHZ. Spojte Music Fly s MP3 pehrávaem, s pehrávaem CD nebo s jiným audio pístrojem. Spuste audio zaízení a nastartuje hudební reprodukce. Spuste ješt jednou vyhledávací bh na rádiu, dokud neuslyšíte z audio pístroje hrát hudbu. Rádio s runím nastavením: Najdte jednu volnou kmitotovou oblast, ve které je slyšet šum. Odette kmitoet na displeji rádia. Spuste Music Fly a nastavte u nj tento kmitoet. Spojte Music Fly s MP3 pehrávaem, s pehrávaem CD, nebo s jiným audio pístrojem. Spuste audio zaízení a nastartuje hudební reprodukce. Rádio bez displeje nebo se stupnicí: Najdte jednu volnou kmitotovou oblast, ve které je slyšet šum. Odette kmitoet na displeji rádia. Spojte Music Fly s MP3 pehrávaem, s pehrávaem CD, nebo s jiným audio pístrojem. Spuste audio zaízení a nastartuje hudební reprodukce. Mte pomocí tlaítka nahoru/dol frekvenci, dokud hudba z audio pístroje nebude slyšet v rádiu. Podrobný postup mže být závislý od rádia a mže se nepatrn lišit. Servisní informace Budete li mít dvod k reklmaci, nebo bude-li vaše zaízení vykazovat poruchu, obrate se na Vašeho prodejce firmu FK technics spol.s.r.o., nebo se spojte se servisním oddlením firmy DNT v Nmecku, kvli domluv na servisním výkonu. Servisní doba: Od pondlí do tvrtka od 8.00-17.00 hodin, pátek od 8.00-16.00 hodin email: support@dnt.de Rozsah dodávky Music Fly 1 baterie typu AA adaptér do zásuvky cigaretového zapalovae adaptér s konektorem (jackem) 2,5 mm brašna na uložení pístroje. Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., prevádzka Karpatská 5, 81105, Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tlai. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia 08/06 6