NÁVOD K POUŽITÍ Výrobník mlhy NH30 Uchovejte pro další použiti! Kopírování zakázáno 51701985 Eurolite NH-30 1 / 6
Návod k obsluze Pro vaši bezpečnost si prosím před použitím přístroje pečlivě prostudujte tento návod k obsluze! Všechny osoby, které budou v kontaktu s přístrojem při instalaci, provozu a údržbě by měli: - být adekvátně kvalifikované - postupovat podle tohoto návodu - pokládat návod k obsluze za část produktu - ponechat si návod k obsluze po celou dobu používání produktu - předat dál návod k obsluze každému dalšímu majiteli nebo uživateli produktu - stáhnout si z internetu poslední verzi návodu 1. ÚVOD Těší nás, že jste se rozhodli pro výrobník mlhy EUROLITE NH-30. Pokud se budete řídit pokyny, uvedenými v tomto návodu, jsme si jisti, že vám bude přístroj sloužit k vaší plné spokojenosti po mnoho let. Vyjměte výrobník z balení. Nejprve zkontrolujte, zda na přístroji nejsou zjevné vady způsobené transportem. V tomto případě neuvádějte přístroj do provozu a spojte se s Vaším prodejcem. 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY POZOR! Buďte obzvlášť opatrní při styku s nebezpečným elektrickým proudem. U tohoto napětí může dojít k životu nebezpečnému poranění elektrickým proudem! Tento přístroj opustil naši firmu v perfektním stavu. K udržení tohoto stavu a k zajištění bezpečného provozu je zcela nezbytné řídit se bezpečnostními pokyny a varováními, uvedenými v tomto návodu. Důležité: Závady, vzniklé nedodržováním pokynů, uvedených v tomto návodu k obsluze, nejsou předmětem záruky. Prodejce neponese zodpovědnost za takto vzniklé závady. Přístroj nesmí být uveden do provozu, pokud byl vystaven náhlým změnám teploty. V přístroji se mohla kondenzací vytvořit voda, která by mohla váš přístroj poškodit. Ponechte přístroj vypnutý, dokud nedosáhne pokojové teploty! Konstrukce odpovídá ochranné třídě I. Síťová zástrčka smí být připojena pouze do chráněné zásuvky. Síťovou zástrčku zapojte vždy jako poslední. Když připojujete přístroj k síti, ujistěte se, že je vypínač na OFF. Nedovolte, aby síťové vedení přišlo do kontaktu s jinými kabely! Buďte opatrní při zacházení se síťovým vedením a síťovou přípojkou. Nedotýkejte se těchto částí mokrýma rukama! Ujistěte se, zda přípojné síťové napětí není vyšší než je udáno na výrobním štítku. Síťové vedení zastrčte pouze do vhodné zásuvky. Dbejte na to, aby síťové vedení nemohlo být zalomeno nebo poškozeno ostrými hranami. Kontrolujte pravidelně přístroj a síťové vedení. POZOR! Před plněním odpojte přístroj ze sítě. Tekutinu nikdy nepijte nebo nepoužívejte zevně! Chraňte před dětmi a uchovávejte mimo jejich dosah. Při kontaktu s očima nebo kůži vy/opláchněte větším množstvím vody (popř. vyhledejte lékaře). NEBEZPEČÍ VÝBUCHU! Nikdy nemíchejte náplň s vznětlivými tekutinami všeho druhu. Přístroj instalujte pouze vzpříma. Nikdy nesměrujte výpustní trysku přímo na osoby nebo do otevřeného ohně. NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Udržujte min. odstup 50 cm od trysky! Při nepoužívání a před každým čištěním odpojte přístroj ze sítě! Při vytahování ze zásuvky netahejte za síťové vedení, ale za zástrčku! Nepoužívané přístroje musí být odpojeny od sítě! Pokud není zástrčka nebo vypínač přístroje, např. z důvodu vestavby přístupný, musí být namontován síťový vypínač. Chraňte před dětmi a laiky! Nikdy nepoužívejte přístroj bez dozoru! 2 / 6
