Původní návod k používání

Původní návod k používání KRH 04 - FUJI kolový rozmetač soli VERZE 5 Výrobce: DAKR spol. s r. o., Čs. Armády 210, 753 01 Hranice Tel: 581 616 141, Fax: 581 616 755, E-mail: dakr@dakr.cz,, Web: www.dakr.com

Obsah: 1. Identifikace výrobku 5 2. Určení stroje 5 2.1 Zakázané používání stroje 5 3. Bezpečnostní pokyny 6 3.1 Bezpečnostní značení 7 3.2 Dopravní bezpečnost 8 3.3 Ochrana života a životního prostředí 9 4. Dodávka výrobku 9 5. Příprava stroje k použití 10 6. Používání 11 6.1 Připojení 11 6.2 Plnění násypky 12 6.3 Rozmetání - posyp 12 6.3.1 Sůl 14 6.3.2 Kamenná drť 14 6.4 Pokyny provozu na pozemních komunikacích 15 6.5 Ošetření rozmetadla 16 7. Údržba 16 8. Popis stroje 17 9. Likvidace odpadu 19 10. Úprava KRH 04 na cesty 20 11. Katalog náhradních dílů 25 12. Záruka 38 2

3

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaše rozhodnuti a volbu nákupu našeho stroje. Naší snahou bylo zkonstruovat a vyrobit kvalitní a výkonný stroj, odpovídající vašim požadavkům. V důsledku stálého technického vývoje může dojit k některým nepodstatným odchylkám ve vyobrazeni, což však nemění bezpečnost stroje, užitnou hodnotu, parametry a způsob použiti. Jsme přesvědčeni, že při dodržení našich doporučeni při práci a údržbě Vám bude stroj sloužit k Vaši plné spokojenosti. K zakoupenému výrobku jste obdrželi tento návod k používání. Pečlivě si jej prostudujte a věnujte mu náležitou pozornost. Na dalších stránkách je použito následující značení upozorňující obsluhu na rizikové situace, momenty při používání tohoto stroje. Tyto místa jsou označeny následujícím označením a vztahují se při označení daného textu na odstavec při uvedení před odstavcem, větou nebo kapitolu při označení tímto symbolem vedle nadpisu kapitoly. Firma DAKR spol. s r.o. nenese odpovědnost za škody vznikající nerespektováním tohoto návodu k používání a svévolným porušováním pokynů uvedených v tomto návodu a porušováním základních pravidel bezpečnosti práce. Stroj plní požadavky technických předpisů platných ve členských státech evropského společenství. Chcete-li provozovat stroj na území členských států po veřejných komunikacích, seznamte se s podmínkami provozu po těchto komunikacích. Při provozování mimo státy evropského společenství, se nejprve seznamte s požadavky na tento druh strojů. 4

1. Identifikace výrobku Náš výrobek je označen výrobním číslem, vyraženým na výrob ním štítku stroje. Výrobní štítek umístěn na rámu stroje. Doporučujeme Vám po převzetí výrobku od prodejce doplnit do následující tabulky údaje o výrobku a Vašem prodejci a seznámit se s informacemi o záručních podmínkách, uvedených v zadní části návodu. Výrobní štítek obsahuje: logo firmy adresa firmy odvětví firmy typ stroje hmotnost stroje rok výroby výrobní číslo označení značkou CE vyrobeno v CZ Umístění výrobního štítku je na rámu, doporučujeme hned po zakoupení stroje doplnit údaje do návodu. 2. Určení stroje Sypač KRH 04 je určen je určen k posypu komunikací posypovou solí a inertními posypovými materiály o velikosti frakce 2-8 mm při zimní údržbě komunikací. Lze ho použít také v zemědělství k rozmetání gra nulovaných umělých hnojiv na travnatých plochách a při podobných pracích. Při provozu na komunikacích je určen pro tažení traktorem jako pracovní stroj přípojný. Pohon rozmetacího zařízení je proveden kuželovým převodem od pojezdových kol. 2.1 Zakázané používání stroje Obr. 1 Rozmetadlo je zaká záno používat : na neúnosných poze mcích na svazích přesahujících 8 k posypu materiály, které mají snahu se lepit a vytvářet obtížné rozpojitelné shluky k posypu/hnojení, kde by rozmetaným materiálem mohlo dojít k poranění třetí osoby nebo zvířete, příp. majetku pokud tažný prostředek nesplňuje požadavky na agregaci pokud do konstrukce stroje byly provedeny zásahy, které nebyly schváleny výrobcem pokud je některý jeho díl/část poškoze n předcházející činností nekompletní pokud obsluha nesplňuje požadovanou kvalifikaci s poškozenou výbavou stroje zajišťující bezpečnost s jiným posypovým materiálem než je uvedeno v bodě 2 5

