Následující článek je souhrnem produktů Giovanna Maciocia, profesora medicíny, pocházejícího z italské lékařské rodiny, který v roce 1974 vystudoval Mezinárodní univerzitu orientální medicíny ve Velké Británii, v roce 1977 ukončil studium západního bylinkářství na Národním institutu bylinné léčby, absolvoval několik postgraduálních kurzů na čínské Nanťingské univerzitě tradiční čínské medicíny a dnes patří mezi nejvíce respektované praktiky akupunktury a čínské fytoterapie v Evropě i Spojených státech. Od roku 1996 je hostujícím profesorem Nanťingské univerzity tradiční čínské medicíny. Jeho produkty.jsou vyrobeny z koncentrovaných bylinných prášků. Ty jsou získávány vařením sušených rostlin a následným vysušováním. Jeden gram koncentrovaného prášku odpovídá 7,5 g sušených rostlin, to znamená že 500 mg tableta odpovídá 3,75 g sušených rostlin. Koncentrovaný prášek tak zajišťuje, že stačí menší denní dávky tablet a že jsou tyto tablety jednodušeji stráveny a vstřebány. Přísné kontroly kvality a rozbory bylinných tablet jsou prováděny ve státem akreditovaných laboratořích na Taiwanu a v České republice. Všechny níže uvedené produkty koupíte zde T01 - Vyživení kořenů (Nourish the Root) Účinky podle tradiční čínské medicíny: vyživuje yin a esenci ledvin, posiluje vůli Indikace: závratě, zvuky v uších, bolesti zad a nohou, noční pocení, navečer sucho v ústech a v krku, navečer pociťování horkosti a neurčité úzkosti, horkost pěti srdcí (pociťování horkosti dlaní, v hrudi a na chodidlech), žízeň s potřebou pít v malých doušcích, vyčerpanost, deprese, suchá stolice, bolesti beder, neplodnost, nespavost (buzení se v noci), rozostřené vidění, suchá pokožka i vlasy, suchá pochva, suchost v očích, hubenost, močení malého množství tmavé moči. 1 / 43
Jazyk: normální i červený, s povlakem i bez povlaku. Čím méně povlaku, tím výraznější prázdnota yin, čím je jazyk červenější, tím je prázdná horkost silnější. Puls: plovoucí a prázdný, nebo slabý na obou zadních pozicích a relativně vlnovitý na obou předních pozicích, nebo tenký a rychlý, pokud je prázdná horkost výrazná. T02 - Posílení kořenů (Strengthen the Root) Účinky podle tradiční čínské medicíny: doplňuje a zahřívá yang ledvin, rozdmýchává oheň brány života, přidává esenci, vyživuje krev, posiluje vůli. Indikace: zimomřivost, studená chodidla, bolesti v bedrech a slabost kolenou, závratě, zvuky v uších, deprese, vyčerpanost, impotence, předčasná ejakulace, únava po pohlavním styku, slabé libido, neplodnost, řídká stolice, časté močení světlé moči, mírná inkontinence moči, oteklé kotníky, nadváha, nedostatek iniciativy a nadšení, zkrácený dech. Jazyk: bledý, vlhký. Puls: ponořený a slabý především na zadních pozicích, může být i pomalý. T03 - Bylinný strážce Jang (Herbal Sentinel - Yang) Účinky podle tradiční čínské medicíny: doplňuje qi plic a sleziny, zpevňuje povrch, posiluje ledviny, zpevňuje obrannou energii. Indikace: sklony k nachlazení, únava, pociťování chladu, deprese, časté močení světlé moči, chladné končetiny, mírně zkrácený dech, slabá chuť k jídlu, řídká stolice, mírná žaludeční distenze po jídle, spontánní pocení, slabý hlas, bolesti v dolní části zad, slabé libido, alergická rinitida, alergické astma. Jazyk: bledý nebo mírně bledý. Puls: obecně slabý nebo prázdný, může být slabý jen na pravé straně. T04 - Bylinný strážce Jin (Herbal Sentinel - Yin) Přípravek nachází uplatnění jako podpůrný prostředek pro osoby se sklonem k snadnému nachlazení, zejména při kontaktu s větším množstvím lidí, prevence nachlazení s vysokými horečkami, u dětí s křehkou jin, u tendencí k alergiím. 2 / 43
Účinky podle tradiční čínské medicíny: doplňuje čchi plic, dopňuje čchi ledvin, doplnit čchi sleziny, doplňuje jin Použití tablet dle tradičních čínských charakteristik: alergická rýma, alergická dušnost, bolest dolní části zad, náchylnost k nachlazení, odpoledne pociťování horkosti, noční pocení, spontánní pocení, únava, slabý hlas, závratě, zvuky v uších, Jazyk: červený jazyk bez povlaku, nebo s povlakem bez kořene. Může být červený pouze na středu či přední části. Může být taký mírně červený s povlakem bez kořene Puls: plovoucí prázdný nebo tenký. Účinné složky: Astragali radix (huangqi, kořen kozince), Panacis quinquefolii radix (xiyangshen, kořen všehoje pětilistého), Ganodermae lucidi fructificatio (lingzhi, plodnice lesklokorky lesklé), Schisandrae fructus (wuweizi, plod magnolky), Ophiopogonis tuber (maimendong, hlíza ofiopogonu), Glehniae radix (beishashen, kořen glehnie), Lilii bulbus (baihe, cibule lilie), Polygonati odorati rhizoma (yuzhu, oddenek kokoříku vonného), Rehmanniae radix praep. (shudihuang, kořen rehmánie upravený), Corni fructus (shanzhuyu, plod dřínu), Dioscoreae rhizoma (huaishanyao, oddenek dioskorey), Jujubae fructus (dazao, plod jujuby), Glycyrrhizae radix praep. (zhigancao, kořen lékořice upravený), Anemarrhenae rhizoma (zhimu, oddenek anemarény), Poria (fuling, sklerocium pórnatky). T05 - Mladý bylinný strážce (Children Herbal Sentinel) Přípravek, sestavený na doplnění čchi, posílení obranné čchi a na posílení imunity dětí. Obsahuje však základ dvou klasických receptů, tj. Odvaru s guizhi" (guizhitang) na harmonizaci čchi obrany a výživy a Pokroutek na uchování harmonie" (baohewan) na regulaci trávení a rozptýlení akumulace stravy spolu s Práškem nefritového paravánu" (yupingfengsan) na posílení obranné čchi a zpevnění povrchu. Byliny na trávení byly přidány podle pravidla, že téměř všechny malé děti mají oslabené trávicí ústrojí (které se posiluje, jak děti rostou) a silné tendence k akumulaci stravy. To není zdrojem jen trávicích potíží. Zabraňování přesunu esence stravy ze sleziny k plicím se oslabuje i obranná čchi. Proto je velmi často u dětí oslabené trávení také kořenem oslabení obranné čchi. Na rozdíl od dvou přípravků BYLINNÝCH STRÁŽCŮ (Herbal Sentinel: Yin - T04, Yang - T03), určených pro dospělé, zde nebyly přidány byliny na doplnění jangu ledvin, jelikož děti obvykle nepotřebují doplňovat ledviny, pokud ovšem netrpí ekzémy nebo astmatem. Duševní a emoční model: Dítě může trpět pocitem nedostatku bezpečí v rámci rodinné situace a v noci se probouzí s pláčem. Pokud je mladší, může mít sklony k záchvatům vzteku, může být náchylné k přehnané úzkosti. Účinky: doplňovat čchi, zpevňovat povrch, posilovat imunitu, přeměňovat vlhkost a rozptylovat, akumulace stravy, poruchy trávení, doplnění čchi, zvýšení imunity, posílení trávení. Indikace: náchylnost k nachlazení, senná rýma, zhoršené trávení, slabá chuť k jídlu, apatie, neustálé vytékání hlenů z nosu, opakující se mírné žaludeční bolesti 3 / 43
