Budík s projekcí a teploměrem TC21

Podobné dokumenty
BEZDRÁTOVÁ METEOROLOGICKÁ STANICE SOLID TE 71 S BAREVNÝM DISPLEJEM

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.:

Česky. Manuál Prosím pečlivě si přečtěte tento manuál a mějte pro případné další doporučení

Stolní hodiny s projekcí WT480

Elektronická meteorologická stanice»ews-330«

Budík s projekcí a rádiem TC20

Odpájecí stanice pro SMD. Kontrola teploty, digitální displej, antistatické provedení SP-HA800D

Návod k obsluze Obj.č.:

EW98. Rádiem řízené projekční hodiny a budík s bezdrátovým měřením teploty a upozorněním na námrazu. Návod k použití. Popis přístroje Hlavní jednotka

Stolní lampa JETT Návod k použití

Prodlužovačka se 6 zásuvkami ovládaná rádiovým signálem v pásmu 433 MHz

Pračka EVOGT 14064D3. Návod k použití

REGULÁTOR FORTE NÁVOD PRO MONTÁŽ, OBSLUHU A POUŽITÍ

INSTRUKCE PRO POUŽITÍ A INSTALACI

HBG 60 ODSAVAČ PAR. Návod k instalaci a obsluze

Uživatelský manuál. Klešťový multimetr AC/DC MS2101. Obsah

Rádio. Návod k obsluze. MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND

NÁVOD K OBSLUZE. Verze 05/08. Obj. č.:

Digitální rádio "Dřevo"

NÁVOD K OBSLUZE. Rádiem řízený budík se slunečním modulem. Obj.č.:

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.:

BEZDRÁTOVÝ PROSTOROVÝ TERMOSTAT

Děti si s výrobkem nesmí hrát. Každá plánovaná údržba a čištění, které má být prováděno uživatelem, nesmí být prováděny dětmi bez dozoru.

Návod k obsluze StereoMan 2

NÁVOD K OBSLUZE ELEKTRONICKÁ KONTROLNÍ VÁHA

GSM alarm INTELIGENTNÍ základna

PROSTOROVÝ TERMOSTAT S PODSVÍCENÝM DISPLEJEM

Sunis Indoor WireFree RTS Thermosunis Indoor WireFree RTS

Pračka DYSM 712P3D. Návod k použití

ST-EC Parní hrnec Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:

ST-PS1250. Osobní váha Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:

ST-PS1246. Osobní váha Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:

Uživatelská příručka ACR Radiobudík (Před použitím si pečlivě přečtěte návod)

REGULÁTOR MINI NÁVOD PRO MONTÁŽ, OBSLUHU A POUŽITÍ

SPLIT KLIMATIZACE PRO VZT FUNAI 12AD-24-15AD-24 (AD-120C - AD-155C) Návod k obsluze

Vrchem plněná pračka CTG 125. Návod na obsluhu

A. Bezpečnostní pokyny: POZOR: pokud je přístroj zapojen do zásuvky, pro zabránění požáru - nevystavujte přístroj dešti nebo vodě.

ST-EC1078. Elektrická trouba. Návod k použití Záruční podmínky

Zářivý úsměv PerfecTeeth

Sklokeramická deska PVD 830 N. Návod k obsluze

Osobní digitální váha Tanita Monitor složení těla Model BC-313. Návod k obsluze a reklamační řád

Návod k použití pro termostat SALUS, model RT500

CT-V1. Camera Pan Table (otočný stojánek pod videokameru) Návod k použití

TECHNICKÁ DATA Nominální napájecí napětí : Rozsah napájecího napětí : Spotřeba proudu při 12 V stejn. :

EAGLE 1 & EAGLE 2. Manuál pro uživatele. Univerzální detektory pohybu pro automatické dveře EAGLE 1 : jednosměrný radar EAGLE 2 : dvousměrný radar

DR10. Přenosné digitální rádio Uživatelská příručka. objednací číslo:

Návod k montáži a obsluze RJ 10

ELEKTRICKÁ MINIBRUSKA

Nova AVR 500 Nova AVR 625 Nova AVR 1250

Sterilizační UV lampa KF-201. Návod k použití

Identifikační údaje 2010 TELCO systems, s.r.o. Všechna práva vyhrazena.