3. Bezpečnostní pokyny Výrobek může obsluhovat pouze obsluha starší 18 let, duševně, psychicky a fyzicky zdatná, prokazatelně seznámena s používáním výrobku Obsluha stroje je odpovědná za škody způsobené třetím osobám v rozsahu činnosti stroje. Než začnete pracovat se strojem, seznamte se s funkcemi jednotlivých ovladačů stroje. Seznámení proveďte na rovném terénu bez překážek a výskytu nežádoucích osob Před prací se seznamte s terénem na kterém budete pracovat, aby Vaše práce byla bezpečná Při přepravě stroje na přepravníku jej řádně zajistěte proti nežádoucím pohybům Výrobek uchovávejte čistý, po ukončení práce proveďte jeho vyčištění Je přísně zakázáno výrobek dovažovat přídavným závažím nebo zatěžovat stroj jinou osobou, přepravovat na stroji osoby Pro opravy používejte odpovídající nářadí. Nářadí musí být nepoškozené. Rozmetaný materiál nesmí přijít do styku s pokožkou, hrozí nebezpečí její poškození či jiných zdravotních rizik. Zajistěte, aby se žádná osoba, žádné zvíře a žádná překážka nedostali do blízkosti stroje před jeho uvedením do chodu a během manévrování. Držte děti v bezpečné vzdálenosti od stroje. Před každým zásahem na stroji se ujistěte, že stroj nemůže být náhodně spuštěn. Před každým použitím, po každém seřízení a údržbě se ujistěte, že všechna ochranná zařízení jsou na místě a v dobrém stavu a že jejich použití je aktivováno. Volné oděvy, dlouhé a volné vlasy nebo řetízky mohou být zachyceny nebo vtaženy částmi stroje. Nikdy nepřibližujte ruce, paže nebo nohy k pohybujícím se částem ani při nízké rychlosti. Zachovávejte bezpečnou vzdálenost 5 m od stroje. Všechna dálková ovládání (šňůra, kabel) musí být bezpečně upevněna, aby se náhodně nemohla spustit a způsobit nehodu nebo poškození. Před použitím zkontrolujte utažení šroubů, spojů a matic. Utáhněte je, pokud je to nutné. Zajistěte, aby parcela neobsahovala nerovnosti a úlomky (dřevo, železo, plasty atd.,), které by mohly poškodit stroj. Když uslyšíte hluk nebo ucítíte neobvyklou vibraci, je třeba zastavit stroj. Hledejte a odstraňte příčinu poruchy dřív, než znovu začnete práci. Zavolejte vašemu distributorovi, pokud je to nezbytné. Maximální přepravní rychlost při rozmetání je 20 kmh-1, doporučená rychlost 10 km.h-1, v terénu musí být přiměřeně snížena. Zvýšenou opatrnost při práci je nutno věnovat dojíždění na kyprý násep, nezpevněné kraje, při kterém vzniká nebezpečí převrácení celé soupravy v důsledku bořeni kol do půdy. Při použití výrobku v obytných zónách, jej provozujte v souladu s místními předpisy. 6

V tomto návodě jsou uvedeny a popsány potíže a poruchy, které se mohou na výrobku vyskytnout a které si může uživatel opravit za pomoci náležitě vyškoleného pracovníka. Ostatní problémy a poruchy nahlaste přímo výrobci, který Vám je kdykoliv k dispozici. Je zakázáno provádět na stroji jakékoliv zásahy či modifikace, jež nejsou uvedeny v tomto manuálu a nejsou povolené výrobcem. Stroj zapojený nesprávně může fungovat bez sebemenší chyb, ale v budoucnosti může nadělat spoustu škody. Neodkládejte na výrobek žádné předměty, klíče, nářadí Výrobce neodpovídá za škody způsobené osobám nebo blízkému okolí, jejichž příčinou je nedodržování návodu k používání. V době, kdy není výrobek používán a je agregován s tažným prostředkem nenechávejte klíčky ve spínací skříňce tažného prostředku. V případě nutnosti odpojení stroje, proveďte jeho zajištění proti pohybu dvěma zakládacími klíny a před odpojením namontujte vzpěru proti překlopení dozadu. Odpojení bez namontova né vzpěry je přísně zakázáno! Údržbu a kontrolu dotažení šroubových spojů provádějte v pravidelných intervalech Výrobek uchovávejte čistý, po ukončení práce proveďte jeho vyčištění Veškeré práce na výrobku je dovoleno provádět za klidu stroje, řádně zajištěné m. Nepoužívejte benzí n jako čisticí prostředek Nevystavujte výrobek v blízkosti otevřeného ohně Nepoužívejte stroj pokud jste si neosvědčili používání stroje Neprovádějte opravy které jsou nad Vaše možnosti Provoz stroje po komunikaci může být prováděn pouze podle pokynů uvedených v kap. Dopravní bezpečnost Obsluha je povinna při připojení rozmetadla dovybavit tažný prostředek dvěma zakládacími klíny a vzpěrou proti překlopení dozadu z dodávky stroje. 3.1 Bezpečnostní značení 1 2 3 4 Před použitím prostuduj návod k použití Nezasahuj do rotujících částí výrobku Při práci dbej na bezpečný odstup druhých osob 7 Pozor hnojiva mohou způsobit nežádoucí účinky při styku s kůží

Obr. 2 Umístění bezpečnostního značení na stroji 3.2 Dopravní bezpečnost Při provozu na pozemních komunikacích musí sypač KRH 04 splňovat podmínky pro pracovní stroje přípojné traktorové. V ČR nelze na komunikacích stroj připojovat za automobily. Maximální dovolená rychlost je 20 km.h-1. Závěs traktoru musí mít dovolenou hmotnost nebrzděného přípojného vozidla nejméně 250 kg a dovolené svislé zatížení nejméně 50 kg. Max. hmotnost stroje 250 kg nesmí být překračována, posypový materiál musí být v násypce uložen rovnoměrně, při plnění posypovým materiálem musí být stroj připojený k zabrzděnému tažnému vozidlu nebo zajištěn podpěrou proti překlopení dozadu a na svahu zajištěn klíny proti nežádoucímu pojezdu. Pro přepravu lze používat jen stroje, jejichž podvozky jsou v dobrém technickém stavu. Při přepravě na pozemních komunikacích musí být stroj v přepravní poloze podle návodu k používání. V přepravní poloze musí být vypnut náhon rozmetacího talíře ovládací páčkou na oji, zařízení pro dávkování posypu musí být uzavřeno páčkou na oji, osvětlení stroje musí být připojeno na el. zásuvku vozidla. Stroj musí být očištěn od nečistot, které by mohly znečistit vozovku. 8