Upozornění a kontraindikace: Přípravek je vhodný k dlouhodobému užívání. Složení: guizhi Ramulus Cinnamomi Cassiae, daoya Fructus Oryzae Germinatus, baishao Radix Paeoniae Alba, taizishen Radix Pseudostellariae, shengjiang Rhizoma Zingiberis Recens, huangqi Radix Astragali Membranacei, dazao Fructus Jujubae, baizhu Rhizoma Atractylodis Macrocephalae, zhigancao Radix, Glycyrrhizae Prep., fangfeng Radix Ledebouriellae, shenqu Massa Fermentata Medicinalis, fuling Poria, laifuzi Semen Raphani, chenpi Pericarpium Citri Reticulatae, shanzharou Fructus Crataegi Jazyk: bledý, především na okrajích, tenký. Puls: zadrhávající anebo tenký. T06 - Projasnění očí (Brighten the Eyes) vyživuje krev jater a ledviny, rozjasňuje oči. V duševní oblasti zakořeňuje éterickou duši, dává jednotlivci duchovní představivost - vizi. Přípravek je založený na Čtyřsložkovém odvaru" (siwutang), ke kterému byly přidány byliny vyživující ledviny a projasňující oči, jako jsou tusizi, gouqizi a núzhezi. Může se používat v případech prázdnoty jangu i jin ledvin, která se může kombinovat s prázdnotou krve. Shouwu vyživuje krev a oči, Juhua, manjingzi a baijili projasňují očí. Hongzao slouží na rozhýbání krve, což je důležité při používání více bylin doplňujících krev. T06 kombinuje vyživování krve s posilováním ledvin, přednostně se zaměřuje na vyživování krve. Především u žen se často překrývá prázdnota krve s prázdnotou ledvin, protože děloha (jako extra orgán fu) uskladňuje krev a funkčně je spojená s ledvinami (přes dráhu baomai, která propojuje dělohu s ledvinami a přes zvláštní dráhy renmai a chongmai). Přípravek je určen na širokou škálu očních problémů, které vycházejí z prázdnoty krve jater a z prázdnoty ledvin. To je v praxi nejčastější základní model chronických očních problémů. S příslušnými projevy modelu se může podávat i při jiných příznacích, které se soustřeďují v oblasti hlavy, především závratěmi nebo bolestmi hlavy. Indikace: tupé bolesti hlavy z prázdnoty krve jater, především pokud jsou lokalizované v oblasti očí a obočí, zastřený zrak, plovoucí tečky v zorném poli, drhnutí v očích a pocit písku v očích, únava očí, suché oči, závratě, únava, bezvýraznost, bledost, slabá menstruace, deprese, nespavost (problémy s usínáním), mírná úzkost, brnění v končetinách, oslabená paměť, bolesti v dolní části zad, mírné zvuky v uších, suché vlasy. Jazyk: bledý, především na okrajích, tenký Puls: zadrhávající anebo tenký Model: prázdnota ledvin a krve jater, které nevyživují oči Upozornění a kontraindikace: Mnoho z bylin vyživujících krev má tendenci oslabovat slezinu a zvyšovat množství vlhkosti, pokud se užívají několik měsíců bez přestávky. Přípravek by se proto měl užívat přerušovaně, nebo by se měl kombinovat s akupunkturou, která by doplňovala slezinu a přeměňovala vlhkost. Složení: danggui Radix Angelicae Sinensis, juhua Flos Chrysanthemi, shudihuang Radix Rehmanniae Prep., manjingzi Fructus Viticis, chuanxiong Rhizoma Chuanxiong, mimenghua Flos Buddleiae, baishao Radix, Paeoniae Alba, baijili Fructus Tribuli, gouqizi Fructus Lycii, shouwu Radix Polygoni Multiflori, tusizi Semen Cuscutae, hongzao Fructus Jujubae, nuzhenzi 4 / 43
Fructus Ligustri Lucidi, T07 - Skvělé moře (Glorious Sea) Charakteristika účinků dle čínské dietetiky: vyživení krve jater, prospívání šlachám. Účinky podle tradiční čínské medicíny: vyživovat krev jater, doplňovat ledviny, vyživovat pokožku, přeměňovat vlhkost, ochlazovat krev. Indikace: bledě žlutavá pokožka bez ducha, suchá pokožka, suché vyrážky, fleky na pokožce, svědění, suché vlasy a nehty. T08 -Nefritový pramen (Jade Spring) Účinky podle tradiční čínské medicíny: vyživení jin žaludku, sleziny a plic, pročištění prázdné horkosti žaludku. Indikace: nadměrný hlad, sucho v ústech, potřeba pít v malých doušcích, suché rty, únava, duševní neklid, slabé trávení, mírná palčivá bolest v nadbřišku, vřídky v ústech, suchá stolice, ohraničené vyrážky na přední části nohy, diabetes. Jazyk: suchý, buď bez povlaku a nebo s povlakem bez kořene ve střední oblasti, žaludeční rýha ve střední linii nebo malé roztroušené praskliny, může být slabě červený ve středu. T09 - Hladký průběh vylučování (Smooth Passage) Přípravek je vhodný podpůrný prostředek proti nepříjemným procesům v zažívacím ústrojí (např. pocity plnosti a roztažení břicha, střídání zácpy a průjmů) a pro zlepšení chuti k jídlu, vhodný u dysmiksobie, při doléčování kolitid, dráždivého tračníku. Účinky tablet dle tradiční čínské medicíny: doplnit čchi sleziny, rozhýbat čchi, odstranit vlhkost ze střev, podpora detoxikace jater, utišit játra, harmonizovat játra a slezinu, uvolnit stolici, zastavit průjem Použití tablet dle tradičních čínských charakteristik: břišní bolesti, plnost a rozpínání se, 5 / 43
hleny ve stolici, nerovnováhu jater a sleziny, prázdnotu čchi sleziny, stagnaci čchi jater, podrážděnost, únavu, střídání se zácpy a průjmů, střídání stolice v podobě malých bobků se stolicí velmi neformovanou, nechutenství, vlhkost ve střevech Jazyk: je u těchto stavů bledý nebo normálně zbarven, otisky zubů, tenký lepivý povlak, pokud převládá stagnace čchi jater, mohou být strany mírně červené. Puls: bude slabý, pokud převládá prázdnota čchi sleziny; pokud převládá stagnace čchi jater, bude strunovitý. Může být také slabý napravo a strunovitý nalevo. Účinné složky: Atractylodis ovatae rhizoma (baizhu, oddenek atraktylodu), Poria cocos (fuling, sklerocium pórnatky), Paeoniae radix alba (baishao, kořen pivoňky bělokvěté), Aucklandiae radix {muxiang, kořen chrpovníku), Cyperi rhizoma {xiangfu, oddenek šáchoru), Aurantii fructus {zhike, plod citroníku), Phellodendri cortex {huangbo, kůra korkovníku), Sophorae flavescentis radix {kushen, kořen jerlínu), Nelumbinis semen {lianzi, semeno lotosu), Pulsatillae chinensis radix {baitouweng, kořen koniklece čínského), Massa medicata fermentata {shenqu). T10 - Nefritový paraván (Jade Screen) NEFRITOVÝ PARAVÁN je přípravek vhodný jako podpůrný prostředek proti častému nachlazení a rychlejší regeneraci a normalizaci