Verze 1.0
!" " #! "# #$! % " &" následujících podmínek: 1. Celý text musí být kopírován bez úprav a se zahrnutím všech stránek. 2. '&! " " "& & # v dokumentu uvedená. 3. "( zisku. '! " % ) ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými &! " % AMiT je registrovaná ochranná známka. AMiRiS je registrovaná ochranná známka. Copyright (c) 1999, AMiT spol.s r.o. AMiT spol.s r.o. tel./fax 02/22 78 01 00, 22 78 15 16, 22 78 22 97 tel./fax: 05/41 21 72 20, 49 21 04 03 File:, AMiRiS9910.doc Created: 12.7.99 Autor: Stanislav Podolák Rev.: 8.99, Doc.ver.:1.0 2 Systém AMiRiS99
Obsah Obsah 3 1. Úvod 5 2. Technické parametry 6 2.1 *# 7 2.2 EMC kompatibilita 7 Emise rušení 7 Odolnost 7 3. Vstupy/výstupy 8 3.1 +!"" 8 Technické parametry 8,#" 8 Schéma zapojení 9 Indikace LED 9 +"" 9 + "% 9-10 3.2 Tranzistorové výstupy DO0 a DO1 12 Technické parametry 12,#% 12 Indikace LED 13 + "% 13-13 3.3 Reléové výstupy DO2 14 Technické parametry 14 Zapojení konektoru KON10 14,# 14 Schéma zapojení 15-15 3.4 Modul AREL7S2P-X 16 Technické parametry 16 Vzhled modulu 16 Schéma zapojení 17-17 3.5 Analogové vstupy 18 Technické parametry 18,#"! " 19 + "% 20 Schéma zapojení 20.)$ 20,#)$- 22-23 /) # 25 3.6 Analogové výstupy 26 Technické parametry 26,#" 26 + "% 27 Návod k obsluze 3
Schéma zapojení 27-27 012, 27 4. 28 4.1 RS232 28 Technické parametry 28 Reset po lince 28 Zapojení konektoru 29 Schéma zapojení 29,# 30-30 Schéma zapojení 30 4.2 RS485 31 Technické parametry 31,#"*3456 31 + " 32 Význam propojek 32.)$ 32 Schéma zapojení 32-33 Koncové stanice 33 -%#! 33 /"*3456 33 5. 34,#%! 36 6. 37 " 37 Konfigurace 38 7. Kompletace 39 7! 39 RS485 39 Analogové výstupy 39 Analogové vstupy 39 +!"" 39 +!"" 39 Reléové výstupy 39 Terminál 40 - PC 40-40 Maximální konfigurace 40 -!% 41 7.1 Výrobní nastavení 41 Analogové vstupy 41 RS485 41 8. 42 *) 42 Zálohovací baterie 42 4 Systém AMiRiS99
1. Úvod AMiRiS99!""" "! "% AREL7S2P-X a terminálu APT130 89: 4;2< % membránovou klávesnicí. Základní verze systému AMiRiS99 má 16 galvanicky #!!"! "% => $ "! #!!"! "%24'?<6@ "! "%A AREL7S2P-XB 5 $"! "% A<06' <0=<' <02< ma, C=<<<?>=5<B 3" *32D2 E + $""A<0=< V/10 ma) na dvou modulech AM-AO2U" ## modul AM-RS485 $ "! # RS485. : # D2 "! % Návod k obsluze 5
2. Technické parametry CPU FLASH RAM EEPROM Zálohování RAM SAB C167CR-LM 512 KB 256 KB 2 KB 10 let bez napájení 16 Logická 0 min. 0V, max. 5V Logická 1 min. 16V, max. 30V Typ vstupu 24V ss / 24V st Transil 600W Ano 600V st (2500V 1 minuta) 16 Tranzistorové výstupy 24V ss/0,5a Ano 600V st (2500V 1 minuta) Transil 600W Reléové výstupy (modul AREL7S2P-X) 9 Reléové výstupy 230V/6A Ano 600V st (2500V 1 minuta) Ochrana kontaktu relé Varistor Analogové vstupy 8 Typ vstupu 0..5V/ 0..10V/ 0..20mA/ Ni1000 (6180) Ne Diody + odpor 10K Analogové výstupy (pouze s moduly AM-AO2U) Typ vstupu 4 0..10V/10mA Ne Transil 600W RS232 - bez! RS485 galv. odd. 600V st (2500V 1 minuta) (Modul AM-RS485) Mechanické provedení Kovový kryt " # $ % % Krytí IP20 &' # () Napájení 24V ss ±20% "* +,-. 250 ma 6 Systém AMiRiS99