3. PROVOZNÍ PODMÍNKY Tento přístroj je výrobník mlhy pro vytváření husté mlhy z kapaliny Tento produkt je určen pro připojení 230 V a 50 Hz střídavého napětí a je výlučně koncipován k použití ve vnitřních prostorách. Netřeste s přístrojem. Při instalaci a provozu se vyvarujte použití hrubé síly. Při výběru vhodného místa pro umístění přístroje zajistěte, aby přístroj nebyl vystaven zvýšenému teplu, vlhkosti a prachu. V okolí přístroje by neměly být žádné další kabely. Ohrozili byste tím sebe i ostatní! Před plněním opojte přístroj ze sítě! Neplňte horkými tekutinami! Nepoužívejte kvalitní kapalinu na bázi vody. Dbejte neustále na to, aby bylo vždy v nádrži dostatečné množství vody. Provoz bez kapaliny vede k poškození čerpadla a přehřátí topných dílů. Přístroj uveďte do provozu až poté, co se seznámíte s jeho vlastnostmi. Nedovolte používat přístroj osobám bez potřebné kvalifikace. Nejčastější poškození jsou způsobena neodborným zacházením! Přístroj uchovávejte v suchu. Při převozu vyprázdněte nádrž a použijte originální obal. Upozorňujeme vás, že svévolné provedení změn na přístroji je z hlediska bezpečnosti zakázáno. Nikdy neodstraňujte z přístroje čárový kód, jinak zaniká záruka. V případě, že přístroj bude používán jiným způsobem, než jak je uvedeno v této uživatelské příručce, může dojít k jeho poškození a k zániku záruky. Kromě toho se můžete vystavit nebezpečí úrazu elektrickým proudem, popálení, šoku, explozi lampy, pádu přístroje apod. 4. POPIS PŘÍSTROJE Vlastnosti kompaktní výrobník mlhy ideální na párty a diskotéky výkonná výroba s dálkovým ovladačem nepřenosný přístroj bez závěsu kvalitní termostat ochranný spínač proti přehřátí Popis přístroje (1) výpustní tryska (2) plášť (3) držadlo (4) nádrž na kapalinu (5) ukazatel ohřevu (6) hlavní vypínač (7) zdířka Remote Control (8) síťová přípojka (9) držák pojistky 3 / 6
5. UVEDENÍ DO PROVOZU Postavte přístroj na rovnou plochu. Zásobník kapaliny musí být před uvedením do provozu a v beznapěťovém stavu ustavičně plněn kapalinou (kapalina by se mohla vylít). Nepoužívejte prosím kvalitní kapaliny. Používejte jen normální kapalinu Smoke. Nikdy nepoužívejte látky, které spadají do klasifikace "nebezpečné látky" nebo "hořlavé tekutiny". Pokud se dostane nedopatřením dovnitř přístroje tekutina, ihned odpojte přístroj ze sítě a konzultujte další postup s odborníkem. Montáž Instalujte přístroj na dobře větrané místo. Provoz v nedostatečně větrané místnosti může vést ke kondenzaci kapaliny. Přitom vzniklý kluzký povrch může vést k úrazům. Dodržujte minimální odstup 20 cm okolo přístroje. Dále dbejte na to, aby výpustní tryska nebyla nasměrovaná do výšky očí publika. K docílení dobrého efektu by měl být dodržen minimální odstup od publika nejméně 1,5 m. Výrobník stavte pouze na povrchy odolné proti poškrábání a vodě. Dbejte prosím na to, že nesmí být překročen maximální sklon 15 stupňů. Přístroj je výlučně určen k použití na stojato. Připojení k síti Připojte přístroj k síti pomocí síťové zástrčky. Položení přípojného vedení je následující: kabel pin mezinárodní hnědá fáze L modrá nulák N žlutá/zelená uzemnění Zemnící vodič musí být bezpodmínečně připojen! 6. OBSLUHA Zapněte přístroj pomocí vypínače. Připojte dálkové ovládání na zdířku Control. Po určité zahřívací fázi je přístroj připraven k výrobě mlhy. Poté se na dálkovém ovladači rozsvítí pohotovostní zelená LED dioda. Stisknutím vypínače na ovladači se aktivuje výroba mlhy. Během provozu se může stát, že zmizí pohotovostní dioda a přístroj přestane vyrábět mlhu. V tomto případě se přístroj nahřívá a je znovu připraven k výrobě za cca. 1-2 minuty. Jen tak je zaručeno, že bude dosažena správná teplota a optimální výstup mlhy. Kontrola teploty je prováděna elektronicky. Pomocí regulátorů se dá nastavit výkon a intervaly vypouštění mlhy a přizpůsobit optimální funkce přístroje požadavkům uživatele. Stisknutím žlutého tlačítka TIMER aktivujete funkci časovač. Časové odstupy mezi jednotlivými vypouštěními mlhy (mezi 10 a 200 vteřinami) se dají nastavit regulátorem INTERVAL. Výkon každého vypouštění (od 0% do 100%) můžete nastavit regulátorem VOLUME. Zmáčknutím zeleného tlačítka MANUAL-Taste se deaktivují jiná nastavení a výroba se spustí na maximální výkon. Zmáčkněte červené tlačítko CONTINUOUS pro trvalý chod. Pozor: Výpustní tryska se během provozu zahřívá. Nedotýkejte se jí proto prosím dokud není přístroj dostatečně vychlazen. 4 / 6
