Nádrže na pitnou vodu z polyesterového sklolaminátu (GRP) FLOWTITE Profesionální řešení pro uskladnění pitné vody
AMIANTIT úspěšná skupina AMITECH Germany kvalifikace pro GRP Skupina AMIANTIT je společnost orientovaná na mezinárodní růst, zajišťující potrubní systémy pro dopravu vody, splašků, plynu, nafty a pro průmyslová odvětví spolu s potrubními technologiemi a vodním hospodářstvím ve vysoké kvalitě po celém světě. Společnost AMITECH Germany GmbH vyrábí potrubní systémy z GRP (polyesterového sklolaminátu) pomocí metody navíjení FLOWTITE od roku 1993. Tento princip kontinuální nekonečné výroby umožňuje vyrábět potrubí ve standardních délkách 3, 6 a 12 m a se jmenovitými velikostmi od DN 100 do DN 4000. Výrobní společnost AMITECH Germany patří do skupiny AMIANTIT Group. Díky podpoře technických a finančních zdrojů skupiny společnost AMITECH Germany GmbH vyrábí a distribuuje GRP potrubní systémy pod obchodními značkami FLOWTITE a AMIREN převážně na západoevropský trh. Díky zkušenostem a pracovnímu nasazení všech zaměstnanců a také rozsáhlému sortimentu výrobků zaujímá společnost AMIANTIT světově významné místo na trhu. Proto společnost sebejistě aspiruje na vedoucí postavení na mezinárodním trhu v tomto oboru. V reakci na globální výzvy společnost AMIANTIT významně rozšířila v posledních letech své mezinárodní aktivity. Důležitou oblastí je vývoj potrubních vedení pro různé aplikace. Na základě svých zkušeností společnost zajišťuje optimalizované potrubní systémy z různých materiálů. V závislosti na požadavcích zákazníků a dané země společnost dodává: potrubní systémy z polyesterového sklolaminátu (GRP) vyrobené pomocí různých výrobních metod pod názvy FLOWTITE, VECTUS a AMIREN, potrubní systémy z epoxidového sklolaminátu (GRE) pod názvem AMIPOX, potrubní systémy z tvárné litiny (DIP) pod názvem SADIP, Používání nejnovějších technologií umožňuje společnosti AMITECH Germany GmbH nabízet svým zákazníkům nejlepší výrobek pro každé použití. Desetiletí zkušeností v realizaci různých projektů potrubí v mnoha zemích umožnila společnosti se stát expertem v oblasti dopravy a manipulace s vodou a splaškami. Moderní a efektivní výrobní závody vyrábějí výrobky nejvyšší kvality za výhodné ceny. Potrubní systémy z polyesterového sklolaminátu od společnosti AMITECH Germany jsou vhodnou alternativou tam, kde je vyžadována ekonomická efektivnost, spolehlivost a manipulační výhody. Potrubní systémy FLOWTITE z polyesterového sklolaminátu (GRP) Od konce šedesátých let se obchodní značka FLOWTITE vyskytuje na trhu a má mezinárodní vedoucí postavení v oblasti technologie GRP potrubí. GRP potrubí se vyrábí metodou nekonečného navíjení a je dostupné s průměry až do 4 m v závislosti na výrobním závodu. Je korozivzdorné, lehké a odolává prostředí ve vodním hospodářství a splaškových kanalizacích. Také manipulace s ním je snadná a jednoduchá a vyrábí se podle standardů vysoké kvality. Skupina AMIANTIT vyrábí GRP potrubní systémy FLOWTITE v mnoha závodech na mnoha místech ve světě. a také potrubí vyrobené z betonu. Společnost zajišťuje také služby vodního hospodářství.