Pracovní teplota 0 50 C Skladovací teplota -20 60 C Relativní vlhkost 10-75 % Váha 2,0kg /% 0š v h) 315 193 50 mm 2.1 2.2 EMC kompatibilita Emise rušení Testováno dle norem Typ zkoušky $ 1$ 223,, Rádiové rušení A* $ 1$ 453336767 % v rozvodných sítích a blikání Vyhovuje F " ' " % " %" " & ' " # % "" & Odolnost Testováno dle norem Typ zkoušky Odolnost $ 1$ 453336-6, +'8 4kV $ 1$ 453336-6, Statický výboj, jednorázový výboj 8kV $ 1$ 453336-67 VF pole 10V/m $ 1$ 453336-6- / & ' 8 ' 4kV $ 1$ 453336-6- / & ' 8 2kV $ 1$ 453336-62 Rázový impuls, RS485 4kV $ 1$ 453336-62 Rázový impuls, napájení 4kV $ 1$ 453336-64 VF rušení vedením 10V $ 1$ 453336-655 Výpadky napájení vyhovuje $ 1$ 453336-65, 9 vyhovuje LVD Testováno dle norem Typ zkoušky Odolnost $ 1$ 4535365 :% # vyhovuje Návod k obsluze 7
3. Vstupy/výstupy 3.1 +!" " AMiRiS99 " #$ G"! $ Technické parametry 16 Organizace 2 8 Logická 0 Min. 0V, max. 5V Logická 1 Min. 16V, max. 30V Vstupní proud 6 ) &,-. ; Max. 53) & 73. & Transil 600W "* 1 <% & % & 53= 5 <% & % & 73= Ano Pevnost! 600V st (2500V 1 minuta) &' Konektory WAGO 231 &' 0,08.. 2,5 mm 2! 8 Systém AMiRiS99
Schéma zapojení 3!!"! "% Indikace LED 3"!"! "% "!! 8H: &! "% 0"#" Systém AMiRiS99 má dva kanály "! "% V I A 3J a kanály jsou nezávislé) ":K<<A":K<2 B# " :K<= A" :K<D B V I " :K<< :K<= A" :K<2 :K<D B "# )"# posunuté signály z / fázového posunu $ %#-#" popsána v -3- " )! % v$!amiris99. Svorka " Význam 42 I0GND Zemní svorka, skupina 0 43 DI0.0 +!""<< 44 DI0.1 +!""=< 45 DI0.2 +!""2< 46 DI0.3 +!""D< 47 DI0.4 +!""4< 48 DI0.5 +!""6< 49 DI0.6 +!"">< 50 DI0.7 +!""L< 51 I0GND Zemní svorka, skupina 0 52 I1GND Zemní svorka, skupina 1 53 DI1.0 +!""<= 54 DI1.1 +!""== 55 DI1.2 +!""2= 56 DI1.3 +!""D= 57 DI1.4 +!""4= 58 DI1.5 +!""6= 59 DI1.6 +!"">= 60 DI1.7 +!""L= 52 I1GND Zemní svorka, skupina 1 Návod k obsluze 9
#$ $ % Pasivní kontakt napájený ze stejného zdroje, jako AMiRiS99. Pasivní kontakt napájený ze samostatného zdroje. 10 Systém AMiRiS99
-" "" -"" # Návod k obsluze 11
3.2 Tranzistorové výstupy DO0 a DO1 +!"" "$ "!# 13 24'?6<< 3" "% " " 8H: '! # #"#."%""JM12D= 6 Technické parametry 16 Organizace 2 8 Mínus Spínací prvek MOS Ano >%! 600 V st (2500V / 1 minuta) 24V ss ±20% Spínaný proud 500 ma Max. proud proudové ochrany 0.7-2.5A "*! 4.5 A?+ &!3 0 ma Doba sepnutí 40 µs Doba rozepnutí 100 µs Ochrana proti zkratu Elektronická @& % # Transil 600W &' 2x konektor WAGO 231-310, % 5 mm! 12 Systém AMiRiS99
