WELL WRC7010N WiFi Router

WELL WRC7010N WiFi Router

CZ Vá enũ zákazníku, dėkujeme Vám za dųvėru, kterou jste nám projevil nákupem tohoto vũrobku. Nákup WiFi routeru WELL WRC7010N byl zcela jistė dobrou volbou a vėøíme, e s ním budete opravdu spokojen. Na ím cílem je, aby Vás tento krátkũ návod co nejjednodu eji a nejrychleji provedl hlavními funkcemi a vũhodami zaøízení, jeho nastavením a dųle itũmi aspekty jeho pou ívání. V pøípadė, e nenajdete vysvėtlení pro funkci, kterou potøebujete, doporučujeme vyu ití podrobného manuálu, kterũ je Vám k dispozici na stránkách www.joyce.cz, kde najdete také aktualizované verze ovladačų, firmwarų a utilit. Pokud máte jakékoliv otázky, neváhejte nás prosím se svũm dotazem kontaktovat, jsme Vám k dispozici na e-mailu support@joyce.cz. Na e podpora nekončí prodejem, chceme, abyste byli se zaøízením plnė spokojeni po celou dobu jeho pou ívání. Za tũm firmy JOYCE, Ing. Petr Jaro ík, MBA jednatel Balení obsahuje: WiFi Router WELL WRC7010N Napájecí zdroj Sí ovũ (Ethernet) kabel Ti tėné dokumenty CD-ROM OBSAH VYSVĖTLENÍ POJMŲ 3 ZPROVOZNĖNÍ ZAØÍZENÍ 4 POPIS INDIKACE LED DIOD 10 BEZPEČNOST A LEGISLATIVA 11 2

CZ VYSVĖTLENÍ POJMŲ WiFi - technologie pro bezdrátové propojení prvkų (počítačų, telefonų, routerų apod.) v počítačové síti (LAN). Pųvodnė určena zejména pro vnitøní pou ití, ale pou ívá se i k pøipojení k internetu na vėt í vzdálenosti. WiFi klient - USB adaptér (pøípadnė i PCI a jiné) pro bezdrátové pøipojení počítače k WiFi síti. WiFi pøipojení - vyu ívá se vėt inou bezlicenčního frekvenčního pásma pro vybudování levného pokrytí internetem bez nutnosti rozvedení kabelų k u ivatelųm. WiFi router - vėt inou centrální prvek ve WiFi síti, ke kterému se bezdrátovė pøipojují jednotlivé počítače. DHCP server Server, kterũ automatickũ zaøízení pøidėlí v echny potøebné IP adresy. IP adresy nezbytná identifikace v lokální síti a na internetu. V pøípadė problémų se poraīte se svũm internetovũm poskytovatelem nebo správcem sítė. 3

CZ ZPROVOZNĖNÍ ZAØÍZENÍ Konfigurační údaje v továrním nastavení: IP adresa/maska: 192.168.1.254/255.255.255.0 Jméno: ádné není nastaveno heslo: ádné není nastaveno. S ohledem na bezpečnost velmi doporučujeme vytvoøit heslo a to pøes webovũ management v části: Management Heslo. LAN DHCP server: zapnutũ SSID: 11n_AP_Router Zabezpečení WiFi: vypnuté! (doporučujeme zapnout zabezpečení WiFi sítė, nejbezpečnėj í je ifrování WPA2-PSK, AES) WAN konektor: DHCP klient Provozní re im: Home Gateway Pokud Vám vũ e uvedené údaje spolu s Va imi znalostmi stačí ke konfiguraci WiFi routeru, nemusíte pokračovat v nastavování podle ní e uvedeného návodu detailnė popisujícího nejtypičtėj í nastavení. Pokud po adujete nastavit speciální re imy WiFi routeru jako je re im WDS (bridge), klientskũ re im, repeater atd. nebo začlenit WiFi router do slo itėj í sítė, doporučujeme pročíst českũ popis zapojení jednotlivũch provozních re imų, pøípadnė anglickũ u ivatelskũ manuál (s podrobnũm popisem jednotlivũch polo ek firmwaru WiFi routeru). Tyto dokumenty najdete na pøilo eném CD nebo jsou pøístupné ke sta ení na www.joyce.cz. 4