NÁVOD K OBSLUZE ELEKTRONICKÁ VYHODNOCOVACÍ JEDNOTKA PRO KONTROLNÍ VÁŽENÍ. Indikátor VIT Strana 1. Dovozce do ČR:

NÁVOD K OBSLUZE. Verze 03/05 DF. Obj. č.:

NÁVOD K HODINKÁM S KAMEROU 1. Úvod Dostává se Vám do rukou kamera s mikrofonem, záznamem obrazu a zvuku skrytá v náramkových hodinkách.

NÁVOD K OBSLUZE CZECH

Vaše odsávací digestoř Popis 4 Úvod 4. Bezpečnost Bezpečnostní opatření, která musíte podniknout 5 Odsávací systémy 6. Používání Ovládací prvky 7

Návod a technické informace 3 dotykový dutinový mikrometr digitální

nastavení kanálů radiového přijímače pro komunikaci s odpalovačem (SET => + / - ) pilotní světlo zhasne po 60s. pilotní světlo svítí stále

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.:

dávkovače vína Návod na obsluhu a údržbu Modely: VT2, VT4, VT6, VT8

NÁVOD K OBSLUZE. Objednací číslo: Rozsah dodávky Bezpečnostní předpisy... 3 Manipulace s bateriemi (akumulátory)...

Originál návodu BE 6 BE 10

NÁHLAVNÍ SOUPRAVA. pro akumulátor

NÁVOD K OBSLUZE KLEŠŤOVÝ AMPÉRMETR VC 120. Obj. č.:

Vaše odsávací digestoř Popis 4 Úvod 4. Bezpečnost Bezpečnostní opatření, která musíte podniknout 5 Odsávací systémy 6. Používání Ovládací prvky 7

Špičkový diktafon nejkvalitnější možný záznam v PCM kvalitě

Základní stanice (přijímač)

SC 61 detektor kovů baterie 9V (PP3) dobíjecí NI Mh baterie (volitelné příslušenství) nabíječka (volitelné příslušenství)

DT mm F3,5-5,6 SAM DT mm F4-5,6 SAM

POHON GARÁŽOVÝCH VRAT UŽIVATELSKÝ NÁVOD (FBC180 / FBC200)

SOLÁRNÍ HODINKY FUNK Číslo artiklu: Návod k použití

Kompresorové ledničky

VAHY PRO, s.r.o. Fügnerova Trmice Ústí nad Labem tel./fax:

Barevný videotelefon CDV-70H

Elektrický stepper DH5005. Návod k použití

Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek firmy COMMAX. Před vlastní instalací ověřte, zda máte požadovaný model s odpovídajícím napájením.

ALKOHOL TESTER. Návod k použití Před prvním použitím si pečlivě přečtěte návod k použití. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí.

KODÉR PRO 18 ÚČASTNÍKŮ S INTEGROVANOU HLASOVOU JEDNOTKOU 1072/19A

Návod k obsluze. Klešťový měřící přístroj únikového proudu FLUKE 360. Říjen Fluke Corporation. Všechna práva vyhrazena.

Honeywell CM727 BEZDRÁTOVÝ SEDMIDENNÍ PROGRAMOVATELNÝ REGULÁTOR TEPLOTY. Popis. Obsah PŘÍRUČKA PRO INSTALACI. prosinec 2008

Instalační programování Programování bezdrátové klávesnice se skládá ze dvou kroků: Hlavní vlastnosti

Návod k obsluze HLSI Myčka nádobí

NÁVOD K OBSLUZE MODEL-PS ELEKTRONICKÁ POŠTOVNÍ VÁHA ÚVOD, ZÁKLADNÍ POKYNY K POUŽÍVÁNÍ VÁHY

Návod k obsluze. BluSpeaker. Bluetooth reproduktor s hlasitým odposlechem

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.:

