Charger for disposable batteries and accumulators Elixia Installation Instructions Installationsanleitung Instructions d'installation Istruzioni per l'installazione Instrucciones de instalación Instruções de instalação Installationsanvisning Installationsvejledning Installasjonsinstruksjon Asennusohjeet Pokyny k instalaci Pokyny k inštalácii Installation Instructions Telepítési Utasítás Ръководство за бърз монтаж Інструкції з встановлення
HOTLINE AT 0820 400 150 support_at@strong.tv 0,12/Min. österr. Festnetz BG +359 32 634451 support_bg@strong.tv CEE +36 1 445 26 10 support_hu@strong.tv DE 0180 501 49 91 support_de@strong.tv 0,14/Min. deutsches Festnetz 0,42/Min. max. Mobilfunknetze DK support_dk@strong.tv FR 0826 029 928 support_fr@strong.tv 0,15 par mn poste fixe en France IT 199 404 032 support_it@strong.tv Da rete fissa 24,8 cent. al min. 12,5 cent. scatto alla risposta Da rete mobile max 49 cent. al min. 15,6 cent. scatto alla risposta NL support_nl@strong.tv PL UA 801 702 017 support_pl@strong.tv +380(44)228 24 73 support_ua@strong.tv Supplied by STRONG & Co, Japan Represented by STRONG Ges.m.b.H. Franz-Josefs-Kai 1 1010 Vienna Austria Email: support_at@strong.tv 10 Apr 2015 10:55
Nabíječka Elixia pro nabíjení baterií na jedno použití Děkujeme, že používáte výrobek Elixia. Používejte k nabíjení nových, kvalitních, alkalických Ni-MH a Ni-Cd baterií, u nichž zjistíte výrazné snížení výkonnosti. Použití 1. Zasuňte nabíjecí kabel do zástrčky (střídavý proud 100 V 240 V)! 2. Baterii či více baterií, které chcete nabíjet, vložte správnou polaritou. 3. Vyčkejte, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka LED signalizující ukončení nabíjecího cyklu. 4. Baterie vyjměte a nabíjecí kabel vytáhněte ze sítě. Nabíječka Elixia disponuje kontrolkou LED Kontrolka LED svítí červeně: baterie se nabíjí. Pokud kontrolka LED během nabíjení nesvítí červeně, pak jsou vložené baterie pro opětovné nabíjení příliš staré. Kontrolka LED svítí zeleně: nabíjení je ukončeno. Kontrolka LED nesvítí: baterie je fyzicky/chemicky/funkčně poškozena. Čas nabíjení Čeština Typ Velikost Kapacita Přibližný čas nabíjení Alkalická baterie AAA/AA 1.5 V 4 hodiny Ni-MH Ni-Cd *Nabijte baterii ještě jednou. Upozornění AAA/AA AAA/AA 800 mah 2300 mah 400 mah 800 mah 2200 mah 1.5 hodiny 4.5 hodiny* 1 hodiny 1.5 hodiny 4.5 hodiny* Nabíječku Elixia lze použít pouze k nabíjení Ni-MH nebo Ni-Cd baterií, NELZE JI POUŽÍT PRO JINÉ typy baterií; to znamená, že nabíjení uhlíkovo-zinkových, lithiových iontových baterií či jiných NABÍJECÍCH BATERIÍ/AKUMULÁTORŮ, STARÝCH, POŠKOZENÝCH NEBO KORODOVANÝCH BATERIÍ JE ZAKÁZÁNO! Vezměte na vědomí, že pokud se pozitivní a negativní póly během skladování baterií navzájem dotýkají, dojde k vybití baterií! Nenabíjejte staré, vyřazené, poškozené, uhlíkovo-zinkové nebo nabíjecí baterie. Může dojít k přehřátí baterií a k úniku elektrolytu, což může vést k poškození nabíječky. Nikdy se nepokoušejte nabíječku otevřít! Tím výrobek ztratí záruku a mohlo by dojít k požáru či zasažení proudem! Nabíječku umístěte v bezpečné vzdálenosti od zdroje tepla a nevystavujte ji přímému slunečnímu záření. Společnost STRONG nepřebírá žádnou odpovědnost za baterii, ani za jakékoli následné škody, a nemůže stoprocentně zaručit možnost nabíjení baterií ani v případě správného zacházení. Čeština
Nabíječka Elixia pro nabíjení baterií na jedno použití Záruka se nevztahuje na následující případy Poškození výrobku vlivem úniku chemických látek z baterií. Únik chemických látek může být podmíněn fyzikálními/chemickými/funkčními podmínkami vložené baterie a/nebo kvalitou baterie, či poškozením a/nebo oxidací baterie z důvodů jejího dlouhodobého nepoužívání. Poškození a závady výrobku způsobené pádem, vzdušnou vlhkostí či nárazem. Poškození a závady výrobku způsobené pokusem o jeho použití k jinému účelu, než ke kterému byl určen, a/nebo jeho nevhodným použitím, pokusem o opravu třetí, avšak nepovolanou osobou, a/nebo jakoukoliv jeho úpravou. Poškození a závady výrobku způsobené přírodními katastrofami, tj. zemětřesením, hurikánem, tornádem, bleskem, vysokým napětím či zvířaty. Technický popis Napětí na vstupu: Střídavý proud 100 V 240 V, 50/60 Hz, 6 W Napětí na výstupu: Stejnosměrný proud 1.7 V x 4 Maximální proud na výstupu: 350 ma x 4 Maximální kapacita: 2700 mah Rozměry (Š x H x V) v mm: 70 x 28 x 120 Čistá hmotnost: 0.11 kg Název výrobku: Elixia STRONG prohlašuje, že zařízení odpovídá základním požadavkům a dalším příslušným předpisům (2004/108/ES a 73/23/ES, RoHS 2002/95/ES). Změna vyhrazena. Technický popis a vzhled výrobku může být vlivem naší průběžné výzkumné a vývojové činnosti pozměněn. Všechny názvy výrobku jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami majitele. STRONG 2015. Všechna práva vyhrazena. 10 Apr 2015 10:53 Čeština
Čeština Nabíječka Elixia pro nabíjení baterií na jedno použití