CZ Jak nastavit WiFi router (popis nejbė nėj ího zapojení re im Home Gateway): Následující návod popisuje nejtypičtėj í pou ití WiFi routeru, tzn. do WAN konektoru je pøivedenũ Internet napø. ADSL nebo kabelovũm modemem. Následnė je Internet rozvedenũ do v ech LAN portų a současnė do WiFi antény. Následující schéma toto zapojení znázorōuje: 1. KROK: Zapojení kabelá e, propojení routeru s PC Vybalte WiFi router z krabice a pøi roubujte dodanou anténu k routeru. Napájecí zdroj zasuōte do elektrické zásuvky a konektor zdroje pøipojte do zdíøky napájení na zadní stranė WiFi routeru (označení PWR). Následnė se rozsvítí nėkolik LED diod na pøední stranė routeru. Jednu ze zdíøek LAN1 a 4 na zadní stranė routeru propojte ethernetovũch kabelem (dodanũ s tímto routerem) se zdíøkou sí ové karty ve va em PC. Pokud máte ve svém PC bezdrátovou kartu, je mo né pøipojit se k routeru bezdrátovė. Do WAN zdíøky na zadní stranė WiFi routeru pøipojte ethernetovũ kabel (není součástí balení) z ADSL modemu nebo kabelového modemu. 5

CZ 2. KROK: Konfigurace počítače (PC) Ní e uvedenũ postup je pro operační systém (OS) Windows XP. K ostatním OS pou ijte manuál dodávanũ s tímto OS. 1. Postup nastavení slu by DHCP: Kliknėte na tlačítko Start Nastavení Ovládací panely Sí ová pøipojení. Pravũm tlačítkem my i kliknėte na Pøipojení k místní síti a pak na Vlastnosti (ji levũm tlačítkem my i). Vyhledejte a označte polo ku Protokol sítė Internet TCP/IP a kliknėte na Vlastnosti. Označte volbu Získat IP ze serveru DHCP automaticky a Získat adresu serveru DNS automaticky. 6

CZ 2. Ovėøení funkčnosti DHCP Po nastavení se mų ete pøesvėdčit, e DHCP server WiFi routeru skutečnė Va emu PC pøidėlil IP adresu: Kliknėte na Start a Spustit. Do pole Otevøít (Open) napi te cmd a poté kliknėte na OK. V pøíkazovém øádku napi te ipconfig, poté stisknėte Enter. V oknė pøíkazového øádku budou zobrazeny informace o Ethernetovém adaptéru. Zkontrolujte, zda máte obdobné údaje, které jsou vidėt na obrázku: Pokud údaje nebudou odpovídat, zadejte pøíkaz ipconfig /release pro uvolnėní IP a následnė ipconfig /renew pro obnovení IP adresy. 7

CZ 3. KROK: Konfigurace pøístupu k Internetu pøes WiFi router Spus te Vá webovũ prohlí eč (Internet Explorer, Firefox apod.) a zadejte do adresového øádku pøednastavenou IP adresu routeru, tedy 192.168.1.254: Ke konfiguraci WiFi routeru je mo né pou ít Quick Setup: 1. V Quick Setup kliknėte na Next, vyberte mo nost Gateway a kliknėte na Next. 2. V WAN Interface Setup nechejte DHCP Client. Kliknėte na Next. 3. V Wireless Basic Settings zmėōte údaje podle svũch potøeb. Kliknėte na Next. 4. V Wireless Security Setup zvolte pøíslu né ifrovaní. Doporučujeme zvolit WPA2(AES). 5. Kliknėte na Dokončit a OK. 8

CZ WiFi router je nakonfigurovanũ a pøipravenũ k provozu. Nyní, po zadání napø. www.google.cz do adresového øádku prohlí eče, by se mėla otevøít webová stránka tohoto vyhledávače. Poznámka: Pokud Vám pøipojení na Internet stále nefunguje, pročtėte si detailnėj í popis nastavení v manuálu, kterũ se nachází na pøilo eném CD. 9