Digitální album návod k použití

ST-EC Elektrická trouba

BS15 NABÍJEČKA AKUMULÁTORŮ s funkcí nabíjení, udržování a oživování

RC model UFO s LED osvětlením RtF. Obj. č.: Popis výrobku. Rozsah dodávky

CDPM CDPM 77883X

UŽIVATELSKÝ MANUÁL VYHŘÍVANÉ RUKAVICE

Analyzátor tělesných hodnot Grundig MD Obj. č.: Vážení zákazníci,

ELEKTRICKÝ PŘENOSNÝ KOVEKTOR

MOBILNÍ KLIMATIZACE NÁVOD K POUŽITÍ

Niky 1000/1500 Návod k obsluze a údržbě uživatelská příručka

Kuchyňská digestoř. Návod k obsluze

Junior Plus 2/4/6/8 NÁVOD K POUŽITÍ ŘÍDÍCÍ PŘÍSTROJ SE DVĚMA PROGRAMY PRO INTERNÍ MONTÁŽ, S HLAVNÍM VENTILEM/ START ČERPADLA & KALKULACE SPOTŘEBY VODY

- regulátor teploty vratné vody se záznamem teploty

Návod k použití MUZ 4GM3

MonkeyTech. WiFi Teploměr - Instalační manuál Edice pro portál

Transkript:

Budík s projekcí a teploměrem TC21 NÁVOD K POUŽITIU Vážený zákazníku, děkujeme za zakoupení našeho výrobku. Pozorně si přečtěte následující pokyny a dodržujte je, aby vám sloužil bezpečně a k plné spokojenosti. Předejdete tak jeho nesprávnému použití či poškození. Zabraňte neodborné manipulaci s tímto přístrojem a vždy dodržujte zásady používání elektrospotřebičů. Návod k použití pečlivě uschovejte. Určeno k použití v domácnosti nebo uvnitř místnosti. Výrobek by měla používat pouze dospělá osoba. Nikdy nevystavujte prostředí s vysokou vlhkostí (např. koupelna), zamezte kontaktu výrobku s kapalinami. Zamezte blízkosti či dotykům s domácí a výpočetní elektronikou. Budík Bezdrátové čidlo Tuto část odklopte stojánek Vložení baterií Pro zajištění správného provozu si prosím přečtěte tento návod k používání a uchovejte si jej. Přístroj je konstruován pro snadné nastavení. Je třeba, aby následující kroky byly vykonány ve správném pořadí. Vložte prosím baterie do hodin s projektorem dříve než do dálkového čidla. 1. Zdvihněte kryt baterií na zadní straně hodin. Vložte 2 baterie typu AA podle polarity vyznačené v přihrádce na baterie. Potom zavřete bateriový prostor, až kryt zacvakne. 2. Ve spodní části LCD displeje se rozsvítí ikonka pomlčky (---), hodiny se nyní mohou synchronizovat se vzdáleným čidlem (čidly) pro teplotní signál. Postup synchronizace s bezdrátovým čidlem 1. Odklopte stojánek na čidle uvolněním pérek ve spodní části. 2. Použijte malý křížový šroubovák pro odstranění šroubu na krytu baterií. 3. Potom vložte 2 baterie typu AAA podle polarity vyznačené v přihrádce na baterie. 4. Po vložení baterií začne čidlo automaticky vysílat teplotní signál do hodin s projektorem v 30sekundových intervalech. Nebo můžete použít špičku kuličkového pera apod. a stisknout a přidržet na 2 sekundy tlačítko TX a čidlo vyšle signál do hodin. 5. Hodiny zobrazí ikonku a teplotní údaj. 6. Po dokončení synchronizace vložte gumové těsnění do drážky v krytu, uzavřete kryt baterií, utáhněte šrouby a zajistěte stojánek. Rádiem řízené hodiny DCF 77 Po vložení baterií do hodin a po třech minutích od synchronizace s čidlem 1 začne automaticky blikat symbol věžičky, který označuje, že hodiny vyhledávají rádiem řízený DCF signál. Vestavěné, rádiem řízené hodiny jsou nastaveny tak, aby se automaticky synchronizovaly v rozsahu rádiového signálu DCF 77. Když hodiny začnou signál přijímat, rozsvítí se symbol věžičky ; tento proces pozastaví všechna manuální nastavení. Kompletní příjem trvá většinou cca 2 4 minuty v závislosti na síle signálu. Po dokončení příjmu přestane blikat ikonka příjmu rádiového signálu. Poznámka