organismu po respiračních onemocnění a různých projevech alergií na kůži a dýchacím ústrojí. Účinky tablet dle tradiční čínské medicíny: antialergický, posiluje imunitu proti infekcím, doplnit čchi a posílit obranyschopnost organismu, vyloučit vítr Použití tablet dle tradičních čínských charakteristik: alergie na zvířata (kočky, psy, koně), alergie na prachové roztoče, prach atp., alergická rhinitida (senná rýma), chronická sinusitida, kýchání nebo zablokovaný nos, nos plný čirých vytékajících vodnatých hlenů, svědění očí a nosu, tupá bolest na čele, vítr poškozující sestupnou a rozptylovací funkci čchi plic v nose, podpůrně a preventivně u ekzému kožní alergie, časté kopřivky Doporučení Giovanni Maciociho S příchodem jara a léta jsou před námi senné rýmy. NEFRITOVÝ PARAVÁN je jedním z prostředků k úlevě od alergické rýmy. Počátek senné rýmy vždy záleží na typu rostlinných pylů, na který je konkrétní osoba alergická. Pokud je alergická na pyl jilmu, olše, jasanu a tisu, začíná senná rýma časně na jaře (obvykle v dubnu). Alergie na různé traviny je jednou z nejběžnějších a objevuje se začátkem léta - v pozdním květnu a dosahuje maxima ke konci června či začátku července. Alergie na kopřivy, šťovíky, pelyňky a výtrusy se může sennou rýmou projevit v pozdním létě či začátkem podzimu. Alergie na prachové roztoče pak může způsobovat senné rýmy celoročně. Přípravek rovněž posiluje imunitu proti opakovaným infekcím, zejména respiračním. Účinné složky: Magnoliae flos (xinyihua, květ šácholánu), Saposhnikoviae radix (fangfeng, kořen ledebouriely), Astragali radix (huangqi, kořen kozince), Atractylodis ovatae rhizoma (baizhu, oddenek atraktylodu), Angelicae dahuricae radix (baizhi, kořen děhele dahurské), Mume fructus (wumei, plod meruňky japonské), Schisandrae fructus (wuweizi, plod 6 / 43
klanoprašky), Salviae miltiorrhizae radix (danshen, kořen šalvěje), Menthae herba (bohe, nať máty), Schizonepetae herba et flos (jingjie, nať klanošanty), Scutellariae radix (huangqin, kořen šišáku), Glycyrrhizae radix (gancao, kořen lékořice), Cynanchi baiqian radix et rhizoma (baiqian, kořen tolity), Platycodonis radix (jiegeng, kořen balónovníku), Zingiberis rhizoma exsiccatum (ganjiang, oddenek zázvoru). T11 - Doplněná čchi a lehkost svalů (Tonify Qi and Ease the Musc) Charakteristika účinků dle čínské dietetiky: doplnění čchi, pozvednutí jangu, vyloučení vlhkosti ve svalech, uvolnění depresí Indikace: vyčerpanost, deprese, závratě, oslabená chuť do jídla, mírná bolest ve svalech a únava, oslabená paměť a koncentrace, mírná dušnost, prolaps dělohy, žaludku nebo močového měchýře. Jazyk: bledý s otisky zubů. Puls: slabý. T12 - Utišení středu (Soothe the Centre) posílení čchi sleziny a jin žaludku, vyloučení vlhkosti. Charakteristika účinků dle čínské dietetiky: doplňovat qi, posilovat slezinu, vyživovat yin žaludku, přeměňovat vlhkost a rozhýbávat qi ve středním ohřívači. Indikace: špatná chuť k jídlu, únava, pocity plnosti, rozpínání a bolesti v epigastriu, oslabené trávení, slabost končetin, řídká stolice, mírná suchost v ústech. Jazyk: bledý s otisky zubů, mastný povlak ve středu; pokud je přítomná nějaká prázdnota yin žaludku, povlak může být ve středu mírně bez kořene, pokud je přítomna chronická závažná prázdnota qi sleziny, mohou se po stranách objevovat jemné příčné praskliny. Puls: slabý, především ve střední pozici na pravé straně. T13 - Brokátové šlachy (Brocade Sinews) 7 / 43
Charakteristika účinků dle čínské dietetiky: vyživovat krev a yin jater, působit na šlachy, vyhánět větrnou vlhkost z kloubů. Indikace: chronické bolesti a mírně oteklé klouby, závratě, necitlivost anebo dřevěnění v končetinách, oslabená paměť, nespavost, suchá pokožka a vlasy, suché oči, rozostřené vidění. Jazyk: bledý a tenký, pokud je přítomna prázdnota krve jater, nebo červený a tenký bez povlaku, pokud je přítomna prázdnota yin ledvin. Puls: zadrhávající a tenký, spíše jen na levé straně. V případě prázdnoty yin jater může být v hluboké úrovni na levé straně prázdný. T14 - Pružnost bambusu (Bend Bamboo) Model: prázdnota krve jater vyvolávající stoupání jaterního jangu Účinky podle tradiční čínské medicíny: vyživovat krev jater, stáhnout jang jater, zastavovat bolesti hlavy Indikace: chronické bolesti hlavy, které se občas objevují v průběhu dráhy žlučníku a v oblasti spánků a jsou pulsující tupé bolesti, které se občas objevují na temeni, doprovázené nevolností, závratěmi a možným zvracením. Další příznaky mohou zahrnovat oslabení paměti, brnění v končetinách, rozostřené vidění, suché vlasy a pokožka, slabá menstruace. Jazyk: bledý a tenký Puls: zadrhávající T14 je třípravek, který byl sestaven pro vyživení krve jater a současně na stažení stoupajícího jangu jater. Prázdnota krve jater, která vede ke stoupání jangu jater s projevy jako bolesti hlavy, migrény, závratě, atd., je v praxi nesmírně častá, a to především u žen. Jádro tvoří klasický Ctyřsložkový odvar" (siwutang), který vyživuje krev. Stoupání jangu jater může vznikat v důsledku několika různých příčin. Jsou to: prázdnota jin ledvin, prázdnota jin ledvin jater, prázdnota jin i jangu ledvin a prázdnota krve. Přípravek je určen na stoupání jangu jater, které vychází především z prázdnoty krve jater. Vhodný je ale i v případech, kdy vychází z prázdnoty jin jater, což je u žen nejčastější příčina stoupání jangu jater. Puls bývá téměř vždy slabý, tenký nebo zadrhávající, ne strunovitý, jak by se mohlo u syndromu jater očekávat. Danggui, chuanxiong, shudihuang, gouqizi a baishao vyživují a oživují krev. Sangjisheng vyživuje krev a vyhání větrnou vlhkost z kloubů, pomáhá uvolnit šlachy a zmírnit bolesti hlavy. Juhua, gouteng, manjingzi a baijili krotí jang jater a tiší bolestí hlavy. Fuling bylo přidáno na přeměnu vlhkosti a pro harmonizaci sladké chuti bylin doplňujících krev. Krev jater může být oslabována dlouhodobým zármutkem. U žen se tento stav objevuje častěji, především tehdy, když je spojen se ztrátou krve při porodu. Avšak hněv, frustrace, zášť a nenávist také hrají určitou úlohu při vývoji tohoto syndromu tím, že zvedají jang jater. Je zde tedy kombinace zášti se smutkem. I když by se zdálo, že jsou tyto dvě emoce vzájemně neslučitelné, situaci může vyvolat počáteční smutek a šok, na který později navazuje zášť. V jiných případech může prázdnota krve jater vzniknout ze strachu a jang jater může stoupat z následných neustálých obav. 8 / 43