Indikace LED 3" "! "% "! "! 8H: 0"#% Svorka " Význam 1 E0+24V C"%< 2 DO0.0 +!""<< 3 DO0.1 +!""=< 4 DO0.2 +!""2< 5 DO0.3 +!""D< 6 DO0.4 +!""4< 7 DO0.5 +!""6< 8 DO0.6 +!"">< 9 DO0.7 +!""L< 10 E0GND Zemní svorka, skupina 0 11 E1+24V C"%= 12 DO1.0 +!""<= 13 DO1.1 +!""== 14 DO1.2 +!""2= 15 DO1.3 +!""D= 16 DO1.4 +!""4= 17 DO1.5 +!""6= 18 DO1.6 +!"">= 19 DO1.7 +!""L= 20 E1GND Zemní svorka, skupina 1 #$ % 1" "" "" Poznámka Pro správnou funkci musí být zapojeny svorky E0+24V i E0GND (E1+24V i E1GND ), jinak výstupy nebudou pracovat. Návod k obsluze 13
3.3 Reléové výstupy DO2 Jsou realizovány pouze optrony s výstupem do 6mA. Jako "" " AREL7S2P-X. Základní deska systému AMiRiS99 obsahuje pouze konektor pro AREL7S2P-X. Technické parametry 9 Maximální proud optronem 6mA " % # 0Uc = 5V) 0 " % # 0Uc = 24V) 1,5k Ano Pevnost! 600V st (2500V 1 minuta) Zapojení konektoru KON10 PIN význam PIN význam 1 OUT0 6 OUT5 2 OUT1 7 OUT6 3 OUT2 8 OUT7 4 OUT3 9 OUT8 5 OUT4 10 +24V! konektoru 14 Systém AMiRiS99
Schéma zapojení 3!!"! "%DO2 N-KC=@:12<O25 #$ % Poznámka Propojuje se plochým kabelem (typ ART-K10-xxxB s modulem AREL7S2P-X. '" AREL7S2P-X. Jiné zapojení musí být konzultováno s výrobcem. Návod k obsluze 15
3.4 Modul AREL7S2P-X Systém AMiRiS99 "" realizovány externím modulem AREL7S2P-X. Modul AREL7S2P-X je nutno napájet z externího zdroje +24V. Výstupy 0..6 mají k dispozici pouze spínací kontakt, výstupy 7 a 5!! Technické parametry 9 Typy relé 7 spínacích, & Varistor "*! & varistoru 420V (efektivních) "* Maximální spínaný proud 230V 6A Spínaný výkon 1500VA 0 % #A Doba sepnutí 10ms Doba rozepnutí 5ms B :% % # C % # 30x10 6 sepnutí 10 5 sepnutí "* :% % # C % # 72 000/hod 600/hod $ ' 24V ss ±20% "* + 0,-.A &' 180 ma Svorky WAGO /% D82 Pracovní teplota 0 70 C /% 0š v h) 188 75 55mm Vzhled modulu 16 Systém AMiRiS99
K8H:# Schéma zapojení Schéma zapojení jednoho spínacího kanálu #$ $ % - AREL7S2P-X k systému AMiRiS99 Propojuje se standardním kabelem ART-K10-xxx, kde xxx je délka kabelu 50, 100 nebo 150 cm. Návod k obsluze 17
3.5 Analogové vstupy Jednotka AMiRiS99 $"! "% " konfigurovatelných pro rozsahy 0..5V, 0..10V, 0..20mA a pro C=<<< $" " #!" "/ $$ "! Technické parametry Pozor 8 9 0..5V, 0..10V, 0..20mA Ni1000 24V Rozlišení 53 + &' Konektory WAGO 231 &' 0,08.. 2,5 mm 2 3" MC: # " MC: A2=B napájení systému. Vstupní rozsah 0..5V /%@ )E & 0F:A 5mV & 0,1% Teplotní závislost 25ppm/ C ' " 1M vst. obvodu 1 ms & Diody "* 50V trvale Vstupní rozsah 0..10V /%@ )E & 0F:A 10mV & 0,2% Teplotní závislost 35ppm/ C Vstupní odpor 20k vst. obvodu 0,5 ms & Diody "* 50V trvale Vstupní rozsah 0..20mA /%@ )E & 0F:A 20A & 0,1% Teplotní závislost 75ppm/ C Vstupní odpor 249/0,1% vst. obvodu 1 ms & Diody* Maximální proud vstupu 30mA F-"#"#&L6'A""#& D<B!! 18 Systém AMiRiS99