Při práci na pozemních komunikacích musí být osvětlení stroje připojeno na el. zásuvku vozidla a musí být v činnosti výstražný maják oranžové barvy na stroji nebo na tažném vozidle. Pro provoz na poze mních komunikacích musí být stroj vybave n na zadní části dvojicí zadních sdružených svítilen s obrysovým, brzdovým a směrovým světlem a dvojicí červených zadních odrazek. Na boku stroje musí být pár oranžových bočních odrazek. Při provozu na pozemních komunikacích musí být na zadní části stroje dvojice desek s červenobílým šrafováním z odrazového materiálu, trojúhelník pro pomalá vozidla a značka dovolené rychlosti 20 km.h-1. Pro provoz na pozemních komunikacích platí předpisy pro provoz na komunikacích, při provozu v zahraničí platí předpisy příslušné země. Používaní rozmetadla na veřejných komunikacích je dovoleno pouze s příslušenstvím na cesty! 3.3 Ochrana života a životního prostředí Stroj je určen prioritně k zimní údržbě komunikací a je vhodný pro použití soli a podobných zimních chemických posypů. Chemic ké posypy ve větším množství a při neuvá ženém použití mohou způsobit poškození životního prostředí a mohou mít nevratné nebo dlouhotrvající změ ny na životní prostředí. Rozmetadlo plňte pouze na místech k tomu vyhrazených Rozmetadlo nepřeplňujte, aby část posypu nepadala za jízdy přes horní okraj násypky na komunikace a jiné plochy. Výsypné otvory rozmetadla otvírejte bezprostředně před použitím rozmetadla, zamezte (omezte) nežádoucí vyprazdňování posypové směsi. Správně nastavte plastový límec překrývající odstředivý talíř, aby rozmetaný posypový materiál dopadal pouze na ošetřovanou plochu Při manipulaci s posypovým materiálem používejte ochranné pomůcky jako jsou rukavice a obličejový štít 4. Dodávka výrobku Výrobek je dodáván kompletní, částečně rozmontován. V samostatné krabici je dodáván výstražný maják, návod k používání. Výrobek je dodáván s náplní maziva v převodovce na paletě. Rozmetač je nutno dovybavit dvěma zakládacími klíny a podpěrou proti překlápění dozadu. 9

5. Příprava stroje k použití 1. Sundejte rozmetadlo z palety, včetně všech dílů. 2. Našroubujte oje k hlavnímu táhlu a zajistěte 2mi šrouby s maticí (obr. č. 3, poz. 1). 3. Přišroubujte pásovinu dvěma šrouby s maticemi (obr. č. 4, poz. 1) k oku na rámu rozmetače. 4. Táhlo ovládací klapky (kratší táhlo) zasuňte do otvoru na klapce a zajistěte závlačko (obr. 4, poz. 2), druhý konec táhla zasuňte do čepu na páčce s kuželem a zajistěte šroubem (obr. č. 3, poz. 2). Obr. 3 5. Táhlo ovládací převodovku (delší táhlo) zasuňte do otvoru na převodovce a zajistěte závlačkou (obr. č. 4, poz. 3), druhý konec táhla zasuňte do čepu na páčce s kuličkou a zajistěte šroubem (obr. č. 3, poz. 2). 6. Najeďte k tažnému prostředku a připojte jej. 7. Nastavte kolový rozmetač tak, aby nebyl nakloněn dozadu nebo příliš dopředu. Proto, aby nebyl rozmetač příliš nakloněn, je nutno seřídit výškové nastavení připojovacího oje a současně seřídit délku táhla ovládající klapku a převodovku. Tzn. Táhla dát do polohy v maximálním použitelném rozsahu pomocí šroubu (obr. 3, poz. 2). Obr. 4 V případě, že je zakoupen i výstražný maják postupuje se při jeho montáži a demontáži následovně : Je nutno vytáhnout kablíky z trubky majáku a z trubky na rámu a spojit je tak, že se zasunou konektory na konci kablíků do sebe. Potom se přesahující konce kablíků zasunou do horní trubky. Následně se nasadí trubka majáku na určené místo rámu a zajistí šroubem. Při případné demontáži majáku se nejprve povolí šroub na rámu, vysune se trubka majáku, tak aby bylo možno rozpojit konektory. Po provedení jejich rozpojení se konektory zasunou zpět do trubek, volný otvor na rámu se uzavře přiloženou záslepkou. 10

6. Používání Rozmetadlo se používá jako pracovní stroj přípojný, tažený za tažným prostředkem, kterým může být tažné vozidlo s tažným zařízením třídy B50 -X (s koulí ISO 50 mm) nebo závěs pro čep průměr 40 mm. Musí mít také možnost připojení 7 -pólové zásuvky. 6.1 Připojení Připojení stroje k tažnému stroji se může provádět jen na rovině a místech k tomu určených. Připojení lze provádět pouze pokud má stroj prázdnou násyp ku. Manipulace s strojem s plnou násypkou je přísně zakázána Při připojování nevstupujte mezi tažný a tažený stroj, je-li tažný stroj v pohybu. Po připojení stroje zajistěte řádně připojovací zařízení a zapojte obrysové osvětlení. Budete-li provádět spojení za pomoci čepu průměr 40 mm, musí být čep zajištěn řádně proti vypadnutí pružnou pojistkou. Proveďte seřízení plastového límce. Ujistěte se, že po připojení stroje, zejména po naplnění násypky nedojde ani k přetížení, ani ke špatnému rozložení váhy na nosiči, což by mohlo porušit jeho stabilitu. Stroj nepoužívejte na svazích o sklonu větším než 8o Do násypky plňte pouze takové množství posypového materiálu, které spotřebujete. Neodpřahujte stroj s materiálem v násypce, může se převrátit dozadu. Budete-li provádět připojení/odpojení, musíte stlačit pojistku na horní části madla. Pokud by nedošlo ke stlačení pojistky, nelze tažné zařízení nasadit na tažnou kouli nebo sejmout tažné zařízení z koule. Jakmile připojíte rozmetadlo za traktor, proveďte dovybavení tažného prostředku dvěma zakládacími klíny a podpěrou proti překlopení dozadu! 11