7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ! Před údržbou odpojte přístroj bezpodmínečně ze sítě! Přístroj musí být pravidelně čištěn od nečistot, jako je prach apod. K čištění použijte měkkou, navlhčenou látku. V žádném případě nepoužívejte alkohol nebo rozpouštědla! Výpustní tryska by měla být pravidelně čištěna od usazenin. Čištění topných dílů Topné díly by měly být čištěny pravidelně každých 30 hodin provozu. K tomu používejte vhodný čistič výrobníků mlhy, který je k dostání u prodejce. Postup: Vyprázdněte výrobník a nalijte do nádrže čistič. Hned potom spusťte několikrát mlžení na nějakém dobře větraném místě. Počet nutných opakování závisí na míře znečištění přístroje. Po použití přístroje jej zcela vyprázdněte, zbytek čistidla odstraňte a nádrž dobře vypláchněte. Námi doporučené náplně EUROLITE jsou šetrné k životnímu prostředí a mohou být vypouštěny do kanalizace. V přístroji nejsou kromě pojistky součástky vyžadující údržbu. Případné opravy a seřízení musí být provedeny jen autorizovaným servisem! Výměna pojistky Pokud je rozbitá jemná pojistka přístroje, smí být nahrazena pouze pojistkou stejného typu. Před výměnou pojistky odpojte bezpodmínečně přístroj ze sítě (vytažením zástrčky). Postup: krok 1: Vhodným šroubovákem otevřete držák pojistky na zadní straně přístroje krok 2: Odstraňte rozbitou pojistku z držáku. krok 3: Vložte novou pojistku do držáku. krok 4: Nasaďte držák zpět na kryt. Budete-li potřebovat náhradní díly, používejte výhradně originální díly. Pokud je přípojné vedení poškozené, nahraďte jej jiným, které je k dostání u vašeho prodejce. Porouchaný nepotřebný přístroj zlikvidujte podle platných zákonných předpisů. Pokud máte ještě další dotazy, je vám váš prodejce kdykoliv rád k dispozici. Pokud výrobník umělé mlhy není v provozním režimu (nevyrábí umělou mlhu) a odstávka provozu je delší než 15 minut, je nutné VŽDY přístroj vypnout nebo jej odpojit od elektrické sítě. V opačném případě riskujete poškození topného tělesa, případně celého přístroje. Po 40 hod. provozu přístroje je nutné vyčistit výrobník dle následujících pokynů. Naplňte nádržku výrobníku do 1/2 destilovanou vodou a zapněte provozní režim mlžení. Jakmile se obsah nádržky vyfouká, naplňte nádržku do 1/2 octovým roztokem (poměr destilované vody a octa 5:1) a opět obsah vyfoukejte v provozním režimu mlžení. Nakonec opět vyčistěte nádržku destilovanou vodou jako v prvním kroku. 8. TECHNICKÉ ÚDAJE zdroj napětí: 230 V AC, 50 Hz ~ příkon: 700 W dofuk: cca. 2 m doba zahřívání: cca. 7 min. spotřeba kapaliny: cca. 7 ml/min. objem nádrže: 1 l rozměry (ŠxHxV): 525 x 210 x 230 mm váha: 9 kg pojistka: F 3,15 A, 250 V 5 / 6
POPIS VAROVNÝCH SYMBOLŮ A TECHNICKÝCH ZNAČEK Certifikát EU. Nahrazuje prohlášení o shodě a dokládá, že výrobek odpovídá všem legislativním ustanovením EU. Zákaz vhazování do veřejného odpadu Jiné nebezpečí a varování Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Nebezpečí požáru Nebezpečí popálení Nebezpečí poškození sluchu Laserové záření Nebezpečí pádu přístroje Neotevírat kryt přístroje Vodě neodolný přístroj Přečíst si návod Nehořlavý povrch přístroje Přistroj je určen pro použití v interiéru Minimální vzdálenost přístroje od hořlavých materiálů Tepelná pojistka (maximální teplota) Uzemnění Polarita Distribuce v CZ a SK: Dvojité stínění síťového zdroje Oddělovací ochranný transformátor Ochrana povrchové teploty transformátoru Spotřebič třídy III ve kterém se ochrana před úrazem elektrickým proudem zakládá na napětí bezpečným malým napětím (SELV) HDT impex s. r. o. Botanická 3 362 63 Karlovy Vary E-mail: info@hdt.cz www.hdt.cz HDT SK, s.r. o. Borekova 37 821 06 Bratislava E-mail: info@hdtsk.sk www.hdtsk.sk Práva na technické změny bez předchozích oznámení vyhrazena. Tiskové chyby vyhrazeny a obrázky jsou pouze ilustrační. 6 / 6