PREFERRED DESTINATION OF THE YEAR 2011/2012 Newsletter 11 2011 Obsah Zprávy Varaždin - Barokní město získalo evropskou cenu za upravenost a kvalitu života 2 Záhřeb - Regent Esplanade je nejlepším luxusním městským hotelem 3 Cenu WTA získaly hotely Dubrovnik Palace a splitský Le Meridien Lav 4 Šibenik - První marina s pěti zlatými kotvami 5 Záhřeb - Měsíční sonáta obdržela další dvě ceny 5 Pula je z Manchesteru na dosah ruky 6 Istrie - EnjoyIstra 6 Split - Společenské sítě a cestovní ruch 7 Ze Slovinska přišlo uznání chorvatským kempům 7 Poreč - Lanterna ve sdružení Leading Campings of Europe (LCE) 8 Beli - Ekoturistický program «Caput Insulae» je nejlepší na světě 9 Události Máte-li rádi mladé víno, přijeďte na slavnost sv. Martina 10 Projekty Đakovo - První slavonský pětihvězdičkový hotel 11 Zadar - Po výborné sezóně 20 milionů eur investic 11 Osijek - Nový hostel obohatí nabídku města Osijek 12 Vodice - Nová turistická zóna 12 Posedarje - Vznik riviéry 13 Osijek - Replika mostu, který byl považován za osmý div světa 13 Rijeka - Z legendární lodi Marina se stane botel 14 Pag - Solné bazény jako turistická atrakce 15 Lopud - Po hotelu Lafodija bude zrekonstruován Grand Hotel Lopud 15 My ve světě Pag - Chvalozpěvy na pláž Zrće a klub Papaya 16 Plitvická jezera - Kouzelný ostrov 17 Kanadský časopis o krásách Chorvatska 18 Rab - Ostrov, který je hoden návštěvy královské rodiny 19 PHOTO: IVO PERVAN Investice Dugopolje - Vodní park nedaleko Splitu 20 Rijeka - Pokoje pro mladé s výhledem na Korzo 20 Veli Lošinj - Hotel Punta je v rekonstrukci 21 Hum - Rekonstrukce nejmenšího města na světě 22 Luxus v poklidném Dalmatském Záhoří 23 Motovun - Zahájení provozu prvního odpočívadla pro obytné přívěsy 24 Představujeme Lokve - Dům přírody u silnice Lujzijana 25 Veliko Trojstvo - Turistická stezka v pohoří Bilogora 26 Vraky lodí z Jadranu na obrazovce mobilu 27 Istrie z ptačí perspektivy 28 Rijeka - Procházka po městě pomocí průvodce 28 Všechno o chorvatskýchmuzeích na jednom místě 29
Zprávy Varaždin - Barokní město získalo evropskou cenu za upravenost a kvalitu života Město Varaždin nedávno získalo ocenění Stříbrný květ Evropy za rok 2011. Cena mu byla udělena na závěrečné slavnosti Entente Florale Europe Zlatý květ Evropy v lázních Rogaška Slatina ve Slovinsku. Jedná se o závěrečnou část velké soutěže evropských měst, v níž se hodnotila jejich upravenost, ale také kvalita života občanů. Koncem června letošního roku navštívilo Varaždin dvanáct členů mezinárodní poroty. Porota hodnotila mnohé aspekty života podle velmi přísných měřítek. Do konkurzu soutěže Entente Florale Europe se přihlásilo pět tisíc čtyři sta měst. Varaždin se spolu s dalšími jedenácti městy dostal do užšího výběru. Zlatý květ získalo v letošním roce pět sídel. Stříbrný květ obdrželo šest měst a obcí. Mezi nimi bylo i chorvatské město Varaždin. Zlatý květ získalo belgické město Veurne, německé Bad Langensalz, maďarské Balatonfüred, italské Grado a holandský Deventer. Stříbrným květem bylo oceněno rakouské město Neusiedl am See, belgické Ath, český Broumov, irská Drogheda, britské Tameside a chorvatský Varaždin. Kromě měst získaly ceny i vesnice. Zlatý květ obdržela rakouská vesnice Rennweg am Katschberg a irská vesnice Coolagown. Stříbrný květ česká vesnice Smržice, německá vesnice Wiesenburg, maďarská Paloznak, italská Transacqua a holandská vesnice Elburg. Cílem soutěže Evropská kvetoucí sídla je zlepšení kvality života v místních komunitách. Soutěž založily před třiceti lety Francie a Velká Británie. Do sdružení se do nynějška zapojilo celkem dvanáct zemí. Chorvatsko je jeho členem od roku 2003. Entente Florale Europe se stala jednou z nejprestižnějších soutěží v upravenosti měst s obcí. Turistické sdružení Varaždinské župy www.turizam-vzz.hr Turistické sdružení města Varaždin www.tourism-varazdin.hr PHOTO: NINO MARCCUTII PHOTO: RENCO KOSINOŽIĆ Entente Florale Europe - AEFP Evropská kvetoucí sídla - AEFP Listopad 2011 2
Záhřeb - Regent Esplanade je nejlepším luxusním městským hotelem PHOTO: HOTEL REGENT ESPLANADE Ve velké konkurenci více než tisíce nominovaných hotelů získal záhřebský hotel Regent Esplanade po druhé za sebou cenu za nejlepší luxusní městský hotel. Slavnostní udělení prestižních cen World Luxury Hotel Awards 2011 proběhlo nedávno právě v tomto záhřebském hotelu. Hlasovalo se prostřednictvím internetu. V kategorii nejlepšího globálního hotelu byl oceněn hotel Ritz Carlton Hong Kong. Cena World Luxury Hotel Awards byla založena v roce 2006 a uděluje se světovým luxusním hotelům a resortům ve třiceti kategoriích. Nezahrnuje žádnou jinou oblast cestovního ruchu. Luxusní hotely se mohou samy přihlásit nebo je mohou nominovat jejich zahraniční hosté, turističtí agenti a touroperátoři. Vítězové z jednotlivých let jsou v následujícím roce automaticky nominováni. Hlasovat mohou hosté hotelu, ale také vybraní světoví nezávislí konzultanti z oblasti cestovního ruchu. Záhřebský hotel The Regent Esplanade se nachází ve středu města. Byl otevřen v roce 1925 a sloužil k ubytování zámožnějších turistů, kteří přijeli do Záhřebu legendárním vlakem Orient Express. Má tradici delší než osmdesát let. Od doby svého otevření zde hostovali mnozí vážení hosté z celého světa. Na dlouhém seznamu hostů, které se ubytovali v hotelu Esplanade jsou i osobnosti, které se zapsaly do dějin dvacátého století. Josephine Bakerová, Charles Lindbergh, Orson Welles, Liv Ullmanová, Louis Armstrong a Woody Allen jsou jen některá jména z četných hostů, kteří se zapsali do hotelové knihy dojmů. Hotel rovněž sehrál významnou roli ve společenském životě Záhřeb. Nabízí svým hostům dvě stě devět rozlehlých a komfortně zařízených pokojů i apartmánů. Luxusní pokoje jsou vybaveny nejnovějšími technickými vymoženostmi jako je bezdrátový High-Speed Internet. Každý pokoj je relaxační oázou. Hotel nabízí mnoho možností k pořádání konferencí, večírků a jiných akcí. Legendární a nyní zrenovovaný Smaragdový sál je v této části Evropy zcela jedinečným prostorem. Pořádají se zde slavnostní akce a konference na nejvyšší úrovni. V areálu hotelu je také restaurace Zinfandel s, která byla nazvána po kalifornském druhu vinné révy. Tento druh pochází z Chorvatska, kde se jmenuje kaštelanski crljenak. Právě vinná réva zinfandel je ochrannou známkou hotelového personálu. Z bohaté hotelové nabídky je třeba se zmínit o legendární restauraci Le Bistro, v níž můžete ochutnat slavné a široko daleko známou zdejší specialitu, moučník Štrukli Esplanade. Turistické sdružení města Záhřeb www.zagreb-touristinfo.hr The Regent Esplanade Zagreb www.theregentzagreb.com Listopad 2011 3
Cenu WTA získaly hotely Dubrovnik Palace a splitský Le Meridien Lav Chorvatské hotely Dubrovnik Palace v Dubrovníku a Le Meridien Lav ve Splitu byly prohlášeny nejlepším hotelovým resortem respektive nejlepším kasinovým resortem v Evropě, přičemž získaly prestižní ocenění World Travel Awards, která již po osmnácté za sebou uděluje stejnojmenná organizace. Slavnostní předání cen ve více než šedesáti kategoriích pro region Evropy se nedávno uskutečnilo v turecké Anatolii. Ceny WTA se udělují od roku 1993 a jejich účelem je ocenění výsledků dosažených ve všech odvětvích světového cestovního ruchu. Ceny mají mezi turistickými pracovníky i klienty velkou váhu. Již samotné nominace na cenu, které bývají uveřejněny v prvních měsících roku, jsou dobrým doporučením určitého turistického produktu. V letošním roce se přihlásilo více než pět tisíc organizací, firem a destinací z více než sto šedesáti států světa. Hlasování se zúčastnilo více než sto osmdesát odborníků z různých částí světa, kteří pracují v cestovních kancelářích a agenturách, touroperátorských organizacích, hotelových řetězcích a podobně. Z Chorvatska bylo v letošním roce nominováno dvanáct představitelů v osmi kategoriích. Kromě již zmíněných hotelů v městech Dubrovník a Split, které získaly ceny na evropské úrovni, téže ceny za přední hotely v Chorvatsku získal hotel Monte Mulini z letoviska Rovinj za přední butikový hotel a spa resort, ale také Hotel Imperial Hilton v Dubrovníku za přední chorvatský hotel. Cenu za nejlepší resort v Evropě získal Hotel Dubrovnik Palace v ostré konkurenci patnácti nejluxusnějších evropských hotelů z Itálie, Francie, Monaka, Irska, Španělska, Řecka, Turecka a Kypru. Je to první evropská cena WTA, kterou tento dubrovnický hotel získal. V minulých letech byl mnohokrát nominován na různé ceny a řadu z nich také obdržel. Tři roky za sebou mu byla udělena cena za nejlepší hotel a spa resort v Chorvatsku (v letech 2005 2007). Cena za přední evropský kasinový resort je osmou cenou, kterou získal splitský hotel Le Meridien Lav od roku 2009, kdy byl poprvé nominován na cenu WTA. Splitský hotel získal cenu v konkurenci špičkových evropských hotelů, jako jsou francouzský Evian Resort a švýcarský Kempinski St. Moritz. O tuto cenu soutěžil rovněž dubrovnický hotel Rixos Libertas. PHOTO: ZORAN MARINOVIĆ PHOTO: HOTEL LE MERIDIEN LAV Hotel Le Meridien Lav www.lemeridienlavsplit.com Turistické sdružení města Dubrovník www.tzdubrovnik.hr World Travel Awards www.worldtravelawards.com Turistické sdružení města Split www.visitsplit.com Hotel Dubrovnik Palace www.dubrovnikpalace.hr Listopad 2011 4
Šibenik - První marina s pěti zlatými kotvami Záhřeb - Měsíční sonáta obdržela další dvě ceny PHOTO: DAMIR FABIJANIĆ Šibenická marina Mandalina jachtařského střediska Prgin a turecké společnosti Dogus Group bude první chorvatskou marinou, která získá právo na ohodnocení Pět zlatých kotev britského sdružení jachtařských přístavů (The Yacht Harbour Association TYHA). Podle zprávy sdružení TYHA je šibenická marina dokonalou lokalitou. Rozkládá se na poloostrově, kde má přírodní ochranu před nepříznivými větry, nachází se uprostřed idylických přírodních krás v blízkosti četných ostrovů a národních parků, ale také historického města Šibenik. Podle zprávy tohoto sdružení je zde tři sta šedesát sedm nových kotvišť pro plavidla. Zlaté kotvy přitom nejsou mimo Velkou Británii příliš rozšířeny. Ve Středomoří se nachází jen asi deset marin, které sladily svou nabídku s jejich standardy. Kategorie jsou od jedné do pěti zlatých kotev, což odpovídá počtu hvězdiček ubytovacích kapacit v hoteliérství. Mariny samy podávají žádost o ohodnocení, ale potom musí projít prověrkou na základě všech požadavků. Kandidáty navštíví tajní klienti a provedou hodnocení. Nakonec se vezme v úvahu anketa uživatelů marin a kotvišť. Marina Mandalina se nachází ve střední části chorvatského pobřeží Jadranu. Rozkládá se mezi dvěma národními parky Kornatským souostrovím a vodopády řeky Krka. Byla vybudována v zátoce Šibenického průlivu, kde mají jachty přírodní ochranu před nepřízní počasí. V marině Mandalina je k dispozici tři sta padesát kotvišť v moři a padesát míst pro lodi na souši. Mohou zde být zakotvena plavidla o délce až sedmdesáti pěti metrů. Do konce letošního roku by měla být ukončena výstavba dalších pětašedesáti kotvišť, tentokrát pro megajachty. Do konce roku 2013 by měl být vystavěn také turistický areál. Vyroste zde pětihvězdičkový hotel, turisté budou mít k dispozici i luxusní vily a objekty pro sport i rekreaci. PHOTO: TZG ZAGREB. Videoklip Měsíční sonáta Záhřeb ( Mjesečeva sonata Zagreb ) režiséra Jakova Sedlara v produkci Turistického sdružení města Záhřeb zvítězil na Třetím mezinárodním festivalu turistických a ekologických filmů Silafest. Festival se konal koncem září v Srbsku. O prestižní cenu soutěžilo třiašedesát filmů ze třiadvaceti států. Měsíční sonáta získala cenu Bílá akácie za nejlepší celkovou senzibilitu turistického filmu. Kromě této ceny v Srbsku získal tento film i cenu na Mezinárodním festivalu turistických filmů Art&Tur, který se nedávno konal v Portugalsku. Do soutěže bylo přihlášeno dvě stě sedmdesát osm filmů z osmatřiceti zemí. Získal druhou cenu v kategorii Lidé a místa. Od začátku letošního roku obdržel tento turistický videoklip, jenž propaguje Záhřeb prostřednictvím klasické hudby, již pět cen. Další tři ceny získal na Mezinárodním festivalu turistických filmů v rámci berlínského veletrhu ITB, dále na Tourfilm festivalu v hlavním městě Lotyšska Rize a na 47. mezinárodním festivalu turistických filmů v italském městě Lecca. Turistické sdružení města Záhřeb www.zagreb-touristinfo.hr Turistické sdružení Šibenicko-kninské župy www.sibenikregion.com Turistické sdružení města Šibenik www.sibenik-tourism.hr Marina Mandalina www.marina-mandalina.com Listopad 2011 5
Pula je z Manchesteru na dosah ruky Istrie - EnjoyIstra PHOTO: RENCO KOSINOŽIĆ Britský Jet2.com je jedním z předních nízkonákladových leteckých přepravců. Od května příštího roku bude provozovat novou přímou leteckou linku Pula Manchester, na níž bude létat jedno letadlo týdně, pravděpodobně o sobotách. Britští turisté ze severozápadu Británie se tak budou moci přepravit přímo do chorvatské Puly, přístavního města, v jehož okolí se nacházejí četné pamětihodnosti a zajímavosti. Letecký přepravce Jet2 již létá na lince Manchester Split a Manchester Dubrovník. Na lince do Splitu létá jednou týdně po celou sezónu až do poloviny října. Z Manchesteru do Dubrovníku přepravují letadla této společnosti turisty dvakrát týdně a z měst Belfast, Leeds a Edinburgh jednou týdně. Turistické sdružení Istrijské župy www.istra.hr Turistické sdružení města Pula www.pulainfo.hr Jet2.com www.jet2.com PHOTO: TZŽ ISTARSKE Bylo uveřejněno jubilejní dvacáté číslo turistické brožury EnjoyIstra, již vydává Turistické sdružení Istrijské župy ve spolupráci s místními turistickými sdruženími. Na přibližně osmdesáti stránkách ve čtyřech jazykových verzích se čtenáři seznámí s informacemi o událostech a zajímavých akcích, které se konají na Istrijském poloostrově. Podzimní vydání brožury určeno hostům, kteří jezdí na největší chorvatský poloostrov po ukončení letní turistické sezóny a jsou v něm uveřejněny podrobnosti o událostech a nabídce až do konce roku. Obsah brožury je rozdělen na kapitoly o dějinách, kultuře a umění, gastronomii, přírodě, sportu a rodině. Najdete zde také kalendář a podrobný seznam akcí, které se konají v daném období na území Istrijské župy. Brožura EnjoyIstra, jejíž první číslo vyšlo v roce 2005, je k dostání ve všech kancelářích turistického sdružení, na recepcích hotelů a kempů, ale také na letišti v Pule. Můžete si ji přečíst i na internetových stránkách Turistického sdružení Istrijské župy. Turistické sdružení Istrijské župy www.istra.hr Listopad 2011 6
Split - Společenské sítě a cestovní ruch Ze Slovinska přišlo uznání chorvatským kempům PHOTO: DAMIR FABIJANIĆ Split se stane v listopadu hostitelem prvního veletrhu, který spojuje turistické trendy a společenské sítě (Facebook, Twitter). Veletrh pod názvem International Travel and Destination Expo (ITDE) se uskuteční v hotelu Lav od 24. do 27. listopadu. První rok se bude tento veletrh cestovního ruchu ve Splitu zabývat propojením trendů v oblasti cestovního ruchu se společenskými sítěmi. Uskuteční se několik přednášek a kulatých stolů o vlivu sítí Facebook nebo Twitter na turistickou sezónu a na možnosti jejího prodloužení. Veletrh ITDE Split bude první akcí svého druhu v regionu, na níž budou představeny nové trendy spjaté s cestovním ruchem a cestováním v sezóně 2012. Veletrh je určen pro profesionály v oblasti turistického ruchu, ale také uživatelům turistických služeb. PHOTO: ŠIMUNI CAMPING Na veletrhu Festival kamping & karavaning, který nedávno proběhl ve slovinské Lublani, byly na základě hlasování slovinských uživatelů kempů odměněny nejlepší chorvatské a slovinské kempy za rok 2011. Skoro jednadvacet tisíc slovinských návštěvníků kempů hlasovalo od začátku července do poloviny září. Vybrali ty nejlepší z dvou set šedesáti devíti chorvatských a slovinských kempů. Na základě volby slovinských hostů jsou nejlepší chorvatské kempy podle regionů v kategorii malých kempů dalmatský kemp Biograd v letovisku Biogradu na Moru a v kategorii velkých kempů Straško na ostrově Pag. V oblasti Kvarneru jsou nejlepší kempy Lopari a Čikat na ostrově Lošinj. Na Istrii kemp Ulika v letovisku Rovinj a Zelena laguna v letovisku Poreč. Kemp Straško na ostrově Pag získal cenu za nejlepší kemp v kategorii naturistických a smíšených kempů. Akci Nejlepší kemp poprvé uspořádal slovinský časopis o kempování Avto-Dom, portál cestovního ruchu Dobro jutro, Slovenija! a portál avtokampi.si. Turistické sdružení Splitsko-dalmatské župy www.dalmatia.hr Turistické sdružení města Split www.visitsplit.com Sdružení kempů Chorvatska www.camping.hr Listopad 2011 7
Poreč - Lanterna ve sdružení Leading Campings of Europe (LCE) PHOTO: LANTERNA CAMPING Istrijský kemp Lanterna u letoviska Poreč se začlení do elitního sdružení Leading Campings of Europe (LCE), v němž jsou nejlepší kempy starého kontinentu. Porečský kemp se ocitne v nejelitnější společnosti dvaatřiceti špičkových kempů z celkového počtu jednadvaceti tisíc. Mezi vybranými kempy je od roku 2008 také kemp Zaton u města Zadar. V tomto mezinárodním sdružení tak Chorvatsko bude mít dva představitele stejně jako Španělsko, Holandsko a Rakousko. Kemp Lanterna, který patří hotelové skupině Valamar, se rozkládá na více než osmdesáti hektarech a jeho kapacita činí přibližně devět tisíc hostů. Leží u tříkilometrové pláže, jež se honosí modrou vlajku za čistotu a upravenost Elitní sdružení Leading Campings of Europe bylo založeno v roce 1994 a sídlí v německém Düsseldorfu. Sdružuje nejlepší kempy na starém kontinentu. Stalo se pojmem kvality. Kempy, které jsou jeho členy, jsou držiteli nejprestižnějších cen a známek kvality. Turistické sdružení Istrijské župy www.istra.hr Leading Campings of Europe www.leadingcampings.co.uk Valamar www.valamar.com Listopad 2011 8
Beli - Ekoturistický program «Caput Insulae» je nejlepší na světě Ekoturistický program ekocentra Caput Insulae obce Beli na ostrově Cresu byl nedávno na sedmdesátém druhém Mezinárodním světovém kongresu sdružení SKAL International ve finském městě Turku prohlášen za nejlepší na světě v oblasti trvale udržitelného rozvoje v cestovním ruchu v kategorii General Countryside. Badatelskovzdělávací středisko pro ochranu přírody obdrželo cenu v silné konkurenci mnoha národních parků a světových turistických agentur. Bylo odměněno za program pod názvem Ekoturistika v oblasti Tramuntana jako metoda ochrany přírodního a kulturně-historického dědictví. Ekocentrum si vzalo za úkol přiblížit návštěvníkům krásy severní části ostrova Cresu zvané Tramuntana, přičemž vytvořilo síť naučných stezek o celkové délce šedesáti kilometrů. Jedná se o zrenovované staré pěšiny, které kdysi spojovaly vesnice na severu ostrova. Turisté si na naučné stezce mohou prohlédnout dvacet uměleckých děl sochaře Ljube de Karina a sedm replik nejznámějších světových labyrintů. Projdou se starobylým dubovým lesem a dnes již opuštěnými vesnicemi. Poznávací túra začne v budově ekocentra v obci Beli. Zájemci si mohou prohlédnout výstavu o bělohlavých supech, o biologické rozmanitosti ostrova Cres, dozvědět se něco o lese v oblasti Tramuntana, o etnologické sbírce, botanické zahradě, zahradě motýlů a útulku pro ovce a osly. Základem činnosti ekocentra Caput Insulae ve vesnici Beli je integrální ochrana bělohlavých supů, kteří jsou jedním z nejohroženějších druhů ptáků v Evropě. Program záchrany zraněných nebo nemocných supů se úspěšně rozvíjí iž od založení střediska v roce 1993. Zachránění dravci pobývají třeba celý rok ve zdejší Léčebně pro bělohlavé supy a v případě potřeby ještě déle. Nejdůležitější a nejnáročnější část záchrany bělohlavých supů spočívá v navrácení uzdravených jedinců zpět do přírody. Na začátku října bylo do přírody vypuštěno osm supů. V minulém roce při prvních pokusech o létání spadli do moře a byli zachráněni před utopením. Sdružení SKAL International bylo založeno v roce 1934 a stalo se největší organizací profesionálů v oblasti cestovního ruchu na světě. Je to jediné sdružení, které zahrnuje všechna odvětví cestovního ruchu v pěti světadílech. Tisícovka jeho členů působí v devadesáti zemích ve více než pěti stech destinacích. Cílem jejich aktivit je podpora akcí za účelem ochrany životního prostředí prostřednictvím propagace zodpovědného a trvale udržitelného rozvoje. V roce 2002 začalo udílet cenu The Year of Ecotourism and the Mountains posvěcenou OSN. Od letošního roku nese ocenění název Udržitelný rozvoj v cestovním ruchu. PHOTO: RENCO KOSINOŽIĆ Turistické sdružení Přímořsko-goranské župy www.kvarner.hr Turistické sdružení města Cres www.tzg-cres.hr Ekocentrum Caput Insulae v obci Beli www.supovi.hr Listopad 2011 9
Události Máte-li rádi mladé víno, přijeďte na slavnost sv. Martina Podle katolického kalendáře se jedenáctého listopadu slaví svátek Sv. Martina. V Chorvatsku, zvláště pak v jeho severozápadní části, je to svátek vína neboli vinobraní a příležitost pro oslavy, na kterých vinaři a jejich přátelé poděkují svatému Martinovi za dobrou úrodu a mladé víno. Slavnost sv. Martina pochází z předkřešťanské doby a spadá do doby, kdy se dokončují polní práce a začínají přípravy na zimu. Ve vinorodných krajích označuje svátek sv. Martina konec všech prací na vinicích. Před svátkem sv. Martina končí fermentace moštu a stává se z něj mladé víno. Svátek svatého Martina se slaví prací i veselím v celém kraji kolem města Záhřeb. Tradicí a bohatým programem se vyznačuje městečko Dugo Selo, jehož patronem je právě svatý Martin. Ten přitom zaštiťuje rovněž města Samobor, Sveti Ivan Zelina, Velika Gorica a Jastrebarsko. V Koprivnicko-križevacké župě budou slavnostně křtít mošt v městech Križevci a Kapnik. V Međimurské župě na vinné stezce Štrigova. Mladé víno se ale bude křtít i v četných dalších vesnicích a městech v celém severozápadním Chorvatsku. Tato tradice však existuje i na Istrijském poloostrově v městech a obcích Momjan, Rovinj, Vrsar, Barban a Buzet. Turistické sdružení Záhřebské župy www.tzzz.hr Turistické sdružení města Samobor www.tz-samobor.hr Turistické sdružení města Velika Gorica www.tzvg.hr Turistické sdružení města Dugo Selo www.dugoselo.hr PHOTO: MARIO ROMULIĆ & DRAŽEN STOJČIĆ Turistické sdružení města Sveti Ivan Zelina www.tz-zelina.hr Turistické sdružení města Jastrebarsko www.tzgj.hr Turistické sdružení Koprivnicko-križevacké župy www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr Turistické sdružení Međimurské župy www.tzm.hr Turistické sdružení Istrijské župy www.istra.hr Listopad 2011 10
Projekty Đakovo - První slavonský pětihvězdičkový hotel Zadar - Po výborné sezóně 20 milionů eur investic PHOTO: SAŠA PJANIĆ Slavonie získá v příštím roce první pětihvězdičkový hotel. Hotel Bischof bude stát v bytově-kancelářsko-hotelovém komplexu v centru Đakova a svým hostům nabídně devětatřicet pokojů a dva apartmány, wellnessové středisko a další služby, které se očekávají od luxusního ubytovacího zařízení. Celý areál ponese jméno Đakovo centar a vyroste na pozemku o rozloze více než sedmadvaceti tisíc čtverečních metrů. Do nynějška bylo do výstavby areálu investováno dvacet milionů eur. Kromě hotelu zde bude také asi sto bytů, ale také kanceláře, obchody a podzemní garáže. Celková hodnota investic dosáhne částky až sedmatřiceti milionů eur. Uvedením do provozu pětihvězdičkového hotelu obohatí město Đakovo svou turistickou nabídku. Město je známé díky impozantní katedrále svatého Petra vystavěné v letech 1866 1882, kterou papež Jan XXIII. označil za nejhezčí kostel v oblasti mezi Benátkami a Cařihradem. Sedm bohatě zdobených oltářů, četné sochy, reliéfy a fresky známých mistrů návštěvníky jistě zaujmou. Na výstavbu katedrály bylo použito sedm milionů cihel z cihelny ve zdejším biskupství. Stavební kámen byl dovezen z různých evropských zemí. Katedrála je kombinací pseudorománského, pseudogotického a pseudorenesančního slohu. V Đakovo se nachází také jeden z nejstarších evropských hřebčinců. Byl založen v roce 1506 a sloužil k chovu lipicánů. Stáj i Đakovo navštívila v roce 1972 anglická královna Alžběta II. a v roce 2003 sem zavítal rovněž papež Jan Pavel II. PHOTO: IVO PERVAN V areálu turistické osady Zaton u Zadru se nachází jeden z nejlepších chorvatských kempů. V následujících dvou letech by se měla zvýšit jeho kapacita o další dva tisíce pět set míst v chatách. Kromě nových ubytovacích kapacit je v plánu i výstavba menšího hotelu a akvaparku. Celkové investice dosáhnou částky asi osmnáct až dvacet milionů eur. Plán by měl být uskutečněn v roce 2013. V příštím roce oslaví turistická osada třicet let své existence. Zdejší kemp je již pět let nositelem značky superplaz německého autoklubu ADAC, která je udělována nejlepším evropským kempům. V kempu je tisíc pět set parcel a rozkládá se podél nádherné zátoky v borovicovém lese. Turistická osada nabízí dvě stě padesát mobilních chat, sto osmnáct čtyřhvězdičkových apartmánů a čtyři sta sedmdesát pět tříhvězdičkových apartmánů, které jsou vystavěny ve stylu tradiční dalmatské architektury. Turistické sdružení Zadarské župy www.zadar.hr Zaton Holiday Resort www.zaton.hr Turistické sdružení Osjecko-baranjské župy www.tzosbarzup.hr Turistické sdružení města Đakovo www.tz-djakovo.hr Listopad 2011 11
Osijek - Nový hostel obohatí nabídku města Osijek Vodice - Nová turistická zóna PHOTO: SERGIO GOBBO Centrum regionu Slavonie je město Osijek. V roce 2013 by zde měl být vystavěn moderní hostel se sto padesáti lůžky. Vyroste na rozloze šesti tisíc čtverečních metrů zanedbané budovy v místní pevnosti zvané Tvrđa. Hodnota investice dosáhne částky čtyř milionů eur. Část finančních prostředků bude získána z fondů EU. Protože bude provedena rekonstrukce chráněné kulturní památky, úprava budovy proběhne pod dohledem konzervátorů. Kromě pokojů se sto padesáti lůžky bude v hostelu kuchyně, restaurace / nejen pro hosty hostelu/, turistický informační pult, velký přednáškový sál a dvě učebny. Objekt je koncipován jako multifunkční mládežnický hostel. V pevnosti Tvrđa je již v provozu hostel Tufna, který ovšem může ubytovat pouze dvacet hostů. Turistické sdružení Osjecko-baranjské župy www.tzosbarzup.hr Turistické sdružení města Osijek www.tzosijek.hr PHOTO: JURAJ KOPAČ Známé dalmatské turistické středisko Vodice by mělo v dohledné době obohatit svou nabídku. Byl totiž přijat plán úpravy turistické zóny Donja Srima. Počítá se s výstavbou nejméně čtyřhvězdičkových vil a hotelů. Jde o mimořádně atraktivní pozemek u moře mezi Srimem a Jadrijou nedaleko Vodic. Vyroste zde ubytovací zařízení, které nabídne turistům až čtyři tisíce pět set lůžek a golfový areál. Vodice se rozprostírají v širokém zálivu, a to jedenáct kilometrů od Šibeniku. Dějiny městečka Vodice jsou spojeny se zahájením výstavby kostela sv. Kříže (crkva sv. Križa) v roce 1402, který se tyčí u dnešního hotelu Punta. První zmínka o osadě Vodice pochází právě z roku 1402. Vodice byly již tehdy významné díky distribuci pitné vody do širokého okolí. Bylo tomu tak až do konce devatenáctého století. Díky studnám s pitnou vodou, kterou se výhodně obchodovalo, Vodice vzkvétaly. Na hlavním náměstí jsou dvě zachované studny, které připomínají tuto tradici, staré zvyky a obyčeje. Dnes je městečko Vodice známé díky rozvinutému cestovnímu ruchu. Je to jedno z nejživějších letovisek středního Jadranu s rozmanitou turistickou nabídku. Cestovní ruch se zde rozvíjí již padesát let. Turistické sdružení Šibenicko-kninské župy www.sibenik-region.com Turistické sdružení města Šibenik www.sibenik-tourism.hr Turistické sdružení Vodice www.vodice.hr Listopad 2011 12
Posedarje - Vznik riviéry Osijek - Replika mostu, který byl považován za osmý div světa PHOTO: ROMEO IBRIŠEVIĆ V okolí města Zadar by měla být již brzy zahájena realizace projektu Posedarje Rivijera, v jehož rámci bude za sto miliónů eur vystavěn hotel a vily o kapacitě patnácti tisíc lůžek ve čtyřhvězdičkové či pětihvězdičkové kategorii. Na rozloze pětačtyřiceti hektarů bude vybudována i marina s dvěma sty kotvišti. V areálu najdou hosté i další turistické objekty a pohostinská zařízení. Posedarje se nachází na středním Jadranu u Novigradského moře, na úpatí pohoří Velebit. Je vzdáleno pětadvacet kilometrů od města Zadar. První písemná zmínka o osadě Posedarje pochází z roku 1219. Kromě turistického ruchu se místní obyvatelstvo zabývá zemědělstvím. Zdejší kraj je známý bohatou nabídkou čerstvých a zdravých potravin. Nejvyhledávanější je však místní uzená šunka zvaná pršut. Vepřová kýta se zpracovává tradičním postupem (solením, lisováním, uzením a sušením) a pršut se podává jako předkrm. Turistické sdružení Zadarské župy www.zadar.hr Turistické sdružení obce Posedarje www.tzo-posedarje.hr PHOTO: SERGIO GOBBO Výstavba repliky fragmentu slavného Sulejmanova mostu a jednoho z vodních mlýnů, které kdysi zdobily břehy řeky Dráva, jsou dva projekty, jejichž realizace by mohla být již brzy zahájena. První projekt nazvaný Slavné mosty v Osijeku v letech 1566-1686 byl zahájen umístěním desky s popisem a historickými detaily legendárního osmikilometrového Sulejmanova mostu, který vedl z města Osijek do města Darda a byl vystavěn za sedmnáct dní. Existují o něm zmínky v četných záznamech a cestopisech. V době své výstavby byl považován za osmý div světa. Dalším krokem bude vybudování repliky dvacetimetrové části slavného mostu. Kromě výstavby repliky části mostu a jednoho z někdejších vodních mlýnů by měla zdejší turistickou nabídku obohatit také nová atrakce: plavba po řece elektrickou výletní lodí. V plánu je pokračování v úpravě cyklotras, zahájení provozu v autokempu, muzeu včelařství, muzeu vína a technickém muzeu. Turistické sdružení Osjecko-baranjské župy www.tzosbarzuo.hr Turistické sdružení města Osijek www.tzosijek.hr Listopad 2011 13
Rijeka - Z legendární lodi Marina se stane botel Legendární loď Marina je nejstarší plavidlo pro přepravu osob na světě s povolením k plavbě. Naposledy vyplula v roce 2005. Do zahájení turistické sezóny v příštím roce by se z ní měl stát tříhvězdičkový botel s šedesáti lůžky, restaurací, kavárnou, zábavními atrakcemi pro hosty a malým wellnessem. Marina v minulých pěti letech kotvila v přístavu na ostrově Lošinj. Po sedmdesáti letech plavby její kariéra skončila. Nedávno byla loď odtažena do přístavu Rijeka. Již brzy bude mít však jinou funkci. Poslouží jako objekt pohostinství. Za rok by z ní měl být hotel na vodě neboli botel. Loď Marina byla postavena v roce 1936 v Dánsku pro švédského loďaře. Jejím prvním jménem Kron Princessan Ingrid ji pokřtila tehdejší švédská princezna, později dánská královna. Plula mnoho let na lince Friedrickshafen Göteborg. Později byla vystřídána novými, většími a moderními loděmi. Původně byla loď Marina čtyřiašedesát metrů dlouhá. Po čtrnácti letech plavby byla zrenovována a prodloužena o osm metrů. Měla kapacitu více než tři sta cestujících a dosahovala rychlosti až čtrnácti uzlů. Když loď v roce 1969 zakoupila společnost Lošinjska plovidba, již se jmenovala Marina. Do přístavu na ostrově Lošinj připlula v listopadu téhož roku. Nejdřívě přepravovala cestující z ostrovních měst Mali Lošinj, Cres a Rabac do Rijeky. Krátkou dobu tento přístav spojovala také s italským Rimini. Od roku 1971 přepravovala loď Marina cestující na lince, jejíž jakousi ochrannou známkou se stala. Zajišťovala spojení ostrova Lošinj s Istrijským poloostrovem a Dalmácií. PHOTO: PETAR FABIJAN Turistické sdružení Přímořsko-goranské župy www.kvarner.hr Listopad 2011 14
Pag - Solné bazény jako turistická atrakce Lopud - Po hotelu Lafodija bude zrekonstruován Grand Hotel Lopud PHOTO: MARIO BRZIĆ V areálu Solivaru Pag ( Solana Pag ) se rozkládají nádrže na rozloze dvou a půl milionu čtverečních metrů. Již brzy zde proběhnou potřebné úpravy, aby mohly být tyto solné bazény zpřístupněny veřejnosti. Stanou se atraktivní součástí turistické nabídky na ostrově Pag. Ostrov je široko daleko známý především díky pláži Zrće a zábavním klubům, o nichž mnozí světoví turističtí novináři tvrdí, že jsou to nejlepší místa pro zábavu mladých turistů. Výroba soli na Pagi byla poprvé zmíněna v historickém dokumentu z devátého století. Předpokládá se však, že se zde sůl vyrábí již asi dva tisíce let. V četných starých kupních či darovacích smlouvách, závětech a podobných dokumentech jsou zmíněny solné nádrže ( soline ). Jedna věž v městečku Pag se nazývá Skrivanat neboli písárna. Pracoval v ní zapisovatel, který zaznamenával množství soli, kterou odsud lodě vyvážely. Výroba soli je důležitou součástí dědictví ostrova Pag. Ostrované se rozhodli, že atraktivní solné bazény zpřístupní turistům. V plánu je obnovení kolejnic, po nichž byla v minulosti sůl přepravována. Vedly od nádrží, v nichž sůl krystalizovala, až do skladu. Po obnovení lokomotivy a vagonů se budou moci turisté vydat na prohlídku solivaru vlečkou. Solné bazény jsou odedávna ochrannou známkou ostrova Pag a jsou vyobrazeny ve všech propagačních materiálech. Pag byl často nazýván městem soli. PHOTO: DAMIR FABIJANIĆ Italská firma Marazzi group nedávno zrekonstruovala hotel Lafodia na ostrově Lopud. Nyní má v úmyslu uložit finanční prostředky do rekonstrukce dalšího hotelu na témže ostrově. Jedná se o Grand Hotel Lopud, jehož majitelem je společnost Atlantska plovidba. Hotel není v provozu a je v dezolátním stavu. Firma Atlantska plovidba jej zakoupila v roce 2005. Měla v úmyslu jej zrekonstruovat a upravit na luxusní butikový nebo klubový hotel s pětašedesáti pokoji. S pomocí strategického partnera z Itálie je nyní realizace tohoto projektu možná. Firma Atlantska plovidba je většinovou majitelkou luxusních dubrovnických hotelů Hilton Imperial Dubrovnik a Hotel Lapad. Firma Marazzi group vlastní hotel Lafodija. Turistické sdružení Zadarské župy www.zadar.hr Turistické sdružení Dubrovnicko-neretvanské župy www.visitdubrovnik.hr Turistické sdružení města Pag www.tzgpag.hr Listopad 2011 15
My ve světě Pag - Chvalozpěvy na pláž Zrće a klub Papaya Poté co zaniklý bulvární list News of the World ve svém posledním čísle konstatoval, že se jedná o nejlepší světovou turistickou destinaci pro mladé, britský Daily Mail uveřejnil chvalozpěvy na pláž Zrće u města Novalja na ostrově Pagu a na tamní klup Papaya. Novinář tohoto britského listu byl nadšen nonstop zábavou a krásnými dívkami. Křišťálově čisté moře, nádherný západ slunce a skvělé restaurace, ale zvláště kluby na pláži Zrće jako je například Papaya, jsou pro chorvatský cestovní ruch klíčové, napsal pan Marcus Barens. O klubu Papaya tvrdí, že je to hot spot bláznivých letních zábav. Klub se nachází na ideálním místě přímo na pláži. Byl otevřen před deseti lety a od té doby v něm hostovali četní světoznámí DJs. Tady se konají bláznivé letní večírky a zdejší pláž nikdy nespí jako pláž v Miami. Otevřený klub na pláži jako je Papaya jsem ještě nikde neviděl, napsal britský novinář. Dodal, že se mu pochlubili DJs z e Swedish House Mafia, že měli na pláži Zrće nejlepší vystoupení vůbec. Návštěvníci klubu popsali novináři různá vystoupení světových DJs jako například amerického producenta Davida Moralese v minulém roce. Morales prý prohlásil, že v klubu Papaya panuje bláznivé veselí i v době, když tam prší jako z konve. Nikdy prý nic podobného neviděl. V článku dovává, že je v Chorvatsku mnoho přírodních krás, které stojí za to si prohlédnout. Všichni, kteří v této zemi prožili dovolenou, se vracejí domů se skvělými zážitky. Vychvalovaný klub Papaya má rozlohu tři tisíce čtverečních metrů a byl uveden do provozu v roce 2002. Příběh o pláži Zrće jako oblíbeném místě pro skvělou zábavu v Chorvatsku se zrodil koncem devadesátých let minulého století. Kromě již existujícího klubu Kalypso byla tehdy otevřena Papaya a později byl uveden do provozu i Aquarius. Tyto kluby začaly nabízet zábavu, jaká v jiných jadranských letoviscích neexistovala. Pořádaly se zde rozmanité akce, hostovali zpěváci a DJs, program byl obohacován výstupy tanečnic a byly zde zaměstnány i hostesky. Časem objevovalo kouzlo pláže Zrće stále více cizinců. Nyní je podle mínění mnoha hostů i novinářů jedno z nejlepších míst letní zábavy. PHOTO: SERGIO GOBBO Turistické sdružení Ličko-senjské župy www. lickosenjska.com Turistické sdružení Novalja www.tz-novalja.hr Daily Mail www. dailymail.co.uk Listopad 2011 16
Plitvická jezera - Kouzelný ostrov Se svými dokonalými vodopády, bujnou přírodou a obdivuhodně bystrými lagunami vypadají jako kouzelný ostrov, který je až neskutečně krásný, těmito slovy britský list Daily Mail nedávno popsal Národní park Plitvická jezera. Autor článku Chris Parsons prohlásil idylické Plitvice za jeden z nejhezčích parků na zemi, vhodných k prožití letní dovolené. Podle jeho názoru by se Plitvická jezera měla stát jedním z nejvíce spektakulárních turistických parků na světě. V malebném národním parku se nachází šestnáct modrozelených jezer, které jsou od sebe odděleny přírodními travertinovými bariérami, jež vytvořila během mnoha tisíciletí voda. Svůj názor na Plitvice autor dokládá zkušenostmi návštěvníků z celého světa, které byly uveřejněny na internetové stránce TripAdvisor. Plitvická jezera v Chorvatsku jsou skutečným domovem matky přírody v jejím nejpůvabnějším a nejmalebnějším vydání, napsal ve svém komentáři jeden návštěvník ze San Francisca. Novinář listu Daily Mail napsal, že jsou Plitvická jezera nejstarším přírodním parkem v jihovýchodní Evropě. Jezera rámují pohoří Plješevica, Mala Kapela a Medviđak, které jsou součástí Dinárské horské soustavy. Nejvyšší vodopád v parku, v němž je mnoho jezírek a jeskyní, je sedmdesát metrů vysoký. V parku mají hosté k dispozici tři hotely a kemp. Návštěvníci se projdou po stezce podél jezer a užijí si nádherného výhledu. Plitvická jezera se stala národním parkem Chorvatska v roce 1949. Status světového památkového dědictví a zápis do seznamu UNESCO získala v roce 1979. Jeden okouzlený turista ze Sydney pro britský list prohlásil, že je to kouzelné spojení jezer, vodopádů a krajiny. Návštěva Plitvických jezer pro něj byla vyvrcholením pobytu v Chorvatsku. Krása a neobvyklost Plitvických jezer je široko daleko známá. Skoro každý den se tento přírodní klenot objeví na nějakém žebříčku nejhezčích světových turistických destinací. Nedávno je portál CNN Travel zařadil mezi deset nejhezčích jezer na světě. Časopis Hello magazin je označil za vodní ráj. Americký list LA Times přetiskl zprávu Offbeat Traveler, který čtenáře vyzval, aby oslavili dvacáté výročí vyhlášení nezávislosti Republiky Chorvatsko návštěvou tohoto nejstaršího chorvatského národního parku. Označil Plitvická jezera za dech beroucí park. Na stránce lonelyplanet.com se Plitvice objevily na seznamu nejhezčích evropských národních parků. Jejich krásám neodolal ani Yahoo Travel, který je zařadil mezi deset nejhezčích míst na světě spolu s následujícími destinacemi: indický Taj Mahal, Grand Canyon v USA, palác ve Versailles ve Francii, ruiny starobylého města Inků Machu Picchu v Peru a Velká čínská zeď. PHOTO: IVO PERVAN Turistické sdružení Ličko-senjské župy www.lickosenjska.com Národní park Plitvická jezera www.np-plitvicka-jezera.hr The Daily Mail www.dailymail.co.uk Listopad 2011 17
Kanadský časopis o krásách Chorvatska Časopisu Good Life Connoisseur z Vancouveru věnoval titulní stranu a dvanáct stran textu svého podzimního čísla bohatě ilustrované reportáži o Chorvatsku. Autoři textu a fotografií jsou novináři Connie Ekelundová a Terry Termaine, kteří v Chorvatsku pobývali letos v květnu. Seznámili se přitom s památkami a turistickými atrakcemi Záhřebu, Chorvatského Záhoří, Plitvických jezer, Splitu, Trogiru Dubrovníku, Stonu, Cavtatu a Korčuly. Přestože většinu pobytu věnovali prohlídce kulturněhistorického dědictví, seznámili se i s gastronomickou nabídkou a zvláštnostmi každé navštívené destinace. Záhřebské Tajemství Griče ( Tajne Griča ), Muzeum rozpadlých vztahů ( Muzej prekinutih veza ), záhorský Muzeum krapinských neandrtálců ( Muzej krapinskih neandertalaca ), zámek Trakošćan, Plitvická jezera, Diokleciánův palác ve Splitu, kostel sv. Vavřince (crkva sv. Lovre) v Trogiru, rodný dům Marca Pola v Korčule, Dubrovník, staleté pětikilometrové hradby Stonu či mořské lahůdky a přívlastková vína v Malém Stonu jsou jen některé z řady atrakcí, o nichž pár autorů podal svědectví ve svých barvitých textech a fotografiích. V úvodu reportáže zdůraznili, že pro ně bylo Chorvatsko velkým překvapením. Tato malebná malá evropská země má impozantní dějiny, které sahají do období starých Řeků a Římanů, napsali. Všechny destinace, jež navštívili, popsali z kulturního, přírodního, gastronomického a historického hlediska. Text je ilustrován špičkovým fotografickým materiálem. Good Life Connoisseur www.goodlifeconnoisseur.com PHOTO: IVO PERVAN Listopad 2011 18
Rab - Ostrov, který je hoden návštěvy královské rodiny Rab je klenot hodný králů, konstatovala nedávno britská novinářka Jennie Bondová v listu Sunday Mirror a připomněla, že se před sedmdesáti pěti lety britský král Eduard VIII. a jeho milenka Wallis Simpsonová nechali unést kouzlem rabské pláže Kandarola. Novinářka napsala, že všichni, kteří na ostrov přijedou, naleznou pravou perlu. Život Rabu je uvolnění a krajina rozmanitá, napsala novinářka. Ostrov navštívila se svou dcerou, Rab popsala jako kombinaci Karibských ostrovů a Švýcarska díky zdejším překrásným plážím, ale také zelenému borovicovým lesíkům a malebným pobřežním obcím. Autorka článku čtenářům doporučila výlet člunem kolem ostrova. Užijí si totiž výhledu na nádherné skryté zátoky s písčitými plážemi, které jsou ideální pro rodiny s dětmi. Nadchla ji i místní gastronomická nabídka, pochválila domácí olivový olej a obdivovala louky porostlé levandulí. O starobylém ostrovním městečku Rab krátce napsala, že je dech beroucí. Tohle je skutečně skrytá část Chorvatska. Stojí za to ji objevit, napsala novinářka Jennie Bondová v závěru svého článku. Připomněla též, že obyvatelé Rabu pozvali novopečený britský královský pár Kate a Williama, aby strávili líbánky na jejich ostrově a že Williamův mladší bratr princ Harry navštívil letos v srpnu chorvatský ostrov Hvar. Turistické sdružení Přímořsko-goranské župy www.kvarner.hr Turistické sdružení města Rab www.tzg-rab.hr PHOTO: RENCO KOSINOŽIĆ Listopad 2011 19
Investice Dugopolje - Vodní park nedaleko Splitu Rijeka - Pokoje pro mladé s výhledem na Korzo PHOTO: BRASLAV KARLIĆ Byla zahájena výstavba velkého vodního parku nedaleko výjezdu z dálnice Dugopolje. Lokalita vodního parku je vzdálena asi patnáct kilometrů od Splitu. Bude se jednat o první vodní park v Chorvatsku a měl by být vystavěn do začátku turistické sezóny v příštím roce. Projekt bude stát asi pětatřicet milionů eur. Jeho nositelem je firma Margaritum vlastněná lucemburským fondem Primatum FCP Specialized Investment Fund. Zábavní vodní park se bude rozkládat na více než 120 000 čtverečních metrech. Každý den jej může navštívit až pět tisíc návštěvníků. V první fázi bude vystavěna větší část parku s bazény, tobogány, umělou řekou, vodními kanály s vlnami, sportovními hřišti, motelem, objekty pohostinství a doplňkovými objekty. V další fázi bude přistavěna hlavní budova, vyroste zde několik nových bazénů, akvárium a bude provedena parková úprava areálu. Turistické sdružení Splitsko-dalmatské župy www.kvarner.hr Obec Dugopolje www.dugopolje.hr PHOTO: JURAJ KOPAČ Přímo v centru Rijeky na pěší zóně Korzo byl nedávno uveden do provozu nový, moderně zařízený hostel. Nabízí ubytování pro třicet osob ve dvoulůžkových a vícelůžkových pokojích. Lounge hostel Carnevale má společenskou místnost sloužící k odpočinku a seznámení hostů. V hostelu je pět koupelen. Hosté mají k dispozici bezdrátový internet zdarma. Nachází se v blízkosti přístavu, autobusového a železničního nádraží, nedaleko od četných rijeckých pamětihodností. Po krátké jízdě autem nebo autobusem se turisté dostanou také do známého letoviska Opatija. Turistické sdružení Přímořsko-goranské župy www.kvarner.hr Hostel Carnevale www.hostelcarnevale.com Listopad 2011 20
Veli Lošinj - Hotel Punta je v rekonstrukci Největší hotelová firma v ostrovním městečku Veli Lošinj Jadranka v minulosti zrekonstruovala hotely Aurora a Vespera. Tato investice stála více než pětatřicet milionů eur. Nedávno se pustila také do rekonstrukce hotelu Punta, jež vyjde na dvanáct milionů eur. Zahrnuje rekonstrukci hotelu a zvýšení jeho kategorie ze tříhvězdičkového na čtyřhvězdičkový hotel. Hotel stojí v městečku Veli Lošinj a měl by být uveden do provozu v červnu příštího roku. Bude mít šestnáct hotelových apartmánů a dvě stě devatenáct rozlehlých dvoulůžkových pokojů. Zrekonstruován bude vstup, recepce, bar, společenské místnosti, rozšířeny a zrekonstruovány budou restaurace, část kuchyně a venkovní terasa s restaurací o sto devadesáti místech. Kromě rekonstrukce krytého bazénu je v plánu výstavba menšího venkovního bazénu. Ve sportovně-rekreačním areálu budou mít hosté k dispozici třináct antukových tenisových kurtů a posilovnu. Budou moci využít služeb animátora, instruktora kurzů vodního lyžování a pronájmu jízdních kol. Hotel Aurora se vyprofiloval jako wellnessový a konferenční hotel a Vespera jako rodinný hotel. Hotel Punta se po ukončení rekonstrukce stane místem vitality pod názvem Club Hotel Punta. Sloganem a place of vitality se Club Hotel Punta bude propagovat jako hotel, v němž lze prožít harmonii nedotčené přírody ve spojení s gastronomickou nabídkou a relaxační wellnessovou nabídkou. Reklamní materiály jsou již připraveny a potenciální hosté jsou v nich vyzýváni, aby od června příštího roku prožili dovolenou v Club Hotelu Punta. Úslužný personál jim nabídne své služby v nejlepší staleté tradici cestovního ruchu. V dokonalém spojení kultury, tradice, moderního, ale mimořádně pohodlného interiéru a pečlivě zvolené nabídky v Club Hotelu Punta zajistí každému hostu místo, na němž prožije chvilky pohody a poklidu. Zde si odpočine od každodenního hluku a shonu všedních dnů, provázeného stresem. Hotel bude mít zvláště koncipovanou zónu relaxace, wellnessu a krásy. Vybraná gastronomická nabídka bude založena na středomořské kuchyni. Zvláštní jídelníčky budou propagovat ostrovní speciality. Club Hotel Punta se stane pravým klubem vitality a zdravého života. Hotel měl zcela odpovídat sloganu Ostrov vitality, který lošinjské turistické sdružení užívá na trhu cestovního ruchu. PHOTO: BRASLAV KARLIĆ Turistické sdružení Přímořsko-goranské župy www.kvarner.hr Turistické sdružení Mali Lošinj www.tz-malilosinj.hr Listopad 2011 21
Hum - Rekonstrukce nejmenšího města na světě Rekonstruuje se oblíbená turistická destinace ve vnitrozemí Istrie a nejmenší město na světě Hum. Nedávno se přikročilo k další konstrukční a stavební asanaci jižní hradby. Hum patří do skupiny středověkých městeček na Istrii, která vyrostla v podhradí obranných hradů a tvrzí na kopcích. Jeho hradby byly z vnitřní strany vesměs využívány jako zdi přilehlých domů. V minulosti byly starobylé domy ve špatném stavu a jejich střechy a konstrukce mezi patry byly částečně nebo úplně zřícené. Dneska je však většina objektů městečka opravena. Zbyla jen oprava městských hradeb. Jejich rekonstrukce byla zahájena před deseti lety na západní straně. Poté proběhly stavební práce na severní části hradeb. Byla obnovena zvonice a východní část hradeb. Nedávno byly zahájeny práce na jižní části. Očekává se, že asanace hradeb bude dokončena v příštím roce. Poté budou obnoveny a upraveny ulice. Hum je dnes kulturně-historickou památkou, jedním ze vzácných dochovaných příkladů urbánního rozvoje výlučně uvnitř středověkých hradeb. Během takřka celého tisíciletí, od 11. století dodnes, nebylo v Humu téměř nic vystavěno vně hradeb a město tak zůstalo uvnitř hranic vytyčených již v raném středověku. PHOTO: MILAN BABIĆ Turistické sdružení Istrijské župy www.istra.hr Hum www.hum.hr Listopad 2011 22
Luxus v poklidném Dalmatském Záhoří Nedávno byla uvedena do provozu jediná turistická vila Dalmatském Záhoří, která patří do pětihvězdičkové kategorie. Nese jméno Villa Olka a vznikla renovací a úpravami venkovského statku rodiny Dundićových nedaleko osady Grabovac, která je vzdálena dvacet kilometrů od známého letoviska Brela. Ve dvoře byly vybudovány bazén, sauna, vířivka, posilovna a wellnessové středisko, zatímco v dalších objektech se hosté mohou věnovat sportu a rekreaci: je zde kulečník, kuželna, boccia, karetní stůl a pikádo. Villa Olka vznikla rekonstrukcí rodinného sídla Dundićových, které bylo vybudováno před více než sto padesáti lety. Část domu lehla popelem za Druhé světové války. Kromě vily mají turisté k dispozici přízemní objekt, v němž byla původně udírna. Nyní se v něm nachází velký krb, chlebová pec a pokoj s koupelnou. V ubytovacím objektu Villa Olka je sedm rustikálně zařízených pokojů. Před vilou se rozkládá terasa, která je určena k pořádání slavnostních obědů a večeří a má kapacitu padesát osob. Pro hosty je zde připraven program, který zahrnuje výlety, rafting, jízdu na koni, jízdu na kole, návštěvu vinných sklípků a gastronomickou túru. Po brzkém dokončení tunelu pod pohořím Biokovo bude Villa Olka vzdálena necelých deset kilometrů od známého letoviska Baška Voda. PHOTO: MARIO ROMULIĆ & DRAŽEN STOJČIĆ Turistické sdružení Splitsko-dalmatské župy www.dalmatia.hr Listopad 2011 23
Motovun - Zahájení provozu prvního odpočívadla pro obytné přívěsy Přímo na úpatí istrijského městečka Motovun bylo nedávno uvedeno do provozu první odpočívadlo pro obytné přívěsy v Chorvatsku. Je moderně vybaveno a disponuje dvanácti místy pro obytné přívěsy s veškerou infrastrukturou (elektrický proud, voda, satelitní TV ). Je zde i servis pro výpust odpadní vody, pánské a dámské záchodky, sprchy, a další zařízení, které turisté cestující v obytných přívěsech potřebují. Protože firma, která provozuje odpočívadlo, je zároveň majitelkou hotelu Kaštel ve středu městečka Motovun, hosté v přívěsech mají zvláštní výhody, například užívání bazénu zdarma nebo slevy v hotelové restauraci a wellnessu. Lze pro ně zajistit také rozmanité rekreační aktivity. Na příští rok se již připravuje další nabídka jako prodej základních potřeb, suvenýrů a podobně. Odpočívadlo pro obytné přívěsy Motovun se svou kvalitou a doplňkovou nabídkou podstatně liší od obdobných odpočívadel v Evropě. Již samotné místo, kde se nachází, je mimořádně atraktivní díky svým přírodním krásám a turistickým službám. Odpočívadlo pro obytné přívěsy se nachází na adrese: Rižanske skupštine 1a, Motovun, GPS: N 45 20 04,5 E 13 49 30,7. PHOTO: SERGIO GOBBO Turistické sdružení Istrijské župy www.istra.hr Turistické sdružení obce Motovun www.tz-motovun.hr Listopad 2011 24