6.2 Plnění násypky Plnit násypku můžete pouze, je-li rozmetadlo řádně připojené k tažnému prostředku. Je přísně zakázáno plnit násypku je-li rozmetadlo odpojené Přesvědčte se, že je z násypky vyprázdněn všechen posypový materiál, zejména, že není ztvrdlý. V případě zůstatku musí být všechen materiál vyprázdněn vybrán. Nebezpečí poškození čechrače v násypce. Před plněním zkontrolujte uzavření výpustných otvorů ve dnu násypky S připojeným rozmetadlem za tažným prostředkem najeďte k rozmetanému materiálu a proveďte naplnění násypky. Naplnění násypky lze provést nasypáním nebo ruční nakládkou volně loženého materiálu. Materiál do násypky plňte pouze přes vložené síto Materiál do násypky plňte cca 5 cm pod plochu horního síta, tak aby za jízdy materiál k posypu se nepřesýpal přes okraj násypky. Do násypky neplňte více než 0,14 m3 materiálu k rozmetání a současně tento materiál nesmí překročit hmotnost 172 kg. Do násypky nesypte nikdy vlhký materiál, zejména v zimě. Nebezpečí zamrznutí obsahu násypky Rozmetadlo s nasypaným materiálem nenechávejte stát na volném prostranství, nebezpečí navlhnutí posypových materiálů (jímání vlhkosti, déšť, sněžení). Materiál 6.3 Rozmetání - posyp Posypová sůl Měrná hmotnost (kg/m 3 ) Materiál Preventivní posyp Náledí Sníh 10g / m 2 20g / m 2 40g / m 2 Měrná hmotnost (kg/m 3 ) Superfosfát 850-1440 Suchý písek 1350-1650 Vápenec 1250-1300 Štěrk 1600-1800 NPK 900-1100 Ekogrit 475 Florianid NK 990 Posypová sůl 2163 Kamenná drť frakce 4-8 Preventivní posyp Náledí Sníh 40g / m 2 80g / m 2 160g / m 2 12

S rozmetadlem najeďte na plochu, na které chcete aplikovat posypový materiál/ hnojiva Zapněte pákou rotaci rozmetacího disku Nastavte výšku plastového límce nad rozmetacím diskem. Výškou límce regulujete šířku rozhozu posypového materiálu. Otevřete pákou výs yp materiálu a nastavte požadovanou dávku Zapněte spínačem výstražný maják Plynule se rozjeďte a po dosažení rychlosti max. 15 km/hod udržujte stálou rychlost, doporuče no 10 km.h-1 Během jízdy se vyvarujte prudkého brzdění, zatáčení, jízdy s posypem kolem dopravních prostředků (možnost poškození rozmetaným materiálem). Na kvalitu rozmetaného materiálu má vliv nastavení plastového límce, kterým je kryt rozmetací disk. Větší vzdáleností plastového límce nad rozmetacím diskem se zvětšuje šířka rozhozu materiálu. Změnu nastavení proveďte uvolnění m plastových matek, nastavením límce a opětovným zatažením. 13

6.3.1 Sůl Před naplněním násypníku se přesvědčte, že v násypníku nezůstal starý, ztvrdlý posypový materiál a že oba otvory jsou průchozí. Poté otvory zavřete a přes ochranné síto, zamezující vložení velkých kusů do násypníku, můžete násypku naplnit. Posypový materiál nasypte max. 5 cm pod horní okraj nádoby a aktivátor přesuňte do středu nádoby, jinak hrozí poškození stroje.. Vždy je nutné vysypat celou násypku, sůl může v násypníku ztvrdnout a může dojít k poškození aktivátoru! Vliv nastavení plastového límce na množství soli na m2: Výškové nastavení Otevření vysypá- Šířka rozptylu Přibližné množství Přibližná plocha posypaná plastového vacích otvorů límce posypu vysypané soli na m 2 s plným násypníkem (250kg) Nejvýš Plně otevřené 6m 25g 10 000 m 2 Uprostřed Plně otevřené 3m 50g 5 000 m 2 Nejníž Plně otevřené 2m 75g 3 333 m 2 6.3.2 Kamenná drť frakce 4-8mm Pro rozmetání kamenných drtí je nutné použít krátký aktivátor, který je dodáván se strojem na přání zákazníka nebo je možné jej později dokoupit. Před naplněním násypníku se přesvědčte, že v násypníku nezůstal starý, ztvrdlý posypový materiál a že oba otvory jsou průchozí. Poté otvory zavřete a přes ochranné síto, zamezující vložení velkých kusů do násypníku, můžete násypku naplnit. Posypový materiál nasypte max. 10 cm pod horní okraj nádoby. Vždy je nutné vysypat celou násypku, drť může v násypníku zmrznout a může dojít k poškození aktivátoru! Vliv nastavení plastového límce na množství drti na m2: Výškové nastavení Otevření vysypá- Šířka rozptylu Přibližné množství Přibližná plocha posypaná plastového vacích otvorů límce posypu na m 2 s plným násypníkem (250kg) Nejvýš Plně otevřené 4m 80g 3 200 m 2 Uprostřed Plně otevřené 3m 120g 2 100 m 2 Nejníž Plně otevřené 2m 160g 1 600 m 2 Uvedené hodnoty jsou pouze orientační! Množství materiálu silně závisí na vlhkosti, teplotě a rychlosti rozmetadla při rozmetání! 14