Obsah 1 Uskladnění pitné vody... 4 2 Systémy pro uskladnění pitné vody vyrobené z GRP... 4 2.1 GRP pro použití s pitnou vodou... 4 2.2 Osvědčení a certifikáty... 5 2.3 Vlastnosti a výhody... 5 3 Návrh komplexních GRP systémů pro uskladnění pitné vody... 6 3.1 Základní konstrukce... 6 3.2 Komora na uskladnění pitné vody... 8 3.3 Servisní komora... 9 3.4 Vybavení... 9 3.4.1 Potrubí a armatury... 10 3.4.2 Zařízení a příslušenství... 10 4 Výroba komplexních GRP systémů pro uskladnění pitné vody... 11 4.1 Výroba GRP modulů... 11 4.2 Doprava a montáž... 11 4.3 Terénní úpravy... 13 5 Doplňkové systémy vyrobené z GRP... 13 5.1 Zhlaví studny pro odběr pitné vody... 13 5.2 Armatury a vodoměrné šachty... 13 Příloha... 14 Návrh komplexní GRP nádrže na pitnou vodu... 14 3
1 Uskladnění pitné vody moderní prvek řízení dodávek vody Při skladování pitné vody se ve vhodných nádobách a nádržích dočasně skladuje velké množství pitné vody. V případě potřeby tyto nádoby a nádrže kompenzují rozdíly mezi přítokem vody a odběrem vody. Voda se skladuje v nadzemních nádržích, podzemních nádržích, průchozích nádržích nebo zásobních nádržích. Důvody uskladňovacího systému pitné vody jsou následující: Obrázek: Vnitřek GRP nádrže na pitnou vodu skladovat příslušné množství pitné vody připravené pro kompenzační účely, pokrýt špičkové odběry v době maximálního odběru vody, poskytovat bezpečnou zásobu, garantovat přívodní tlak vyžadovaný v potrubní síti, poskytovat zásobu pro požární vodu. 2 Systémy pro uskladnění pitné vody vyrobené z GRP 2.1 GRP pro použití s pitnou vodou GRP je zkratka pro polyesterový sklolaminát a je obecně použitelným termínem pro velkou skupinu materiálů. Důležitým prvkem je použitá duroplastická pryskyřice. Nenasycené polyesterové pryskyřice používané pro pitnou vodu mají jednosložkovou bázi. Na rozdíl od termoplastických, svařitelných plastů jsou tyto úplně zesítěné a garantují nejvyšší kvalitu pitné vody. Pryskyřice a pitná voda se chemicky nebo fyzikálně žádným způsobem nevážou. Pro zlepšení mechanických vlastností se do polyesteru přidávají skelná vlákna. Vlákna jsou do GRP potrubí přidávána během procesu navíjení v nařezané nebo nekonečné formě. To zabraňuje jakémukoliv tvoření trhlin nebo prasklin a zajišťuje dobrou pružnost, která působí jako ochrana proti protržení potrubí. Pro zvýšení tuhosti je během výrobního procesu navíjení FLOWTITE do jádra pláště potrubí jako třetí složka speciálně přidáván křemičitý písek. GRP potrubí FLOWTITE je základním materiálem pro výrobu vodních nádrží a komplexních modulů pro uskladnění pitné vody. Dobré mechanické vlastnosti zpracování GRP umožňují použití individuálních nebo přizpůsobených armatur. Schody, žebříky a pochůzné rošty zajišťují bezpečný přístup, zabudovaná spojovací vedení a armatury pak nezbytné operace na systému. V GRP modulech mohou být zabudovány spínací a ovládací skříně a také umyvadla na ruce pro provozní personál. Všechny moduly jsou dodávány na staveniště předmontované nebo kompletně připravené pro instalaci. Tato chemicky inertní přísada zvyšuje tloušťku stěny potrubí a snižuje nebo zabraňuje vnitřní deformaci potrubí, aniž by snižovala jeho pružnost. Tímto způsobem lze kompenzovat i velké tlaky země. 4