CZ POPIS INDIKACE LED DIOD LED Barva Svítí Bliká Nesvítí Zelená Zaøízení je pøipraveno Zaøízení se startuje Zaøízení je vypnuto Zelená WiFi je pøipraveno Pøijímání/odesílání dat Wifi je vypnuto Zelená N/A Čekání na klienta WPS je vypnuto Zelená ethernetovũ kabel je pøipojen Pøijímání/odesílání dat ethernetovũ kabel je odpojen 10

CZ BEZPEČNOST A LEGISLATIVA Podmínky pro pou ívání JOYCE ČR tímto prohla uje, e WELL WRC7010N je ve shodė se základními po adavky a s dal ími pøíslu nũmi ustanoveními Naøízení vlády České republiky č. 426/2000 Sb. Prohlá ení o shodė je umístėno na www.joyce.cz. Zaøízení je určeno k pou ívání v tėchto podmínkách: Je určen pro bezdrátové pøipojení k počítačové síti a vztahuje se na nėj generální licence VO-R/12/09.2010-12 Pásmo pou ité pro bezdrátovou komunikaci není v rámci EU harmonizováno a jeho pou ívání mų e v jednom nebo více členskũch státech podléhat omezením. U ivatel produktu odpovídá za to, e bude v bezdrátové komunikaci pou ívat pouze povolená pásma v dané zemi. Pøi poru ení tohoto ustanovení mų e bũt u ivatel stíhán dle zákonų dané zemė. Musí bũt umístėno v prostøedí s teplotou od 5 do 40 C. Nesmí bũt vystaveno pøímému či nadmėrnému slunečnímu a tepelnému záøení. Není určeno k pou ívání v blízkosti vody, napø. vedle vany, umyvadla, døezu, vũlevky, ve vlhkém sklepė nebo u bazénu. Nesmí bũt instalováno v místė, kde se hromadí teplo, v pra ném prostøedí a nesmí pøijít do styku s vodou ani vodními parami, které by se mohly srá et uvnitø pøístroje. Musí bũt instalován v prostøedí s maximálním stupnėm zneči tėní 2. Rozmėry a váha zaøízení 140 x 107 x 28 mm, 230 g Či tėní Pøed či tėním pøístroj odpojte od napájení. Na či tėní pou ijte vlhkũ hadøík. Nepou ívejte tekuté, rozpra ovací ani prá kové čisticí prostøedky. 11

CZ Bezpečnostní pokyny WiFi Router WELL WRC7010N je dodáván s pøenosnũm napájecím zdrojem. Pou ívejte pouze napájecí zdroj dodanũ k tomuto zaøízení. Dodanũ napájecí zdroj mų e bũt zapojen pouze do elektrického rozvodu, jeho napėtí odpovídá údajųm na jeho typovému títku. Pokud si nejste jisti, jaké napájení je ve va em domė, obra te se, prosím, na va eho distributora elektrické energie. Nastane-li nėkterá z ní e uvedenũch situací, odpojte pøístroj od PC a obra te se na kvalifikovaného servisního pracovníka: Do pøístroje napr elo nebo se do nėj dostala voda nebo jiná tekutina. Zpozorovali jste vũraznou zmėnu ve fungování pøístroje nebo pøístroj nefunguje, jak by mėl. Pøístroj spadl na zem nebo byl jinak po kozen. U ivatel není oprávnėn rozebírat zaøízení ani vymėōovat ádnou součást zaøízení. Pøi otevøení nebo odstranėní krytų hrozí riziko úrazu elektrickũm proudem. Pøi nesprávném smontování vũrobku se rovnė vystavujete riziku úrazu elektrickũm proudem, jakmile vũrobek znovu zapojíte. V pøípadė nutného servisního zásahu nebo opravy se obracejte vũhradnė na kvalifikované servisní techniky. Uvedenũ symbol na vũrobku, jeho obalu nebo v prųvodní dokumentaci znamená, e pou ité elektrické nebo elektronické vũrobky nesmí bũt likvidovány společnė s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace vũrobku jej prosím odevzdejte na určenũch sbėrnũch místech, kde budou pøijaty zdarma. Pøi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou bũt v souladu s národními pøedpisy udėleny pokuty. Za kody vzniklé nedodr ením tech. návodų a pokynų k instalaci a obsluze neručíme. 12