Po ukončení rozmetání, nebo ošetření plochy uzavřete páku pro výsyp a dávkování materiálu, vypněte páku zapnutí rotace rozmetacího disku. V případě neuzavření výsypných otvorů může docházet k nežádoucímu vyprazdňování násypky a spadu materiálu na místa, kde je posypový materiál/hnojivo nežádoucí. Při ošetřování plochy si počínejte obzvláště opatrně, zej ména při posypu komunikací, kde se mohou vyskytnout osoby nebo může dojít k poškození majetku vlivem nárazu vymrštěného materiálu. 6.4 Pokyny provozu na pozemních komunikacích 1. Před každým výjezdem a při pochybnosti o správné funkci zkontrolujte: funkci svítilen a odrazek neporušenost kulové spojky nebo oka oje upevnění kol stav a nahuštění pneumatik Zjištěné závady je nutno před výjezdem odstranit. 2. Potřebnou výšku oje pro připojení k závěsu traktoru nastavte pomocí nastavitelného táhla. 3. Při připojování k traktoru na svahu zajistěte obě kola stroje zakládacími klíny. 4. Při zastavení soupravy na delší dobu, nebo při opuštění soupravy, musí řidič zajistit soupravu parkovací brzdou traktoru, na svahu popřípadě navíc zajistit obě kola stroje zakládacími klíny. 5. Odpojování stroje od traktoru provádějte na pevném rovném povrchu. Při odpojování na svahu musí být obě kola stroje zajištěna zakládacími klíny. 6. Před odjezdem od s troje vypojte vidlici elektrického osvětlení. 7. Stroj odstavený na svahu zajistěte zakládacími klíny pod oběma koly. 8. Všechny svítilny a odrazky musí být udržovány čisté, aby neztratily svou infor mační funkci. 9. Pokud dojde k znečistění komunikace, musí obsluha ihned zajistit odstranění nečistot na komunikaci. Při přepravě na pozemních komunikacích musí být zařízení v přepravní poloze podle návodu k použití. V přepravní poloze je vypnut náhon rozme tacího talíře ovládací páčkou na oji, zařízení pro dávkování posypu je uzavřeno páčkou na oji, osvětlení stroje je připojeno na el. zásuvku vozidla, stroj je očištěn od nečistot, které by mohly znečistit vozovku. Při práci na pozemních komunikacích musí být osvětlení stroje připojeno na el. zásuvku vozidla a musí být v činnosti výstražný maják oranžové barvy na stroji nebo na tažném vozidle. Max. hmotnost stroje 250 kg nesmí být překračována, posypový materiál musí být v násypce uložen rovnoměrně, při plnění posypovým materiálem musí být stroj připojený k zabrzděnému tažnému vozidlu nebo zajištěn podpěrou proti překlopení dozadu a na svahu zajištěn klíny proti nežádoucímu pojezdu. Platí pro ČR: na komunikacích nelze stroj připojovat za automobily. 15

6.5 Ošetření rozmetadla po ukončení rozmetání Po ukončení rozmetání proveďte kontrolu množství zbytků materiálu v násypce, v násypce by nemělo zůstat žádné množství materiálu k rozmetání. Hnojiva mohou jímat z okolního vzduchu vzdušnou vlhkost a vytvořit slepenec, který při následném použití rozmetadla může způsobit poškození aktivátoru nebo omezit vypadávání materiálu z násypky. Z konstrukce rozmetadla odstraňte zbytky nánosu zejména hnojiv a soli, které mají vysoký korozivní účinek a mohou poškodit při dlouhodobém účinku nosnou konstrukci rozmetadla, nebo snížit životnost rozmetadla. 7. Údržba Údržbu rozmetadla je možno provádět pouze je-li: rozmetadlo v klidu z násypky je vyprázdněn veškerý materiál rozmetadlo je zajištěno proti pohybu, zejména proti překlopení dozadu používáno odpovídající nářadí pro údržbu obsluha kvalifikována pro tuto činnost používáno originálních náhradních dílů pro oprava Pneumatiky hustěte na tlak odpovídající typu pneu v tab. parametrů Pravidelně provádějte mazání kluzných částí. Pravidelně kontrolujte vůli v závěsném mechanismu, kovová šipka musí být vždy pouze v zeleném poli. Jeli šipka mimo zelené pole, je přísně zakázáno provádět přepravu stroje nebo jeho používání. Zkontrolujte tvar a velikost připojovací koule, v případě, že není v pořádku proveďte výměnu připojovacího mechanismu. Pravidelně provádějte mazání pohyblivých částí závěsu několika kapkami oleje. 16

Převodová skříň nevyžaduje žádnou speciální údržbu. V převodové skříni je použit olej, který při běžném provozu není potřeba měnit. Pouze při úniku oleje z převodové skříně je nutné jej doplnit. Doporučujeme olej : Mogul PP90 nebo srovnatelný převodový olej. Při čištění rozmetače tlakovou vodou se musí zabránit proniknutí vody do převodovky a ložiskových domků na ose kol. Bezprostředně po použití tlakové vody je nutné nechat stroj vyschnout a proveďte ihned namazání. Plastovou násypku udržujte v čistotě, při odstraňování nežádoucích materiálu nepoužívejte žádná rozpouštědla nebo chemikálie. Násypky omeťte koštětem a ostříkejte tlakovou vodou. Plastovou násypku nečistěte škrábáním, neuvolňujte materiál poklepáváním zejména za nízkých teplot, kdy plast křehne. 8. Popis stroje Jednonápravový neodpružený nebrzděný podvozek, výškově přestavitelná oj, kulová spojka B50-X, alternativně oko průměr 40 mm, pneu jsou zakryta kryty, vnější osvětlení připojeno 7- pólovou zástrčkou černé barvy, rám podvozku je vyroben z trubek. Pojezdová kola jsou pevně spojena s poloosami, které jsou připojeny ke kuželové převodovce, která pohání rozmetací talíř a zařízení pro rozvolňování posypového materiálu. Náhon rozmetacího talíře lze páčkou na oji zapnout nebo vypnout. Na rámu je namontována kuželová násypka se sítem pro posypový materiál, pod násypkou je rozmetací talíř se stavitelným ochranným límcem, uvnitř násypky je dávkovací zařízení a zařízení pro rozvolňování posypového materiálu. Na oji je páčka pro ovládání množství posypu a páčka pro odpojování rozmetacího talíře. 17