Kontraindikace: Kontraindikace jsou stejné jako pro všechny přípravky doplňující krev, které mohou mít tendenci k oslabování sleziny a vytváření vlhkosti, pokud se užívají dlouhodobě. Proto by se měl užívat kontinuálně 3-4 měsíce s následnou měsíční pauzou. Pokud se zároveň používá akupunktura, je možno alternativně touto cestou doplňovat slezinu a přeměňovat vlhkost. T15 - Vyživení kořenů a pročištění větru (Nourish the Root and Clear Wind) Charakteristika účinků dle čínské dietetiky: vyloučení větrné vlhkosti, vyživení jin ledvin a jater. Chronický syndrom bolestivých blokád z větrné vlhkosti na pozadí prázdnoty yin ledvin. Účinky podle tradiční čínské medicíny: vyživovat ledviny a játra, posilovat kosti a šlachy, vypuzovat z kloubů větrnou vlhkost. Indikace: bolesti beder a kolen, ischias, bolesti v kloubech, závratě, zvuky v uších, noční pocení, snížená sexuální schopnost nebo touha, oslabená paměť, rozostřené vidění, sucho v očích, suchá pokožka. Jazyk: červený bez povlaku nebo s nezakořeněným povlakem. Puls: slabý na obou zadních pozicích, nebo plovoucí a prázdný. T16 - Čistý kořen (Clear the Root) Charakteristika účinků dle čínské dietetiky: vysušení vlhké horkosti, doplnění čchi, vyživení jin Účinky podle tradiční čínské medicíny: doplňovat qi, vyživovat yin ledvin, odvádět vlhkou horkost, rozhýbávat krev, oddělovat čisté od kalného, změkčovat tvrdé, pročišťovat ohnivou jedovatost. Indikace: chronická prostatitida, prostatická hypertrofie (benigní nebo maligní), obtížné močení, časté močení v malých množstvích, nykturie (opakované močení v noci), močení ve slabém pramínku, pocity roztahování v podbřišku anebo na hrázi, únava, oslabená paměť, závratě, zvuky v uších. Jazyk: červený bez povlaku, žlutý lepivý povlak na kořeni s červenými tečkami. Puls: tenký a rychlý nebo plovoucí a prázdný; jako hladký se může jevit při pohmatu v okolí levé zadní pozice při rolování prstu proximálně (kde je pozice prostaty). Kontraindikace: nepoužívat v těhotenství. 9 / 43
T17 - Propuknutí smíchu (Break into a Smile) (tablety) Charakteristika účinků dle čínské dietetiky: rozhýbání čchi jater, doplnění čchi sleziny Složení: chaihu Radix Bupleuri, chuanxiong Rhizoma Chuanxiong, baishao Radix Paeoniae Alba, danshen Radix Salviae Miltiorrhizae, zhigancao Radix Glycyrrhizae Prep. taizishen Radix Pseudostellariae, zhike Fructus Aurantii, suanzaoren Semen Ziziphi Spinosae, chenpi Pericarpium Citri Reticulatae, fuling Poria, xiangfu Rhizoma Cyperi Model: primární stagnace čchi jater s druhotnou prázdnotou čchi sleziny a žaludku (stagnující čchi jater napadá slezinu a žaludek) Účinky: regulovat [rozhýbat] čchi, odstraňovat stagnaci, uklidňovat játra, zastavovat bolesti Indikace: epigastrické nebo břišní distenze a bolesti, které se objevují na pozadí emočního stresu, nadýmání, říhání, podrážděnost, deprese Jazyk: může být téměř normální, anebo na okrajích mírně zarudlý Puls: strunovitý T18 - Červený neklid (Red Stirring) (tablety) Charakteristika účinků dle čínské dietetiky: rozhýbání čchi a stází krve v hrudi, utišení mysli Účinky podle tradiční čínské medicíny: rozhýbat krev, rozpustit stáze, rozhýbat qi, zastavit bolesti, tišit mysl, otevřít otvory mysli. Indikace: fixované bolesti v hrudi, které jsou bodavé, chronické bodavé bolesti hlavy, pocity tlaku a horka v hrudi, bušení srdce, úzkost, neklid, nespavost, pocity úzkosti před spaním, podrážděnost, duševní zmatenost, deprese. Jazyk: fialový, pravděpodobně jen v přední části nebo na okrajích směrem dopředu. Puls: zadrhávající, nebo strunovitý, nebo napjatý. Upozornění a kontraindikace: Přípravek obsahuje několik produktů poměrně silně rozhýbávajících krev. Neměl by se užívat bez přestávky déle než 3-4 měsíce. Kontraindikace: v těhotenství. T19 - Rozmíchání pole esencí (Stir Field of Elixir) (tablety) Charakteristika účinků dle čínské dietetiky: posílení krve jater, vyloučení stází. Účinky podle tradiční čínské medicíny: rozhýbat krev, odstraňovat stáze, rozptylovat nahromaděniny. Indikace: bolesti v dolní části břicha, které jsou fixované a bodavé, hmatné utvary v břiše, endometrióza, vaječníkové cysty, myomy, bolestivá menstruace ze stagnace krve, nepravidelná menstruace, předmenstruační bolesti, menstruace začínající a končící černou sraženou krví, podrážděnost, nervozita, neklid. 10 / 43
Jazyk: fialový. Puls: zadrhávající nebo strunovitý nebo napjatý. Kontraindikace: těhotenství. T20 - Lehkost svalů (Ease the Muscles) (tablety) Charakteristika účinků dle čínské dietetiky: pročištění vlhké horkosti, harmonizování středu obraz: vlhká horkost skrývající se uvnitř. Účinky podle tradiční čínské medicíny: pročišťovat horkost, přeměňovat vlhkost, regulovat qi, harmonizovat střed. Indikace: únava, pocit tíhy, otupělosti v hlavě, neschopnost soustředění se, bolesti ve svalech, únava svalstva, pociťování horka, pocity tlaku v epigastriu, nepříjemná nebo hořká chuť, oslabená chuť k jídlu, řídká stolice. Jazyk: červený nebo slabě červený s lepivým žlutým povlakem; i když jazyk není červený, přítomnost lepivého žlutého povlaku je zásadní pro použití tohoto přípravku. Puls: hladký, případně pouze na pravé straně. Kontraindikace: těhotenství. T21 - Vysušení polí (Drain Fields) Charakteristika účinků dle čínské dietetiky: vyloučení vlhkosti. Obraz: vlhkost středu a vlhkost ve svalech, prázdnota qi sleziny. Účinky podle tradiční čínské medicíny: přeměňovat vlhkost, doplňovat qi. Indikace: pocity tlaku v epigastriu, otupělosti v hlavě, nedostatek soustředění, oslabená paměť, pocity tíhy, únava, bolesti ve svalech, nepříjemná chuť, nevolnost, zhoršená chuť k jídlu, řídká stolice. Jazyk: bílý lepivý povlak. Puls: hladký a slabý. T22 - Rozdělení čirého a kalného (Separate Clear and Turbid) Charakteristika účinků dle čínské dietetiky: vyloučení vlhkosti, podpora močení, doplnění čchi obraz: vlhkost v močovém měchýři, prázdnota qi, syndrom unaveného vykapávání moči. 11 / 43