2.2 Osvědčení a certifikáty GRP potrubí vyráběné pomocí procesu navíjení FLOWTITE je vhodné a schválené pro dopravu a uskladnění pitné vody. Veškeré potrubí, moduly a uskladňovací komory mají nezbytné prototypové certifikáty na základě DVGW VP 615 pro všechny vyráběné jmenovité průměry. Další certifikáty jsou k dispozici v závislosti na zemi použití v souladu s požadavky KIWA a ÖVGW. Hygienická bezpečnost byla osvědčena v souladu s doporučením KTW a pracovním listem W 270 DVGW. Obrázek: Předmontované GRP moduly přechod ze servisní komory do vodní komory v potrubí DN 3000 pro nádrž pitné vody v lokalitě Klettwitz 2.3 Vlastnosti a výhody GRP potrubí vyráběné pomocí procesu navíjení FLOWTITE lze vyrábět velmi hospodárně v jakýchkoliv délkách a v současnosti s průměry do 4 m. Kromě tohoto osvědčení výrobků podléhá výroba společnosti AMITECH Germany GmbH v Mochau externímu monitorování společností TÜV. Osvědčení a práce v souladu s normou ISO 9001 jsou garantovány podobným způsobem. Všichni dodavatelé surovin jsou předem kontrolováni a schváleni poskytovatelem licence FLOWTITE Technologie (www.flowtite.com) na základě přísných podmínek. Pouze po předložení důkazu o vysoké kvalitě a vhodnosti surovin mohou být tyto suroviny posléze dodávány. Každá dodávka je také před jejím vstupem do výrobního procesuřádně kontrolována oddělením zajištění kvality. Po dokončení výroby podléhá hotové potrubí řadě dalších zkoušek. Konečný výrobek musí splňovat vlastní normy výrobního závodu a normy TÜV, DIN EN 1796, EN 14364 a DVGW. Pouze po úspěšném provedení všech zkoušek může sklolaminátový (GRP) díl, ať již potrubí, nebo nádrž, opustit území výrobního závodu. Tím je zajištěn vysoký standard, nezbytný pro uskladnění pitné vody. Čísla osvědčení DVGW DW-8411AS2285 až do DN 300 DW-8416AQ2057 DN 300 do DN 800 DW-8421AQ2058 větší než DN 800 Navzdory malým tloušťkám stěn poskytuje tento materiál velmi vysokou tuhost při nízké hmotnosti. Kromě použití v potrubí je tento výrobek vhodný také pro konstrukci složitých modulových jednotek. Moduly obsahují potrubí s GRP pláštěm a veškeré nezbytné armatury. Vzhledem k vysoké flexibilitě a snadnosti práce lze moduly navrhovat individuálně. Tím je zajištěna optimální konstrukce, co se týče dopravy, instalace a provozuschopnosti. Výhody: konstantní kvalita pitné vody, protože nejsou aplikovány žádné nátěry nebo chemikálie, hladký vnitřní povrch (K = 0,01 mm) brání zachycování nečistot, korozivzdorný materiál, relativně nízká hmotnost při velkém objemu potrubí, krátká doba instalace (průměrně 2 dny montáž dílů, 4 dny instalace výstroje), instalace modulů na staveništi smontováním dílů předmontovaných ve výrobním závodě, velká variabilita (metoda instalace přizpůsobená místním podmínkám), možnost následného rozšíření (možnost přidání dalších předmontovaných sestav), odolnost proti ultrafialovému záření (potrubí může být vedeno nad zemí). 5
3 Návrh komplexních GRP systémů pro uskladnění pitné vody 3.1 Základní konstrukce Systémy pro uskladnění pitné vody vyrobené z GRP tvoří komplexní modulový systém zahrnující: komoru na uskladnění pitné vody, servisní komoru obsahující armatury, technické vybavení. GRP potrubních úseků, ve kterých jsou již ve výrobním závodě zabudovány průnikové bloky, příruby, nátrubky a také některé potrubní spoje. Pro dodání a instalaci na staveništi jsou obvykle vyráběny montážní celky do průměru 3 m o délce 12 m. V případě větších rozměrů musí být plány dopravy prověřeny předem. Potrubí a moduly jsou přesně přizpůsobeny požadavkům. Individuální konstrukce modulů uskladňovacího systému pitné vody zajišťuje provedení, která mohou být optimalizována pro přizpůsobení krajině nebo zabudována do existujících cest a šikmých ploch. Projektanti proto disponují vysokým stupněm flexibility při vytváření koncepce každého takového systému. Technologie spojování používající zasouvací objímky na koncích potrubí garantuje jednoduchou a extrémně rychlou montáž. Obsáhlé a podrobné plánování a projektování je nezbytné pro optimalizaci složité nádrže pitné vody vyráběné z GRP. Je klíčem a součástí sortimentu služeb společnosti AMITECH. Moduly lze navrhovat individuálně. Moduly obsahují velký počet sestav a dílů v závislosti na potřebě a požadavcích. Jako předmontované ve výrobním závodě jsou na staveništi smontovány k sobě. Komory mají vysoký stupeň prefabrikace a jsou vyrobeny z velkých Obrázky a výkres: Konstrukce vyvýšené nádrže pitné vody v lokalitě Brabecke jako jednovětvový systém 6
Systémy pitné vody se skládají z vodní nádrže a servisní komory. Vodní nádrž může mít jednokomorový nebo vícekomorový systém. Servisní komora může být k systému připojena na předním konci nebo napříč. Vyrábí se jak dlouhé přímé nebo šikmé potrubní systémy, tak rozvětvené konstrukce. 1) Vstup 2) Točité schody vyrobené z nerezové oceli 3) Servisní komora během instalace 4) Vnitřek servisní komory 5) Vstup do nádrže na uskladnění pitné vody 6) Instalace uskladňovacího systému 7) Koncová víka uskladňovacího systému z GRP Obrázky a výkres: Konstrukce vyvýšené nádrže na pitnou vodu v lokalitě Albig, těsně kopírující terén 7
3.2 Komora na uskladnění pitné vody Každý systém na uskladnění pitné vody má jednu nebo více komor na pitnou vodu. Z technologického hlediska neexistuje žádné objemové omezení díky teoreticky nekonečným možnostem rozšíření komorového systému. Z důvodu dopravy a pozdějšího přístupu jsou ideálním řešením uskladňovací potrubí o průměru 2,5 m až 3,0 m. Na zvláštní žádost lze vyrobit potrubí o průměru 4,0 m. Délky jednotlivých potrubí jsou obvykle 6 m nebo 12 m. Požadovaný uskladňovací objem určuje délku komory. Koncové víko utěsňuje systém. Pro uskladnění pitné vody se obvykle se používá potrubí pro jmenovitý tlak PN 6. To platí také pro potrubní spoje a spojky. Přístup do vodních komor je zajištěn přes přední servisní komoru. Příčku tvoří nepropustná vrstvená GRP stěna. Přístup do vodní komory je obvykle z předního konce. Zde může být dostatečným řešením slepá příruba, ale možné jsou také otočné vstupy. Tyto jsou obvykle realizovány jako otvory s poklopem nebo kompletní dveře z nerezové oceli. To umožňuje provádět čisticí práce ve vodní komoře podle potřeby. Pro vizuální kontrolu vodní komory však dostačují kontrolní průzory. Vlastní uskladňovací komora může být vybavena také osvětlením pro kontroly tohoto druhu. DN Hmotnost kg/m Max. uskladňovací objem m 3 /m 2000 397,00 3,07 2100 437,00 3,39 2200 478,00 3,72 2300 524,30 4,06 2400 569,50 4,42 2500 620,16 4,80 2600 669,98 5,19 2700 721,23 5,59 2800 774,40 6,02 2900 829,22 6,45 3000 885,94 6,91 Tabulka: Hmotnost a uskladňovací objem nadzemních GRP nádrží na pitnou vodu Druhy vstupu do komory na uskladnění pitné vody 1) Příruba 2) Poklop 3) Dveře 1) 3) 2) 8
3.3 Servisní komora 2) Servisní komory jsou obvykle přístupnou částí nádrže pitné vody. Jsou tvořeny vertikálním a horizontálním potrubím o průměru 2,5 m až 3,0 m. Průměr servisní komory nemusí být stejný jako průměr vodní komory. Vodní komora k ní může být připojena buď na předním konci, nebo také z jedné nebo z obou stran. 1) 3) 2) 2) Vstup do servisní komory 1) v úrovni země 2) pomocí schodů 3) pomocí žebříku Servisní komora slouží jako prostor pro všechny systémy, např. armatury, spínací skříně a podobná zařízení, která jsou nezbytná pro ovládání a provoz vodní nádrže. Přístup do servisní komory z venku může být libovolně proveden tak, aby vyhovoval terénu. Vstup může být umístěn vpředu na úrovni servisní komory nebo nahoře s použitím kopule. Pro malé komory stačí žebřík, i když mnohem častěji se používají točité schody. 