Na zadní části jsou dva štíty s červenobílým šrafováním z retro reflexního materiálu třídy 2 podle normy ČSN EN 12 899-1, dvojice zadních sdružených svítilen s obrysovým, směrovým a brzdovým světlem a dvojice zadních červených odrazek. Na bocích stroje je pár bočních oranžových odrazek. Na zádi stroje je trojúhelník pro pomalá vozidla a na násypce je značka největší povolené rychlosti 20 km.h-1. Elektrické osvětlení je připojeno k tažnému vozidlu 7-pólovou zástrčkou černé barvy. Technické parametry Parametr Jednotka Hodnota Délka mm 1780 Šířka mm 1160 Výška (s majákem) mm 2020 Rozvor mm 1280 Rozchod mm 1000 Výška násypky mm 1280 Provozní hmotnost kg 78 Největší hmotnost kg 250 Max. hmotnost na oj. kg 50 Objem násypky m 3 0,15 Max. přepravní rychlost km/hod 20 Ráfek palec 2,5 x 8 Pneu Kulová spojka 4,00-8 C 66L, typ S-04, Reinfirced T2, Mitas, tlak 2,6 bar (zesílená pneu) nebo 4,00-8 66L, tlak 2,2 bar B50-X, průměr koule 50 mm ALBE Berndes, typ EM 80 R Oko oje mm 40 Napětí el. soustavy V 12 Šířka rozhozu materiálu m 2-6 18

9. Likvidace odpadu Po skončení životnosti rozmetadla zlikvidujte odpady vzniklé provozem v souladu se zákonem o odpadech, nebo předpisem v zemi uživatele. Po skončení životnosti oddělte jednotlivé druhy materiálů, separujte, dbejte zásad ochrany životního prostředí. Olej z hydraulické soustavy odevzdejte ve sběrně olejů, zamezte znečistění půdy a vod. Veškeré recyklovatelné materiály odevzdejte k dalšímu zpracování. Doporučujeme postupovat následujícím způsobem: 1. Demontujte všechny dílce, které se dají ještě využít (svítilny, odrazky a osta tní součásti, které nejsou opotřebené a dají se využít jako náhradní díly). Tyto dílce očistit, nakonzervovat a uložit do skladu pro další použití. 2. Mazací tuk a olej odstranit, demontovat dílce z umělých hmot, gumy apod. Vše je nutno likvidovat dle zákona o odpadech. 3. Demontujte dílce z barevných kovů (pouzdra apod.). Takto odstrojený stroj včetně demontovaných dílů z barevných kovů odprodejte k dalšímu využití do sběru druhotných surovin. Doporučená likvidace obalového materiálu. Plast druhotná surovina, odevzdat k dalšímu zpracování Kovový materiál druhotná surovina Ostatní materiály jsou charakteru komunálního odpadu a dle toho je likvidujte. 19

10. Úprava KRH 04 na cesty: Rozmetač KRH 04 je standardně dodáván se zadními světly, majákem, zadními odrazkami a se světly pro SPZ. Pro úpravu schválenou na pozemní komunikace je nutné na rozmetač připevnit výbavu vypsanou výše. Postup jak upravit rozmetač: Demontáž: Demontujte světla pro SPZ ze strany od násypky odšroubujte samojistnou matku pomocí klíče velikosti 8. Použijte křížový šroubovák - sejměte kryt světla a odpojte konektor. Konektor vyvlečte a světlo odejměte (Obr. 5), zaizolujte konektor a přichyťte k rámu stahovací páskou. Obr. 5 Demontujte zadní trojúhelníkové odrazky pomocí plochého šroubováku a klíče velikosti 8. Demontujte zadní světla pomocí křížového šroubováku odšroubujte šrouby a sundejte kryt. Odpojte konekto- 1 ry a vyvlečte je ven. Ze zadní strany odšroubujte samojistnou matku pomocí klíče velikosti 10 (Obr. 7 poz. 1). Obr. 6 Černá Oranžová Obr. 7 Pro provoz na pozemních komunikacích je nutné odstranit přední bílé odrazky křížový šroubovák. Odrazky jsou přilepeny za pomocí nože je odstraňte (Obr. 10 poz. 1) Hnědá 20

Montáž: Držák trojúhelníku uchytíte jej pomocí dvou šroubů M5x12 a dvou šroubů M6x12 - v pozicích kde byly světla pro SPZ (Obr. 8 poz. 1). Ze zadní strany nasaďte podložku a zajistěte samojistnou maticí. Pokud máte rozmetadlo Obr. 8 s výrobním číslem 94 a 1 nižším je třeba spodní otvory svrtat. Jako vzor vám poslouží držák trojúhelníku. Díra Ø7 (Obr. 8 poz. 2). 2 Na držák trojúhelníku přišroubujte velký odrazový trojúhelník pro pomalá vozidla. Použijte M6x12 spolu s velkoplošnou podložkou 6,4. Ze zadní strany utáhněte sa mojistnou maticí M6. Plech s odrazovou folií - do otvorů v horní části plechu vložte světlo se šrouby a nasaďte na rám. Zajistěte podložkami 6 a samojistnými maticemi M6, které jste prvně demontovali. Pruhy odrazové fólie musí být do písmene A (Obr. 11) Provlečte konektory a připojte je dle obr. 6. Nasaďte kryt světla a přišroubujte pomocí křížového šroubováku. Do spodní části plechu s fólií přišroubujte odrazku pomocí dvou šroubů M5x16 a ze zadní strany zajistěte samojistnou maticí M5. Nálepky: Na násypník ze zadní strany nalepte nálepku s omezením rychlosti 20 km/h (Obr. 11). Nálepka musí být na levé části stroje. Na rámu odstraňte původní výrobní štítek a místo něj nalepte nový, který jste obdrželi vbalení (Obr. 10 poz. 2). Na blatníky nalepte nálepky s hustícím tlakem 260 kpa (Obr. 9). Obr. 9 Reflexní prvky nesmí být poškozeny! Používejte originální díly schválené pro dané použití! Pokud úpravu sami nezvládnete kontaktujte nejbližší servis. 21