/%@ )E & 0F:A 0,3 C* & 0,3% Teplotní závislost vstupu 75ppm/ C vst. obvodu 1 ms & Diody** G $5333 6180ppm/ C F- C13 FFC" "'!! & "AIx "#=2' ss Logická 0 Min. 0V, max. 5V Logická 1 Min. 8V, max. 30V Vstupní proud 2 ) &,-. ; Max. 7) & 73. & Diody "* 533 <% & % & 53= 233 <% & % & 73= Ne "* 50V trvale! vstupních svorek Návod k obsluze 19
Svorka " Význam 32 AGND Analogová zem 33 AI0.0 Analogový vstup 0 34 AI0.1 Analogový vstup 1 35 AI0.2 Analogový vstup 2 36 AI0.3 Analogový vstup 3 37 AI0.4 Analogový vstup 4 38 AI0.5 Analogový vstup 5 39 AI0.6 Analogový vstup 6 40 AI0.7 Analogový vstup 7 41 AGND Analogová zem Schéma zapojení 3! $"! "% &' propojky Rozsah 0..5V 20 Systém AMiRiS99
* <=<'!""24'ss Rozsah 0..20mA '&! "C=<<< Návod k obsluze 21
!konfig. Propojek.)$! i! " A". B,# "! "% 22 Systém AMiRiS99
#$ $ % C#P" <6' C#P" <=<' Návod k obsluze 23
+ ""<2<mA (4..20mA) + C=<<< 24 Systém AMiRiS99
Zdroj & ( C!! ) #Q6<' ""1mV, po nastavení je "- #!! #! G horního plechového krytu. : " R Návod k obsluze 25
3.6 Analogové výstupy Jednotka AMiRiS99 % $" "! % AM-AO2U. Na jednom ""* " #<=<' Výstupy jsou realizovány na principu #&"!0 PWM. Technické parametry Pozor: 4 Ne Výstupní rozsah 0..10V " % # 1k "* % # 10nF Maximální proud 10 ma Chyba nastavení 0,2% Rozlišení 53+ Rozlišení 1 bit 10mV E+ &+ 3 6 53.8 "*,2 & 5=?+ % 20mV Teplotní závislost 35ppm/ C "* 100m Ochrana výstupního obvodu Transil 600W &' Konektory WAGO 231 &' 0,08.. 2,5 mm 2 3"MC:#"MC:A=B systému.," C13 (Editor procesní stanice PSE).! 26 Systém AMiRiS99
Svorka " Význam 26 AGND Analogová zem 27 AO0.0 Analogový výstup 0 28 AO0.1 Analogový výstup 1 29 AO0.2 Analogový výstup 2 30 AO0.3 Analogový výstup 3 31 AGND Analogová zem Schéma zapojení 3!!" # $"! "% #$ $ % -"" AM-AO2U! ",# a orientace modulu je uvedena v kapitole 6. )$!-!" modulu! Návod k obsluze 27
4. Systém AMiRiS99"# 3 *32D2""UART0 procesoru C167CR a je vyvedeno na CANON DB9. ' # A AM-RS485B " *3456 $ "! # elektroniky systému a je vyvedeno na konektor WAGO. 4.1 RS232 Technické parametry F H I 3 0 A Min. +3V, max. +30V F H I 5 0 A Min. -30V, max. -3V F H I 3 0 A Min. +5V, max. +10V F H I 5 0 A Min. -10V, max. -5V Maximální délka kabelu 10m Konektor Vidlice CANON DB9 Transil 600W Transil 600W * *32D2" ' # "" -9 C" ## &-#!" " " konektoru CANON DB9. Reset po lince - :K- *30*H3H resetovat i po sériové lince ovládáním vstupu RTS (PIN 7). Signál RTS Log. 0 Log. 1 Funkce Reset : Pozor :"Resetu po sériové lince pouze "# #!"S 28 Systém AMiRiS99