3.4 Vybavení Průnikové bloky, příruby a některá potrubí jsou obvykle předinstalovány do modulů. Velká hmotnost a citlivost elektronicky řízených systémů nicméně obvykle vyžaduje instalaci na staveništi. Ta začíná okamžitě po usazení a smontování prvních montážních celků. Stavební četa instaluje montážní celky a pak je navzájem spojuje podle jejich funkce. Rovná podlaha vyrobená z antikorozních GRP prvků garantuje obsluze bezpečnou chůzi. Osvětlení poskytuje nezbytnou intenzitu světla. Všechny elektrické ovládací prvky a zařízení mohou být přímo zabudovány a volitelně mohou být nainstalovány v dodatečné komoře. 9
3.4.1 Potrubí a armatury 3.4.2 Zařízení a příslušenství Zabudovaná potrubní vedení jsou nezbytná pro vybavení, plnění nebo vypouštění vodní nádrže a také pro cirkulaci v uskladňovací nádrži. Doprava je řízena pomocí systémů ventilů a čerpadel. V závislosti na přáních a požadavcích mohou být tyto ventily a čerpadla nainstalovány do systému, do servisní a vodní komory, ale také mimo systém. Mohou být vedeny bočně podél obslužné lávky, a být proto snadno přístupné, ale mohou být také zakryty roštem. Tyto díly jsou obvykle připojovány šrouby ke GRP plášti šachty. Další zařízení jsou instalována v závislosti na vlastnostech vody a funkci nádrže pitné vody. Tato zařízení mohou zahrnovat systémy úpravy vody a elektronické ovládací skříně společně s jednoduchými umyvadly a dávkovači mýdla. Výběr zařízení a příslušenství je bez omezení. Velikost je omezena pouze průměrem GRP šachty 3 m a ve speciálních případech až 4 m. 10
4 Výroba komplexních GRP systémů pro uskladnění pitné vody 4.1 Výroba GRP modulů a montážních celků Základním materiálem pro komory a moduly je potrubí vyrobené z vinutého GRP. Potrubí se vyrábí v nekonečném procesu umožňujícím výrobu montážních celků v jakékoliv požadované délce. V případě jmenovitých průměrů potrubí DN 2500 až DN 3000 jsou délky odstupňované po 100 mm. Po vytvoření forem a šachet jsou instalovány příčky spolu s podlahou a kontrolními otvory a také průnikové bloky a spojky. 4.2 Doprava a instalace Montážní celky jsou dopravovány na staveniště nákladním vozidlem, jako první je dodána servisní komora. V závislosti na velikosti se může jednat o jeden nebo několik modulů. Moduly jsou pak umisťovány jeřábem a spojovány spojovacím systémem. V závislosti na velikosti jmenovitých průměrů a daných podmínkách musí být přijata veškerá nezbytná opatření. Montážní celky lze spojovat rychleji a bezpečněji s použitím vhodných doplňkových pomůcek a zařízení, např. tažných řetězů a rypadla. Musí být zajištěno, aby montážní zařízení nepoškodilo konce a spojky potrubí. 11
Pro instalaci stejně jako pro pokládání potrubí pitné vody platí Všechny aktuální normy a směrnice DIN EN a DVGW pro příslušný rozsah jmenovitých průměrů. To samé platí pro následné práce navážení a zhutňování zeminy. K dispozici jsou také pokyny pro samostatnou instalaci, které se předávají při dodávce. Umístění nádrže na pitnou vodu ovlivňuje celá řada faktorů a při projektování a realizaci je proto často nezbytný vysoký stupeň flexibility. GRP potrubí a moduly FLOWTITE mají vysokou obvodovou tuhost, která umožňuje nadzemní nebo podzemní instalaci uskladňovacího systému. V případě nadzemní instalace se doporučuje provést násyp zeminy na obou stranách potrubí. Celý systém lze později osázet zelení, a je tudíž součástí stavebního ekologického přístupu. 12