Obr. 10 2 1 22

23 Obr. 11

24

Katalog náhradních dílů 25

Sestava nosná 26

Poz. Název Typ KS Obj.číslo 1 Nosný rám KRH4 1 11270.035 2 Blatník ohýbaný 2 11270.034 3 Držák majáku k majáku 1 41000.224 4 Maják lze přikoupit 1 41000.225 5 Vypínač majáku k majáku 1 41000.234 7 Světlo SPZ 2 41000.227 8 Odrazka trojúhelníková 2 41000.228 10 Odrazka kulatá bílá 2 41000.232 11 Odrazka kulatá oranžová 2 41000.229 12 Záslepka kruhová rovná 2 21000.052 13 Záslepka kruhová rovná 4 21000.051 14 Návlek kruhový P34 1 50000.042 15 Normální podložky ISO 7089-6,4 Zn. 8 96100.060 16 Podložka velkoplošná tlustá ISO 7093 5,3 Zn. 6 96100.030 17 Šestihranná matice samojistná ISO 10511 - M6 nerez 8 96200.012 18 Šestihranná matice samojistná ISO 10511 - M5 Zn. 15 96200.060 20 Šroub se závitem k hlavě ISO 4017 - M5 x 14 Zn. 10 96000.220 22 Šroub s drážkovou válcovou hlavou ISO 1207 - M5 x 16 Zn. 4 96000.340 23 Šroub se závitem k hlavě ISO 4017 - M8 x 16 Zn. 1 96000.320 24 Šroub vratový ISO 8678 - M6 x 20 nerez 8 96600.004 Šroub samořezný s půlkulatou hlavou ISO 7049 - ST 3,9 x 16 C -H 25 s křížovou drážkou Zn. 4 99999.012 26 Světlo zadní 2 41000.226 27 Šroub se závitem k hlavě ISO 4017 - M6 x 14 Zn. 4 96000.420 27

Sestava násypníku 28

Poz. Název Typ KS Obj. číslo 2 Zásobník 150 kg 1 21010.019 3 Klapka větší 1 31000.016 4 Držák síta 2 11270.098 5 Bronzová vložka 1 31000.012 6 Síto 1 11270.097 8 Držák límce 2 41000.223 9 Šestihranná matice samojistná ISO 10511 - M6 nerez 8 96200.012 10 Šroub vratový ISO 8678 - M6 x 20 nerez 4 96600.004 12 Plastový límec 1 41000.218 13 Vedení límce 2 41000.222 14 Plastová matice M12 2 96200.021 19 Rozmetadlo 3 1 51230.009 20 Šrouby se závitem k hlavě ISO 4017 - M6 x 10 nerez 1 96000.251 21 Pojistné kroužky pro hřídele DIN 471-20 nerez 1 96800.031 23 Nástavec 90kg 1 21010.003 25 Podložka velkoplošná tlustá ISO 7093 6,4 nerez 8 96100.064 26 Šroub se závitem k hlavě ISO 4017 - M6 x 20 nerez 4 96600.005 27 Lem nádstavce 2,43 1 21010.001 28 Nýtek 4,8x14 nerez 4 33030.007 29 Nýtek 4,8x16 nerez 9 33030.021 30 Podložka velkoplošná tlustá ISO 7093 5,3 nerez 13 96100.066 32 Dno násypníku 1 31000.014 33 Šrouby s plochou zápustnou s ISO 7046-1 - M4 x 8 nerez 2 96000.271 29

Sestava nápravy 30

Poz. Název Typ KS Obj. číslo 1 Spodní díl akvátoru 1 51230.008 2 Ložiskový domek 2 96600.162 3 Kostka agitátoru 1 51230.023 4 Akvátor - horní díl 1 51230.022 5 Spojka 1 31200.016 6 Podložka vodícího kolečka 2 21000.094 7 Vodící kolečko P65 1 51230.018 8 Převodovka KRH4 1 00070.006 9 Doraz kola 2 12010.017 10 Pero 6 2 96400.022 11 Pero 5x5-20 1 96400.032 12 Pero 5x5-25 1 96400.025 13 Kolo KRH4 maznice 2 40000.005 14 Normální podložky ISO 7089-13 Zn. 4 96100.050 15 Podložka velkoplošná tlustá ISO 7093 8,4 Zn. 1 96100.074 16 Šeshranná mace samojistná ISO 10511 - M10 nerez 2 96200.105 17 Kuličkové ložisko jednořadé CSN 024630-6005 2RS 4 96600.030 18 Stavěcí šroub ISO 4027 - M5 x 6 nerez 2 96000.276 19 Podložka velkoplošná tlustá ISO 7093 6,4 nerez 2 96100.064 20 Šeshranná mace samojistná ISO 10511 - M6 nerez 1 96200.012 21 Šeshranná mace samojistná ISO 10511 - M12 Zn. 4 96200.070 22 Šroub Imbus ISO 4762 - M8 x 70 Zn. 1 96000.311 23 Šroub s částečným závitem ISO 4014 - M10 x 45 nerez 2 96000.431 24 Normální podložky ISO 7089-21 Zn. 2 96100.130 25 Šeshranná mace samojistná ISO 10511 - M20 Zn. 2 96200.101 26 Závlačka ISO 1234-4 x 40 Zn. 2 96300.013 Akvátor krátký Příslušenství 1 51230.038 Rozmetání kamenných drtí je povoleno pouze při použití krátkého aktivátoru. 31

