Informace zastupitelstva Obce âerná v Po umaví

Prosinec 2002 VáÏení spoluobãané, milí pfiátelé, I kdyï na nás vánoãní v zdoba útoãí v obchodech jiï od záfií, advent zaãal opravdu aï nyní, v prosinci. Aãkoliv spousta lidí má vánoce spojené hlavnû s dárky schovan mi pod stromeãkem a hromadami cukroví, není to to, co dûlá pravé Vánoce Vánocemi. Vánoãní poselství se net ká toho, co máme na sobû a kolem sebe, ale toho, jací jsme a jak Ïivot vedeme. âasto je tento Ïivot uspûchan, neklidn a pln problémû. Proto vyuïijme ãasu vánoãních svátkû k zastavení, odpoãinku, ke smífiení a odpu tûní. Klidné a bezstarostné vánoce a do nového roku hodnû zdraví a pohody Vám pfieje Jan Voldfiich - starosta Obce âerná v Po umaví Informace zastupitelstva Obce âerná v Po umaví Dne 11. listopadu 2002 se konalo ustavující zasedání zastupitelstva obce âerná v Po umaví. Novû zvolení zastupitelé zvolili starostu, místostarostu, pfiedsedu finanãního a kontrolního v boru (viz tabulka zastupitelû). Dne 25. listopadu 2002 se konalo pracovní zasedání zastupitelstva, na kterém byly projednány tyto záleïitosti: - koupû pozemkû v b valé sodovkárnû, b valé zastupitelstvo uzavfielo pfiedkupní smlouvu, nové zastupitelstvo musí odsouhlasit podpis kupní smlouvy - probûhla jmenování pfiedsedû komisí (viz tabulka zastupitelû a telefon. seznam OÚ) - pfiijetí a schválení nového jednacího fiádu - pfiíprava inventarizací obecního majetku Dne 10. prosince 2002 probûhlo pracovní jednání zastupitelstva Obce âerná v Po umaví v ãase od 18.15 do 19.45 hodin. Na programu bylo: - stanovení vodného a stoãného na rok 2003 Dne 10. prosince 2002 probûhlo vefiejné jednání zastupitelstva Obce âerná v Po umaví v ãase od 19.45 do 20.15 hodin. Usnesením zastupitelstva bylo rozhodnuto o koupi pozemkû a ãásti budov v b valé sodovkárnû v celkové ãástce 2 miliony korun. K tomuto 1

rozhodnutí je nutné fiíci, Ïe souãasné zastupitelstvo, aã ve vût inû nesdílelo rozhodnutí b valého zastupitelstva, muselo rozhodnout koupit jmenované nemovitosti, protoïe pfiedkupní smlouva odsouhlasená b val m zastupitelstvem byla právnû vymahatelná. Dal ím bodem programu bylo pfiijetí rozhodnutí o podpisu pfiednájemní smlouvy na nájem nemovitosti na Jestfiábí - tzv. Srubu. Dne 17. prosince 2002 probûhlo vefiejné jednání zastupitelstva. Projednávané otázky: - rozhodnutí o podpisu nájemní smlouvy na nemovitosti na Jestfiábí - tzv. Srubu - rozhodnutí cen vodného a stoãného pro rok 2003 - prodej nûkter ch jiï dfiíve fiádnû ohlá en ch pozemkû obce - souhlas s nájemní smlouvou hudební koly v základní kole Investiãní akce V souãasné dobû probíhá v stavba nového vodovodu v Dolní Vltavici. Vybudování vodovodu bude stát 6 milionû korun. Polovinu nákladû pokryje úãelová dotace od ministerstva zemûdûlství. Nyní Obec proinvestovala jiï 700 tisíc z dotace. Ukonãení v stavby je naplánováno k 30. 6. 