Účinky podle tradiční čínské medicíny: doplňovat qi, přeměňovat vlhkost, odstraňovat kalné, otevřít cesty vody dolního ohřívače, doplňovat ledviny. Indikace: chronické močové potíže (často nesprávně označované jako cystitida ), záchvaty častého močení malého množství moči, nepříjemné pocity v podbřišku, ale při močení nejsou pocity pálení, mírně zakalená moč, mírná inkontinence při kašli nebo poskočení, únava, deprese, bolesti beder, závratě, pociťování chladu. Jazyk: bledý. Puls: slabý, především na pravé zadní pozici, případně velmi mírně napjatý na levé zadní pozici. Kontraindikace: těhotenství. T23 - Vítání vůně (Welcome Fragrance) VÍTÁNÍ VŮNĚ je bylinná směs vhodná jako podpůrný prostředek pro zlepšení pocitů v zahleněných dýchacích cestách, zejména pak při ztrátě čichu. Vhodný pro ucpaný nos, hnisavé výtoky z nosu, bolesti v obličeji u chronické rýmy a zánětech nosních dutin. Odvádí vlhkou horkost a ohnivou jedovatost, vyhání vítr z nosu a z dutin a též doplňuje čchi. Tradiční použití tablet: Přípravek je vhodný podpůrný prostředek pro zlepšení pocitů v zahleněných dýchacích cestách, zejména pak při ztrátě čichu. Účinky tablet dle tradiční čínské medicíny: vyloučit vítr, otevřít otvory nosu, pročistit horkost, vyloučit ohnivou jedovatost, vysušit vlhkost, doplnit čchi Použití tablet dle tradičních čínských charakteristik: sinusitidy, ucpaný nos, ztrátu čichu, žluté a husté (až zhnisané) výtoky z nosu, bolesti v obličeji u chronické rýmy a zánětech vedlejších nosních dutin, chronickou vlhkou horkost a jedovatost ohně ucpávající nos, únavu Jazyk je u těchto stavů s lepivým žlutým povlakem. Puls je hladký. Doporučení Giovanni Maciociho Jedná se o nový přípravek určený na chronické sinusitidy, které se na Západě vyskytují velmi hojně. Přípravek odvádí vlhkou horkost a ohnivou jedovatost, vyhání vítr z nosu a z dutin a též doplňuje čchi. Je třeba rozlišovat mezi tímto přípravkem a NEFRITOVÝM PARAVÁNÉM (T10). VÍTÁNÍ VŮNĚ je určeno zejména na sinusitidu, která se projevuje hustým žlutým nosním sekretem, zatímco NEFRITOVÝ PARA VÁN je určen na pomoc u alergických rinitid, které se projevují bílým vodnatým nosním sekretem. Oba přípravky postihují spíše projevy obtíží, nepůsobí na kořen" - zdroj nastalého stavu. VÍTÁNÍ VŮNĚ není určeno na alergickou rinitidu charakterizovanou bílým vodnatým nosním sekretem a kýcháním; základním signálem pro jeho použití je hustý žlutý nosní sekret. U alergických rinitid by se použil NEFRITOVÝ PARA VÁN, který se může pro posílení doplňujícího účinku a ošetření kořene obtíží dále kombinovat sypřípravky BYLINNÝCH STRÁŽCŮ (T03 - JANG, nebo T04 - JlN). Pro ošetření kořene se i u sinusitid může použít jeden ze dvou přípravků BYLINNÝCH STRÁŽCŮ, v tom případě se však používají až následně po použití VÍTÁNÍ VŮNĚ. 12 / 43
Účinné složky Menthae herba (bohe, nať máty), Acori rhizoma (shichangpu, oddenek šáchoru) Magnoliae flos (xinyihua, květ šácholánu), Angelicae dahuricae radix (baizhi, kořen děhele dahurské), Platycodonis radix (jiegeng, kořen balónovníku), Scutellariae radix (huangqin, kořen šišáku), Lonicerae flos (jinyinhua, květ zimolezu), Houttuyniae cordatae herba (yuxingcao, nať houttuynie), Taraxaci herba cum radice (pugongying, nať smetanky s kořenem), Agastaches herba (huoxiang, nať agastachu), Atractylodis ovatae rhizoma (baizhu, oddenek atraktylodu), Astragali radix (huangqi, kořen kozince), Glycyrrhizae radix (gancao, kořen lékořice). T24 - Čistý lesk (Clear Lustre) ČISTÝ LESK je přípravek charakteristický osvěžujícími a detoxikačními účinky, vhodný je jako podpůrný prostředek v případech akné, červených, svědivých vyrážek a ekzémů. Účinky tablet dle tradiční čínské medicíny: ochladit krev a přeměnit vlhkost, pročistit horkost, vyloučit vítr Použití tablet dle tradičních čínských charakteristik: exémy a dermatitity, horkost krve, horkou větrnou vlhkost napadající pokožku, pupínky na pokožce, vyrážky na pokožce Jazyk je u těchto stavů červený, případně je červený jen v přední části, a povlak je žlutý. Puls je hladký, případně nitkovitý na jedné straně Doporučení Giovanni Maciociho Jedná se o nový přípravek zaměřený na širokou škálu kožních potíží. Ochlazuje krev, přeměňuje vlhkost, vyhání vítr a pročišťuje horkost ve vrstvě pokožky. Tato kombinace účinků ho činí vhodným pro různé kožní problémy jako jsou ekzémy, dermatitidy, růžovka či akné a předurčuje ho k použití v aktivní fázi kožního problému. Jakmile kožní problém zmizí, je možno pokračovat ve vyživování pokožky přípravkem SKVĚLÉ MOŘE (Glorious Sea - T07). Účinné složky Polygoni multiflori radix (shouwu, kořen rdesna), Angelicae sinensis radix (dcmggui, kořen děhele), Dictamni radicis cortex (baixianpi, kůra kořene třemdavy), Saposhnikoviae radix (fangfeng, kořen ledebouriely), Schizonepetae herba et flos (jingjie, nať klanošanty), Chrysanthemi flos (juhua, květ zlateně), Sophorae flavescentis radix (kushen, kořen jerlínu), Moutan cortex (mudanpi, kůra kořenů pivoňky), Scutellariae radix (huangqin, kořen šišáku), Gypsum fibrosum (shigao, sádrovec), Anemarrhenae rhizoma (zhimu, oddenek anemarrheny), Glycyrrhizae radix (gancao, kořen lékoňce). T25 - Klidné stmívání (Peaceful Sunset) (tablety) 13 / 43
Charakteristika účinků dle čínské dietetiky: odvětrání ohně jater, přeměnění hlenů, doplnění krve Obraz: oheň jater, vítr jater, horkost krve, horkost hlenů jater, stáze krve. Účinky podle tradiční čínské medicíny: pročišťovat oheň jater, tišit vítr jater, přeměňovat hleny, pročišťovat horkost, ochlazovat krev, rozhýbávat krev. Indikace: nespavost, závratě, zvuky v uších, neuralgie trojklaného nervu, bolesti hlavy, vykašlávání hlenů, zácpa, žízeň, bolesti v hrudi, purpura, vysoký krevní tlak. Jazyk: červeně fialový, ztuhlý, suchý tlustý lepivý povlak, jazyk může být i pohybující se nebo vychýlený. Puls: plný, hladký a strunovitý. T26 - Uvolnění sevření (Release Constraint) (tablety) Charakteristika účinků dle čínské dietetiky: odstranění stagnace čchi, utišení mysli. Obraz: stagnace qi jater. Účinky podle tradiční čínské medicíny: regulovat qi, odstraňovat stagnace, zklidňovat játra, pozvednout ducha u depresí. Indikace: duševní deprese, dlouhodobě potlačovaný hněv, zášť nebo frustrace; emoční stres, únava (spíše ze stagnace než z prázdnoty qi), pocity tlaku v hrudi a epigastriu, bolesti hlavy, říhání, vzdychání, pocity mírné nevolnosti a mírné dušnosti. Jazyk: mírně červený po stranách (v oblasti jater). Puls: strunovitý a plný na obou stranách. Kontraindikace: těhotenství. T27 - Jasná duše (Clear the Soul) Charakteristika účinků dle čínské dietetiky: pročištění horkosti hlenů, uvolnění hrudi. Obraz: horkost hlenů zahrazuje hruď a mysl, qi plic neklesá. Účinky podle tradiční čínské medicíny: posílení čchi sleziny a jin žaludku, vyloučení vlhkosti, posílení čchi sleziny a jin žaludku, vyloučení vlhkosti, rozpustit horké hleny, tišit mysl, otevřít otvory, uvolnit hruď. Indikace: úzkost, pocity tlaku v hrudi a v epigastriu, bušení srdce, hořká a epkavá chuť v ústech, vzdychání, pocity stísněnosti, hleny v hrudi, oslabené trávení, mírná nevolnost, nespavost, spánek přerušovaný sny, mdlý výraz, duševní neklid, deprese, nervozita, pocit neklidu v oblasti srdce, zvracení, závratě, předmenstruační tenze. Jazyk: červený nebo normální, oteklý, lepivý žlutý povlak; žaludeční rýha, nebo žaludeční a srdeční rýha bez drsného povlaku uvnitř. (Kombinovaná srdeční a žaludeční rýha na jazyku se táhne až ke špičce jazyka, jako by se jednalo o srdeční rýhu, ale ve středu je široká a mělká 14 / 43