Sestava oje 32

Poz. Název Typ KS Obj.číslo 1 Svarek oje 1 31200.021 3 Vedení pák 1 41000.240 4 Stavěcí plocháč D 1 31200.019 5 Stavěcí plocháč C 1 31200.018 6 Závitová tyč M8x60 1 61000.047 7 Šestihranná matice ISO 4032 - M8 Zn. 2 96200.041 8 Páčka 2 31000.159 9 Gumová pružina 2 96700.067 10 Podložky pro nýty (velkoplošná tenká) CSN 021726-8,4 Zn. 2 96100.073 11 Šestihranná matice samojistná ISO 10511 - M8 Zn. 4 96200.030 12 Čep táhla 2 51300.002 13 Koncovka táhla M8 1 21000.045 14 Koncovka táhla kuželová M8 1 21000.046 16 Táhlo klapky 1 41220.041 17 Táhlo vypínače KRH4 1 41220.042 19 Záslepka kruhová rovná 2 21000.051 21 Šrouby se závitem k hlavě ISO 4017 - M12 x 30 Zn. 6 96000.008 22 Šroub se závitem k hlavě ISO 4017 - M6 x 16 Zn. 2 96000.150 25 Normální podložky ISO 7089-13 Zn. 6 96100.050 27 Šestihranná matice samojistná ISO 10511 - M12 Zn. 6 96200.070 29 Normální podložky ISO 7089-8,4 Zn. 2 96100.070 30 Závlačka ISO 1234-2 x 16 Zn. 2 96300.009 33

Sestava hlavice Poz. Název Typ KS Obj.číslo 2 Trubka závěsu uzavřená 1 31200.002 15 Oko 1 31200.003 18 Závěs 1 31200.001 20 Šroub s částečným závitem ISO 4014 - M12 x 70 Zn. 2 96000.365 23 Šroub s částečným závitem ISO 4014 - M10 x 80 Zn. 2 96000.500 24 Šroub s částečným závitem ISO 4014 - M10 x 70 Zn. 2 96000.495 26 Normální podložky ISO 7089-10,5 Zn. 2 96100.140 27 Šestihranná matice samojistná ISO 10511 - M12 Zn. 2 96200.070 28 Šestihranná matice samojistná ISO 10511 - M10 Zn. 2 96200.104 31 Pouzdro zástrčky 1 41000.131 32 Zástrčka 1 41000.233 33 Káblík 1 00700.001 34

Sestava komponent na cesty - příslušenství Poz. Název Typ KS Obj. číslo 1 Plech pro fólii 2 41000.275 2 Držák velkého trojúhelníku 1 41000.274 3 Oko (na cesty) 1 6 Trojúhelník pro pomalá vozidla 1 7 Výrobní štítek S parametry TP 1 8 Nálepka hustící tlak 260kPa Na blatníky 2 9 Nálepka omezení rychlosti 20 km/h 1 10 Šroub se závitem k hlavě ISO 4017 - M6 x 12 Zn. 4 96000.160 11 Podložka velkoplošná tenká CSN 02 1726-6,4 Zn. 2 96100.065 12 Normální podložky ISO 7089-6,4 Zn. 2 96100.060 13 Šestihranná matice samojistná ISO 10511 - M6 Zn. 4 96200.009 14 Šroub se závitem k hlavě ISO 4017 - M5 x 12 Zn. 2 96000.020 15 Normální podložky ISO 7089-5,3 Zn. 2 96100.033 16 Šestihranná matice samojistná ISO 10511 - M5 Zn. 2 96200.060 35

Poznámky: 36

Záznamy servisu: 37

11. Záruka Výrobce poskytuje záruku na výrobek v délce trvání 24 měsíců. Záruka začíná plynout při předání výrobku zákazníkovi Záruka se vztahuje na závady způsobené chybnou montáží, výrobou a materiálem. Výrobce není odpovědný za škody vzniklé vlastním použitím jako např: Použití stroje nepovolanou osobou Neoprávněné změny, zásahy či opravy do stroje Použitím neoriginálních náhradních dílů či dílů určených pro jiné modely Nedodržování instrukcí pro použití Poškození stroje vzniklé při nevhodné manipulaci, údržbě, přetěžování stroje Záruka se nevztahuje na vady výrobku které mají původ v poškození výrobku odběratelem. Záruka se nevztahuje na části podléhající běžnému opotřebení Záruka se nevztahuje na poškození stroje vzniklé použitím neoriginálních náhradních dílů Záruka se nevztahuje na následky způsobené přírodními vlivy Závady, vzniklé použitím tažného prostředku jiných parametrů, než je schválen výrobcem a uveden v návodu k obsluze Závady, vzniklé neodborným skladováním Nehody osob, poškození majetku Záruka zaniká odstraněním výrobního štítku nebo odstraněním údajů z výrobního štítku Záruka se nevztahuje na poškození a škody vzniklé nedbalostí, špatným používáním, neodpovídající údržbou, poškozením po vniknutí cizího tělesa. V době záruky provede prodejce obchodní sítě DAKR s.r.o. předprodejní servis a zaškolení obsluhy. Je v zájmu zákazníka, aby se řídil pokyny prodejce obchodní sítě DAKR s.r.o. Reklamace se uplatňuje u prodejce nebo v nejbližším servisu, který Vám sdělí výrobce. K opravě musí být dodán očištěný stroj. Záruka musí být uplatněna písemně, tj. musí být vystaven doklad o převzetí výrobku do záruční, pozáruční opravy. 38

Jméno zákazníka: Adresa:.......... Podpis zákazníka Výrobní číslo stroje:. Adresa prodejny a datum prodeje..... Razítko a podpis prodávajícího: 39

KRH - 04 Fuji DAKR, spol. s r.o. Čs. Armády 210, 753 0l Hranice Tel.: 581 616 141, fax: 581 616755 e-mail : dakr@dakr.cz internet : www.dakr.cz 40