5 Doplňkové systémy vyrobené z GRP 4.3 Terénní úpravy Modulový uskladňovací GRP systém poskytuje řadu možností také při projektování venkovních zařízení. Téměř vždy je nutné nainstalovat dveře, které lze zamknout. Pro tento účel se ocelové dveře osazují přímo do vstupní části systému nebo do kopule. S ohledem na vysokou pevnost a odolnost GRP nemusí být tyto systémy opatřeny obložením. K zajištění estetického vzhledu je však možné kdykoliv provést obložení dřevem nebo kameny. Velmi oblíbeným řešením je také potrubí, jehož vstupní část je šikmo zakomponována do svahu. 5.1 Zhlaví studny pro odběr pitné vody Zařízení studny jsou často instalována před složitou nádrží pitné vody. Pro tento účel je také k dispozici předmontovaný GRP systém, včetně příslušných šachtových systémů. Válcové šachty zahrnují protivztlakovou základovou desku, GRP plášť a zákrytovou desku. Veškerá zařízení jsou zabudována přímo do šachty v závislosti na hmotnosti a dodána jako kompletní modul. Materiál potrubí může být přizpůsoben požadavkům zákazníka. Lze zvolit instalaci vstupů, např. žebříků a krytů vyrobených z antikorozního GRP. Na požádání jsou dostupné také kompletní zákrytové desky vyrobené z betonu s GRP obložením. 5.2 Armatury a vodoměrné šachty Armatury a vodoměrné šachty doplňují sortiment výrobků pro systémy pitné vody. V tomto případě se zvláště doporučují systémy s horizontálním potrubím, umožňující realizovat jakoukoliv délku s dostatečnou výškou ke stání pro pracovníky. Doporučují se dobře přístupné jmenovité průměry od DN 2500 do DN 3000. Výkres: Vodoměrná šachta (vlevo) a vodní komora (vpravo) 13
Návrh komplexní GRP nádrže na pitnou vodu Zašlete vyplněný formulář na faxové číslo uvedené zadní straně této brožury. Pro účely projektování jsou nutné následující informace: Projekt Projektant Klient DOKUMENTY 1. Půdorys 2. Podélný řez trasy (volitelný) 3. Stavební výkresy, pokud jsou dostupné BLIŽŠÍ ÚDAJE 1. Uskladňovací systém vyvýšená podzemní průchozí zásobní 2. Komora na uskladnění pitné vody 2.1 Uskladňovací objem 2.2 Minimální počet 2.3 Přístup (příruba, poklop, dveře, ) 2.4 Poloha cirkulačního vedení (uvnitř, vně) 2.5 Speciální vlastnosti 3. Servisní komora 3.1 Poloha ve vztahu k vodním komorám (přední konec, napříč) 3.2 Přístup (přední konec, kopule) 3.3 Požadovaný průměr 3.4 Poloha vedení (boční, zakryté, ) 4. Vybavení 4.1 Systém zvýšení tlaku 4.2 Materiál potrubí 4.3 Průměr přítok 4.4 Průměr odtok 4.5 Zásoba pro hašení požáru 5. Různé 14
Tato příručka slouží pouze jako návod. Všechny hodnoty uvedené ve specifikaci výrobku jsou jmenovité. Nevyhovující výsledky výrobku se mohou vyskytovat vlivem změn okolních vlivů nebo podmínek, změn provozních postupů nebo interpolací hodnot. Velmi doporučujeme, aby pracovníci používající tyto hodnoty prošli specializovaným školením a měli zkušenosti s používáním těchto výrobků a jejich normální instalací a provozními podmínkami. Před instalací těchto výrobků musí být řešení vždy projednáno s technickými pracovníky, aby byla zajištěna vhodnost výrobků pro jejich určený účel a použití. Tímto konstatujeme, že nepřebíráme žádnou odpovědnost za jakékoliv ztráty nebo škody, které mohou být způsobeny instalací nebo použitím jakýchkoliv výrobků uvedených v této příručce, protože nestanovujeme stupeň péče potřebné pro instalaci a obsluhu výrobků. Vyhrazujeme si právo změn těchto údajů podle potřeby bez upozornění. Rádi uvítáme připomínky týkající se této příručky. Distribuuje: AMITECH Germany GmbH Am Fuchsloch 19 04720 Mochau Německo Tel.: + 49 34 3 171 82 0 Fax: + 49 34 3 170 23 24 info@amitech-germany.de www.amitech-germany.de AMITECH Service AG Turmstrasse 28 6300 Zug-Steinhausen Švýcarsko Tel: + 41 41 748 07 20 Fax: + 41 41 748 07 38 office-zug@amiantit.de www.amiantit.com HOCHBEHÄLTER-V1 04-12-CZ