jako žaludeční rýha.) Puls: hladký, rychlý; tep srdce se může jevit jako poměrně vlnovitý. T28 - Otevření srdce (Open the Heart) Hlavním zaměřením přípravku je rozhýbávat stagnující qi srdce a plic. Stagnace qi plic a srdce je vyvolaná dlouhodobým smutkem a zármutkem. Tyto emoce vyčerpávají nejdříve qi srdce i plic a stísňují mysl a duši těla (po). Vyčerpání qi plic smutkem a zármutkem vede k mělkému dechu a slabému oběhu qi v hrudi, případně ke stagnaci qi plic v hrudi. Současná stagnace a oslabení qi plic může vést také k hromadění hlenů. Dráha plic ovlivňuje hrdlo, proto může stagnace vyvolávat pocity překážky v krku. Charakteristika účinků dle čínské dietetiky: rozhýbání a usměrnění čchi v hrudi, utišení mysli Obraz: stagnace plicní a srdeční qi v hrudi v důsledku emočních problémů, jako jsou smutek, obavy nebo zármutek. Účinky podle tradiční čínské medicíny: rozhýbává qi v hrudi, podporuje klesání qi plic a srdce, tiší mysl a zklidňuje duši těla (po). Indikace: pocity stísnění a tlaku v hrudi a v epigastriu, mírná dušnost, vzdychání, úzkost, smutek, deprese, podrážděnost, bledá pokožka, mírná bolest v hrudi, pocit knedlíku v krku. Jazyk: pravděpodobně mírně červený v oblasti hrudníku (okraje středové oblasti). Puls: celkově je mírně strunovitý, především na přední pozici, ale je také slabý a prázdný. T29 - Zpevněný duch (Root the Spirit) Tradiční použití tablet: Přípravek je vhodný podpůrný prostředek pro zlepšení psychické rovnováhy a spánku díky zklidňujícím účinkům obsažených bylin. Účinky tablet dle tradiční čínské medicíny: vyživit krev jater, vyživit jin jater, tiší ducha hun, uklidňuje mysl a podporuje spánek Použití tablet dle tradičních čínských charakteristik: nespavost (jak obtíže s usnutím, tak i probouzení se během noci), spánek rušený sny, doprovodné příznaky jako jsou rozostřené vidění, špatná paměť, brnění končetin, slabá (nedostatečná) menstruace Doporučení Giovanni Maciociho: přípravek je varianta starobylého Odvaru navracejícího spánek" (yinmeitang). Je určen na duševní neklid, úzkost, rozmrzelost a nespavost, které vyvolává prázdnota krve anebo jin jater, což vede k vykořenění éterické duše a k pociťování neklidu a marnosti. Pocity zmaru, vzteku a zloby mohou způsobit prázdnotu krve jater či jin 15 / 43
jater; jin se zde vyčerpal potlačováním hněvu v průběhu mnoha let. Příznaky pak spočívají zejména v pociťování napětí, úzkosti a špatném spánku, který je navíc rušen nepříjemnými sny. Puls je prázdný a plovoucí, ale rovněž mírně strunovitý na levé straně. V některých případech zármutek vyčerpává krev jater nebo jin jater; v těchto případech je pociťována sklíčenost, smutek a vyskytuje se špatný spánek, avšak bez nadměrného snění. Rovněž chybí soustředěnost na životní priority a schopnost si je určit. ZPEVNĚNÝ DUCH je určen zejména na nespavost z prázdnoty krve a jin jater, která zneklidňuje během noci ducha hun v jeho paláci. Účinné složky: Paeoniae alba radix (baishao, kořen pivoňky), Angelicae sinensis radix (danggui, kořen děhele), Schisandrae fructus (wuweizi, plod magnolky), Cuscutae semen (tusizi, semeno kokotice), Ophiopogonis radix (maimendong, kořen ofiopogonu), Biotae semen (baiziren, semeno zeravu), Ziziphi spinosae semen (suanzaoren, semeno cicimku), Poria cocos (fushen, sklerocium pórnatky). T30 - Vyrovnání cesty Jin (Ease the Yourney - Yin) Přípravek je vhodný podpůrný prostředek pro zlepšení psychické a metabolické rovnováhy, zejména pak u vyčerpání s pocity suchosti v ústech a hrdle. Hlavním zaměřením přípravku je rozhýbávat stagnující qi srdce a plic. Stagnace qi plic a srdce je vyvolaná dlouhodobým smutkem a zármutkem. Tyto emoce vyčerpávají nejdříve qi srdce i plic a stísňují mysl a duši těla (po). Vyčerpání qi plic smutkem a zármutkem vede k mělkému dechu a slabému oběhu qi v hrudi, případně ke stagnaci qi plic v hrudi. Současná stagnace a oslabení qi plic může vést také k hromadění hlenů. Dráha plic ovlivňuje hrdlo, proto může stagnace vyvolávat pocity překážky v krku. Účinky tablet dle tradiční čínské medicíny: pročistit prázdnou horkost, vyživit jin ledvin a esenci Použití tablet dle tradičních čínských charakteristik: bolavá záda a nohy, noční pocení, sucho v ústech a hrdle navečer, horké návaly s pocením, deprese, vyčerpání, pocity horka a nejasné úzkosti navečer, žízeň na popíjení tekutin po malých dávkách, prázdnota jin ledvin s prázdnou horkostí, suchá stolice, suchá pochva, závratě, zvuky v uších Jazyk: barva se liší v závislosti na stupni prázdnoty jin. Puls: je plovoucí a prázdný, nebo slabý na obou zadních pozicích a poměrně přetékající na obou předních pozicích. Doporučení Giovanni Maciociho VYROVNÁNÍ CESTY JIN bylo sestaveno pro ženy k doplnění současné prázdnoty jangu i jin ledvin. Obě prázdnoty, zejména během menopauzy, se objevují skoro vždy společně. Jin ledvin znamená esenci a jang ledvin znamená funkci, a tak jsou oba na sobě závislí a neoddělitelní, proto je jejich prázdnota obvykle společná. Navzdory tomu bude ale vždy převažovat prázdnota jednoho z nich. VYROVNÁNÍ CESTY Jin je určeno pro problémy vzcházející při menopauze ze 16 / 43