2003. Zastupitelstvo Obce âerná v Po umaví Jméno, pfiíjmení Telefonní kontakt Bydli tû Komise, funkce Jan Voldfiich 380 744 107 âerná v Po umaví 21 starosta 725 036 596 602 262 482 Pavel Molák 380 744 002 âerná v Po umaví 66 místostarosta 603 847 718 Irena Pekárková 380 744 206 âerná v Po umaví 19 finanãní v bor 723 980 723 Dana Pechová Bc. 380 744 345 âerná v Po umaví 36 kontrolní v bor Karel Strnad 380 744 374 âerná v Po umaví 72 stavební a vefiej. pofiádek Michal âerkl 380 744 188 âerná v Po umaví 60 kolská, kulturní 728 922 245 a sport Miroslav Pfiibyl 380 744 262 BliÏná 1 pfiestupková 776 586 047 Vladimír Marek 380 744 001 âerná v Po umaví 12 bytová 380 744 206 Vûra DaÀová Mgr. 380 744 116 âerná v Po umaví 118 sociální, SPOZ 602 194 871 2

Upozornûní UpozorÀujeme obãany, ktefií dosud neuhradili místní poplatek za odvoz odpadkû, Ïe pokud zaplatí do konce roku 2002, nebude se jim úãtovat penále. Telefonní ãísla - Obecní úfiad âerná v Po umaví 382 23 âerná v Po umaví 46 http://www.cernavposumavi.cz starosta.cernavposumavi@quick.cz, ou.cerna@lipensko.cz knihovna.cerna@quick.cz Jan Voldfiich 380 744 208 starosta 725 036 596 724 186 438 602 262 482 Josef Mike 380 744 203 (fax) tajemník 728 684 822 Jana Knitlová 380 744 106 úãetní evidence 725 031 165 evidence obyvatel 724 186 528 ovûfiování podpisû Ivana BadáÀová 380 744 106 místní hospodáfiství 725 031 165 práce a mzdy 724 186 528 obchod a sluïby Lenka Haberlandová 380 744 106 místní danû, 725 031 165 poplatky, 724 186 528 podatelna Marian Szalaj 724 860 075 velitel hasiãû Marcela Novotná 380 744 061 knihovnice, komise informaãní 380 744 375 zpravodaj obce Franti ek Záhora Ing. 380 744 211 kronikáfi obce Přejeme Vám, vážení občané, příjemné prožití svátků vánočních a do nového roku hodně zdraví, pohodu a spokojenost. Těšíme se na spolupráci. Pracovníci Obecního úřadu Černá v Pošumaví. 3

Spoleãenská rubrika 6. prosince se doïila pfiekrásn ch 99 let paní Marie Stehlíková. Pfiejeme hodnû zdraví a spokojenosti do dal ích let. V lednu 2003 oslaví svá kulatá jubilea také pan Franti ek Mal, paní Marie Baníková a paní Marie Hadrabová. I tûmto jubilantûm pfiejeme v e nejlep í, hodnû tûstí, zdraví, Ïivotního elánu a pohody v osobním Ïivotû. Pfiedvánoãní setkání dfiíve narozen ch Sbor pro občanské záležitosti (SPOZ), Základní škola a Základní umělecká škola zve všechny seniory na krátké předvánoční setkání v Obřadní síni Obecního úřadu v Černé v Pošumaví. Setkání se uskuteční ve čtvrtek 19. prosince 2002 od 17.00 hodin. Po úvodním kulturním programu je pro účastníky připraveno posezení s malým pohoštěním. Všichni jsou srdečně vítáni. (Za SPOZ Mgr. Věra Daňová) Adventní koncert V pátek 20. prosince od 18 hodin se uskuteční v místním kostele adventní koncert. Účinkovat budou všichni žáci zdejší základní a hudební školy. Srdečně Vás zvou organizátoři - manželé Rolčíkovi. Setkání na hranicích Dne 24. prosince 2002 od 14.00 hodin se uskuteční přátelské setkání na hraničním přechodu Kyselov-Diendorf s partnerskou rakouskou obcí Schlägl. Zájemci o setkání si zavolají na obecní úřad 380 744 208 k organizaci dopravy. V roãní ãlenská schûze hasiãû Dne 7. prosince 2002 se uskuteãnila v roãní ãlenská schûze Místního hasiãského sboru. Do funkcí byli zvoleni: Marian Szalaj jako velitel hasiãského sboru Vladimír Kasal jako starosta hasiãského sboru Zdenûk Gloser jako místostarosta hasiãského sboru. Dne 8. prosince 2002 ve vûku 83 let zemfiel Jan Rizák. Dne 10. prosince 2002 ve vûku 80 let zemfiel Stanislav Med. 4

Betlémské svûtlo V dobû Vánoc, které opl vají mnoh mi pomalu blednoucími symboly pfiicházejí skauti v na í obci s nûãím nov m. Stovky lidí vûnují ãas a námahu malému svût lku zapálenému v jeskyni narození v Betlémû, rozváïejí ho v letadlech, vlacích, rozdávají ho na ulicích a po domech. Spojit lidi rûzn ch národností, lidi neznámé a cizí, alespoà na chvíli probudit to dobré, co je v nás ukryto, není snad zbyteãné ani podivné. Svûtlo pokoje z Betléma není kouzelné znamení, které by mohlo pfiiãarovat pokoj. Spí e nás jako znamení upomíná na na i povinnost zasadit se o jeho ífiení a usmífiení mezi lidmi. Betlémské svûtlo bude do âech pfiivezeno z Vídnû a skauty rozváïeno vlaky z Brna na mnoho míst v âechách. Do âerné v Po umaví bude svûtlo pfiivezeno veãer 22. prosince a místními skauty rozná eno v pfiedveãer tûdrého dne, 23. prosince, od 16-ti do 18-ti hodin po celé obci. Pro ty, ktefií chtûjí svûtlo donést aï do svého domu, budou od 16. prosince 2002 pfiipraveny v místních obchodech a na obecním úfiadû schránky, kam mohou vhodit lístek se svou adresou. Junák - stfiedisko Albatros, 1. dívãí oddíl Vele ín druïina Beru ky, âerná v Po umaví Zprávy ze Základní koly âerná v Po umaví Mûsíc prosinec je nejhezãím mûsícem pro dûti. Prosinec neznamená pro dûti jenom tû ení se na Vánoce, ale je také pro nû pracovním mûsícem. Musí se nauãit rûzné koledy a básniãky na vánoãní akce. První zkou kou byl Mikulá. Letos Mikulá, ãert a andûl za nimi pfii el do kolky i do koly s mal mi dáreãky. Îáci za to pfiednesli pûkné básniãky. Ve kolní druïinû ãeká Ïáky peãení vánoãního cukroví, které si potom spoleãnû sní na besídce. Na pfiedvánoãním setkání dûchodcû zajistí Ïáci mal program a 20. prosince v kostele zazpívají koledy pfii adventním koncertu. Jako kaïd rok dûti ãeká zdobení vánoãního stromku pro zvífiátka. Potom se rozbûhnou do sv ch domovû a uïijí si zaslouïeného odpoãinku. fieditelka koly Mgr. Vûra DaÀová Oddíl fitnes a aerobic UpozorÀujeme v echny zájemce, ktefií touïí po pohybu, chtûjící pot rat svoje tûlo a zároveà udûlat nûco pro své zdraví, Ïe pro tyto potfieby je k dispozici místní posilovna a aerobic. Aerobic - pondûlí a ãtvrtek vïdy od 20,00 hod. do 21,30 hod. (pfiípadné dotazy, t kající se cviãení smûrujte na ing. Kvûtu Novákovou) Posilovna - otevfiena vïdy v pondûlí, stfiedu a pátek od 18,00 hod do 20,00 hod. (bliï í dotazy zodpoví Stanislav Kantor) 5

Sloupek kronikáfie Byl jsem poïádán starostou na í obce, zda bych byl ochoten vést obecní kroniku. JelikoÏ jsem tuto práci jiï dûlal a kroniku vedl a psal v letech 1976-1989 a dále pro ãasové zaneprázdnûní nepokraãoval, rozhodl jsem se, Ïe to znovu zkusím. Obecní zastupitelstvo tento návrh projednalo a vedením kroniky obce mû povûfiilo. M m úkolem nyní bude postupnû zdokumentovat vynechané období s dûrazem na v voj a dûleïité akce v obci. Znamená to vycházet z vlastních poznatkû, ale pfiedev ím ze stykû z obãany, firmami a organizacemi v na í obci. Jde o úkol velmi nároãn, neboè bûhem tûchto let se odehrálo tolik zmûn ve v ech oblastech Ïivota obce, Ïe vût inu toho postihnout vyïaduje mnoho ãasu a úsilí. Byl bych proto kaïdému, koho o to poïádám, vdûãn za vstfiícn postoj a pomoc pfii dopl- Àování poznatkû z uveden ch let. Vedle záznamu je nutno shromaïìovat a uchovávat dal í materiály jako fotografie, plakáty, vyhlá ky, nav tívenky, ãlánky v tisku a dal í firemní materiál. Pokud by kdokoliv mohl tento materiál poskytnout pomûïe tím prostfiednictvím kroniky na ím budoucím potomkûm k poznání období, které právû proïíváme. SoubûÏnû s hodnocením vynechaného období, bude zaznamenáván rok 2003 tak, jak je kronikáfisky obvyklé, nutné a potfiebné. Ing. Záhora Franti ek Pfiíjemné vánoce s rybou od Kubece! âas vánoãní uï nám doslova zaklepal na dvefie a pfiipomnûl, Ïe znovu je nutno zajistit na tûdroveãerní stûl rybu, kterou je ve vût inû domácností kapr. Z hlediska zdravé v Ïivy bychom si jej mûli dopfiát i vícekrát bûhem roku, coï vût inou neãiníme, vánoãní tradici v ak dodrïíme. Kapra mûïeme dnes koupit mraïeného takfika ve v ech prodejnách, ale není nad rybu ãerstvou. V souladu s pfiíslovím o no ení dfiíví do lesa, se zdá zbyteãné upozoràovat na to, kde je v na í obci moïno ãerstvou rybu sehnat. Pfiesto mi dovolte, abych se zmínil o lidech, ktefií se toãí kolem ryb cel rok a na jejich chovu skloubeném s vyuïitím turistiky zaloïily svoje podnikání. Rybochovné zafiízení rodiny Kubecov ch se stará o plochu 7 ha, kde pfiedev ím odchovávají vlastní generaãní rybu pstruha duhového pfies v tûr a odchov vlastního plûdku. O vánocích se vïdy zamûfií na kapra a pstruha a jejich prodej, coï se stalo jiï tradicí. K leto ním vánocûm je pfiipraveno zhruba 10 q kapra v bûrového o váze 1,5-3,5 kg a pstruh duhov bez omezení váhy v prûmûru 40 dkg. Bûhem vánoc se prodá aï 80% pfiipraven ch ryb nejenom místním lidem, ale nakupovat chodí i z okolních obcí, chatafii, chalupáfii a jiní. Leto ní vánoãní prodej bude zahájen od pátku 20. prosince dennû od 8 do 17 hodin. Konec prodeje na tûdr den ve 12 hodin. Cena ryb bude stejná jako v roce 2001, stejnû tak bude na poïádání provedeno vykuchání a sefiezání upin jako vïdy zdarma. Samotná rodina Kubecov ch slaví tûdr den tradiãnû jako vût ina z nás, to je smaïen kapr a salát. Milan Kubec závûrem zdûrazàuje, Ïe kapr musí b t naporcován na podkovu. Franti ek Záhora 6

MoÏná Vás zaujme. Kostel (chrám Pánû svaté Panny Marie) - dominanta obce KaÏdá obec víceménû dbá na to, aby kostel, kter vût inou tvofií dominantu obce, vypadal tak, Ïe na pohled hned zaujme, sv m vzhledem obec zkrá lí. Neb vá dobfie, kdyï tyto stavby jsou na okraji zájmu obce a obãanû. Nyní je moïno fiíci, Ïe na úseku v ech církevních památek se udûlal za minulé období velk kus práce. Nebylo to v ak lehké, finanãní situaci v ichni známe a toho, co je tfieba udûlat, je stále mnoho. V zaãáteãní fázi, co se t ãe kostela, fie ila obec témûfi kalamitní situaci v opravû stfiechy sakristie. Iniciativu v dal í postupné opravû kostela pfievzali rodáci z âerné a okolí, dnes Ïijící v Rakousku a Nûmecku. Stfie ní krytina chrámové lodi byla vymûnûna v roce 1998, oprava fasády vûïe a zakrytí stfiechy vûïe mûdûnou krytinou byly provedeny v roce 2000 a poslední oprava fasády lodi v roce 2002. Na ve ker ch opravách pracovala firma Kohout Company s.r.o. Na zaji tûní finanãních prostfiedkû se v znamnû podíleli: - pan Anton Kinderman a pan Johann Schlägr z Aigenu, ktefií pfiispûli osobnû a zajistili pfiíspûvek od zemské vlády Horního Rakouska a dal ích dárcû. - pan Franz Breischopf, mluvãí rodákû z âerné, kter organizoval sbírku na opravu kostela. - Obec âerná v Po umaví, která financovala opravu zhruba ze 40%. Text pfiibliïnû ve v e uvedeném znûní byl pfii opravû vûïe kostela vsazen do kupole s datem 17. 8. 2000. Poslední fáze fasády lodi je tû dokonãena pfied tímto datem nebyla. V textu jsou uvedena jména citovan ch pánû a starosty obce âerná v Po umaví ing. Jana Nováka. (âerpáno z materiálû OÚ âerná v Po umaví) Rekonstrukce vûïních hodin na kostele První etapa rekonstrukce vûïních hodin byla realizována v srpnu 2002, kdy probûhla instalace nov ch ciferníkû. V nejbliï í budoucnosti by mûlo dojít k realizaci kompletní generální opravy vûïního hodinového stroje, rozvodû a bití hodin. Náklady na opravu se odhadují na 100 tisíc korun. PÛlnoãní m e se koná 24. prosince 2002 od 22.00 hodin. Odpady Odpady Odpady Odpady Odpady 24., 25., 26., 27.12.02 (Út, St, ât - svátek) - normální svoz dle trasy 30. 12. 2002, 31. 12. 2002 - normální svoz 1. 1. 2003 - nesváïí se, 2. 1. 2003 (ãtvrtek) - svoz separace 3. 1. 2003 (pátek), 4. 1. 2002 (sobota) - normální svoz (posunut o 1 den) V pfiípadû nejasností nás kontaktujte na níïe uveden ch telefonech. A.S.A. âeské Budûjovice, s.r.o., Provozovna Frymburk J. ezáãová - pracovník OSZ (MT 602 351 867), J.Bouchal - dispeãer provozu (MT 724 106 449) Tel./fax: 380 735 800 Pfiejeme Vám pfiíjemné vánoãní svátky. 7

Zprávy z fotbalu Zprávy z fotbalu Z obou fotbalov ch oddílû tûlov chovné jednoty si vede o poznání lépe oddíl na í mládeïe. Oddíl muïû v nejniï í fotbalové soutûïi (OSM) skonãil po podzimní ãásti rozehrané soutûïe roãníku 2002/2003 na pfiedposledním 10. místû. T m po nevyrovnan ch a nepfiesvûdãiv ch v konech získal pouh ch 9 bodû. Podíváme-li se blíïe na bilanci v sledkû, zjistíme, Ïe muïi odehráli 10 zápasû s celkov m skóre 22:36. Z toho 3x zvítûzili, ale bohuïel v 7 zápasech pocítili hofikost poráïky. Velice pfiíjemnou zajímavostí je, Ïe i pfii tûchto pomûrnû nelichotiv ch v sledcích se najde v t mu hráã takov ch kvalit, kter sv mi schopnostmi a umem dokáïe soupefii vstfielit tolik branek, Ïe vede tabulku nejlep ího stfielce soutûïe. Je jím Petr Bandura, kter se na celkovém skóre podílí 16 zásahy z celkov ch vstfielen ch 22 branek! Pfiejeme mu a souãasnû celému muïstvu, aby ho v jarní ãásti soutûïe stfielecké tûstí neopustilo a pevnû vûfiíme, Ïe po kvalitní zimní pfiípravû bude hra na ich muïû na takové úrovni, jak ji známe z pfiede l ch let a Ïe v koneãném umístûní postoupí o pár stupínkû v. Na e fotbalové nadûje nezahálejí. Nejvût í podíl na tom má jejich trenér pan Michal âerkl, kterému chceme touto cestou za jeho práci podûkovat a popfiát mu do dal ích let pevné zdraví a hodnû dal ích úspûchû nejen ve sportovním, ale i v osobním Ïivotû. Svou dlouholetou prací s mládeïí si vytvofiil pomûrnû slu n kádr ÏákÛ od tûch nejmen ích, aï po ty, ktefií budou pfií tí rok v létû vycházet z devát ch tfiíd. Îáci i v leto ním roãníku 2002/2003 okresního pfieboru (OPÎ), kter se hraje ve skupinách A a B, vïdy po devíti úãastnících v kaïdé skupinû (na i Ïáci byli zafiazeni do skupiny B), navázali na úspû né vystoupení z pfiedchozí sezóny 2001/2002, ve které skonãili na skvûlém 4. místû z celkového poãtu 18 úãastníkû. Na tak mal oddíl jsou to opravdu skvûlé v sledky, kdyï uváïíme, Ïe za na imi Ïáky zûstaly takové velké fotbalové kluby jako jsou âesk Krumlov, Vele ín, Vûtfiní a Chval iny. Finále jim uteklo o pouh jeden bod! (Ztrátu bodû zavinila ne Èastná prohra v posledním kole doma s Horní Planou 3:4). Teì je ná Ïákovsk t m po polovinû odehrané soutûïe na fantastickém druhém místû, bez jediné prohry a se stejn m poãtem 22 bodû, jako prozatím první Horní Planá. Bilance v sledkû je následující: 7-v her, 1-remíza (s Horní Planou), celkové skóre 38:6. I v Ïákovském oddíle máme skvûlého stfielce. Je jím Karel Vrba, kter dokázal zatím nastfiílet 13 branek a je na celkovém ãtvrtém místû v tabulce stfielcû. Vûfiíme, Ïe i po zimní pfiestávce budou na i Ïáci hrát líbiv fotbal a budou bojovat o velké finále, k ãemuï jim pfiejeme dobrou mu ku a hodnû sil. (Mi a St) Firma Elektromontáže Daňo s.r.o. přeje všem spoluobčanům a zákazníkům radostné Vánoce a hodně zdraví a spokojenosti do nového roku 2003. Firma Polák a synové přeje všem spoluobčanům a lidem dobré vůle bohatého Ježíška a do nového roku 2003 pevné zdraví, štěstí a mnoho úspěchů. Vydává Obec âerná v Po umaví, IâO 00 245 828, evidenãní ãíslo MK âr E 13487, neprodejné