Hodiny nelze ručně nastavovat, když svítí symbol věžičky. Pokud chcete deaktivovat funkci rádiově řízených hodin, abyste mohli pokračovat v nastavování, stiskněte jednou tlačítko a symbol věžičky příjmu rádiového signálu zmizí. Pro obnovení této funkce stiskněte tlačítko a přidržte jej po dobu 3 sekund. Symbol věžičky příjmu rádiového signálu začne svítit a zahájí se příjem. Nastavení času, přepočet časového pásma, nastavení kalendáře, jazyka a teplotního údaje 1. Stiskněte tlačítko SET a 3 sekundy jej přidržte. Začne blikat 12 nebo 24 hr (12- nebo 24hodinový formát zobrazování času). 2. Tlačítkem nebo + vyberte požadovaný formát a poté stiskněte SET pro potvrzení. 3. Začnou blikat číslice hodin. Tlačítkem nebo + nastavte požadovaný čas (každým stiskem tlačítka zvýšíte nebo snížíte číslici o jednu. Podržením tlačítka se změna zrychlí.). Stiskněte tlačítko SET pro potvrzení. 4. Začnou blikat číslice minut. Opakujte stejný postup pro nastavení minut, přepočet časového pásma (alternativní časové pásmo T2), nastavení jazyka, formátu zobrazování měsíc/den nebo den/měsíc, roku (od 2001 do 2050), nastavení aktuálního měsíce a dne (automatický výběr pracovních dnů) a zobrazování teploty ve C nebo F. Poznámka: Při nastavování času jsou sekundy automaticky vynulovány na 0:00. Pokud při nastavování času, data nebo funkce denního buzení není stisknuto žádné tlačítko po dobu 10 sekund, program se automaticky vrátí z režimu nastavování do běžného režimu. Zobrazení T1, T2 nebo automatické přepínání Stiskněte T1/T2 a vyberte zobrazení T1, T2 nebo možnost automatického přepínání mezi dvěma režimy. Nastavení budíku 1 (A1) a budíku 2 (A2) 1. Stiskněte tlačítko A1/A2 a vyberte A1 nebo A2, zobrazí se vybraný budík a číslice času (0:00). 2. Stiskněte tlačítko SET a přidržte jej po dobu 3 sekund. Začnou blikat číslice hodin. 3. Tlačítkem nebo + nastavte požadovaný čas. Stiskněte tlačítko SET pro potvrzení. 4. Začnou blikat číslice minut. Tlačítkem nebo + nastavte minuty a potvrďte tlačítkem SET. 5. Pro vybraný budík se zobrazí symbol zvonku, který označuje, že budík byl aktivován. 6. Stiskněte tlačítko, abyste funkci budíku spustili nebo vypnuli. 7. Když začne budík zvonit, stiskněte jednou tlačítko SNOOZE/LIGHT pro dočasné vypnutí budíku na dobu 5 minut. (Každým stiskem tlačítka SNOOZE/LIGHT prodloužíte opakované buzení o 5 10 15 30 60 minut.) 8. Stiskněte jakékoli tlačítko pro vypnutí zvonění budíku (mimo tlačítka SNOOZE/LIGHT ). 9. Postup v krocích 1 8 opakujte pro druhý budík. Teplotní výstražný signál Přístroj lze naprogramovat, aby vyslal výstražný signál v případě, kdy teplota překročí nebo podkročí předem stanovený teplotní rozsah na jednotce s projektorem nebo na čidle. 1. Stiskněte tlačítko ALERT a zapněte nebo vypněte funkci výstražného signálu. Při aktivování této funkce se objeví symbol 2. Stiskněte tlačítko IN/OUT a vyberte pokojovou nebo venkovní teplotu. 3. Stiskněte tlačítko ALERT a přidržte jej 3 sekundy, dokud se na displeji nezobrazí nové nastavení a rozsvítí se ikonka horní hranice MAX. Tlačítky + nebo nastavte požadovanou horní teplotní mez. 4. Stiskem tlačítka ALERT potvrďte. Rozsvítí se nové nastavení a ikonka dolní hranice. Pro její nastavení opakujte stejný postup jako v případě nastavení horní teplotní hranice. Stiskem tlačítka ALERT potvrďte. 5. Pro nastavení hodnot jiného teplotního rozmezí, vyberte pokojovou nebo venkovní teplotu a opakujte kroky 1 4. Když se objeví ikonka teplotní výstrahy MAX, znamená to, že alarm pro nastavenou pokojovou teplotu je aktivní. Pokud je daný teplotní rozsah dosažen nebo překročen, alarm se spustí a ikonka začne svítit. Pro vypnutí alarmu stiskněte tlačítko ALERT. Maximální a minimální teplota Pro načtení záznamů o maximální nebo minimální teplotě stiskněte na 10 sekund tlačítko MAX/MIN.