současné prázdnoty jangu i jin, avšak s převahou prázdnoty jin. Převažující prázdnota jin se dobře odliší z výskytu červené barvy, oproti bledosti u převažující prázdnoty jangu. Účinné složky Rehmanniae radix exsiccata seu recens (shengdihuang, kořen rehmanie), Dioscoreae rhizoma (shanyao, oddenek dioskorey), Corni fructus (shanzhuyu, plod dřínu), Lycii fructus (gouqizi, plod kustovnice), Achyranthis bidentatae radix (huainiuxi, kořen achyrantu), Cuscutae semen (tusizi, semeno kokotice), Schisandrae fructus (wuweizi, plod magnolky), Polygonati huangjing rhizoma (huangjing, oddenek kokoříku), Glycyrrhizae radix praeparata (zhigancao, kořen lékořice upravený), Alismatis rhizoma (zexie, oddenek žabníku), Gentianae macrophyllae radix (qinjiao, kořen hořce), Asparagi cochinchinensis tuber (tianmendong, oddenek chřestu kočinčínského), Moutan cortex (mudanpi, kůra kořenů pivoňky), Lycii radicis cortex (digupi, kůra kořenů kustovnice), Ziziphi spinosi semen (suanzaoren, semeno jujuby ostnité). T31 - Vyrovnání cesty Jangu (Ease the Journey - Yang) Charakteristika účinků dle čínské dietetiky: doplnění jangu a vyživení jin ledvin obraz: prázdnota yang ledvin, vyčerpání ohně brány života (ming men huo), mírná prázdnota krve. Účinky podle tradiční čínské medicíny:doplňovat a zahřívat yang ledvin, doplňovat esenci, vyživovat krev, posilovat vůli. Indikace: návaly horka s pocením, zimomřivost, chladné nohy, chladné končetiny, bolesti zad, závratě, zvuky v uších (tinnitus), deprese, vyčerpanost, řídká stolice, časté močení světlé moči, mírná inkontinence moči, edémy kotníků. Jazyk: bledý, vlhký. Puls: hluboký a slabý, především na zadních pozicích. T32 - Osvobození luny (Freeing the Moon) (tablety) Charakteristika účinků dle čínské dietetiky: tišení jater, rozhýbání čchi, vyživení krve a uklidnění mysli Obraz: stagnace qi jater, prázdnota krve jater, prázdnota qi sleziny. Účinky podle tradiční čínské medicíny: tišit játra, rozhýbávat qi, odstraňovat stagnace, vyživovat krev jater, doplňovat qi sleziny, tišit mysl a zklidňovat éterickou duši (hun). Indikace: předmenstruační syndrom, podrážděnost, deprese, pláč, těžkopádnost, oslabená paměť, výbuchy, rozpínaní v prsou, epigastriu a břiše, únava, závratě, nespavost, nevolnost, bolesti hlavy. Jazyk: bledý po stranách. 17 / 43
Puls: zadrhávající nebo tenký, ale také mírně strunovitý, pravděpodobně pouze na levé straně. T33 - Vyloučení větrné horkosti (Expel Wind-Heat) (tablety) Charakteristika účinků dle čínské dietetiky: uvolnění povrchu, vyloučení větrné horkosti Obraz: napadení vrstvy obranné qi větrnou horkostí. Účinky podle tradiční čínské medicíny: otevřít povrch, vyhnat větrnou horkost. Indikace: nesnášení chladu, třesavka, horečka, bolesti těla, bolesti hlavy, mírná žízeň, kašel, kýchání, tekoucí nos s mírně žlutým hlenem, bolesti hrdla, zvětšené mandle, zduření žláz, příušnice, nachlazení, chřipka, senná rýma. Jazyk: červený po stranách a v přední části. Puls: plovoucí a rychlý. T34 - Vyloučení větrného chladu (Expel Wind-Cold) Charakteristika účinků dle čínské dietetiky: uvolnění povrchu, vyloučení větrného chladu Obraz: napadení větrným chladem, patogenní činitel na povrchu. Účinky podle tradiční čínské medicíny:otevřít povrch, vyhnat větrný chlad. Indikace: tekoucí nos, kýchání, nesnášenlivost chladu, třesavka, možná mírně zvýšená teplota, kašel, bolesti těla, bolesti hlavy, senná rýma. T35 - Opora základu (Chemo-Support) OPORA ZÁKLADU je přípravek vhodný jako podpůrný prostředek pro prevenci poruch zažívacího ústrojí a normalizaci vegetativního systému. Účinky tablet dle tradiční čínské medicíny: doplnit čchi a vyživit jin, ochladit krev a přeměnit vlhkost Obraz: prázdnota qi sleziny a žaludku, prázdnota yin plic a žaludku, prázdnota ledvin, horkost krve, vlhkost. Použití tablet dle tradičních čínských charakteristik: prázdnotu čchi sleziny a žaludku, prázdnotu ledvin, prázdnotu jin žaludku a plic, horkost krve a vlhkost S vedlejší účinky chemoterapie jako jsou: únava, nauzea, zvracení, ztráta vlasů, snížená hladina bílých krvinek anebo destiček, špatné zažívání, průjem, vředy v ústech 18 / 43
Doporučení Giovanni Maciociho OPORA ZÁKLADU účinkuje lépe, pokud se začne podávat přibližně dva týdny před započetím chemoterapie, podává se během terapie a rovněž se užívá ještě přibližně dva týdny po jejím skončení. Je důležité zdůraznit, že během terapie" znamená během celého trvání léčebné kůry, tj. OPORA ZÁKLADU se rovněž užívá během dnů přestávek v terapii. Tablety je doporučeno brát odděleně od užívaných léčiv - časový odstup by měl činit alespoň hodinu. Pokud je přítomna silná nauzea a je obtížné polykat celé tablety, je možno je rozmělnit na prášek, rozpustit v malém množství vlažné vody s třemi plátky čerstvého zázvoru a tento nálev pomalu usrkávat. Účinné složky Astragali radix {huangqi, kořen kozince), Ginseng radix (renshen, kořen všehoje), Ganoderma (lingzhí), Panacis quinquefolii radix (xiyangshen, kořen všehoje pětilistého), Moutan cortex (mudanpi, kůra kořenů pivoňky), Anemarrhenae rhizoma (zhimu, oddenek anemarrheny), Poria cocos (fuling, sklerocium pórnatky kokosové), Citri exocarpium (chenpi, oplodí citroníku sítinatého), Ophiopogonis tuber (maimendong, hlíza ophiopogonu), Angelicae sinensis radix (danggui, kořen děhele), Pinelliae tripatae tuber (banxia, oddenek pinelie), Phragmitis rhizoma (lugen, oddenek rákosu), Ligustri fructus (nuzhenzi, plod ptačího zobu), Polygonati huangjing rhizoma (huangjing, oddenek kokoříku), Amomi semen seu fructus (sharen, plod jamajského pepře), Glycyrrhizae radix (gancao, kořen lékořice). Indikace: vedlejší účinky chemoterapie únava, nevolnost, zvracení, ztráta vlasů, snížená hladina bílých krvinek anebo destiček, zhoršené trávení, průjem, vředy v ústní dutině. T36 - Opora podstaty (Radio Support) Charakteristika účinků dle čínské dietetiky: doplnění čchi, vyživení krve a jin, rozhýbání a osvěžení krve Obraz: prázdnota qi a krve, prázdnota yin, stáze krve, horkost krve. Účinky podle tradiční čínské medicíny:doplňovat qi, vyživovat krev, vyživovat yin, rozhýbávat a ochlazovat krev. Indikace: vedlejší účinky radioterapie lokální nekróza, bolesti, záněty, lokální výpotek a pálení. Upozornění: Přípravek by se měl v průběhu radioterapie užívat každý den. Užívání by mělo pokračovat ještě aspoň 4 týdny po ukončení radioterapie. T37 - Uklidnění ducha (Calm the Shen) Charakteristika účinků dle čínské dietetiky: doplnění čchi sleziny a krve srdce, tišení mysli. 19 / 43