Zapojení konektoru Poznámka Schéma zapojení CANON DB9 na systému AMiRiS99 PIN VÝZNAM TYP 1 $ # - 2 RxD Výstup 3 TxD Vstup 4 DTR Vstup 5 GND - 6 DSR Výstup 7 RTS Vstup 8 CTS Výstup 9 $ # - - VÝZNAM " $ % -9 $ - TYP je typ signálu na systému AMiRiS99. 3! -9 RESETu (KABEL232P z produkce AMiT) 3!!! "% Návod k obsluze 29
! konektoru #$ % modemu Schéma zapojení K systému AMiRiS99 8 N -9 G C13 A-# " manuál PSP - Editor procesní stanice.)!! *32D2! ) - " 0" & 3!! systému AMiRiS99 (KABEL 232M nebo KABEL 232M9 z produkce AMiT). 30 Systém AMiRiS99
4.2 RS485 AM- RS485 * *3456 D2! Všechny jednotky komunikují po jednom signálovém páru. ' "! "%!!!=2<na obou koncích. -! "#& " " " $" N $ =2?=@2<<T C" "! $% " AREP485D z produkce firmy AMiT. 8" " *3456 " #!! # 1" *3456 $ "! # elektroniky systému AMiRiS99. Technické parametry &' Konektory WAGO 231 &' 0,08.. 2,5mm 2 & Transil 600W Ano Pevnost! 600V st (2500V 1 minuta)? 120 na systému AMiRiS99 Definice klidového stavu do +5V do 0V 1K na systému AMiRiS99 1K na systému AMiRiS99 "* 1200m / 19200Bd "* 32 Indikace funkce Systémový LED Bargraf! RS485 Návod k obsluze 31
konektoru Svorka " Význam 25 A Linka RS485, signál A 24 B Linka RS485, signál B 23 G485 Zem linky RS485 Význam propojek &' propojky Propojka Význam J3 Klidový stav signálu A J4 / *3456 J5 Klidový stav signálu B Propojky pro definici klidového stavu a propojka "! odporu jsou k dispozici po odejmutí horního plechového krytu. Schéma zapojení 3!!! "% "! "! % 32 Systém AMiRiS99
#$ % Koncové stanice # stanice Zapojen "!)! "! "% (Všechny propojky osazeny) Odpojen "!)! "! "%A'&! propojky vyjmuty) Zásady pro )*+, Maximální délka segmentu 1200m / 19200Bd N #D2! N "!%# "A T segmentu) 3m Na koncových stanicích zapojovat "! odpory pro definici klidového stavu /"! %#! stanicích. U#! 3# "# *3456 " # $ "-HA#B V!!! #" -H"# A#B K ""#" # &"%)"%# E4< Pro spolehlivou funkci je nutno linku chránit. Návod k obsluze 33
5. Svorka " Význam 1 E0+24V C"%< 2 DO0.0 +!""<< 3 DO0.1 +!""=< 4 DO0.2 +!""2< 5 DO0.3 +!""D< 6 DO0.4 +!""4< 7 DO0.5 +!""6< 8 DO0.6 +!"">< 9 DO0.7 +!""L< 10 E0GND Zemní svorka, skupina 0 11 E1+24V C"%= 12 DO1.0 +!""<= 13 DO1.1 +!""== 14 DO1.2 +!""2= 15 DO1.3 +!""D= 16 DO1.4 +!""4= 17 DO1.5 +!""6= 18 DO1.6 +!"">= 19 DO1.7 +!""L= 20 E1GND Zemní svorka, skupina 1 21 GND Zemní svorka, napájení systému 22 +24V +24V, napájení systému 23 G485 Zem linky RS485 24 B Linka RS485, signál B 25 A Linka RS485, signál A 34 Systém AMiRiS99
Svorka " Význam 26 AGND Analogová zem 27 AO0.0 Analogový výstup 0 28 AO0.1 Analogový výstup 1 29 AO0.2 Analogový výstup 2 30 AO0.3 Analogový výstup 3 31 AGND Analogová zem 32 AGND Analogová zem 33 AI0.0 Analogový vstup 0 34 AI0.1 Analogový vstup 1 35 AI0.2 Analogový vstup 2 36 AI0.3 Analogový vstup 3 37 AI0.4 Analogový vstup 4 38 AI0.5 Analogový vstup 5 39 AI0.6 Analogový vstup 6 40 AI0.7 Analogový vstup 7 41 AGND Analogová zem 42 I0GND Zemní svorka, skupina 0 43 DI0.0 +!""<< 44 DI0.1 +!""=< 45 DI0.2 +!""2< 46 DI0.3 +!""D< 47 DI0.4 +!""4< 48 DI0.5 +!""6< 49 DI0.6 +!"">< 50 DI0.7 +!""L< 51 I0GND Zemní svorka, skupina 0 52 I1GND Zemní svorka, skupina 1 53 DI1.0 +!""<= 54 DI1.1 +!""== 55 DI1.2 +!""2= 56 DI1.3 +!""D= 57 DI1.4 +!""4= 58 DI1.5 +!""6= 59 DI1.6 +!"">= 60 DI1.7 +!""L= 61 I1GND Zemní svorka, skupina 1 Pozor 3" MC: A2=B # " AGND (26, 31, 32, 41). Návod k obsluze 35
! $ indikace 36 Systém AMiRiS99
6. Systém AMiRiS99 musí být zamontován v"#g " "# C " # plechového krytu se nachází šroub M4 se zemnícím okem, " " -H v"#-%" E26 2. Pokud je " AREL7S2P-X, musí být propojovací! " ""! #!! "" "# 3"#"#&4 Návod k obsluze 37
Konfigurace Konfigurace se provádí po sejmutí horního plechového krytu. - " " " &"# Na následujícím obrázku jsou uvedeny všechny zásuvné moduly systému AMiRiS99 ve správné poloze, konfigurace $"! "% )$! *3456 #! ) # 38 Systém AMiRiS99
7. Kompletace - AMiRiS99 J +% /-K28 +% Konektor (),75673, 0&' 'A Návod k +%8 % RS485 -!!*3456AMiRiS99: AM-RS485 G /-K28 5? WAGO231-303 G &' 8 5 Analogové výstupy Analogové vstupy - $"! "%U AM-AO2U " 8 *,? WAGO231-306 G &' 8 * 5 - $"! "%U WAGO231-310 G &' 8 * 5 G $"! "% -!"! "%U WAGO231-310 G &' 8 *, G!"! "% výstupy -!"! "%U WAGO231-310 G &' 8 *, G!"! "% Reléové výstupy -"%U AREL7S2P-X ART-K10-XXX / 8 8 % ' + 53 #8 XXX délka 50, 100 nebo 150 cm Návod k obsluze 39
Terminál K systému AMiRiS99 APT130. APT130 ART-K20-XXX % Návod k obsluze? ' +,3 #8 XXX - délka 50 nebo 100 cm #$ % PC -U KABEL232P Propojovací kabel RS232 PC-AMiRiS99? " $% # #$ % modemu -AMiRiS99U KABEL232M nebo Propojovací kabel RS232 Modem-AMiRiS99? 0L)$$,2 M L)$$ NA KABEL232M9 Propojovací kabel RS232 Modem-AMiRiS99? 0L)$$ N M L)$$ NA Maximální konfigurace - " N )$! AMiRiS99 je BU 1 AMiRiS99 1 AM-RS485 2 AM-AO2U 1 WAGO231-303 1 WAGO231-306 5 WAGO231-310 1 APT130 1 ART-K20-050 nebo ART-K20-100 1 AREL7S2P-X 1 ART-K10-050, ART-K10-100 nebo ART-K10-150 40 Systém AMiRiS99
Pozice 7.1 Výrobní nastavení Analogové vstupy RS485 Všechny analogové vstupy jsou nastaveny na rozsah 0..10V. G 0*3456 Návod k obsluze 41
8. /"" ( " " ) # # zálohovacího akumulátoru. & % Zálohovací baterie *) # 6<'?: " " " =' - # #! S,# #!! % nastavovacího ""!V/) #V" D6 $"". "# ## - " $ % " # * "! G " # D<' "! = G # 2L' """G & " "# % %. - " "!=< T! "! na procesorovém modulu AMC167. Poznámka,"(%"#"! autorizovaná firma. 42 Systém AMiRiS99