Pro vymazání zobrazených údajů o maximální a minimální teplotě stiskněte tlačítko MAX/MIN a přidržte jej 3 sekundy. Zobrazení pokojové teploty, venkovní teploty nebo automatické přepínání Stiskněte tlačítko IN/OUT pro výběr zobrazení pokojové, venkovní teploty nebo pro automatické přepínání mezi nimi. Aktivace podsvícení Při běžném provozu se displej podsvítí po dobu 5 vteřin po stisknutí tlačítka SNOOZE/LIGHT. Předpověď počasí Abyste získali přenou předpověď počasí pro následujících 12 až 24 hodin, musíte v přístroji nastavit stávající povětrnostní podmínky, např. vyrovnáním barometrického tlaku v různých nadmořských výškách. Stiskněte a po dobu 3 sekund přidržte tlačítko + a stiskem tlačítka vyberte slunečno, polojasno, oblačno, deštivo nebo bouře. Sunny slunečno Slightly sunny polojasno Cloudy oblačno Rainy deštivo Stormy - bouře Bouřková výstraha Pokud přístroj detekuje přicházející bouři, budou na displeji nepřetržitě svítit symboly mraku a deště, podsvícení displeje se automaticky zapne na 5 sekund a spustí se alarm po dobu 10 sekund (ten se 3krát opakuje). Pro vypnutí stiskněte jakékoli tlačítko. Tlaková tendence Přístroj zaznamenává tlakovou tendenci za posledních 30 minut. Tlaková tendence je znázorňována třemi způsoby: Očekává se zlepšení počasí Setrvalý stav Očekává se zhoršení počasí. Stejně jako u všech předpovědí počasí nelze garantovat 100% přesnost. Tato barometrická stanice s předpovědí počasí má odhadovanou přesnost 75 %, kvůli změnám podnebí je navržená pro vnitřní používání. V klimatických podmínkách, kde dochází k náhlým změnám počasí (např. ze slunečného na deštivé), bude tato barometrická stanice přesnější než v podnebí, kde jsou změny počasí velmi malé (např. téměř stále slunečno). 3V AC/DC adaptér; 250mA Použití 3V AC/DC adaptéru Pro nepřetržitou projekci obrazu na strop nebo stěnu musí uživatel použít AC/DC adaptér. 1. Zapojte adaptér do DC konektoru ve spodní části přístroje. 2. Zapojte adaptér do elektrické zásuvky. 3. Přepínač dejte do polohy PROJECTION ON (zapnutá projekce) nebo PROJECTION OFF (vypnutá projekce), který je umístěn na levé straně jednotky. Uvedení projekce do provozu Otáčejte čočkou projektoru, abyste dosáhli požadovaného úhlu projekce na strop nebo na zeď. Zaostřováním vylaďte ostrý obraz.