Obraz: prazdnota qi a krve sleziny, prázdnota qi a krve srdce. Účinky podle tradiční čínské medicíny: doplňovat qi a krev sleziny, doplňovat qi a krev srdce, tišit mysl, otevřít otvory mysli, posilovat funkci sleziny kontrolovat krev. Indikace: bušení srdce, nespavost, úzkost, oslabená paměť, deprese, matně bledý obličej, který může být na lícních kostech mírně zarudlý, mírný pocit horkosti ve večerních hodinách, slabá chuť k jídlu, řídká stolice, únava, vyčerpanost, zácpa, sklíčenost, slabost v končetinách, slabá menstruace nebo velmi silná menstruace, která přichází předčasně nebo mírné krvácení bledé či jasně červené krve trvající dlouhou dobu, krev ve stolici nebo v moči, petechie (tečkovité krvácení). Jazyk: bledý, tenký nebo oteklý v závislosti na tom, jestli převládá prázdnota krve nebo qi. Puls: slabý, zadrhávající. T38 - Sídlo středu (Central Mansion) Charakteristika účinků dle čínské dietetiky: doplnění čchi i jin sleziny a žaludku, vyloučení vlhkosti Obraz: prázdnota qi sleziny a žaludku, prázdnota yin sleziny a žaludku, vlhkost ve středním ohřívači, prázdnota qi plic. Účinky podle tradiční čínské medicíny: doplňovat qi sleziny a žaludku, vyživovat yin sleziny a žaludku, přeměňovat vlhkost, zastavovat průjem a doplňovat plíce. Indikace: řídká stolice, průjem, špatná chuť k jídlu, špatné trávení, pocity mírné plnosti a tíhy v epigastriu, nevolnost, slabost v končetinách, bolest v epigastriu, únava, cukrovka stařeckého typu (II. typu - NIDDM II), chronický kašel s bílým vodnatým hlenem, bledost bez lesku, hubenost. Jazyk: bledý, mírně oteklý, lepivý ale spíše tenký povlak, mírný povlak bez zakořenění, velmi tenký povlak ve středu jazyka, středové žaludeční praskliny, příčné slezinové rýhy. Puls: celkově slabý, mírně hladký, na pravé střední pozici může být plovoucí a prázdný. T39 - Čistá čchi (Clear Qi) Charakteristika účinků dle čínské dietetiky: stáhnutí čchi plic, zastavení sípání Obraz: qi plic neklesá, ledviny nenasávají qi. Účinky podle tradiční čínské medicíny: obnovit klesající funkci qi plic, vyhánět vítr, zastavovat dušnost. Indikace: kašel, astma, sípavý dech, dušnost, pocit tlaku v hrudi, alergické astma, sezónní alergická rinitida se sípavým dechem. Jazyk: bledý nebo normální. Puls: slabý. 20 / 43
T40 - Čistý jang (Clear Yang) (tablety) Charakteristika účinků dle čínské dietetiky: stáhnutí čchi plic, zastavení sípání Obraz: stoupání jaterního yang, hleny blokující hlavu, prázdnota krve, prázdnota yang ledvin. Účinky podle tradiční čínské medicíny: krotit yang jater, tišit vítr jater, přeměňovat hleny, vyživovat krev, doplňovat yang ledvin, doplňovat qi sleziny. Indikace: bolesti hlavy, které mohou být pulsující nebo tupé, závratě, pocity tíhy a otupělosti v hlavě, které jsou ráno výraznější, katar, pocity tlaku v hrudi, nevolnost, nepříjemná chuť, rozostřené vidění, zvracení při migrénových atakách, tiky, vysoký krevní tlak. Jazyk: bledý nebo normálně zbarvený, oteklý, lepivý bílý povlak. Puls: slabý a mírně hladký. T41 - Vypuštění ohně (Drain Fire) Charakteristika účinků dle čínské dietetiky: pročištění horkosti jater a srdce, vysušení vlhkosti, utišení mysli Obraz: oheň jater, oheň srdce, vlhká horkost v horním a dolním ohřívači. Účinky podle tradiční čínské medicíny: odvádět oheň jater, odvádět oheň srdce, pročišťovat horkost, přeměňovat vlhkost, tišit mysl, zklidnit éterickou duši (hun). Indikace: bolesti hlavy, podrážděnost, sklony k výbuchům hněvu, rudý obličej, hořká chuť, zvuky v uších, závratě, zarudlé oči, žízeň, zácpa, suchá stolice, malé množství tmavé moči, krvácení z nosu, krev v moči a nebo ve stolici, pociťování horkosti, úzkost, neklid, nespavost, spánek přerušovaný sny, ušní infekce, vřídky na jazyku, cystitida s pálením při močení, uretritida, zánět pochvy, žlutý vaginální výtok, silná menstruace. Jazyk: červený se zarudlými a oteklými okraji, červené tečky na okrajích a na špičce, žlutý povlak. Puls: strunovitý a rychlý. T42 - Čiré moře (Limpid Sea) Charakteristika účinků dle čínské dietetiky: vysušení vlhkosti, přeměnění hlenu Obraz: hleny (vlhké, chladné nebo horké) ve středním a horním ohřívači. Účinky podle tradiční čínské medicíny: vysušovat vlhkost a přeměňovat hleny. Indikace: produktivní kašel s vykašláváním velkého množství hlenů, katar průdušek, nosu nebo 21 / 43
hrdla, bílé nebo žluté hleny, pocity tlaku v hrudi, nevolnost, zvracení, bušení srdce, závratě, nespavost, lipomy. Jazyk: bledý, oteklý s lepivým bílým povlakem v případě vlhkých či chladných hlenů, nebo červený a oteklý s lepivým žlutým povlakem v případě horkých hlenů. Puls: hladký a pomalý v případě vlhkých nebo chladných hlenů, nebo hladký a rychlý v případě horkých hlenů. T43 - Pročištění prázdné horkosti a osvěžení luny (Clear Empty-Heat and Cool the Menses) Charakteristika účinků dle čínské dietetiky: osvěžení prázdné horkosti krve, zastavení krvácení Obraz: prázdná horkost krve, prázdnota yin. Účinky podle tradiční čínské medicíny: ochlazovat krev, pročišťovat prázdnou horkost, vyživovat yin, zastavovat krvácení. Indikace: silná menstruace, která může začínat prudkým krvácením, nebo špiněním dlouho před řádným začátkem menstruace, nebo obojí; jasně červená nebo šarlatově červená barva krve, duševní neklid, úzkostlivost, nespavost, rozrušenost, pociťování horka v odpoledních nebo večerních hodinách, noční pocení, červeň na lícních kostech, sucho v hrdle. Jazyk: červený bez povlaku, popřípadě s prasklinami. Puls: plovoucí a prázdný, nebo tenký a rychlý. T44 - Jasná luna (Clear the Moon) (tablety) Charakteristika účinků dle čínské dietetiky: přeměna hlenů, rozhýbání čchi, uklidnění mysli Obraz: hleny zahrazující hruď, stagnace qi jater, přítomnost nějaké horké jedovatosti. Účinky podle tradiční čínské medicíny: rozpouštět hleny, otevřít otvory mysli, zklidňovat játra, rozhýbávat qi, odstraňovat stagnace, rozpouštět horkou jedovatost, tišit mysl, zklidňovat éterickou duši (hun). Indikace: předmenstruační napětí, podrážděnost, úzkostlivost, rozrušenost, deprese, pláč, oteklá, bolestivá a zvětšená prsa, břišní nadmutí, pocity tlaku v hrudi, mírná dušnost, pocity mírné tíhy na hrudi, vzdychání, smutek, obavy, katar, vykašlávání hlenů ráno, benigní hrudky v prsou, fibrocystická nemoc prsou, fibroadenomy, bledě žlutavá pokožka. Jazyk: oteklý s mastným povlakem; pokud je přítomna horkost, tělo jazyka může být červené; je-li přítomna horká jedovatost, je na něm žlutý mastný povlak a červené tečky. Puls: hladký. 22 / 43