STATUTÁRNÍ MĚSTO KARVINÁ Magistrát města Karviné Usnesení 83. schůze Rady města Karviné konané dne 24.08.2010 Rada města Karviné po projednání všech předložených materiálů přijímá toto usnesení: 4782 Schválení ověřovatelů zápisu 83. schůze RM Karviné konané dne 24.08.2010 schválila ověřovatele zápisu 83. schůze RM Karviné konané dne 24.08.2010, a to pana Petra Madeu a paní Ing. Ladu Pluhařovou. 4783 Schválení programu 83. schůze RM Karviné konané dne 24.08.2010 schválila program 83. schůze RM Karviné konané dne 24.08.2010, včetně zprojednaných změn: doplněné materiály: Doplnění programu č. 9 - Rozhodnutí o zadání veřejné zakázky pod názvem Vybavení kulturního domu interiér Doplnění programu č. 10 - Rozhodnutí ve věcech obce jako jediného společníka obchodní společnosti Technické služby Karviná, a.s. v záležitosti prodeje areálu zahradnictví, tj. pozemků parc.č. 3145/3, 3145/30, 3145/31, 3145/82, 3145/83 včetně příslušenství dle listu vlastnictví č. 4803 a staveb bez čp. a č.ev. na pozemcích parc.č. 3145/30, 3145/31, 3145/82, 3145/83 v k.ú. Karviná-město, obec Karviná Doplnění programu č. 11 - Informace z porady uvolněných funkcionářů konané dne 23.08.2010 4784 Oznámení o střetu zájmu, které učinil člen RM Karviné pan Bc. Miloslav Pawlica, ve věci Převod části pozemku p. Zdeňce Pawlicové Rada města Karviné dle ustanovení 83 odst. 2 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, vzala na vědomí oznámení o střetu zájmu, které učnil člen RM Karviné pan Bc. Miloslav Pawlica, ve věci Převod části pozemku p. Zdeňce Pawlicové. Rada města Karviné dle ustanovení 83 odst. 2 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, Usnesení: 1 / 57
nevyloučit pana Bc. Miloslava Pawlicu z projednávání a rozhodování ve věci Převod části pozemku p. Zdeňce Pawlicové. 4785 Oznámení o střetu zájmu, které učinil člen RM Karviné pan Petr Madea, ve věci Převod pozemků - Georgia Tomeczková a Petr Madea Rada města Karviné dle ustanovení 83 odst. 2 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, vzala na vědomí oznámení o střetu zájmu, které učinil člen RM Karviné pan Petr Madea, ve věci Převod pozemků - Georgia Tomeczková a Petr Madea. Rada města Karviné dle ustanovení 83 odst. 2 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, vyloučit pana Petra Madeu z projedávání a rozhodování ve věci Převod pozemků - Georgie Tomeczková a Petr Madea. 4786 Oznámení o střetu zájmu, které učinil tajemník Magistrátu města Karviné pan PhDr. Roman Nogol, MPA, ve věci Náhradní byt vzala na vědomí oznámení pana PhDr. Romana Nogola, MPA, tajemníka Magistrátu města Karviné o osobním zájmu ve smyslu 8 zákona č. 159/2006 Sb., o střetu zájmů ve věci Náhradní byt. 4787 Zhodnocení činnosti výborů Zastupitelstva města Karviné za rok 2010 Usnesení: 2 / 57
Zastupitelstvu města Karviné vzít na vědomí zprávu Zhodnocení činnosti výborů Zastupitelstva města Karviné za rok 2010. 4788 Poskytnutí peněžitých plnění (jednorázových odměn) členům výborů Zastupitelstva města Karviné, kteří nejsou členy Zastupitelstva města Karviné, za práci ve výborech v roce 2010 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout o poskytnutí peněžitých plnění (jednorázových odměn) členům výborů Zastupitelstva města Karviné, kteří nejsou členy Zastupitelstva města Karviné, za práci ve výborech v roce 2010 dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. 4789 Poskytnutí příspěvku Sdružení za vybudování severovýchodní přihraniční spojky D47 (resp. D1) a R48 Zastupitelstvu města Karviné poskytnout finanční příspěvek ve výši Kč 150.000,-- (slovy: Jednostopadesáttisíc korun českých) stálým členům Sdružení za vybudování severovýchodní příhraniční spojiky D47 (resp. D1) a R48, a to na účet výše uvedeného sdružení. 4790 Návrh změny č. 9 Územního plánu obce Karviná Zastupitelstvu města Karviné dle ustanovení 84 odst. 2 písmeno x) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, seznámit se s návrhem na vydání změny č. 9 Územního plánu obce Karviná, včetně jeho odůvodnění, jenž je uveden v důvodové zprávě, který předkládá pořizovatel Odbor územního plánování a stavebního řádu Magistrátu města Karviné podle ustanovení 54 odst. 1 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů. Usnesení: 3 / 57
Zastupitelstvu města Karviné dle ustanovení 84 odst. 2 písmeno x) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, ověřit ve smyslu ustanovení 54 odst. 2 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, že změna č. 9 Územního plánu obce Karviná není v rozporu: - s Politikou územního rozvoje České republiky 2008, schválenou usnesením vlády České republiky č. 929/2009 - s územně plánovací dokumentací vydanou krajem - Územním plánem velkého územního celku Ostrava - Karviná - se stanovisky dotčených orgánů - se stanoviskem Krajského úřadu Moravskoslezského kraje, odboru územního plánování, stavebního řádu a kultury ze dne 03.05.2010 pod sp.zn. ÚPS /4962/2010/Vok 326.2 A10. Zastupitelstvu města Karviné dle ustanovení 84 odst. 2 písmeno x) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, vydat ve smyslu ustanovení 6 odst. 5 písm. c) a 54 odst. 2 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, změnu č. 9 Územního plánu obce Karviná, formou opatření obecné povahy za použití 43 odst. 4 stavebního zákona a odsouhlasit výsledky jeho projednání. Zastupitelstvu města Karviné dle ustanovení 84 odst. 2 písmeno x) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uložit Ing. Libuši Krupkové, vedoucí Odboru územního plánování a stavebního řádu Magistrátu města Karviné, zajistit činnosti uložené pořizovateli územně plánovací dokumentace dle platné legislativy. 4791 Návrh změny č. 3 Územního plánu zóny Karviná-Fryštát, Darkov, území městské památkové zóny a jejího ochranného pásma Zastupitelstvu města Karviné dle ustanovení 84 odst. 2 písmeno x) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, seznámit se s návrhem na vydání změny č. 3 Územního plánu zóny Karviná-Fryštát, Darkov, území městské památkové zóny a jejího ochranného pásma, včetně jeho odůvodnění, jenž je uveden v důvodové zprávě, který předkládá pořizovatel Odbor územního plánování a stavebního řádu Magistrátu města Karviné podle ustanovení 69 odst. 1 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů. Usnesení: 4 / 57