Stiskněte tlačítko ROTATE pro otočení obrazu o 180 a vyplnění zobrazovaného prostoru. Zdroj energie Přepínač projekce Baterie Baterie & adaptér Pouze adaptér PROJECTION OFF (vypnuto) Projekce je vypnutá Projekce je vypnutá Žádný provoz. PROJECTION ON (zapnuto) Stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT a aktivujete projekci na 10 sekund Nepřetržitá projekce Žádný provoz. Tlačítko ROTATE Stiskem tohoto tlačítka se obraz otočí o 180, tak aby vyplněn aktuální úhel pohledu. Tlačítko RESET Toto tlačítko je umístěno uvnitř bateriového prostoru. Pokud chcete vynulovat přístroj, stiskněte toto tlačítko. Výměna baterií Symbol nízkého stavu baterií se zobrazí na displeji. Pro výměnu používejte vždy nové baterie tak, jak je uvedeno v uživatelské příručce; baterie vyměňujte vždy, jakmile se tato ikonka objeví. Nikdy nekombinujte nové a použité baterie, protože použité baterie mohou vytéci. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ a. Nečistěte přístroj abrazivními nebo korozivními sloučeninami. Mohou poškrábat plastové části nebo zkorodovat elektronické obvody. b. Nevystavujte přístroj nadměrné síle, prachu, teplotě nebo vlhkosti, které mohou mít za následek špatnou funkci přístroje, zkrácení jeho životnosti, poškození baterií a deformaci částí. c. Nezasahujte do vnitřního zapojení. Zneplatníte tak záruku na přístroj a můžete způsobit poškození baterií nebo deformaci jednotlivých částí. d. Nevystavujte přístroj extrémním podmínkám jako přímému slunečnímu světlu a silnému dešti. e. V zájmu prodloužení životnosti žárovky je doporučeno vypínat projektor během dne (když se nepoužívá). f. Při odpojování adaptéru jej nejprve odpojte z elektrické zásuvky a potom ze spodního panelu přístroje. g. Než začnete přístroj používat, vždy si nejprve přečtěte návod k použití. Specifikace Doporučené teplotní rozmezí: 0 C - + 50 C Doporučené pracovní rozmezí čidla: -20 C - + 50 C Rozsah přenosu: maximálně 30 m v otevřeném prostoru Baterie: 2 x AA (LR06) (hodiny s projektorem) 2 x AA (LR03) (dálkové čidlo) Vysílací frekvence: 433,92 MHz Hodiny: rádiově řízené DCF 77, Quartz Předpověď počasí: slunečno, polojasno, oblačno, deštivo, bouře AC/DC adaptér: 3 V, DC, 0,25 A Projekční vzdálenost: 1,0 3,0 m Přístroj může být citlivý na elektrostatický náboj. V případě elektrostatického náboje nebo chybné funkce přístroj vynulujte.

CZ Likvidace odpadu: Elektrické zařízení z domácností: Nechcete-li váš elektrický přístroj dále používat, odevzdejte ho prosím na veřejném místě určeném pro tyto účely, nebo na místě jejich zpětného odběru. Elektrické přístroje v žádném případě nevhazujte do nádob s netříděným odpadem (viz zobrazený symbol přeškrtnuté popelnice). Další pokyny k likvidaci: Odevzdejte přístroj ve stavu, který umožní jeho pozdější recyklaci nebo znehodnocení. Baterie předem odstraňte a zabraňte poškození nádob obsahujících tekutiny. Elektrické přístroje mohou obsahovat škodliviny. Při špatné manipulaci nebo při poškození přístroje může při jeho pozdější recyklaci dojít k poškození zdraví nebo znečištění životního prostředí. ZÁRUČNÍ LIST Výrobky značky SOLID dodává: SOLID CZECH a.s., Tř. SNP 402, 500 03 Hradec Králové, Česká republika web: www.solid-czech.cz Záruka a servis: Záruční opravy uplatňujte u svých prodejců: Záruku lze uplatnit pouze na výrobní vady. Do výrobku nesmí být provedeny žádné úpravy a změny. Záruku nelze uplatnit na vady způsobené nesprávným používáním, které je v rozporu s návodem a vady způsobené vyšší mocí (např. živelné pohromy ). Výrobky k záruční a pozáruční opravě se přijímají pouze v čistém a kompletním stavu. Standardní záruka je poskytována po dobu 24 měsíců od data zakoupení výrobku spotřebitelem. Záruka je poskytována na základě předložení záručního listu a dokladu o zakoupení výrobku s typovým označením výrobku, datem prodeje a razítkem prodejny. Typ výrobku: Datum prodeje:. Razítko a podpis prodejce: Datum reklamace: Zjištěná závada: