1. INTERNÍ PŘEDPIS PRO ZŘIZOVÁNÍ VĚCNÝCH BŘEMEN

Z Á P I S Z 3. ZASEDÁNÍ RADY MĚSTSKÉHO OBVODU LIBEREC - - VRATISLAVICE N/N, KONANÉ DNE 31. 01. 2011 Přítomni: p. Lukáš Pohanka starosta David Doležal místostarosta MUDr. Jiří Vytiska člen rady Ing. Vladislav Krušina člen rady Mgr. Vladimíra Hoření členka rady Omluveni: - Ing. Pavel Kuttler tajemník Starosta zahájil 3. jednání rady Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou v 15,35 hodin. Není přítomný MUDr. Jiří Vytiska, který se dostaví později. Rada Městského obvodu Liberec - Vratislavice nad Nisou po projednání schvaluje program 3. zasedání rady MO dne 31. 1. 2011. Hlasování: 4 pro 1. INTERNÍ PŘEDPIS PRO ZŘIZOVÁNÍ VĚCNÝCH BŘEMEN V současné době se věcná břemena zřizují dle Interního předpisu pro zřizování věcných břemen ze dne 27.4.2004 ve znění schváleným usnesením rady města č. 236/04 ze dne 4.5.2004 a usnesením č. 22/05 ze dne 18.1.2005 viz. příloha č.1. Pro inženýrské sítě v komunikacích se dle tohoto předpisu věcná břemena nezřizují, pouze v případě, že vlastník sítě věcné břemeno požaduje (týká se zejména vlastníků sítí dotčených zákonem č. 151/2000 S., o telekomunikacích). V ostatních případech zásahy do komunikací inženýrskými sítěmi řešíme vstupy, tj. bezúplatně. Odbor technické správy veřejného majetku MML ve spolupráci s odborem majetku města připravují nový interní předpis pro zřizování věcných břemen, jehož návrh přikládáme v příloze č.2 (bude se ještě dotvářet). P. Pohanka přivítal hosty z MML - Radek Chobot, Specialista odboru technické správy veřejného majetku - David Novotný, Pověřený zastupováním vedoucího odboru technické správy veřejného majetku - Mgr. Jan Audy, vedoucí odboru právního a veřejných zakázek p. Novotný byl vám předložen materiál, který půjde do rady města. p. Pohanka co vlastně znamená interní předpis na zřízení věcných břemen? Jak to nyní funguje a jak to bude fungovat po přijetí? Mgr. Audy interní předpis je předpis, který nás zavazuje uvnitř. V předchozích letech zde fungoval předpis z roku 2004, který konstruoval výpočty. Je sedm let starý a ukázalo se, že ceny už nedopívají realitě a výpočty byly složité a zdlouhavé. Mí kolegové se dohodli s vedením města a chtějí předpis změnit a inovovat. Cílem je zjednodušit postup a zrychlit ho. Předpis zná dvě základní kategorie žadatelů správci sítí a běžní občané. p. Novotný k stávajícímu systému: Cena věcného břemene se stanovuje jako součin jednotkové 1

ceny a výměry pozemků s tím, že Liberec je rozdělen do cenových pásem. Je počítáno s plochou záboru. Prověřili jsme, jak ostatní města nakládají s věcnými břemeny a ve většině statutárních měst je stanovena částka od metru. V zásadě, proč jsme k tomu přistoupili? ČEZ plánuje cca 80 km výměny svých vedení, plynárna to samé. Připravili jsme tabulku se srovnáním s více městy. Znevýhodnili jsme překopy komunikací, aby nám nepřekopávali komunikace atd. Jsou zdraženy chodníky. Nově jsme zavedli vrchní vedení. Veřejné osvětlení nebylo do této chvíle zpoplatněno. p. Pohanka říkali jste, že jsou dvě kategorie. Správci sítí a obyvatelé. p. Novotný razili jsme tuto teorii fyzické osoby jsme o hodně zvýhodnili oproti daňovým osobách. Další novinkou je, že jsme si chtěli naplánovat peníze, co nám budou z věcných břemen přicházet. Již při vydání územního rozhodnutí bude vypracována smlouva a částka za umístění věcného břemene bude uhrazena dopředu. p. Pohanka je otázka, jaký problém s tím budou mít občané a správci sítí. Je to významný nárůst peněz. p. Novotný s energetikami to bylo už projednáno. Mgr. Audy - u občanů byl ponechán stávající systém. Nejprve jim dáme souhlas pro stavební úřad, ale v podmínkách je, že budeme souhlasit s kolaudací až po uhrazení částky za věcná břemena. Abychom je nezdržoval. p. Pohanka znehodnocení je trvalé. V tuto chvíli chceme narovnat disproporci peněz a znehodnocení pozemku. Od kdy bude platit? Mgr. Audy od 9. 2. 2011. p. Pohanka může to odsouhlasit pouze rada? Mgr. Audy ano. p. Podlipný sazby pro fyzické osoby jste stanovili jak? p. Novotný inspirovali jsme se jinými statutárními městy např. Pardubicemi. p. Podlipný ceny mi přijdou v některých případech velice vysoké. p. Novotný ano, např. překopy komunikací jsou znevýhodněny záměrně. p. Pohanka dojde ke znehodnocení. Noví žadatelé se budou řídit novým předpisem. Ale co ti žadatelé, kteří svou žádost podali dříve? Mgr. Audy jakmile schválíte tento předpis v radě, musíte se jím řídit. Tento předpis nemá žádné přechodné období. Rada Městského obvodu Liberec - Vratislavice nad Nisou po projednání schvaluje návrh nového Interního předpisu pro zřizování věcných břemen. Hlasování: 4 pro p. Novotný další problematika, kterou řešíme, jsou vyhrazená parkovací stání pro invalidy. V Liberci je v tuto chvíli zřízeno cca 433 míst pro invalidy. Po schválení žádosti máme za úkol vyznačit takové místo značkou a udržovat jej. Toto všechno stálo cca 2. mil. Kč. MUDr. Vytiska přišel v 16,12 hod. p. Novotný máme zájem tyto parkovací místa vymezovat pouze pro soby, které jsou upoutány na invalidní vozíček nebo mají těžké kloubové postižení. p. Pohanka žadatel tedy bude muset předložit typ svého postižení? p. Novotný ano a rada rozhodne. Nyní dochází k velkému zneužívání. Dále chceme omezit dobu na 5 let. p. Pohanka děkuji, že jste přišli na naše jednání. 2. INFORMATIVNÍ ZPRÁVA O ČINNOSTI SPRÁVCE MAJETKU, FIRMY REALBYT s.r.o. Důvodová zpráva: Předkládáme zastupitelstvu MO zprávu o činnosti správce majetku, firmy Realbyt za období leden září 2010: 1. dlužníci 2. přehled akcí za rok 2010 2

3. další informace 1) DLUŽNÍCI a) návrh na odpis pohledávek Dlužník Dům Dlužná částka Důvod odpisu Roubínková Marie Tanvaldská 44 479,- Kč zemřela prodaný dům Porš Václav Tanvaldská 69 166,- Kč odstěhován,adresa neznámá Doporučujeme odpis výše uvedených dluhů. Rada Městského obvodu Liberec - Vratislavice nad Nisou po projednání schvaluje podle zákona o obcích odpisy na nájemné za byty takto: Roubínková Marie Tanvaldská 44 479,- Kč Porš Václav Tanvaldská 69 166,- Kč b) dlužníci v soudním jednání - Glierová Monika, Tanvaldská 225 - dlužná částka 19.250,- Kč, PD - Rančák Ladislav, Nad Školou 1387 - dlužná částka 13.946,- Kč, PD Ďuraško Jan, St. Rochlická 1013 - dlužná částka 62.024,- Kč, zbouraný dům Gavura Jan, Dlouhomostecká 682 - dlužná částka 45.211,- Kč, PD - Pelantová Zdeňka, Zámecký vrch 1400 - dlužná částka 90.884,- Kč, vyklizeno - Piskor Juraj, Zámecký vrch 1400 - dlužná částka 12.242,- Kč Dostálová Jana, Rochlická 297 - dlužná částka 83.090,- Kč, vyklizeno Hartman Jiří, Nad Školou 1387 - jistina zaplacena, vyklizeno, PD Zajíc Miloslav, Dlouhomostecká 703 - dlužná částka 36.954,- Kč, PD Brensteinová Michaela, Vnější 1389 - dlužná částka 44 347,- Kč, PD Vacková Dagmar, Za Kinem 527 - dlužná částka 18.527,- Kč, vyklizeno Havelka Miloslav, Tanvaldská 325 dlužná částka 48 173,-Kč, návrh na vyklizení Uzel Roman, Tanvaldská 287 dlužná částka 4 157,- Kč Filanda Milan, Nad Školou 1388 dlužná částka 8 703,- Kč Cino Robert, Tanvaldská 287 dlužná částka 73 079,- Kč, návrh na vyklizení Hůza Ladislav, Dopravní 544 NP dlužná částka 110 731,- Kč celkem dlužníků : 29 celkem dlužníků v soudním jednání: 16 celkem dlužná částka : 791 793,-Kč celkem v soudním řešení: 671 318,- Kč Seznam dlužníků bude předložen při jednání rady MO. Rada Městského obvodu Liberec - Vratislavice nad Nisou po projednání bere na vědomí: a) informaci o dlužnících na nájemném za byty v soudním jednání k 31.12.2010 b) informaci o celkovém počtu dlužníků na nájemném za byty a nebytové prostory včetně celkové dlužné částky do 31.12.2010 NÁVRH NA PODÁNÍ NOVÝCH ŽALOB: - Roubínek Vladislav, Tanvaldská 44 dlužná částka 7 125,- Kč prodaný dům žaloba na zaplacení dlužné částky - Líznerová Libuše, Tanvaldská 46 dlužná částka 27 327,- Kč (paní Líznerová podepsala dohodu o splátkách, ale splátky nedodržuje a pravidelné měsíční platby také neplatí) žaloba na zaplacení dluhu a vyklizení bytu 3