Zastupitelstvu města Karviné dle ustanovení 84 odst. 2 písmeno x) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, ověřit ve smyslu ustanovení 69 odst. 2 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, že změna č. 3 Územního plánu zóny Karviná-Fryštát, Darkov, území městské památkové zóny a jejího ochranného pásma, není v rozporu: - s výsledky jeho projednání, - s vydanou územně plánovací dokumentací - Územním plánem velkého územního celku Ostrava - Karviná a Územním plánem obce Karviná, včetně jeho změn č. 1 až 9, - s cíli a úkoly územního plánování, zejména s charakterem území, s požadavky na ochranu architektonických a urbanistických hodnot v území, - s požadavky stavebního zákona a jeho prováděcích právních předpisů, - s požadavky na veřejnou dopravní a technickou infrastrukturu, - se stanovisky dotčených orgánů podle zvláštních právních předpisů. Zastupitelstvu města Karviné dle ustanovení 84 odst. 2 písmeno x) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, vydat ve smyslu ustanovení 6 odst. 5 písm. c) a 54 odst. 2 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, změnu č. 3 Územního plánu zóny Karviná-Fryštát, Darkov, území městské památkové zóny a jejího ochranného pásma, formou opatření obecné povahy za použití 62 odst. 1 stavebního zákona a odsouhlasit výsledky jeho projednání. Zastupitelstvu města Karviné dle ustanovení 84 odst. 2 písmeno x) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uložit Ing. Libuši Krupkové, vedoucí Odboru územního plánování a stavebního řádu Magistrátu města Karviné, zajistit činnosti uložené pořizovateli územně plánovací dokumentace dle platné legislativy. 4792 Návratná finanční výpomoc Svazku měst a obcí okresu Karviná Zastupitelstvu města Karviné poskytnout návratnou finanční výpomoc Svazku měst a obcí okresu Karviná, IČ: 75066611, se sídlem 733 01 Karviná-Fryštát, Poštovní 615, ve výši Kč 35.000.000,-- (slovy: Třicetpětmilionů korun českých) dle smlouvy uvedené v příloze č.1 k tomuto usnesení. Zastupitelstvu města Karviné schválit rozpočtové opatření, a to uvolnění Kč 12.000.000,-- (slovy: Dvanáctmilionů korun českých) z rozpočtové rezervy rozpočtu roku 2010 na poskytnutí návratné finanční výpomoci Svazku měst a obcí okresu Karviná, IČ: 75066611, se sídlem 733 01 Karviná-Fryštát, Poštovní 615. Usnesení: 5 / 57
4793 Plnění rozpočtu statutárního města Karviné za I. pololetí 2010 Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. b) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s 28 odst. 6 písm. b) zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, provést odvod zdrojů investičního fondu příspěvkové organizace Sociální služby Karviná do rozpočtových příjmů statutárního města Karviné ve výši Kč 2.620.505,67 (slovy: Dvamilionyšestsetdvacettisícpětsetpět korun českých 67/100). Zastupitelstvu města Karviné schválit celkový úhrn příjmů upraveného rozpočtu statutárního města Karviné za I. pololetí 2010 ve výši Kč 1.634.439.177,71 (slovy: Jednamiliardašestsettřicetčtyřimilionyčtyřistatřicetdevěttisícjednostosedmdesátsedm korun českých 71/100), celkový úhrn třídy 8-Financování upraveného rozpočtu statutárního města Karviné za I. pololetí 2010 ve výši Kč 555.631.380,17 (slovy: Pětsetpadesátpětmilionůšestsettřicetjedentisíctřistaosmdesát korun českých 17/100) a celkový úhrn výdajů upraveného rozpočtu statutárního města Karviné za I. pololetí 2010 ve výši Kč 2.190.070.557,88 (slovy: Dvěmiliardyjednostodevadesátmilionůsedmdesáttisícpětsetpadesátsedm korun českých 88/100). 4794 Smlouva s Nadací OKD o poskytnutí nadačního příspěvku a poskytnutí darů na odstranění škod vzniklých při povodni v roce 2010 uzavřít smlouvu o poskytnutí nadačního příspěvku s Nadací OKD, IČ:27832813 se sídlem Prokešovo náměstí 6/2020, Ostrava, Moravská Ostrava, PSČ: 728 30, na základě níž statutární město Karviná přijme příspěvek ve výši Kč 800.000,-- (slovy: Osmsettisíc korun českých) na realizaci projektu Odstranění následků povodní v květnu 2010 v oblasti severní a střední Moravy konkrétně na úhradu mzdových nákladů členů krizového týmu a na poskytnutí darů fyzickým a právnickým osobám v souvislosti s předmětnou povodní, a to ve znění, které je přílohou č. 1 k tomuto usnesení. Usnesení: 6 / 57
poskytnout dar osobám ve výši uvedené v příloze č. 2 k tomuto usnesení za účelem odstranění škod vzniklých při povodni v roce 2010. Zastupitelstvu města Karviné poskytnout dar osobám ve výši uvedené v příloze č. 3 k tomuto usnesení za účelem odstranění škod vzniklých při povodni v roce 2010. 4795 Návrh na schválení dotací na ekologickou přestavbu systému vytápění nebo ohřevu vody tuhými palivy z Fondu životního prostředí statutárního města Karviné vzala na vědomí materiál Návrh na schválení dotací na ekologickou přestavbu systému vytápění nebo ohřevu vody tuhými palivy z Fondu životního prostředí statutárního města Karviné. Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout poskytnout dotaci na ekologickou přestavbu systému vytápění nebo ohřevu vody tuhými palivy níže uvedeným žadatelům z Fondu životního prostředí statutárního města Karviné v celkové výši Kč 76.200,-- (slovy: Sedmdesátšesttisícdvěsta korun českých): Žadatel Místo trvalého pobytu Dotace v Kč Karel Kupczak Zahradní 785/35, 733 01 Karviná-Fryštát 12.700,-- Ing. Radim Sekera Dr. Milady Horákové 26/13, 751 24 Přerov II - Předmostí 12.700,-- Žofie Procházková Lázeňská 536/62, 735 03 Karviná-Lázně Darkov 12.700,-- Boleslav Pawlica Fučíkova 1326/4, 735 06 Karviná-Nové Město 12.700,-- Veronika Václavíková Havířská 1329, 735 06 Karviná-Nové Město 12.700,-- Josef Husovský Mizerovská 375, 733 01 Karviná-Mizerov 12.700,-- Celkem 76.200,-- 4796 Informativní zpráva o rozborech hospodaření s finančními prostředky státního rozpočtu poskytovanými základním a mateřským školám v působnosti obce III Karviná za rok 2009 a k uplatnění Sdělení Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ke Směrnici č.j. 19 963/2005-44, Usnesení: 7 / 57
Úkol: 565/2010/RM Určeno: vedoucí OŠK Termín: 14.09.2010 vzala na vědomí informativní zprávu o rozborech hospodaření s finančními prostředky státního rozpočtu poskytovanými základním a mateřským školám v působnosti obce III Karviná za rok 2009. a k uplatnění Sdělení Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ke Směrnici č.j. 19 963/2005-44, Úkol: 566/2010/RM Určeno: vedoucí OŠK Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné vzít na vědomí informativní zprávu o rozborech hospodaření s finančními prostředky státního rozpočtu poskytovanými základním a mateřským školám v působnosti obce III Karviná za rok 2009. 4797 Změna nevyčerpaných příspěvků do investičních fondů příspěvkových organizací základních škol a mateřských škol Úkol: 567/2010/RM Určeno: vedoucí OŠK Termín: 30.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné schválit změnu nevyčerpaných příspěvků do investičních fondů příspěvkových organizací základních a mateřských škol ve výši Kč 2.625.000,-- (slovy: Dvamilionyšestsetdvacetpěttisíc korun českých) na dotace do investičních fondů. Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst 1. zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, Úkol: 568/2010/RM Určeno: vedoucí OŠK Termín: 30.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné poskytnout v souladu s ustanovením 85 písm. c) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, dotace do investičních fondů ve výši Kč 2.625.000,-- (slovy: Dvamilionyšestsetdvacetpěttisíc korun českých) níže uvedeným příspěvkovým oraganizacím základním školám a mateřské škole takto: škola IČ částka účel Usnesení: 8 / 57
Základní škola Karviná-Nové Město Cihelní Základní škola a mateřská škola s polským jazykem vyučovacím Dr. Olszaka Mateřská škola Karviná-Mizerov Na Kopci 48004537 Kč 1.800.000,-- na dokrytí nákladů II. etapy rekonstukce školní jídelny 64628680 Kč 225.000,-- na dokrytí nákladů II. etapy generální opravy rozvodů elektrické energie 71000879 Kč 600.000,-- na dokrytí nákladů rekonstrukce elektroinstalace 4798 Dotace z Fondu primátora města Karviné v roce 2010 Úkol: 569/2010/RM Určeno: vedoucí OŠK Termín: 20.09.2010 poskytnout dotace z Fondu primátora města Karviné: Příjemce IČ částka v Kč Club Malibu - Knispelová Iveta 67359761 10.000,-- Klub Seniora PRZYJAŹŃ 22862366 10.000,-- Jiří Kováč 73355402 24.000,-- Krajské středisko volného času Juventus 00847925 20.000,-- Kurníkovi, Příční 2313, 73401 Karviná-Mizerov - 10.000,-- Májovák, dechový orchestr Karviná 64628990 50.000,-- Městský tenisový klub Karviná 22870318 50.000,-- Mažoretky MICHELLE Karviná o.s. 22729739 10.000,-- Moravskoslezský klub judo Karviná 45239045 5.000,-- S.K. Karviná - ženy 22874151 40.000,-- SKI klub Karviná 44738358 50.000,-- Sportovní klub krasobruslení Karviná 60784792 50.000,-- Svaz diabetikú v ČR, Územní organizace Karviná 48427179 10.000,-- Tomíček Marek, Mickiewiczova 1214, Karviná-Ráj - 5.000,-- Wheel klub o.s. 2699048 20.000,-- Zemanová Františka, Sv. Čecha 659, Karviná-Fryštát - 10.000,-- Mgr. Greta Sartori 64145689 15.000,-- Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, Úkol: 570/2010/RM Určeno: vedoucí OŠK Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné poskytnout v souladu s ustanovením 85 písm. c) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, dotace z Fondu primátora města Karviné takto: Příjemce IČ částka v Kč Usnesení: 9 / 57
HCB, o. s., Cihelní 1652/51, Karviná - Nové Město 42865123 500.000,-- Městský fotbalový klub Karviná, Slovenská 2882/2, Karviná-Hranice 26618320 500.000,-- SK Karviná, o.s. K. Sliwky 783/2a, Karviná-Fryštát 48426938 500.000,-- Mateřská škola Klíček, Einsteinova 2849,Karviná-Hranice 60337346 100.000,-- KARVINÁ 2000, o.p.s., K. Sliwky 149, Karviná-Fryštát 25839934 90.000,-- 4799 Poskytnutí investiční dotace z rozpočtu města příjemci - Česká republika - Hasičský záchranný sbor Moravskoslezského kraje Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst.1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, Úkol: 571/2010/RM Určeno: vedoucí OVV Termín: 24.08.2010 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout o poskytnutí investiční dotace z rozpočtu města příjemci - Česká republika - Hasičský záchranný sbor Moravskoslezského kraje, IČ: 70884561, se sídlem Výškovická 40, 700 30 Ostrava-Zábřeh, ve výši Kč 1.000.000,-- (slovy: Jedenmilión korun českých), za účelem pořízení technických prostředků požární ochrany pro hasičskou stanici v Karviné. Úkol: 572/2010/RM Určeno: vedoucí OVV Termín: 31.10.2010 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout o uzavření smlouvy o poskytnutí investiční dotace ve výši Kč 1.000.000,-- (slovy: Jedenmilión korun českých) mezi statutárním městem Karviná a Českou republikou - Hasičským záchranným sborem Moravskoslezského kraje, IČ: 70884561, se sídlem Výškovická 40, 700 30 Ostrava-Zábřeh, za účelem pořízení technických prostředků požární ochrany pro hasičskou stanici v Karviné. 4800 Majetkoprávní vypořádání pozemku - Jiří Skalička a Petr Janota Úkol: 573/2010/RM Usnesení: 10 / 57
Termín: 24.08.2010 zřídit věcné břemeno právo vedení inženýrských sítží (kanalizační sběrač a vodovod) na části pozemku p. č. 2049/4 v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, ve prospěch vlastníka pozemků p. č. 2049/1 a p. č. 2049/3, oba v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, a to tak, jak je zakresleno v snímku, který je přílohou č. 1 k tomuto usnesení s tím, že délka věcného břemene bude určena geometrickým plánem, který bude podkaldem pro uzavření smlouvy o řízení věcného břemene. Věcné břemeno bude zřízeno za jednorázovouúhradu stanovenou dle Zásad pro nakládání s nemovitým ajetkem, tj. Kč 160,-- (slovy: Jednostošedást korun českých) za 1 bm použitého pozemku, navýšenou o příslušnou částku DPH stnaovenou dle platných právních předpisů. uložila Odboru správy majetku Magistrátu města Karviné zabezpečit geometický plán pro zaměření věcného břemene, který bude podkladem pro uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene. Úkol: 574/2010/RM Termín: 24.08.2010 Zastupitelstvu města Karviné převést do majetku Jiřího Skaličky a Pavla Janoty část pozemku p. č. 2049/4 v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, z majetku statutárního města Karviné, blíže specifikováno v příloze č. 2 k tomuto usnesení s tím, že výměra a označení pozemku bude určena dle geometického zaměření části převáděného pozemku za kupní cenu Kč 110,-- (slovy: Jednostodeset korun českých) za 1 m 2 převáděného pozemku,a to po vydání pravomocného stavebního povolení. Úkol: 575/2010/RM Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné uložit Odboru správy majstku Magistrátu města Karviné zabezpečit geometrické zaměření převáděného pozemku, které bude podkladem pro uzavření kupní smlouvy. 4801 Převod pozemku - Stanislav Žídek Usnesení: 11 / 57
Úkol: 576/2010/RM Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést do majetku p. Stanislava Žídka část pozemku p. č. 3402/43 o výměře cca 4 m 2 (označení a výměra pozemku bude upřesněna geometrickým plánem) v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, blíže zakresleno v snímku, který je přílohou č. 1 k tomuto usnesení, za kupní cenu Kč 560,-- (slovy: Pětsetšedesát korun českých) za 1 m 2 převáděného pozemku. Úkol: 577/2010/RM Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné uložit Odboru správy majetku Magistrátu města Karviné zabezpečit geometrické zaměření převáděného pozemku, které bude podkladem pro uzavření kupní smlouvy. 4802 Převod pozemku - Stavební bytové družstvo DRUBYD Úkol: 578/2010/RM Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést do majetku Stavebního bytového družstva DRUBYD, Ciolkovského 625/54, Karviná, Ráj, IČ 00052159, část pozemku p. č. 1539/3 o výměře cca 28 m 2 (označení a výměra pozemku budou určeny geometrickým plánem) v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, blíže specifikováno v příloze č. 1 k tomuto usnesení, za kupní cenu ve výši Kč 500,-- (slovy: Pětset korun českých) za 1 m 2 převáděného pozemku. Úkol: 579/2010/RM Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné uložit Odboru správy majetku Magistrátu města Karviné zabezpečit geometrické zaměření převáděného pozemku. Usnesení: 12 / 57
4803 Převod pozemku - manželé Ján a Emilie Sadloňovi Úkol: 580/2010/RM Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést do vlastnictví manželům Jánu a Emilii Sadloňovým pozemek p. č. 1624/912 o výměře 1 m 2 v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná za kupní cenu ve výši Kč 500,-- (slovy: Pětset korun českých) za 1 m 2, tj celkem za celkovou kupní cenu ve výši Kč 500,-- (slovy: Pětset korun českých). 4804 Převod pozemku - Česká republika - Krajské ředitelství policie Moravskoslezského kraje Úkol: 581/2010/RM Termín: 30.10.2010 uzavřít s Českou republikou - Krajské ředitelství policie Moravskoslezského kraje, 30. dubna 1682/24, Ostrava, IČ 75151502, v souladu s 86 odst. 2 písm. a) a 110 odst. 2 písm. a) stavebního zákona v platném znění smlouvu o právu provést stavbu manipulační plochy (chodník) na části pozemku p. č. 1624/650 o výměře cca 32 m 2, stavbu manipulační plochy (bezbariérové stání) na části pozemku p. č. 1624/650 o výměře cca 15 m 2, stavbu venkovního schodiště a zvedací bezbariérové plošiny na části pozemku p. č. 1624/650 o výměře cca 16 m 2, vše v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, blíže specifikováno v situačním snímku, který je přílohou č. 1 k tomuto usnesení. Úkol: 582/2010/RM Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést části pozemku p. č. 1624/650 o celkové výměře cca 63 m 2 v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, do majetku České republiky - Krajské ředitelství policie Moravskoslezského kraje, 30. dubna 1682/24, Ostrava, IČ 75151502, blíže specifikováno v situačním snímku, který je přílohou č. 1 k tomuto usnesení, a to po dokončení stavby manipulačních ploch, venkovního schodiště a zvedací bezbariérové plošiny, a to dle geometrického zaměření skutečného stavu za kupní cenu ve výši Kč 500,-- Usnesení: 13 / 57
(slovy: Pětset korun českých) za 1 m 2 převáděného pozemku. Úkol: 583/2010/RM Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné uložit Odboru správy majetku Magistrátu města Karviné zabezpečit geometrické zaměření převáděného pozemku, které bude podkladem pro uzavření kupní smlouvy. 4805 Převod pozemků - Georgia Tomeczková a Petr Madea Úkol: 584/2010/RM Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést části pozemku p. č. 1539/3, označené jako p. č. 1539/46 o výměře 15 m 2 a p. č. 1539/48 o výměře 315 m 2, oba v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, do společného vlastnictví Petru Madeovi a Georgii Tomeczkové, blíže zakresleno v geometrickém plánu č. 4444-1/2010, který je přílohou č. 1 k tomuto usnesení a geometrickém plánu č. 4527-81/2010, který je přílohou č. 2 k tomuto usnesení, za kupní cenu Kč 200,-- za 1 m 2 převáděného pozemku, tj. za 330 m 2 v celkové výši Kč 66.000,-- (slovy: Šedesátšesttisíc korun českých). 4806 Převod pozemků - LE CYGNE SPORTIF GROUPE a.s. Úkol: 585/2010/RM Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout nepřevést z vlastnictví statutárního města Karviná pozemky p. č. 506 o výměře 413 m 2, p. č. 507 o výměře 57 m 2 a pozemek p. č. 569/10 o výměře 10 m 2, to vše v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná, do vlastnictví společnosti LE CYGNE SPORTIF GROUPE a.s., IČ: 618 60 042, se sídlem Praha 4, Závišova 13, z důvodů uvedených v důvodové zprávě. Usnesení: 14 / 57
4807 Převod pozemků - SEJONG Czech s.r.o., dodatek Úkol: 586/2010/RM Termín: 14.09.2010 změnit usnesení RM Karviné č. 312 ze dne 20.02.2007 tak, že v části úkol 251/2007/RM se vypouští text: " Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést pozemek p. č. 1201/57 o výměře 22468 m 2 včetně všech součástí a příslušenství v katastrálním území Staré Město u Karviné do vlastnictví společnosti SEJONG Czech s. r. o., se sídlem Praha 1, Týn 1049/3, IČ 27607631, za cenu 200,-Kč/1m 2 prodávaného pozemku, t. j. celkem 4 493 600,-Kč (slovy: čtyřimilionyčtyřistadevadesáttřitisícšestsetkorunčeských), a to po dokončení stavby etapy 2 výrobního závodu a souvisejících staveb s tím, že v příslušných smlouvách budou ujednány podmínky a sankce, jak je uvedeno v příloze č. 2 tohoto usnesení a nahrazuje jej novým zněním: doporučuje Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést pozemek p. č. 1201/57 o výměře 15796 m 2 a pozemek p. č. 1201/62 o výměře 2099 m 2, oba v katastrálním území Staré Město u Karviné, obec Karviná, blíže označen v doposud nezapsaném geometrickém plánu, který je přílohou č. 1 k tomuto usnesení, do majetku společnosti SEJONG Czech, s.r.o., Na Novém Poli 385/1a, Karviná-Staré Město u Karviné, IČ 27607631, a to po dokončení stavby Etapa 2 výrobního závodu a souvisejících staveb za kupní cenu Kč 200,-- za 1 m 2 pozemku, tj. za 17895 m 2 celkem Kč 3.579.000,-- (slovy: Třimilionypětsetsedmdesátdevěttisíc korun českých. Ostatní text usnesení zůstává nezměněn. Úkol: 587/2010/RM Termín: 15.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné změnit usnesení ZM Karviné č. 88 ze dne 27.02.2007 tak, že v části úkol č. 53/2007/ZM se vypouští text: "rozhodlo převést pozemek p. č. 1201/57 o výměře 22468 m 2 včetně všech součástí a příslušenství v k.ú. Staré Město u Karviné do vlastnictví společnosti SEJONG Czech s. r. o., se sídlem Praha 1, Týn 1049/3, IČ 27607631, za cenu 200,-- Kč/m 2 prodávaného pozemku, t. j. celkem 4 493 600,-- Kč (slovy:čtyřimiliónyčtyřistadevadesáttřitisícešestsetkorunčeských), a to po dokončení stavby etapy 2 výrobního závodu a souvisejících staveb s tím, že v příslušných smlouvách budou ujednány podmínky a sankce, jak je uvedeno v příloze č. 2 k tomuto usnesení a nahrazuje se novým zněním: rozhodlo převést pozemek p. č. 1201/57 o výměře 15796 m 2 a pozemek p. č. 1201/62 o výměře 2099 m 2, oba v katastrálním území Staré Město u Karviné, obec Karviná, blíže označen v doposud nezapsaném geometrickém plánu, který je přílohou č. 1 k tomuto usnesení, do majetku společnosti SEJONG Czech, s.r.o., Na Novém Poli 385/1a, Karviná-Staré Město u Karviné, IČ 27607631, a to po dokončení stavby Etapa 2 výrobního závodu a souvisejících staveb za kupní cenu Kč 200,-- za 1 m 2 pozemku, tj. za 17895 m 2 celkem Kč 3.579.000,-- (slovy: Usnesení: 15 / 57
Třimilionypětsetsedmdesátdevěttisíc korun českých. Ostatní text usnesení zůstává nezměněn. Úkol: 588/2010/RM Termín: 15.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné uzavřít dodatek č. 1 ke Smlouvě o budoucí smlouvě o koupi nemovitosti a smlouvě o budoucí smlouvě o výpůjčce nemovitosti č. KS/43/648/2007/OSM ze dne 02.04.2007se společností SEJONG Czech s.r.o., Na Novém poli 285/1a, Karviná-Staré Město, IČ 27607631, kterým se mění sídlo společnosti, snižuje se původní výměra pozemku p. č. 1201/57 z 22468 m 2 na 15796 m 2 a doplňuje se další pozemek p. č. 1201/62 o výměře 2099 m 2, oba v katastrálním území Staré Město u Karviné, obec Karviná, dle doposud nezapsaného geometrického plánu, který je přílohou č. 1 k tomuto usnesení. 4808 Převod pozemků - zastavěné plochy garáží Úkol: 589/2010/RM Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést do vlastnictví fyzických osob pozemky dle specifikace v příloze č. 1 k tomuto usnesení za kupní cenu ve výši Kč 500,-- (slovy: Pětset korun českých) za 1 m 2 převáděného pozemku, tj. celkem za 5 m 2 ve výši Kč 2.500,-- (slovy: Dvatisícepětset korun českých). 4809 Převod části pozemku - Michaela Krpelíková Úkol: 590/2010/RM Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout nepřevést z vlastnictví statutárního města Karviná část pozemku p. č. 599/1 o výměře cca 26 m 2 v katastrálním území Karviná-město, obec Karviná (blíže specifikováno v situačním Usnesení: 16 / 57
snímku, který tvoří přílohu č. 1 k tomuto usnesení), do vlastnictví paní Michaely Krpelíkové za účelem vybudování zpevněné plochy pro parkování osobního vozidla, z důvodů uvedených v důvodové zprávě. 4810 Převod části pozemku - manželé Marcel a Renáta Gore Úkol: 591/2010/RM Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést do společného jmění manželů Marcela a Renáty Gore část pozemku p. č. 912/3 v katastrálním území Staré Město u Karviné, obec Karviná (blíže specifikováno v situačním snímku, který je přílohou č. 1 k tomuto usnesení) za kupní cenu Kč 330,-- (slovy: Třistatřicet korun českých) za 1 m2 prodávaného pozemku bez DPH, tj. celkem za cca 500 m2 ve výši cca Kč 165.000,-- (slovy: Jednostošedesátpěttisíc korun českých) bez DPH. Úkol: 592/2010/RM Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné uložit Odboru správy majetku Magistrátu města Karviné zabezpečit zhotovení geometrického plánu, který bude podkladem pro uzavření kupní smlouvy. 4811 Nabytí nemovitostí - Český zahrádkářský svaz, ČR - ÚZSVM Úkol: 593/2010/RM Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout nabýt budovu č. p. 1230/1a - jinou stavbu, nacházející se na pozemku p. č. 601/6 v katastrálním území Ráj, obec Karviná, z vlastnictví Českého zahrádkářského svazu, základní organizace č. 4, se sídlem Karviná-Ráj, Rošického 1007/10, 734 01, IČ: 70972923, za kupní cenu celkem ve výši Kč 300.000,-- (slovy: Třistatisíc korun českých), a pozemky p. č. 601/4 o výměře 448 m 2, p. č. 601/5 o výměře 91 Usnesení: 17 / 57
m 2 a p. č. 601/6 o výměře 35 m 2, to vše v katastrálním území Ráj, obec Karviná, z vlastnictví České republiky, příslušnost hospodařit s majetkem státu Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových, se sídlem Rašínovo nábřeží 390/42, Praha 2, Nové Město, 128 00, IČ: 69797111, za kupní cenu celkem ve výši Kč 290.000,-- (slovy: Dvěstědevadesáttisíc korun českých), to vše včetně součástí a příslušenství, do vlastnictví statutárního města Karviná. 4812 Nabytí pozemku - manželé Kondziolkovi Úkol: 594/2010/RM Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout nabýt do vlastnictví statutárního města Karviné od manželů Otakara Kondziolky vlastnický podil v rozsahu ideální 1/2 a Terezie Kondziolkové vlastnický podíl v rozsahu ideální 1/2 části pozemku p. č. 1127/1 o výměře cca 200 m 2 včetně součástí a příslušenství v katastrálním území Ráj, obec Karviná, jak je vyznačeno v kopii katastrální mapy, která je přílohou č. 1 k tomuto usnesení, za kupní cenu Kč 430,-- (slovy: Čtyřistatřicet korun českých) bez DPH za 1 m 2 předmětné části pozemku, jejíž označení a výměra bude specifikováno v geometrickém plánu vyhotoveném na základě provedení geometrického zaměření. Úkol: 595/2010/RM Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné uložit Odboru správy majetku Magistrátu města Karviné zajistit vyhotovení geometrického plánu, jenž bude podkladem pro uzavření kupní smlouvy. 4813 Převod jednotky - garáž v domě č. p. 517, ul. Kosmonautů, Karviná-Ráj a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 596/2010/RM Termín: 14.09.2010 Usnesení: 18 / 57
Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést panu Danielu Pytlíkovi 1/2 jednotky (garáže) č. 13 v domě č. p. 517, ul. Kosmonautů, Karviná-Ráj, včetně 1/2 allikvotního podílu ve výši 4,91% na společných částech předmětného domu a 1/2 alikvotního podílu ve výši 4,91% na pozemcích parc. č. 499/71, 499/136 a 499/135, k. ú. Ráj za cenu Kč 101.000,-- ( slovy: Jednostojedentisíc korun českých). a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 597/2010/RM Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést formou dražby 1/2 jednotky (garáže) č. 13 v domě č. p. 517, ul. Kosmonautů, Karviná-Ráj, včetně 1/2 allikvotního podílu ve výši 4,91% na společných částech předmětného domu a 1/2 alikvotního podílu ve výši 4,91% na pozemcích parc. č. 499/71, 499/136 a 499/135, k. ú. Ráj s vyvolávací cenou Kč 100.000,-- (slovy: Jednostotisíc korun českých). 4814 Převod jednotky č. 1 v domě č. p. 601, ul. Prameny, Karviná-Ráj a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 598/2010/RM Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné převést formou dražby jednotku č. 1 (nebytový prostor) v domě č. p. 601, ul. Prameny, Karviná-Ráj včetně alikvotního podílu ve výši 8017/89207 na společných částech domu a pozemcích parc. č. 497/52 (zastavěná plocha) a parc. č. 497/152 (ostatní plocha) v katastrálním území Ráj, s vyvolávací cenou Kč 552.300,-- (slovy: Pětsetpadesátdvatisícetřista korun českých). 4815 Převod jednotky č. 12 v domě čp. 439 - CO kryt a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Usnesení: 19 / 57
Úkol: 599/2010/RM Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné převést jednotku č. 12 - nebytový prostor (CO kryt) v domě čp. 439, ul.školská, Karviná-Ráj, včetně alikvotního podílu ve výši 9,97% na společných částech předmětného domu a pozemku parc.č. 529/52 v katastrálním území Ráj, za cenu Kč 4.600,-- (slovy:čtyřitisícešestset korun českých) do vlastnictví Společenství vlastníků jednotek domu č. p. 439 v Karviné-Ráji, IČO 25909185. 4816 Převod jednotek v domě č. p. 2440, ul. Tovární, Karviná-Nové Město a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviné, Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést jednotky v domě č. p. 2440, ulice Tovární, Karviná-Nové Město, včetně alikvotního podílu na společných částech domu a pozemku parc. č. 915/147 (zastavěná plocha a nádvoří) v katastrálním území Karviná-město, stávajícím řádným nájemcům, kteří mají ke dni schválení uzavřenou platnou nájemní smlouvu a za cenu, jak je uvedeno v příloze č. 1 k tomuto usnesení. 4817 Převod domu č. p. 2405, domu č. p. 2406 a domu č. p. 2407, ul. Cihelní, Karviná-Nové Město a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést dům č. p. 2405, dům č. p. 2406 a dům č. p. 2407, ulice Cihelní, Karviná-Nové Město, včetně pozemků parc. č. 620/12 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 620/13 (zastavěná plocha a nádoří) a parc. č. 620/14 (zastavěná plocha a nádvoří) vše v katastrálním území Karviná-město, právnické osobě Bytové družstvo TROJDOMÍ NA CIHELNÍ, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2491, se sídlem Karviná, Nové Město, Cihelní 2407/6, IČ: 28629752, za cenu Kč 5.927.300,-- (slovy: Pětmiliónůdevětsetdvacetsedmtisíctřista korun českých). Usnesení: 20 / 57
4818 Převod domu sestávajícího se z č. p. 1643, č. p. 1644 a č. p. 1645, ul. Cihelní, Karviná-Nové Město a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést dům sestávajícího se z č. p. 1643, č. p. 1644 a č. p. 1645, ulice Cihelní, Karviná-Nové Město, včetně pozemku parc. č. 3485/3 (zastavěná plocha a nádvoří) vše v katastrálním území Karviná-město, právnické osobě Bytové družstvo Cihelní 33+35+37, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2490, se sídlem Karviná, Nové Město, Cihelní 1645/33, IČ: 28629736, za cenu Kč 4.070.500,-- (slovy: Čtyřimiliónysedmdesáttisícpětset korun českých). 4819 Převod domu č. p. 2403 a domu č. p. 2404, ul. Cihelní, Karviná-Nové Město a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést dům č. p. 2403 a dům č. p. 2404, ulice Cihelní, Karviná-Nové Město, včetně pozemků parc. č. 620/10 (zastavěná plocha a nádvoří) a parc. č. 620/11 (zastavěná plocha a nádvoří) vše v katastrálním území Karviná-město, právnické osobě Bytové družstvo Cihelní 2403+2404, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2489, se sídlem Karviná, Nové Město, Cihelní 2404/12, IČ: 28629710, za cenu Kč 4.025.100,-- (slovy: Čtyřimiliónydvacetpěttisícjednosto korun českých). 4820 Převod jednotek v domě č. p. 2402, ul. Cihelní, Karviná-Nové Město a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviné, Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést jednotky v domě č. p. 2402, ulice Cihelní, Karviná-Nové Město, včetně alikvotního podílu na společných částech domu a pozemku parc. č. 620/9 (zastavěná plocha a nádvoří) v katastrálním území Karviná-město, stávajícím řádným nájemcům, kteří mají ke dni schválení uzavřenou platnou nájemní smlouvu a za cenu, jak je uvedeno v příloze č. 1 k tomuto usnesení. Usnesení: 21 / 57
4821 Převod jednotek v domě č. p. 2439, ul. Tovární, Karviná-Nové Město a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviné, Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést jednotky v domě č. p. 2439, ulice Tovární, Karviná-Nové Město, včetně alikvotního podílu na společných částech domu a pozemku parc. č. 915/146 (zastavěná plocha a nádvoří) v katastrálním území Karviná-město, stávajícím řádným nájemcům, kteří mají ke dni schválení uzavřenou platnou nájemní smlouvu a za cenu, jak je uvedeno v příloze č. 1 k tomuto usnesení. 4822 Převod domu č. p. 2140, ulice Na Kopci, Karviná-Mizerov a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést dům č. p. 2140, ulice Na Kopci, Karviná-Mizerov, včetně pozemku parc. č. 1624/97 (zastavěná plocha a nádvoří), vše v katastrálním území Karviná-město, právnické osobě Bytové družstvo Na Kopci 2140, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2502, se sídlem Karviná, Mizerov, Na Kopci 2140/61, PSČ 734 01, IČ: 28633385, za cenu Kč 1.448.500,-- (slovy: Jedenmiliónčtyřistačtyřicetosmtisíc pětset korun českých). 4823 Převod domu č. p. 2359, ulice tř. 17. listopadu, Karviná-Mizerov a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést dům č. p. 2359, ulice tř. 17. listopadu, Karviná-Mizerov, včetně pozemků parc. č. 1105/16 (zastavěná plocha a nádvoří) a parc. č. 1105/17 (ostatní plocha) vše v katastrálním území Karviná-město, právnické osobě Bytové družstvo U Univerzity, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2492, se sídlem Karviná, Mizerov, tř. 17. listopadu 2359/23, PSČ 734 01, IČ: 28629761, za cenu Kč 14.275.200,-- (slovy: Čtrnáctmiliónůdvěstěsedmdesátpěttisícdvěstě korun českých). Usnesení: 22 / 57
4824 Převod domů č. p. 2141 a č. p. 2142, ul. Na Kopci, Karviná-Mizerov Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích. ve znění pozdějších předpisů. a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná. Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést domy č. p. 2141 a č. p. 2142, ulice Na Kopci, Karviná-Mizerov, včetně pozemků parc. č. 1624/96 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 4215/3 (zastavěná plocha a nádvoří), vše v katastrálním území Karviná-město, právnické osobě Bytové družstvo Na Kopci 2141-42, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2499, se sídlem Karviná, Mizerov, Na Kopci 2141/63, PSČ 734 01, IČ: 28633326, za cenu Kč 2.793.600,-- (slovy: Dvamiliónysedmsetdevadesáttřitisícšestset korun českých). 4825 Převod domů č. p. 2146, č. p. 2147 a č. p. 2148, ul. Majakovského, Karviná-Mizerov a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést domy č. p. 2146, č. p. 2147 a č. p. 2148, ulice Majakovského, Karviná-Mizerov, včetně pozemků parc. č. 4215/7 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 4215/8 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 1624/126 (zastavěná plocha a nádvoří) vše v katastrálním území Karviná-město, právnické osobě Bytové družstvo Majakovského 2146-2148, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2496, se sídlem Karviná, Mizerov, Majakovského 2148/60, PSČ 734 01, IČ: 28632214, za cenu Kč 5.327.900,-- (slovy: Pětmiliónůtřistadvacetsedmtisícdevětset korun českých). 4826 Převod domů č. p. 2143, č. p. 2144 a č. p. 2145, ul. Na Kopci, Karviná-Mizerov a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést domy č. p. 2143, č. p. 2144 a č. p. 2145, ulice Na Kopci, Karviná-Mizerov, včetně pozemků parc. č. 1624/92 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 1624/93 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 1624/94 (zastavěná plocha a nádvoří) vše v katastrálním území Karviná-město, právnické osobě Bytové družstvo Na Kopci 2143-2145, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2501, se sídlem Karviná, Mizerov, Na Kopci 2144/69, PSČ 734 01, IČ: 28633377, za cenu Kč 4.287.400,-- (slovy: Čtyřimiliónydvěstěosmdesátsedmtisícčtyřista korun českých). Usnesení: 23 / 57
4827 Převod domu sestávajícího se z č. p. 475, č. p. 476 a č. p. 477, ul. V Aleji, Karviná-Ráj a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést dům sestávající se z č. p. 475, č. p. 476 a č. p. 477, ulice V Aleji, Karviná-Ráj, včetně pozemků parc. č. 499/197 (zastavěná plocha a nádvoří), parc. č. 499/201 (ostatní plocha), parc. č. 499/202 (ostatní plocha) vše v katastrálním území Ráj, právnické osobě Bytové družstvo V Aleji 475-477, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl Dr, vložka 2493, se sídlem Karviná, Ráj, V Aleji 475/1, PSČ 734 01, IČ: 28629787, za cenu Kč 12.918.800,-- (slovy: Dvanáctmiliónůdevětsetosmnácttisícosmset korun českých). 4828 Převod jednotky z 1.- 9. etapy a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 600/2010/RM Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést nájemci, který v rámci prodeje domů zařazených do 1.- 9. etapy prodeje neakceptoval nabídku k převodu jednotky ve lhůtě stanovené v 22 odst. 1 zákona č. 72/1994 Sb., o vlastnictví bytů, v platném znění, a současně uplynula již i lhůta stanovená v 22 odst. 2 zákona č. 72/1994 Sb., o vlastnictví bytů, v platném znění, jednotku včetně příslušného alikvotního podílu na společných částech domu a příslušných pozemcích a za cenu dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. 4829 Přijetí úvěru a dotace Společenstvím vlastníků jednotek domu čp. 599 v Karviné-Ráji v souvislosti s revitalizací panelového domu Zastupitelstvu města Karviné vyslovit souhlas z titulu spoluvlastníka domu č. p. 599/18, ulice Prameny, Karviná-Ráj s přijetím úvěru, který bude poskytnut Poštovní spořitelnou, a.s., subjektu Společenství vlastníků jednotek domu Usnesení: 24 / 57
čp. 599 v Karviné-Ráji, IČO 26837421, v souvislosti s provedením revitalizace předmětného domu ve výši a s výší splátek u jednotky ve vlastnictví statutárního města Karviné tak, jak je uvedeno v příloze č. 1 k tomuto usnesení. vyslovit souhlas z titulu spoluvlastníka domu č.p. 599/18, ulice Prameny, Karviná-Ráj, subjektu Společenství vlastníků jednotek domu čp.599 v Karviné-Ráji, IČO 26837421, s provedením stavebních úprav v souvislosti s revitalizací předmětného domu. vyslovit souhlas z titulu spoluvlastníka domu č. p. 599/18, ulice Prameny, Karviná-Ráj, k přijetí dotace subjektu Společenství vlastníků jednotek domu čp. 599 v Karviné-Ráji, IČO 26837421 v rámci projektu PANEL u Českomoravské záruční a rozvojové banky, a. s., v souvislosti s revitalizací předmětného domu. pověřila primátoraměsta Karviné, pana Tomáše Hanzla, udělit plnou moc předsedovi výboru Společenství vlastníků jednotek domu čp.599 v Karviné-Ráji, IČO 26837421, panu Miroslavu Kantorovi, bytem Karviná-Ráj, ulice Prameny 599/18 ve znění tak, jak je uvedeno v příloze č. 2 k tomuto usnesení. 4830 Dražba jednotky č. 17 (garáž) v domě č. p. 677, ul. Horova, Karviná-Ráj a podle Zásad prodeje domů, bytů a nebytových prostorů v těchto domech včetně pozemků z vlastnictví statutárního města Karviná, Úkol: 601/2010/RM Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout převést formou dražby jednotku č. 17 (garáž) v domě č. p. 677, ul. Horova, Karviná-Ráj včetně alikvotního podílu ve výši 2,31% na společných částech domu a pozemcích parc. č. 501/58 (zastavěná plocha) a parc. č. 501/426 (ostatní plocha) v katastrálním území Ráj, s vyvolávací cenou Kč 100.000,-- (slovy: Jednostotisíc korun českých). Usnesení: 25 / 57
4831 Záměr realizovat projekt Parkovací stání - okolí Regionální knihovny Karviná Úkol: 602/2010/RM Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné vyhradit si rozhodnutí ve věci předložení žádosti o dotaci, spolufinancování a předfinancování projektu Parkovací stání - okolí Regionální knihovny Karviná předkládaného do ROP Moravskoslezsko, prioritní osa 3 Rozvoj měst, oblast podpory 3.1 Rozvojové póly regionu, Výzva k předkládání projektů v rámci Integrovaných plánů rozvoje města. Úkol: 603/2010/RM Termín: 31.12.2010 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout předložit žádost o dotaci na projekt Parkovací stání - okolí Regionální knihovny Karviná do ROP Moravskoslezsko, prioritní osa 3 Rozvoj měst, oblast podpory 3.1. Rozvojové póly regionu, Výzva k předkládání projektů v rámci Integrovaných plánů rozvoje měst. Úkol: 604/2010/RM Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné schválit spolufinancování projektu Parkovací stání - okolí Regionální knihovny Karviná z rozpočtu statutárního města Karviné v minimální výši 7,5 % z celkových uznatelných výdajů a veškerých neuznatelných výdajů projektu. Úkol: 605/2010/RM Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné schválit předfinancování projektu Parkovací stání - okolí Regionální knihovny Karviná z rozpočtu statutárního města Karviné maximálně ve výši 92,5 % z celkových uznatelných výdajů projektu Usnesení: 26 / 57
4832 Záměr realizovat projekt Parkovací stání KD Družba Úkol: 606/2010/RM Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné vyhradit si rozhodnutí ve věci předložení žádosti o dotaci, spolufinancování a předfinancování projektu Parkovací stání KD Družba předkládaného do ROP Moraskoslezsko, prioritní osa 3 Rozvoj měst, oblast podpory 3.1 Rozvojové póly regionu, Výzva k předkládání projektů v rámci Integrovaných plánů rozvoje měst. Úkol: 607/2010/RM Termín: 31.10.2010 Zastupitelstvu města Karviné rozhodnout předložit žádost o dotaci na projekt Parkovací stání KD Družba do ROP Moravskoslezsko, prioritní osa 3 Rozvoj měst, oblast podpory 3.1. Rozvojové póly regionu, Výzva k předkládání projektů v rámci Integrovaných plánů rozvoje měst. Úkol: 608/2010/RM Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné schválit spolufinancování projektu Parkovací stání KD Družba z rozpočtu statutárního města Karviné v minimální výši 7,5 % z celkových uznatelných výdajů a veškerých neuznatelných výdajů projektu. Úkol: 609/2010/RM Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné schválit předfinancování projektu Parkovací stání KD Družba z rozpočtu statutárního města Karviné maximálně ve výši 92,5 % z celkových uznatelných výdajů projektu. Usnesení: 27 / 57
4833 Informativní zpráva - využívání dotačních a grantových programů pro zajištění spolufinancování projektů realizovaných statutárním městem Karviná v období 1/2010-6/2010 vzala na vědomí informativní zprávu o realizovaných žádostech o dotace pro zajištění spolufinancování projektů realizovaných statutárním městem Karviná v období 1/2010-6/2010. Zastupitelstvu města Karviné dle ustanovení 84 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, vzít na vědomí informativní zprávu o realizovaných žádostech o dotace pro zajištění spolufinancování projektů realizovaných statutárním městem Karviná v období 1/2010-6/2010. 4834 Návrh na poskytnutí finančních příspěvků z rozpočtu statutárního města Karviné na podporu individuální bytové výstavby Úkol: 610/2010/RM Termín: 14.09.2010 Zastupitelstvu města Karviné dle ustanovení 85 písm. j) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, uzavřít smlouvu o poskytnutí dotace s žadateli dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení, na základě které bude žadatelům poskytnut finanční příspěvek ve výši Kč 150.000,-- (slovy: Jednostopadesáttisíc korun českých) na podporu individuální bytové výstavby. 4835 Změna Obecně závazné vyhlášky statutárního města Karviná č. 10/2003 Úkol: 611/2010/RM Určeno: vedoucí KT Termín: 24.08.2010 Usnesení: 28 / 57
Zastupitelstvu města Karviné vydat Obecně závaznou vyhlášku č. x/2010, kterou se mění Obecně závazná vyhláška statutárního města Karviné č. 10/2003 o místním poplatku ze psů, poplatku za lázeňský nebo rekreační pobyt a poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů dle přílohy č. 1 k tomuto usnesení. 4836 Návrh na provedení rozpočtových opatření a uvolnění části rozpočtové rezervy Rada města Karviné dle ustanovení 102 odst. 2 písm. a) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, provést rozpočtová opatření v rozsahu uvedeném v příloze č. 1 k tomuto usnesení. Zastupitelstvu města Karviné schválit uvolnění části neúčelové rezervy vázané ve finančním vypořádání statutárního města Karviné za rok 2009 pod bodem A ve prospěch Odboru místního hospodářství Magistrátu města Karviné za účelem financování jmenovitých akcí v údržbě ve výši Kč 9.751.907,-- (slovy: Devětmilionůsedmsetpadesátjedentisícdevětsetsedm korun českých) a jmenovitých akcí investičních ve výši Kč 2.724.600,-- (slovy: Dvamilionysedmsetdvacetčtyřitisícešestset korun českých). Zastupitelstvu města Karviné schválit uvolnění části rezervy na spolufinancování vázané ve finančním vypořádání statutárního města Karviné za rok 2009 pod bodem A ve prospěch Odboru školství a kultury Magistrátu města Karviné za účelem financování akce Modernizace ZŠ Mendelova v Karviné ve výši Kč 7.830.000,-- (slovy: Sedmmilionůosmsettřicettisíc korun českých), akce Modernizace PZŠ Dr. Olszaka ve výši Kč 4.000.000,-- (slovy: Čtyřimiliony korun českých), akce Karvinský informační systém základních škol ve výši Kč 9.610.000,-- (slovy: Devětmilionůšestsetdesettisíc korun českých) a akce Modernizace chemicko-fyzikálních učeben na 4 ZŠ ve výši Kč 4.200.000,-- (slovy: Čtyřimilionydvěstětisíc korun českých). Zastupitelstvu města Karviné schválit uvolnění části rezervy na spolufinancování vázané ve finančním vypořádání statutárního města Karviné za rok 2009 pod bodem A ve prospěch Odboru investic Magistrátu města Karviné za účelem financování akce Rekonstrukce kulturního domu Družba ve výši Kč 49.249.000,-- (slovy: Čtyřicetdevětmilionůdvěstěčtyřicetdevěttisíc korun českých). Usnesení: 29 / 57