SK Vá enũ zákazník, īakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám prejavili kúpou tohto vũrobku. Nákup VOIP WiFi routeru WELL WRC7010N bol celkom iste dobrou vožbou a veríme, e s ním budete naozaj spokojnũ. Na ím ciežom je, aby Vás tento krátky návod čo najjednoduch ie a najrũchlej ie zoznámil s hlavnũmi funkciami a vũhodami zariadenia, jeho nastavením a dôle itũmi aspektmi jeho pou ívania. V prípade, e nenájdete vysvetlenie pre funkciu, ktorú potrebujete, odporúčame vyu itie podrobného manuálu, ktorũ je Vám k dispozícii na stránkach www.joyce.cz, kde nájdete aj aktualizované verzie ovládačov, firmwarov a utilít. Ak máte akékožvek otázky, neváhajte nás prosím so svojim dotazom kontaktova, sme Vám k dispozícii na e-mailu support@joyce.cz. Na a podpora nekončí predajom, chceme, aby ste boli so zariadením plne spokojní po celú dobu jeho pou ívania. Za tím firmy JOYCE, Ing. Petr Jaro ík, MBA Konatež Balenie obsahuje: WiFi Router WELL WRC7010N Napájací zdroj Sie ovũ (Ethernet) kábel Vytlačené dokumenty CD-ROM OBSAH VYSVETLENIE POJMOV 14 IN TALÁCIA ZARIADENIA 15 POPIS INDIKÁCIE LED DIĶD 21 BEZPEČNOS A LEGISLATÍVA 22 13

SK VYSVETLENIE POJMOV WiFi - technolķgie pre bezdrôtové prepojenie prvkov (počítačov, telefķnov, routerov a pod) v počítačovej sieti (LAN). Pôvodne určená najmä pre vnútorné pou itie, ale pou íva sa aj na pripojenie k internetu na väč ie vzdialenosti. WiFi klient - USB adaptér (prípadne aj PCI a iné) pre bezdrôtové pripojenie počítača k WiFi sieti. WiFi pripojenie - vyu íva sa väč inou bezlicenčného frekvenčného pásma pre vybudovanie lacného pokrytie internetom bez nutnosti rozvedení káblov k u ívatežom. WiFi router - väč inou centrálne prvok vo WiFi sieti, ku ktorému sa bezdrôtovo pripájajú jednotlivé počítače. DHCP server Server, ktorũ automatickũ zariadeniu pridelí v etky potrebné IP adresy. IP adresy potrebná identifikácia v lokálnej sieti a na internete. V prípade problémov sa poraīte so svojím internetovũm poskytovatežom alebo správcom siete. 14

SK IN TALÁCIA ZARIADENIA Konfigurační údaje v továrnom nastavení: IP adresa/maska: 192.168.1.254/255.255.255.0 Meno: iadne nie je nastavené Heslo: iadne nie je nastavené S ohžadom na bezpečnos vežmi odporúčame vytvori heslo a to cez webovũ management v časti: Management Heslo. LAN DHCP server: zapnutũ SSID: 11n_AP_Router Zabezpečenie WiFi: vypnuté! (odporúčame zapnú ifrovanie WiFi siete, najbezpečnej ie je WPA2-PSK, AES) WAN konektor: DHCP klient Prevádzkovũ re im: Home Gateway Pokiaž Vám vy ie uvedené údaje spolu s Va imi znalos ami stačia ku konfigurácii WiFi routeru, nemusíte pokračova v nastavovaní podža ni ie uvedeného návodu detailne popisujúceho najtypickej ie nastavenie. Ak po adujete nastavi peciálne re imy WiFi routeru ako je re im WDS (bridge), klientskũ re im, repeater atī. alebo začleni WiFi router do zlo itej ej siete, odporúčame prečíta si českũ popis zapojenia jednotlivũch prevádzkovũch re imov prípadne anglickũ u ívatežskũ manuál (s podrobnũm popisom jednotlivũch polo iek vo firmware WiFi routeru). Tieto dokumenty nájdete na prilo enom CD alebo sú prístupné na stiahnutie na www.joyce.cz. 15