- Hraba Jiří, Zámecký Vrch 1400 dlužná částka 25 222,- Kč žaloba na zaplacení a vyklizení bytu Rada Městského obvodu Liberec - Vratislavice nad Nisou po projednání schvaluje podání žaloby na zaplacení dlužného nájemného za bytovou jednotku (č.p. 44, ul. Tanvaldská) v k.ú. Vratislavice nad Nisou a ukládá firmě Realbyt s.r.o. zajistit podání žaloby. Z: Realbyt s.r.o. T: 02/2011 Rada Městského obvodu Liberec - Vratislavice nad Nisou po projednání schvaluje podání žaloby na na vyklizení bytu a na zaplacení dlužného nájemného za bytové jednotky (č.p. 46, ul. Tanvaldská a č.p. 1400, ul. Zámecký Vrch) v k.ú. Vratislavice nad Nisou a ukládá firmě Realbyt s.r.o. zajistit podání žaloby. Z: Realbyt s.r.o. T: 02/2011 2) PŘEHLED AKCÍ ZA ROK 2010 a) akce nad 50 tis. Kč akce objekt částka Výměna oken v bytě č. 62 Zámecký Vrch 1400 53 042,- Kč Rekonstrukce bytu č. 32 Zámecký Vrch 1400 249 983,- Kč Oprava podlahy+ sociálního zařízení Tanvaldská 299 125 675,- Kč Realizaci dalších akcí plánovaných na rok 2010 Rada MO neschválila a finanční prostředky byly převedeny na účet MO Vratislavice n.nis. b) další akce Akce dům částka Rekonstrukce vody a odpadů+vana,bytč.1 Dopravní 544 13 844- Kč Rekonstrukce plynového vedení-záv.z revize Tanvaldská 39 16 533,-Kč Rekonstrukce vody a odpadů Tanvaldská 69 14 447,-Kč Rekonstrukce vody a odpadů+vany,byt č.6 Dopravní 544 12 845,- Kč c/ celkem provedeno do 3112.2010 akce rok 2010 rok 2009 rok 2008 rok 2007 rok 2006 rok 2005 rok 2004 Výměna zařiz. 66 493,- 79 901,- 127 804,- 95 883,- 164 384,- 176 284,- 132 169,- předmětů oprava zařiz. 28 643,- 19 528,- 10 901,- 38 230,- 19 548,- 37 158,- 40 869,- předmětů oprava a 392 233,- 362 917,- 303 731,- 347 147,- 327 591,- 466 981,- 752 477,- údržba domu oprava a 288 806,- 519 678,- 130 171,- 153 135,- 187 827,- 235 157,- 285 868,- údržba bytu revize 61 354,- 13 685,- 102 006,- 35 160,- 119 521,-,- 163 922,- 48 984,- soudní výdaje 17 956,- 1 547,- 14 773,- 31 590,- 19 752,- 24 166,- 102 611,- Odvody do FO 300 579,- Zámecký Vrch celkem 1 156 064,- 997 256,- 689 386,- 701 145,- 838 623,- 1 103 668,- 1 362 978,- 4

Rada Městského obvodu Liberec - Vratislavice nad Nisou po projednání bere na vědomí informaci o akcích provedených firmou Realbyt s.r.o. za rok 2010. 3) DALŠÍ INFORMACE a) Návrh akcí pro rok 2011 (požadavky nájemníků): 1/ Výměna oken v bytové jednotce č. 44 Zámecký Vrch 1400 2/ Výměna oken objektu Tanvaldská 299 3/ Výměna dvou oken v objektu Skloněná 1414 (školnický byt MŠ) 4/ Výměna oken objektu Dřevařská 568 b) Počet spravovaných jednotek k 31.12.2010: č. p. ulice počet bytů počet NP pozemky 46 Tanvaldská 5 1 2 69 Tanvaldská 5 0 2 261 Tanvaldská 2 1 1 278 Tanvaldská 1 0 0 287 Tanvaldská 7 2 2 299 Tanvaldská 8 1 2 325 Tanvaldská 6 1 1 544 Dopravní 6 1 1 568 Dřevařská 2 0 0 1400 Zámecký Vrch 17 2 1 1414 Skloněná 1 0 0 Celkem rok 2010 57 9 12 - Tanvaldská 46 1 byt - prázdný, 1 NP - prázdný, dům zařazen do dražby - Tanvaldská 96 bytový dům - prázdný, neobyvatelný - Tanvaldská 278 1 školnický byt - Tanvaldská 299 1 byt - prázdný, (od 12/2010) - Dopravní 544 1 byt - prázdný, 1 NP prázdný, dům zařazen do dražby - Zámecký Vrch 1400 5 b.j. - služební byty (b.j. č. 32, 44, 62 obsazené, 14 prázdná, 60 p. Urbánková žaloba na vyklizení) 12 b.j. - dražba (b.j. č. 2, 16, 19, 25, 28, 31, 35, 45, 56, 59) - Skloněná 1414 1 školnický byt Jednání rady se účastnila p. Zichová. p. Pohanka přibyli od našeho posledního setkání noví dlužníci? p. Zichová ano, jsou uvedeny ve zprávy a je u nich návrh na vyklizení bytu. Jakmile to schválíte, okamžitě se objednám u JUDr. Šoliaka a okamžitě připravíme výpovědi z bytů. p. Pohanka v jakém stavu je případ paní Urbánkové? p. Zichová předložila jsem vám poslední dopis, který my byl od ní zaslán. p. Pohanka je již usnesení od soudu? p. Zichová ano. P. Urbánková se nevystěhovala a vyklizení půjde na exekuci. Bližší informace zjistím u p. Šoliaka. p. Pohanka jak se řeší problematiky v lékárně? 5

p. Zichová nad vchodem do budovy je balkon a ten přísluší k bytu, kde bydlí p. Havelka. Jsme s ním nyní v soudním sporu. Byt proto nemohu otevřít. Kontaktuji JUDr. Šoliaka, zda by tuto záležitost mohl uspíšit. Domnívám se, že JUDr. Šoliak podal návrh na exekuční vyklizení. Mgr. Hoření v bytě nikdo není? p. Zichová to nikdo neví. MUDr. Vytiska kdy naposledy zaplatili? p. Zichová cca před 3 lety. MUDr. Vytiska nelze to uspíšit? p. Zichová je to u soudu. MUDr. Vytiska dochází přeci k poškozování obecního majetku. p. Zichová souhlasím s vámi. Snažíme se pomocí žebříku odklízet sníh z balkonu, jakmile dovolí klimatické podmínky, bude provedena také oprava balkonu. p. Pohanka p. Zichová, požádejte JUDr. Šoliaka, co je možné v tomto případě dělat a stejně tak s p. Urbánkovou. Rada Městského obvodu Liberec - Vratislavice nad Nisou po projednání bere na vědomí informaci o počtu spravovaných jednotek správcem majetku, firmou Realbyt s.r.o. k 31.12.2010. p. Pohanka vyhlásil v 17,42 přestávku a ukončil ji v 17,55 hod. 3. MAJETKOPRÁVNÍ OPERACE A) Odstoupení od kupní smlouvy IMOBILIEN AG 1) p.p.č. 2055/1 kat. území: Vratislavice nad Nisou p.p.č. 2055/1 Zpracovala : Michaela Dorníková, referentka TOM kontroloval : Pavel Podlipný, vedoucí TO druh pozemku / využití : orná půda ochrana : zemědělský půdní fond důvod předložení : dopis odstoupení od kupní smlouvy č. 6100/2008/8496 z 2.5.2008 využití dle územ. plánu : plochy bydlení čistého a plochy bydlení městského urbanistický obvod : 061 cenové pásmo / kategorie: III. / A cena dle interního předpisu : 1.100,- Kč/m 2 koeficient K3 : 1,20 jednotková cena : 1.300,- Kč/m 2 výměra: 25.364 m 2 CENA : 32,973.200,- KČ cena po výběrovém řízení : 1.500,- Kč/m 2 CELKOVÁ CENA : 38.046.000,- KČ Důvodová zpráva: Dne 28.1.2011 jsme obdrželi dopis od společnosti IMOBILIEN AG, s.r.o. IČ: 25438557 (se sídlem Na Příkopě 392/9 a 392/11, 110 00 Praha 1 Staré Město), kterým odstupuje od kupní smlouvy č. 6100/2008/8496 ze dne 2.5.2008, jejímž předmětem je prodej a koupě p.p.č. 2055/1 v k.ú. Vratislavice nad Nisou viz příloha, dále v příloze kupní smlouvy + návrhy na vklad do KN. p. Pohanka společnost IMOBILIEN AG odstoupila od smlouvy. Navrhuji předložit to k právnímu stanovisku advokátní kanceláři. Domnívám se, že s výpovědí bychom neměli souhlasit, protože nemají k odstoupení důvod. MUDr. Vytiska bude to předloženo na jednání zastupitelstva? p. Pohanka ano. Ing. Krušina uvádějí, že odstupují pouze od jedné smlouvy. p. Pohanka je možné, že došlo z jejich strany k chybě. Ing. Krušina k tomu by se měli vyjádřit právníci. 6

p. Pohanka na jednání zastupitelstva MO dne 16. 2. 2011 musíme přijmout usnesení. Dále to bude předloženo do zastupitelstva Liberce. Vše musí být v pořádku, jistě nás čeká soudní spor. Domnívám se, že bychom neměli uznat jejich odstoupení, nic jsme neporušili. Rada Městského obvodu Liberec - Vratislavice nad Nisou po projednání bere na vědomí dopis od společnosti IMOBILIEN AG, s.r.o., IČ: 25438557, se sídlem Na Příkopě 392/9 a 392/11, 110 00 Praha 1 Staré Město, kterým odstupuje od kupní smlouvy č. 6100/2008/8496 ze dne 2.5.2008, jejímž předmětem je prodej a koupě p.p.č. 2055/1 v k.ú. Vratislavice nad Nisou a ukládá starostovi předložit tento materiál k projednání zastupitelstvu MO. Z: starosta T: 02/2011 B) PRONÁJMY POZEMKŮ 1) p.p.č. 1282 a 1283 - manž. Lancovi 2) p.p.č. 3426 a 3487 manž. Vidnerovi 3) p.p.č. 1003 a 1004/3 manž. Rokoských 4) p.p.č. 2582/1 pí. Vojáková 5) p.p.č. 1622 a 1623 manž. Mizerovi 1) p.p.č. 1282 a 1283 - manž. Lancovi STAŽENO p.p.č. 1282 k.ú. : Vratislavice n.n. druh pozemku/využití : zastavěná plocha a nádvoří výměra/pronaj.vým. : 510 m 2 / 16 m 2 p.p.č. 1283 k.ú. : Vratislavice n.n. druh pozemku/využití : zahrada výměra/pronaj.vým. : 278 m 2 / 58 m 2 oblast : ul. Tanvaldská nájemce 30 : manželé Zdeněk a Dana Lancovi, Tanvaldská 299, 463 11 Liberec situace : dne 17.1.2011 jsme obdrželi od manž. Lancových žádost o změnu nájemní smlouvy, a to vyjmutí zastavěné plochy pod kotcem pro psa z důvodu uhynutí psa a likvidace kotce. Tato část pozemku bude použita jako zahrada pro vlastní potřebu. Manž. Lancovi mají uzavřenou nájemní smlouvu č.j. 1301282 na pronájem části p.p.č. 1282 o výměře 16 m 2 a části p.p.č. 1283 o výměře 58 m 2, účel pronájmu - zahrada o výměře 62 m 2 (7,-Kč/m 2 /rok) a zastavěná plocha pod kotcem pro psa o výměře 12 m 2 (25,-Kč/m 2 /rok), výše nájemného 734,- Kč/1rok, od 1.11.2005 na dobu neurčitou. výše poplatku : zahrada 74 m 2 x 7,-Kč = 518,-Kč roční nájemné celkem 518,-Kč sl. Špidlenová jedná se o požadavek změny nájemní smlouvy. Na části pozemku měli na kotec pro psa. Pes jim zemřel a chtějí to používat na zahradu. Ing. Krušina čím je daná částka? sl. Špidlenová interním předpisem. Můžeme ho upravovat my, ale většinou se upravuje v souvislosti s cenami Ministerstva financí. Začátkem roku se vydává cenový výměr Ministerstva financí. Letos zůstaly částky stejné. p. Pohanka můžeme zohlednit inflaci u současných nájemních smluv? sl. Špidlenová jen do maxima. MUDr. Vytiska kolik je cca smluv? 7

sl. Špidlenová cca do 100. MUDr. Vytiska můžeme zdražovat? Špidlenová do maxima inflace. p. Pohanka musí být připraven materiál. Mgr. Hoření navrhuji do příští rady nechat připravit, kolik je pronájmů, kolik finančních prostředků to přináší do rozpočtu atd. MUDr. Vytiska na jakou dobu jsou smlouvy? sl. Špidlenová na dobu neurčitou. Můžeme to uplatňovat pro nové pronájmy. p. Pohanka mějme ve smlouvě klauzuli, že můžeme měnit cenovou mapu. 2) p.p.č. 3426 a 3487 manž. Vidnerovi STAŽENO p.p.č. 3426 k.ú. : Vratislavice n.n. druh pozemku : trvalý travní porost výměra/pronaj. vým. : 394 m 2 / 394 m 2 p.p.č. 3487 k.ú. : Vratislavice n.n. druh pozemku : trvalý travní porost výměra/pronaj.vým. : 320 m 2 / 320 m 2 oblast : ul.u Šamotky nájemce : manželé Václav a Martina Vidnerovi, U Šamotky 673, 463 11 Liberec 30 situace : dne 24.1.2011 jsme obdrželi od manž. Vidnerových žádost o změnu nájemní smlouvy č.j. 636, a to zrušení pronájmu p.p.č. 3426 z důvodu nevhodného prostředí pro chov zvířat (velká vodnatost). V pronájmu zůstane p.p.č. 3487, ale žádám o změnu účelu užívání na chov zvířectva. V pronájmu by tedy zůstala pouze p.p.č. 3487, účel pronájmu - chov zvířectva. Manž. Vidnerovi mají uzavřenou nájemní smlouvu č.j. 636 na pronájem p.p.č. 3426 o výměře 394 m 2 a p.p.č. 3487 o výměře 320 m 2, účel pronájmu - zahrada ( p.p.č. 3487) a chov zvířectva ( p.p.č. 3426), výše nájemného 4.210,- Kč/1rok, od 1.6.2010 na dobu neurčitou. výše poplatku : chov zvířectva 320 m 2 x 5,-Kč = 1.600,-Kč roční nájemné celkem 1.600,-Kč 3) p.p.č. 1003 a 1004/3 manž. Rokoských STAŽENO p.p.č. 1003 k.ú. : Vratislavice n.n. druh pozemku : ostatní plocha /ostatní komunikace výměra/pronaj. vým. : 74 m 2 / 74 m 2 p.p.č. 1004/3 k.ú. : Vratislavice n.n. druh pozemku : trvalý travní porost výměra/pronaj.vým. : 198 m 2 / 154 m 2 oblast : ul. Prosečská nájemce : manželé Stanislav Rokoský a Hana Rokoská, Prosečská 636, 463 11 Liberec 30 situace : dne 20.1.2011 a následně 24.1.2011 jsme obdrželi od manž. Rokoských žádost o změnu nájemní smlouvy č.j. 523. Dle dopisu již p.p.č. 1004/3 8

nevyužívají, ani kotec pro psa, a v nájmu by si chtěli ponechat pouze p.p.č. 1003 zahradu. Manž. Rokoských mají uzavřenou nájemní smlouvu č.j. 523 na pronájem p.p.č. 1003 o výměře 74 m 2 a část p.p.č. 1004/3 ( původně p.p.č. 1004) o výměře 154 m 2, účel pronájmu - zahrada (222 m 2 ) a zřízení kotce pro psa, který nebude se zemí spojen pevným základem (6m 2 ), výše nájemného 1.704,-Kč/1rok, od 1.6.2000 na dobu neurčitou. výše poplatku : zahrada 74 m 2 x 7,-Kč = 518,-Kč roční nájemné celkem 518,-Kč 4) p.p.č. 2582/1 pí. Vojáková STAŽENO k.ú. : Vratislavice n.n. druh pozemku : trvalý travní porost výměra/pronaj. vým. : 3322m 2 / 210 m 2 oblast : ul. Křivá Sladovnická nájemce : paní Jaroslava Vojáková, Aloisina výšina 431, Liberec 5 situace : dne 12.1.2011 jsme obdrželi od pí. Vojákové dopis ve věci pronájmu zahrádky na části p.p.č. 2582/1 žádost o zajištění přístupu k pronajaté části, viz. příloha. Pí. Vojáková má uzavřenou nájemní smlouvu č.j. 492 na pronájem části o výměře 210 m 2, účel pronájmu pěstování zeleniny, ovoce a květin o vým. 192 m 2 (7,-Kč/m 2 /rok) a zastavěná plocha pozemek pod drobnou stavbou o vým. 18 m 2 (15,-Kč/m 2 /rok), od 1.1.1999 na dobu neurčitou výše nájemného 1.614,-Kč/rok. Na pronájem částí p.p.č. 2582/1 jsou uzavřeny tyto nájemní smlouvy : 1) manželé Jiří a Renata Fulínovi, Olbrachtova 606/13, Liberec 15 - od 1.3.2008 na dobu neurčitou, pronájem části o výměře 420 m 2, účel pronájmu zastavěná plocha užívaná v zahrádkových osadách o vým. 46 m 2 a ostatní plocha v zahrádkových osadách o vým. 374 m 2 (6,-Kč/m 2 /rok), nájemné celkem 2.520,- Kč/rok 2) manželé Petr a Miroslava Suchánkovi, Olbrachtova 604/9, Liberec 15 - od 1.5.2007 na dobu neurčitou, pronájem části o výměře 386 m 2, účel pronájmu - zahrádka o vým. 372 m 2 (7,-Kč/m 2 /rok) a zastavěná plocha pod kůlnou o vým. 14 m 2 (25,-Kč/m 2 /rok), nájemné celkem 2.954,-Kč/rok 3) manželé Jiří a Miluše Neveryovi, Olbrachtova 606/13, Liberec 15 - od 1.9.2004 na dobu neurčitou, pronájem části o výměře 381 m 2, účel pronájmu zahrada pro pěstování zeleniny, ovoce a květin o vým. 369 m 2 (7,-Kč/m 2 /rok) a zastavěná plocha pod kůlnou o vým. 12 m 2 (12,-Kč/m 2 /rok), nájemné celkem 2.883,- Kč/rok 4) manželé Jiří Kuhn, Ostravská 672, Liberec 14 a Radka Kuhnová, Východní 209, Liberec 30 - od 1.6.2002 na dobu neurčitou, pronájem části o výměře 351 m 2, účel pronájmu - zahrada o vým. 323m 2 (7,-Kč/m 2 /rok) a zastavěná plocha pro rekreační účely o vým. 28m 2 (15,-Kč/m 2 /rok), nájemné celkem 2.681,- Kč/rok 5) pan Ladislav Dupal, Kamenická 738, Liberec 6 - od 1.7.2000 na dobu neurčitou, pronájem části o výměře 322 m 2, účel pronájmu zahrádka o vým. 304m 2 (7,-Kč/m 2 /rok) a zastavěná plocha pro rekreační účely o vým. 18 m 2 (15,-Kč/m 2 /rok), nájemné celkem 2.398,-Kč/rok. 6) paní Jaroslava Vojáková, Aloisina výšina 431, Liberec 5 9

- od 1.1.1999 na dobu neurčitou, pronájem části o výměře 210 m 2, účel pronájmu pěstování zeleniny, ovoce a květin o vým. 192 m 2 (7,-Kč/m 2 /rok) a zastavěná plocha pozemek pod drobnou stavbou o vým. 18 m 2 (15,-Kč/m 2 /rok), nájemné celkem 1.614,-Kč/rok. 7) paní Milena Petráková, Aloisina výšina 627, Liberec 15 - od 1.1.1999 na dobu neurčitou, pronájem části o výměře 490 m 2, účel pronájmu pěstování zeleniny, ovoce a květin o vým. 460 m 2 (7,-Kč/m 2 /rok) a zastavěná plocha o vým. 30 m 2 (15,- Kč/m 2 /rok), nájemné celkem 3.670,-Kč/rok. 5) p.p.č. 1622 a 1623 manž. Mizerovi p.p.č. 1622 k.ú. : Vratislavice n.n. druh pozemku : zastavěná plocha a nádvoří, budova č.p. 1374 na LV 1147 výměra/žádaná vým. : 535 m 2 / 535 m 2 p.p.č. 1623 k.ú. : Vratislavice n.n. druh pozemku : zahrada výměra/žádaná vým. : 490 m 2 / 490 m 2 oblast : ul. U Strže situace : dne 29.10.2008 proběhlo jednání s manž. Petrem a Irenou Mizerovými, U Strže 1374, Liberec 30 a paní Hanou Vargovou, Vnitřní 1412, Liberec 30, zast. manželem p. Jurajem Vargou, ve věci užívání p.p.č. 1622 a 1623 v ul. U Strže ve vlastnictví Statutárního města Liberec - viz. příloha. Dne 17.2.2009 byl manž. Mizerovým i pí. Vargové zaslán dopis ve věci informace o zveřejnění záměru pronájmu pozemků, včetně potřebných formulářů. Dne 4.3.2009 se dostavil p. Mizera ml. a ústně bylo domluveno, že donese písemnou námitku neobdrželi jsme. Při dalším telefonickém kontaktu 23.6.2009 nám bylo sděleno, že celou záležitost by měl zařídit jejich právník nikdo se neozval. Dne 27.7.2009 jsme tedy uživatelům zaslali výzvu k písemnému vyjádření k záležitosti ve věci pronájmu pozemků opět bez odezvy. Pí. Vargová v 08/2009 zemřela. Dne 19.10.2009 jsme obdrželi dopis od Advokátní kanceláře Alexander Petričko, Chrastavská 188/27, 460 31 Liberec 2 ve věci převzetí zastoupení manželů Petra a Ireny Mizerových. Dne 17.2.2010 byla advokátní kanceláři zaslána urgence k vyjádření ve věci užívání, respekt. pronájmu a odkoupení p.p.č. 1622 a 1623 manž. Mizerovými. Dne 27.4.2010 jsme od Advokátní kanceláře Alexander Petričko, Chrastavská 188/27, Liberec 2 obdrželi na vědomí sdělení, že za klienty přistoupil k podání žaloby na určení vlastnictví k p.p.č. 1622 a 1623 viz. příloha. Záležitost užívání uvedených pozemkových parcel jsme konzultovali se SML : doporučení podání žaloby na vydání bezdůvodného obohacení z důvodu zastavení promlčecí lhůty. V současné době jsou spoluvlastníky domu č.p. 1374 : manželé Petr a Irena Mizerovi, U Strže 1374, Liberec 30 paní Irena Mizerová, U Strže 1374, Liberec 30 pan Miroslav Varga, Mírové nám. 3100/19, Jablonec nad Nisou Přibližný výpočet bezdůvodného obohacení ( neznáme přesné výměry): zast. plocha pod domem.25,-kč/1m 2 /rok cca 100m 2..2.500,-Kč/rok zast. plocha pod stavbami..25,-kč/1m 2 /rok cca 20m 2.. 500,-Kč/rok zahrada 7,-Kč/1m 2 /rok cca 905m 2.6.335,- Kč/rok roční nájemné celkem cca 9.335,-Kč Dne 26.4.2010 byla podána žaloba na určení vlastnictví viz. příloha. Dne 9.12.2010 nám byla telefonicky podána informace z odboru právního a veřejných zakázek o výsledku soudního řízení : zpráva od zastupujícího advokáta Mgr. Vogela : Mizerovi skončeno, 10

vzali žalobu zpět vyhráno. Dne 6.12.2010 jsme obdrželi žádost od manž. Mizerových o pronájem p.p.č. 1622 a 1623, účel pozemek pod domem, pozemek pod fóliovníkem, pozemek pod boudou na nářadí a zahrada. Současně jsme obdrželi jejich žádost o prominutí zaplacení úhrady zpětně za užívání p.p.č. 1622 a 1623 v příloze. Dle nám dostupných informací je na spoluvlastnický podíl 1/12 budovy č.p. 1374 vloženo zástavní právo exekutorské, nařízení exekuce. Nová informace : projednáno : rada MO dne 13.12.2010 usn. č. 105/12/2010 - schvaluje zveřejnění záměru pronájmu p.p.č. 1622 a 1623 v ul. U Strže v k.ú. Vratislavice nad Nisou. rada MO dne 13.12.2010 usn.č.106/12/2010 - neschvaluje žádost manželů Petra a Ireny Mizerových, U Strže 1374, Liberec 30 ze dne 6.12.2010 o prominutí úhrady částky za skutečné užívání p.p.č. 1622 a p.p.č. 1623 v ul. U Strže. zveřejněno : 31.12.2010 17.1.2011 navrh.výše nájmu navrh. doba nájmu : zahrada 7,-Kč/1m 2 /rok pozemky pod stavbami 25,-Kč/1 m 2 /rok : od 1.3.2011 doba neurčitá výpočet poplatku : zast. plocha pod domem.25,-kč/1m 2 /rok 101m 2 2.525,00Kč/rok zast. plocha pod fóliovníkem.25,-kč/1m 2 /rok...11,5m 2.. 287,50Kč/rok zast.plocha pod kůlnou.25,-kč/1m 2 /rok 14,5m 2.. 362,50Kč/rok zahrada..7,-kč/1m 2 /rok..898m 2.6.286,00Kč/rok výše ročního nájemného činí 9.461,-Kč p. Pohanka navrhuji smlouvu na dobu neurčitou, ale do smlouvy uvést, že kdykoli se může nájemní smlouva zrušit z důvodu prodeje. Mgr. Hoření navrhuji pronájem na dobu určitou do 31. 12. 2011. sl. Špidlenová nevím, kdy by se mohl prodej realizovat. p. Pohanka je možné uvést do smlouvy klauzuli, že se do tří měsíců v případě prodeje smlouva ruší? sl. Špidlenová výpovědní lhůta je na tři měsíce. MUDr. Vytiska nesouhlasím se splátkami. Rada Městského obvodu Liberec - Vratislavice nad Nisou po projednání : 1) schvaluje pronájem p.p.č. 1622 v ul. U Strže o výměře 535 m 2, účel pronájmu : zastavěná plocha - pozemek pod domem o výměře 101 m 2 a zahrada o výměře 434 m 2 a p.p.č. 1623 v ul. U Strže o výměře 490 m 2, účel pronájmu : zastavěná plocha pozemek pod fóliovníkem o výměře 11,5 m 2, zastavěná plocha - pozemek pod kůlnou o výměře 14,5 m 2 a zahrada o výměře 464 m 2, na dobu určitou od 1.3.2011 do 30.9.2011 a za cenu 5.519,-Kč pro manžele Petra a Irenu Mizerovy, U Strže 1374, Liberec 30 za podmínky úhrady doplatku za skutečné užívání p.p.č. 1622 a 1623 od 1.3.2009 do 28.2.2011 a ukládá TOM zajistit uzavření nájemní smlouvy 2) neschvaluje možnost úhrady doplatku za skutečné užívání p.p.č. 1622 a 1623 ve splátkách Z: TOM T : 02/2011 C) NEBYTOVÉ PROSTORY 1) NP Tanvaldská č.p. 287 prodejna potravin Dne 26.1.2011 jsme obdrželi žádost od pana Petra Práška, Na Kopečku 4741, 468 04 Proseč nad Nisou o pronájem nebytových prostor v č.p. 287 v ul. Tanvaldská. V žádosti uvádějí účel pronájmu zřízení prodeje použitého textilu (sekáč) a informativní výši nájemného cca 3.000,- až 4.000,-Kč/měsíc (tj. cca 483,20Kč/m 2 /rok až 644,30Kč/m 2 /rok). 11

Podle Interního předpisu pro stanovení nájemného u nebytových prostor je v této lokalitě stanovena minimální výše nájemného pro obchody 500,-Kč/m 2 /rok. Na pronájem uvedeného nebytového prostoru o výměře 74,5 m 2 má od 1.1.2009 na dobu neurčitou uzavřenou smlouvu paní Milena Polanská, Vnitřní 1410, 463 11 Liberec 30, IČ 12059463, způsob využití : prodej potravin a smíšeného zboží, výše nájemného 536,80 Kč/m 2 /rok ( 500,-Kč/m 2 /rok + inflace). Smlouva je ukončena výpovědí a nebytový prostor bude předán k 31.1.2011. Projednáno : rada MO dne 29.11.2010 usn.č. 28/11/2010 - bere na vědomí ukončení smlouvy o nájmu nebytových prostor na pronájem nebytového prostoru v č.p. 287 v ul. Tanvaldská nájemce paní Milena Polanská, Vnitřní 1410, Liberec 30, IČ 12059463, výpovědí s 3měsíční výpovědní lhůtou, tj. 31.1.2011. rada MO dne 3.1.2011 usn.č. 07/01/2011 - bere na vědomí žádost společnosti IMMO DUB s.r.o., nám. Bedřicha Smetany 9/1, 463 43 Český Dub ze dne 29.12.2010 o pronájem nebytových prostor v č.p. 287 v ul. Tanvaldská, Liberci 30. Zveřejnění záměru pronájmu nebylo dosud projednáno, schváleno. Na základě úkolu z jednání rady MO je ve Zpravodaji uvedena anketa : návrhy a požadavky občanů, jaké využití nebytových prostor v č.p. 287 by si představovali. Rada Městského obvodu Liberec - Vratislavice nad Nisou po projednání bere na vědomí žádost pana Petra Práška, Na Kopečku 4741, Proseč nad Nisou ze dne 26.1.2011 o pronájem nebytových prostor v č.p. 287 v ul. Tanvaldská, Liberci 30. Z: TOM T : 02/2011 D) ZMĚNA USNESENÍ 1) stanovisko k výjezdu na p.p.č. 1248/1 Stavokonstrukt Liberec s.r.o. STAŽENO k.ú. : Vratislavice n.n. druh pozemku/využití : ostatní plocha /ostatní komunikace výměra : 1300 m 2 oblast : ul. Dlážděná žadatel : Stavokonstrukt Liberec s.r.o., Východní 1505, 463 11 Liberec 30, IČ 272 77 712 situace : dne 14.10.2010 požádala společnost Stavokonstrukt Liberec s.r.o. prostřednictvím jednatele, pana Semráda, o souhlas s připojením parkoviště bytového domu č.p. 334 na p.p.č. 1252/1 na komunikaci na p.p.č. 1248/1. P.p.č. 1248/1 je součástí bezúplatného převodu komunikací z vlastnictví Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových ( ÚZSVM) do vlastnictví Statutárního města Liberec. Dne 22.10.2010 jsme zaslali ÚZSVM k podpisu smlouvu. Dne 24.11.2010 byla oboustranně podepsaná smlouva vložena do katastru nemovitostí. Projednáno : rada MO dne 29.11.2010 usn.č. 16/11/2010 - schvaluje připojení parkoviště na p.p.č. 1252/1 na komunikaci na p.p.č. 1248/1 v ul. Dlážděná dle zákresu v kopii katastrální mapy pro Stavokonstrukt Liberec s.r.o., Východní 1505, Liberec 30, IČ 272 77 712 za podmínek stanovených technickým odborem. Nová informace : Dne 21.1.2011 jsme obdrželi opětovnou žádost společnosti Stavokonstrukt Liberec s.r.o. se změnou umístění parkovacích míst na p.p.č. 1252/1 z důvodu zachování zeleně, a tím i novým způsobem 12

napojení na komunikaci na p.p.č. 1248/1 v ul. Dlážděná. p. Pohanka stahuji tento bod a navrhuji předložit to stavební komisi. E) ZRUŠENÍ USNESENÍ Rada Městského obvodu Liberec - Vratislavice nad Nisou po projednání : 1) ruší své usnesení č. 758/09/2010 ze dne 29.9.2010 ve věci zřízení věcného břemene chůze a jízdy na p.p.č. 1545/1 v k.ú. Vratislavice nad Nisou 2) ukládá TOM předložit žádost manželů Mgr. Martina a Ing. Veroniky Klozových, Májová 1466, Liberec 30 o zřízení věcného břemene na p.p.č. 1545/1 v k.ú. Vratislavice nad Nisou k projednání v radě MO dle nového Interního předpisu pro zřizování věcných břemen. Z: TOM T: 02/2011 Rada Městského obvodu Liberec - Vratislavice nad Nisou po projednání : 1) ruší své usnesení č. 760/09/2010 ze dne 29.9.2010 ve věci zřízení věcného břemene vedení kanalizační přípojky na p.p.č. 926 v k.ú. Vratislavice nad Nisou 2) ukládá TOM předložit žádost pana Roberta Landy, Tyršův vrch 839, Liberec 30 o zřízení věcného břemene vedení kanalizační přípojky na p.p.č. 926 v k.ú. Vratislavice nad Nisou k projednání v radě MO dle nového Interního předpisu pro zřizování věcných břemen Z: TOM T: 02/2011 Rada Městského obvodu Liberec - Vratislavice nad Nisou po projednání : 1) ruší své usnesení č. 762/09/2010 ze dne 29.9.2010 ve věci zřízení věcného břemene na p.p.č. 2929/1 v k.ú. Vratislavice nad Nisou 2) ukládá TOM předložit žádost společnosti Telefónica O2 Czech Republic, a.s., Za Brumlovkou 266/2, 1 Praha 4, IČ 601 93 336 o zřízení věcného břemene na p.p.č. 2929/1 v k.ú. Vratislavice nad Nisou k projednání v radě MO dle nového Interního předpisu pro zřizování věcných břemen Z: TOM T: 02/2011 Rada Městského obvodu Liberec - Vratislavice nad Nisou po projednání : 1) ruší své usnesení č. 107/12/2010 ze dne 13.12.2010 ve věci zřízení věcného břemene na p.p.č. 1295, 1370, 1377, 1385/2, 1386, 1401, 1414/4, 1424/2, 1452/1, 1526/6, 1886/5 a 1886/15 v k.ú. Vratislavice nad Nisou 2) ukládá TOM předložit žádost společnosti RWE GasNet, s.r.o., Klíšská 940, Ústí n.l., IČ 272 95 567 o zřízení věcného břemene na p.p.č. 1295, 1370, 1377, 1385/2, 1386, 1401, 1414/4, 1424/2, 1452/1, 1526/6, 1886/5 a 1886/15 v k.ú. Vratislavice nad Nisou k projednání v radě MO dle nového Interního předpisu pro zřizování věcných břemen Z: TOM T: 02/2011 Rada Městského obvodu Liberec - Vratislavice nad Nisou po projednání : 1) ruší své usnesení č. 109/12/2010 ze dne 13.12.2010 ve věci zřízení věcného břemene na p.p.č. 1436/2 v k.ú. Vratislavice nad Nisou 2) ukládá TOM předložit žádost společnosti RWE GasNet, s.r.o., Klíšská 940, Ústí n.l., IČ 272 95 567 o zřízení věcného břemene na p.p.č. 1436/2 v k.ú. Vratislavice nad Nisou k projednání v radě MO dle nového Interního předpisu pro zřizování věcných břemen. Z: TOM T: 02/2011 Rada Městského obvodu Liberec - Vratislavice nad Nisou po projednání : 13

1) ruší své usnesení č. 37/01/2011 ze dne 17.1.2011 ve věci zřízení věcného břemene na p.p.č. 1240, 1291, 1353, 1437, 1481 a 1886/7 v k.ú. Vratislavice nad Nisou 2) ukládá TOM předložit žádost společnosti RWE GasNet, s.r.o., Klíšská 940, Ústí n.l., IČ 272 95 567 o zřízení věcného břemene na p.p.č. 1240, 1291, 1353, 1437, 1481 a 1886/7 v k.ú. Vratislavice nad Nisou k projednání v radě MO dle nového Interního předpisu pro zřizování věcných břemen. Z: TOM T: 02/2011 4. INFORMACE EKONOMICKÉHO ODBORU 1. Návrh na 1. rozpočtové opatření roku 2011 Důvodová zpráva: Návrh na 1. rozpočtové opatření roku 2011: 1. Navýšení rozpočtu o 100 000 Kč na Technický odbor (207005) školství, na položce MŠ Tanvaldská opravy. Jedná se o opravu havarijního stavu střešní krytiny, kde dochází k značnému zatékaní do objektu. 2. Navýšení rozpočtu o 58 213 Kč na OKŠS (207006) kulturní činnost, na položce granty kulturní. Jedná se o převod prostředků schválených grantů roku 2010 na ZMO 20.12.2010 do roku 2011. Usnesení č. 35/12/2010 Zastupitelstvo Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou schvaluje návrh Rady Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou na přidělení dotací poskytnutých ve 3. Kole roku 2010 z Kulturního fondu Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou v celkové výši 58.213,- Kč a ukládá Mgr. Ludmile Kejíková, vedoucí odboru kultury, školství a sportu a) Zajistit seznámení všech žadatelů 3. Vyhlášeného kola dotací roku 2010 z Kulturního fondu Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou s usnesením Zastupitelstva Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou. b) Zajistit uzavření smluv o poskytnutí dotací z Kulturního fondu Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou a dále ukládá Lukáši Pohankovi, starostovi, podepsat smlouvy o poskytnutí dotace z Kulturního fondu Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou. Z: starosta T: 12/2010 3. Navýšení rozpočtu o 104 160 Kč na OKŠS (207006) sportovní činnost, na položce granty sportovní. Jedná se o převod prostředků schválených grantů roku 2010 na ZMO 20.12.2010 do roku 2011. Usnesení č. 36/12/2010 Zastupitelstvo Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou schvaluje návrh Rady Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou na přidělení dotací poskytnutých ve 3. Kole roku 2010 ze Sportovního fondu Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou v celkové výši 104.160,- Kč a ukládá Mgr. Ludmile Kejíková, vedoucí odboru kultury, školství a sportu Zajistit seznámení všech žadatelů 3. Vyhlášeného kola dotací roku 2010 ze Sportovního fondu Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou s usnesením Zastupitelstva Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou. Zajistit uzavření smluv o poskytnutí dotací ze Sportovního fondu Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou a dále ukládá Lukáši Pohankovi, starostovi, podepsat smlouvy o poskytnutí dotace ze Sportovního fondu Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou. Z: starosta T: 12/2010 14

Návrh na 1. rozpočtové opatření roku 2011 v Kč Číslo PC, zakázka Text Příjmy Výdaje 1. Oprava střechy MŠ Tanvaldská 100 000 2. Granty kulturní přesun z 2010 do 2011 58 213 3. Granty sportovní přesun z 2010 do 2011 104 160 Celkem změna příjmů a výdajů po 1. rozpočtovém opatření 262 373 Rada Městského obvodu Liberec - Vratislavice nad Nisou po projednání souhlasí s předloženým návrhem na 1. rozpočtové opatření roku 2011 a ukládá starostovi Lukáši Pohankovi předložit toto rozpočtové opatření roku 2011 zastupitelstvu MO. Z: starosta T: 02/2011 5. INFORMACE ODBORU KULTURY, ŠKOLSTVÍ A SPORTU 1. 1. Kolo grantů z Kulturního a Sportovního fondu Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou v roce 2011 Mgr. Kejíková při přípravě materiálů jsem doplňovala aktuální informace, ale zřejmě došlo k technické chybě a neuložilo se to. Informace mám však nyní u sebe a mohu vám je doplnit. p. Pohanka je nutné vyřešit 3. kolo grantů za rok 2010. Ing. Kuttler souvisí to s 1. rozpočtovým opatřením roku 2011. p. Pohanka musíme opět schválit granty za 3. kolo 2010 do 1. kola 2011 a prodloužit termín vyúčtování, který byl nyní do 31. 12. 2010. Mgr. Kejíková je nutné převést peníze do tohoto roku. p. Pohanka ano a musíme narovnat termíny ve smlouvách. Ing. Kuttler posune se to do konce března. Mgr. Kejíková v únoru to bude schváleno v zastupitelstvu MO. Je tedy potřeba prodloužit nákup materiálu do konce března a vyúčtování do konce dubna. Tabulka s jednotlivými granty je příloha tohoto zápisu. Rada Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou po projednání souhlasí s rozdělením dotačních příspěvků žádajícím právnickým a fyzickým osobám v rámci 1. kola dotací z Kulturního fondu Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou a Sportovního fondu Liberec Vratislavice nad Nisou dle přiložené důvodové zprávy a ukládá starostovi předložit tento materiál zastupitelstvu MO. Z: starosta T: 02/2011 2. a. ZÁKLADNÍ ŠKOLA LIBEREC VRATISLAVICE NAD NISOU, příspěvková organizace plán údržby a oprav pro rok 2011 Rada Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou po projednání schvaluje ZÁKLADNÍ ŠKOLE LIBEREC VRATISLAVICE NAD NISOU, příspěvkové organizaci, Nad Školou 278, 463 11 Liberec 30, plán údržby a oprav pro rok 2011 dle předložené důvodové zprávy. Z: OKŠS T: 02/2011 15

2. b. ZÁKLADNÍ ŠKOLA LIBEREC VRATISLAVICE NAD NISOU, příspěvková organizace žádost o dotaci z fondu EU Rada Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou po projednání schvaluje ZÁKLADNÍ ŠKOLE LIBEREC VRATISLAVICE NAD NISOU, příspěvkové organizaci, Nad Školou 278, 463 11 Liberec 30 podání předložené žádosti o dotaci z fondu EU dle předložené důvodové zprávy. Z: OKŠS T: 02/2011 3. Snížení ceny pronájmu hl. sálu Kulturního centra VRATISLAVICE 101010 Rada Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou po projednání schvaluje žádost Sboru dobrovolných hasičů Vratislavice nad Nisou ve věci snížení ceny pronájmu hlavního sálu Kulturního centra VRATISLAVICE 101010 za účelem pořádání hasičské zábavy dne 2.4. 2011 a ukládá vedoucí Kulturního centra VRATISLAVICE 101010 podepsat smlouvu na pronájem sálu za cenu 5.000,- Kč + DPH. Z: OKŠS T: 03/2011 4. Smlouva o vzájemné spolupráci VK Dukla Liberec Mgr. Kejíková dojde ke vzájemné výměně bannerů. Je to postaveno na propagaci. MUDr. Vytiska umístění bannerů je nedůstojné. p. Pohanka mělo by to být uvedeno ve smlouvě. MUDr. Vytiska malá velikost. Mgr. Kejíková velikost se odvíjela od možnosti rozpočtu. p. Pohanka slouží to k prezentaci areálu mezi sportovní veřejností. MUDr. Vytiska navrhuji ve smlouvě uvést velikost. Mgr. Kejíková a jaká velikost? Ing. Krušina 2 x 1 m. Rada Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou po projednání schvaluje smlouvu o vzájemné spolupráci mezi Městským obvodem Liberec Vratislavice nad Nisou a VK Dukla Liberec dle předložené důvodové zprávy a ukládá starostovi podepsat tuto smlouvu. Z: starosta T: 03/2011 5. Smlouva o poskytnutí reklamy FK BAUMIT Jablonec, a.s. Rada Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou po projednání schvaluje smlouvu o vzájemné spolupráci mezi Městským obvodem Liberec Vratislavice nad Nisou a FK BAUMIT Jablonec, a.s. dle předložené důvodové zprávy a ukládá starostovi podepsat tuto smlouvu Z: starosta T: 03/2011 6. Smlouva o vzájemné spolupráci CPI Hotels, a.s. Rada Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou po projednání schvaluje smlouvu o vzájemné spolupráci mezi Městským obvodem Liberec Vratislavice nad Nisou a CPI Hotels, a.s. dle předložené důvodové zprávy a ukládá starostovi podepsat tuto smlouvu. Z: starosta T: 03/2011 16

7. Výkaz činnosti knihovny za rok 2010 Knihovna Vratislavice připojili jsme se do projektu Celé česko čte dětem. Cílem projektu je podpora emocionálního (psychického, myšlenkového a morálního) zdraví dětí a mládeže připojili jsme se do projektu Knížka pro prvňáčka spolupracuji s učitelkami prvních tříd letos budeme poprvé pořádat 1.4.2011 Noc s Andersenem (psaní básničky, ilustrace k pohádce, luštění pohádkových kvízů, divadelní pohádka) jako každý rok se připojíme k akcím Březen - měsíc čtenářů, Týden knihoven, Den pro dětskou knihu půjčuje audioknihy - stále rozšiřujeme nabídku nakupujeme sami stále více knihy dle zájmu čtenářů aktivní spolupráce s KVK Liberec MVS, výměnné fondy průběžně obnovujeme vybavení knihovny regály (rozšiřujeme pro větší výběr knih), židle, sedáky pro děti snaha zaujmout dětské čtenáře pravidelné návštěvy školní družiny Do budoucna donášet knihy nemohoucím občanům Vratislavic (již v jednom případě probíhá ) domlouvám spolupráci se školou - výtvarnou dílnou využití vyřazených knih k výtvarnému zpracování (socha, upoutávka do vestibulu školy, knihovny) Jednání rady se účastnila Markéta Fizková, knihovnice. p. Pohanka na minulé radě jsme v materiálech obdrželi smlouvu od společnosti DILIA, která chce peníze za veškeré kopírování. p. Fizková obdržela jsem to z krajské knihovny. p. Pohanka můžete mi zjistit kontakt na osobu, která to má nestarosti? p. Fizková kontakt je uvedený v materiálech. MUDr. Vytiska kolik chodí lidí do knihovny? p. Fizková 221 dětí a lidí v produktivním věku. Důchodci neplatí. MUDr. Vytiska kolik platí děti? p. Fizková 20,- Kč za rok. Rada Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou po projednání schvaluje výši poplatku v knihovně pro důchodce ve výši 20,- Kč/rok (kalendářní rok) s platností od 1. 2. 2011. MUDr. Vytiska můžete vzít knihy z pozůstalosti? p. Fizková ano. Mgr. Hoření připravte článek do Vratislavického zpravodaje o knihovně. Článek předložte každý měsíc do 17. p. Pohanka domnívám se, že měsíční periodika je příliš. MUDr. Vytiska souhlasím. Pokud budou akce, pak ano. Ale jinak je to hodně. Mgr. Hoření v článcích může být uvedeno, jaké knihy jsme zakoupili. MUDr. Vytiska nechal bych na posouzení knihovnice, kdy a jak často chce uvést tento článek. p. Pohanka souhlasím. Rada Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou po projednání bere na vědomí výkaz činnosti knihovny za období od 1. 1. 2010 do 31. 12. 2010 dle předložené důvodové zprávy. 17

8. Smlouva o vzájemné spolupráci s FC SLOVANEM LIBEREC a.s. Rada Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou po projednání schvaluje smlouvu o vzájemné spolupráci mezi Městským obvodem Liberec Vratislavice nad Nisou a FC SLOVANEM LIBEREC a.s. dle předložené důvodové zprávy a ukládá starostovi podepsat tuto smlouvu. Z: starosta T: 03/2011 9. Žádost o rozšíření účelu grantu č. 01/01/2010 Rada Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou po projednání schvaluje žádost Mileny Vanišové, předsedkyně Místní organizace svazu důchodců Vratislavice nad Nisou o rozšíření účelu grantu č. 01/01/2010 o dopravu, vstupy, jízdné lodí a lanovkou, nocležné. Z: OKŠS T: 03/2011 10. Darovaní 18 ks DVD za účelem propagace městského obvodu Mgr. Kejíková představila na jednání rady vedoucí Kulturního centra Vratislavice 101010 Pavlu Řechtáčkovou. p. Řechtáčková zúčastníme se v Jablonci setkání informačních centre, DVD budou použita k prezentaci. Rada Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou po projednání schvaluje Mgr. Ludmile Kejíkové, vedoucí odboru OKŠS vyčlenit 18 ks prezentačních DVD za účelem jejich darování organizátorům konferencí v oblasti turistického ruchu. Z: OKŠS T: 03/2011 p. Pohanka vyhlásil ve 20,52 přestávku a ukončil ji ve 21,02 hod. 6. INFORMACE TECHNICKÉHO ODBORU 1) Návrh servisní smlouvy na záruční a pozáruční servis EPS, EZS CCTV v objektu Multifunkčního centra 10.10.10. 2) Zápis z projednání akce Komunikace a oplocení v ul. K Mojžíšovu prameni, ze dne 26.1.2011 3) Odvolání proti vyjádření Rady MO, žádost o náhradu škody p. Lejsková 4) Žádost o stanovení nového názvu účelové komunikace 5) Návrh projektového záměru Protipovodňový monitorovací varovný systém městského obvodu Vratislavice Liberec 6) Zápis z 1. jednání komise životního prostředí, konané dne 12.1.2011 7) Dodatek č. 4 k mandátní smlouvě na provádění TDI fy. INVESTING CZ, spol. s.r.o. 1) Návrh servisní smlouvy na záruční a pozáruční servis EPS, EZS CCTV v objektu Kulturního centra VRATISLAVICE 101010 STAŽENO TO předkládá Radě MO Liberec Vratislavice nad Nisou návrh servisní smlouvy na záruční a pozáruční servis Elektrické požární signalizace EPS, Elektronického zabezpečovacího systému EZS, Kamerového systému CCTV v objektu Kulturního centra VRATISLAVICE 101010, zpracované firmou 18

oaza-net spol. s.r.o., se sídlem Dr. M. Horákové 81/117, 460 06 Liberec 6, ve výši předložených jednotkových cen. p. Podlipný musíme mít servisní smlouvu, kde jsou stanoveny časy a servisní opravy atd. p. Pohanka je nutné to mít. Navrhuji stáhnout to a přesně rozklíčovat částky. 2) Zápis z projednání akce Komunikace a oplocení v ul. K Mojžíšovu prameni, ze dne 26.1.2011 TO předkládá Radě MO Liberec Vratislavice nad Nisou zápis z projednání akce Komunikace a oplocení v ul. K Mojžíšovu prameni, konané dne 26.1.2011 v zasedací místnosti UMO Vratislavice n.n. p. Podlipný minulou středu jsme měli v zasedací místnosti schůzku s vlastníky okolních pozemků. Jsou tam dohodnuty určité deklarace. O všem budete rozhodovat a budete s projektem seznámeni. Rada Městského Liberec Vratislavice nad Nisou po projednání bere na vědomí zápis z projednání akce Komunikace a oplocení v ul. K Mojžíšovu prameni, konané dne 26.1.2011 v zasedací místnosti UMO Vratislavice n.n a schvaluje dohodnuté kroky k realizaci akce. Z: TO T: 06/2011 3) Odvolání proti vyjádření Rady MO, žádost o náhradu škody p. Lejsková TO předkládá Radě MO Liberec Vratislavice nad Nisou písemné odvolání p. L. Lejskové, bytem Pampelišková 1537, 463 11 Liberec 30, k rozhodnutí Rady MO k žádosti o náhradu škody za poškození oplocení při provádění zimní údržby chodníků v ul. Pampelišková v lednu 2010. Tento materiál byl projednáván na zasedání RMO dne 13.12.2010. Rada Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou po projednání bere na vědomí písemné odvolání p. L. Lejskové, bytem Pampelišková 1537, 463 11 Liberec 30 k vydanému rozhodnutí Rady MO ze dne 13.12.2010 ve věci žádosti o náhradu škody za poškození oplocení u RD č.p. 1537, ul. Pampelišková při provádění zimní údržby chodníků v ul. Pampelišková v lednu 2010 a trvá na svém původním rozhodnutí. Z: TO T: 01/2011 4) Žádost o stanovení nového názvu účelové komunikace TO předkládá Radě MO Liberec Vratislavice nad Nisou žádost o stanovení názvu nově vybudované účelové komunikace v rámci výstavby Vratislavice nad Nisou obytná zóna POD TYRŠOVÝM VRCHEM, která byla vybudována investorem Ing. Zbyňkem Bestou, bytem Šlikova 133/28, 460 01 Liberec 6 při ul. Dlouhomostecká. p. Podlipný byla postavena první řada rodinných domů a musí být určen název nové komunikace. Rada Městského obvodu Liberec Vratislavice nad Nisou po projednání bere na vědomí žádost Ing. Zbyňka Besty, bytem Šlikova 133/28, 460 01 Liberec 6 o stanovení názvu nově vybudované účelové komunikace v rámci výstavby Vratislavice nad Nisou obytná zóna POD TYRŠOVÝM VRCHEM při ul. Dlouhomostecká, stanovuje název účelové komunikace Pod Tyršovým vrchem a ukládá starostovi předložit tento materiál na zasedání ZMO k projednání. Z: TO, starosta T: 02/2011 19

5) Návrh projektového záměru Protipovodňový monitorovací varovný systém městského obvodu Vratislavice Liberec TO předkládá Radě MO Liberec Vratislavice nad Nisou návrh projektového záměru Protipovodňový monitorovací varovný systém městského obvodu Vratislavice Liberec, předložený firmou Two SQUARES, s.r.o., Výletní 363/8, 142 00 Praha - Pístnice. Jednání rady MO se zúčastnil p. Pavlík, který představil záměr projektu. p. Pohanka na Ministerstvu Životního prostředí jsou načteny peníze na protipovodňový systém. Proto je zde dnes p. Pavlík, který nám řekne naše možnosti. p. Pavlík na ministerstvu je načteno přibližně 7 mld. Kč. Za tyto peníze lze vybudovat systém, který bude možno použít nejen na povodně. V možnostech jsou media, která se využívají i obecně. Tento projekt lze financovat ze státního fondu životního prostředí, kde je hrazeno 90% z částky. p. Pohanka jak dlouho? p. Pavlík 14 měsíců. p. Pohanka velice se mi to líbí. Nic takového ve Vratislavicích nemáme. Dají se do toho započítat také skládací lůžka, spacáky apod.? p. Pavlík bohužel. Dá se sem však započítat elektrocentrála a její příslušenství. Dále také informační technika. p. Pohanka navrhoval jste nám bezdrátový rozhlas. Dále také čidla, která by nás informovala, že se blíží možnost vylití řeky z koryta. Mgr. Hoření aktuální jsou zde také sněhové kalamity a bouře. I na toto je to možné využít? p. Pavlík ano. Musíme však pospíchat, výzva byla otevřena dnes a bude otevřena 2 měsíce. Ing. Kuttler lze do toho zahrnout také kamerový systém? p. Pavlík ne. p. Pohanka pokud budeme souhlasit, budeme připravení, kdyby se něco stalo. Jaké technikálie musíme udělat? p. Pavlík sepsání žádosti, ke které se musí přiložit přílohy Projektová studie na proveditelnost a rozpočet. Dále digitalizaci protipovodňového systému v papírové podobě, který bude vyvěšený na Ministerstvu životního prostředí. Dále je nutné přiložit posudky od HZS, od životního prostředí z kraje a také posudek od Ministerstva životního prostředí, který posoudí vhodnost systému. Žádost musí splňovat všechny požadavky. Ministerstvo ŽP má 30 dní na posudek. Žádost by tedy musela být podána do konce února. Musíte zvážit, zda si žádost sepíšete sami, nebo si najmete odborníka. p. Pohanka umíte z toho něco udělat? p. Pavlík jsem technik umím udělat varovný systém a subdodávkou zajistit digitální povodňovou mapu. p. Pohanka připravíte tedy povodňový plán a žádost jste schopen zajistit? p. Pavlík ano. Mgr. Hoření patříme do povodňového plánu Liberce. Musíme tedy s Libercem spolupracovat. Mají i oni digitalizovaný plán? p. Pavlík ano. Mají zpracovaný plán na internetu. My bychom udělali pouze aktualizaci tohoto plánu. Platí zde, že podle zákona je za varování odpovědný starosta? p. Pohanka ano. p. Pavlík proto byste měli mít svůj vlastní plán. Ing. Krušina kolik peněz by to znamenalo? Platí to celé dopředu město? p. Pavlík výdaje budeme mít ve dvou krocích 1. vypracování dokumentace a 2. realizace. - Vypracování zaplatíte část z jednotlivé odevzdané kapitoly. Tato částka bude maximálně 150 tis. Kč. Tuto částku je možné zpětně uznat. Pokud si zažádáte u státního fondu, do 5-ti měsíců dostanete vyjádření, zda bylo schváleno. Pak můžete tyto náklady uznat zpětně nesmí však přesáhnout částku 5% z celkového projektu. - Realizace po realizaci obdržíte fakturu, pošlete ji na státní fond, kde bude do 120-ti dnů proplacena. Ve výběrovém řízení je možné nastavit podmínku splatnosti faktury 120 dnů. p. Pohanka jakou máte úspěšnost? p. Pavlík kromě jednoho projektu jsem zvládli všechny. p. Pohanka když se budeme bavit o penzích řekl jste částku cca 150 tis. Kč bez DPH? p. Pavlík bez DPH. 20