SK Ako nastavi WiFi router (popis najbe nej ieho zapojenie re im Home Gateway): Nasledujúci návod popisuje najtypickej ie pou itie WiFi routeru tzn. do WAN konektoru je privedenũ internet napr. ADSL alebo káblovũm modemom. Následne je internet rozvedenũ do v etkũch LAN portov a súčasne do WiFi antény. Nasledujúca schéma tento návod znázorōuje: 1. KROK: Zapojenie kabelá e, prepojenie routeru s PC Vybažte WiFi router zo katule a priskrutkujte dodanú anténu k routeru Napájací zdroj zasuōte do elektrickej zásuvky a konektor zdroja pripojte do zdierky napájania na zadnej strane WiFi routeru (označenie PWR). Následne sa rozsvieti niekožko LED diķd na prednej strane routeru. Jednu zo zdierok LAN1 a 4 na zadnej strane routeru prepojte ethernetovũch káblom (dodanũ s tũmto routrom) so zdierkou sie ovej karty vo va om PC. Pokiaž máte vo svojom PC bezdrôtovú kartu je mo né pripoji sa k routeru bezdrôtovo. Do WAN zdierky na zadnej strane WiFi routeru pripojte ethernetovũ kábel (nie je súčas ou balenia) z ADSL modemu alebo káblového modemu. 16

SK 2. KROK: Konfigurace počítače (PC) Ni ie uvedenũ postup je pre operačnũ systém (OS) Windows XP. K ostatnũm OS pou ite manuál dodávanũ s tũmto OS. 1. Postup nastavenie slu by DHCP: Kliknite na tlačidlo tart Nastavenie Ovládacie panely Sie ové pripojenia. Pravũm tlačidlom my i kliknite na Pripojenie k miestnej sieti a potom na Vlastnosti (u žavũm tlačidlom my i). Vyhžadajte a označte polo ku Protokol siete Internet TCP/IP a kliknite na Vlastnosti. Označte vožbu Získa IP zo serveru DHCP automaticky a Získa adresu serveru DNS automaticky. 17

SK 2. Overenie funkčnosti DHCP Po nastavení sa mô ete presvedči, e DHCP server WiFi routeru skutočne Vá mu PC pridelil IP adresu: Kliknete na tart a Spusti. Do poža Otvori (Open) napí te cmd a potom kliknite na OK. V príkazovom riadku napí te ipconfig, potom stačte Enter. V okne príkazového riadku budú zobrazené informácie o Ethernetovom adaptéri. Skontrolujte, či máte obdobné údaje, ktoré sú vidie na obrázku: Pokiaž údaje nebudú odpoveda, zadajte príkaz ipconfig /release pre uvožnenie IP a následne ipconfig /renew pre obnovenie IP adresy. 18

SK 3. KROK: Konfigurácia prístupu k internetu cez WiFi router Spus te Vá webovũ prehliadač (Internet Explorer, Firefox apod.) a zadajte do adresného riadku prednastavenú IP adresu routeru, teda 192.168.1.254: Ku konfigurácii WiFi routeru je mo né pou i Quick Setup: 1. V Quick Setup kliknete na Next, vyberte mo nos Gateway a stlačte Next 2. V WAN Interface Setup nechajte DHCP Client. Kliknite na Next. 3. V Wireless Basic Settings zmeōte údaje podža svojich potrieb. Kliknite na Next. 4. V Wireless Security Setup zvožte príslu né ifrovanie. Odporúčame zvoli WPA2(AES). 5. Kliknite na Dokončit a OK. 19

SK WiFi router je nakonfigurovanũ a pripravenũ k prevádzke. Teraz, po zadaní webové adresy, napr. www.google.cz do adresného riadku prehliadača, by sa mela otvori webová stránka tohto vyhžadávača. Poznámka: Pokiaž Vám pripojenie na Internet stále nefunguje, prečítajte si detailnej í popis nastavenia v manuáli, ktorũ sa nachádza na prilo enom CD. 20

SK POPIS INDIKÁCIE LED DIĶD LED Farba Svieti Bliká Nesvieti Zelená Zariadenie je pripraveno Zariadenie sa tartuje Zariadenie je vypnuto Zelená WiFi je pripraveno Prijímanie / vysielanie dát WiFi je vypnuto Zelená N/A Čakanie na klienta WPS je vypnuto Zelená ethernetovũ kábel je pripojenũ Prijímanie / vysielanie dát ethernetovũ kábel je odpojenũ 21

SK BEZPEČNOS A LEGISLATÍVA Podmienky pre pou ívanie JOYCE ČR tũmto prehlasuje, e WELL WRC7010N je v zhode so základnũmi po iadavkami a s īal ími príslu nũmi ustanoveniami Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 443/2001 Zz. Prohlá enie o zhode je na www.joyce.cz. Zariadenie je určené k pou ívaniu v tũchto podmienkach: Je určenũ pre bezdrôtové pripojenie k počítačovej sieti a prevádzkuje sa na základe V eobecného povolenia VPR- 17/2012 vydaného TÚ SR Pásmo pou ité pre bezdrôtovú komunikáciu nie je v rámci EÚ harmonizované a jeho pou ívanie mô e v jednom alebo viacerũch členskũch tátoch podlieha obmedzeniam. U ívatež produktu zodpovedá za to, e bude v bezdrôtovej komunikácii pou íva iba povolená pásma v danej krajine. Pri poru ení tohto ustanovenia mô e by u ívatež stíhanũ podža zákonov danej krajiny. Musí by umiestnenũ na stabilnej pracovnej doske v miestnosti s teplotou od 5 do 40 C. Nesmie by vystavenũ priamemu či nadmernému slnečnému a tepelnému iareniu, nesmie by zakrũvanũ. Nie je určenũ na pou ívanie v blízkosti vody, napr. vedža vane, umũvadla, drezu, vũlevky, vo vlhkej pivnici alebo pri bazéne. Nesmie by in talovanũ v mieste, kde sa hromadí teplo, v pra nom prostredí a nesmi prís do styku s vodou ani vodnũmi parami, ktoré by sa mohli zrá a vo vnútri prístroja. Musí by in talovanũ v prostredí s maximálnym stupōom znečistenia 2 Rozmery a váha zariadenia 140 x 107 x 28 mm, 230 g Čistenie Pred čistením prístroj odpojte od napájania. Na čistenie pou ite vlhkú handričku. Nepou ívajte tekuté, rozpra ovacie ani prá kovací čistiace prostriedky. 22

SK Bezpečnostné pokyny Router WELL WRC7010N je dodávanũ s prenosnũm napájacím zdrojom. Pou ívajte jedine napájací zdroj dodanũ k tomuto zariadeniu. Dodanũ napájací zdroj mô e by zapojenũ jedine do elektrického rozvodu, ktorého napätie zodpovedá údajom na jeho typovom títku. Pokiaž si nie ste istí, aké napájanie je vo Va om dome, obrá te sa na svojho distribútora elektrickej energie. Ak nastane niektorá z ni ie uvedenũch situácií, odpojte prístroj od napájania a obrá te prosím sa na kvalifikovaného servisného pracovníka: Do prístroja napr alo alebo sa doōho dostala voda alebo iná tekutina. Spozorovali ste vũraznú zmenu vo fungovaní prístroja alebo prístroj nefunguje, ako by mal. Prístroj spadol na zem alebo bol inak po kodenũ. U ívatež nie je oprávnenũ rozobera zariadenie ani vymieōa iadnu súčas zariadenia. Pri otvorení alebo odstránení krytu hrozí riziko úrazu elektrickũm prúdom. Pri nesprávnom zmontovaní vũrobku sa rovnako vystavujete riziku úrazu elektrickũm prúdom, akonáhle vũrobok znovu zapojíte. V prípade nutného servisného zásahu alebo opravy sa obracajte vũhradne na kvalifikovanũch servisnũch technikov. Uvedenũ symbol na vũrobku, jeho obale alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, e pou ité elektrické alebo elektronické vũrobky nesmú by likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie vũrobku ho odovzdajte na určenũch zbernũch miestach, kde budú prijaté zdarma. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu mô u by v súlade s národnũmi predpismi udelené pokuty. Za kody vzniknuté nedodr aním tech. návodov a pokynov na in taláciu a obsluhu neručíme. 23

SK 24