V e e j n á v y h l á š k a

Mstský úad Trhové Sviny Stavební úad Žižkovo námstí 32, 374 17 Trhové Sviny.j. : Výst2497/6-F/R/06/Kr Trhové Sviny, dne 24.5.2006 Vyizuje : František Kíha Telefon : 386 301 427 Správa železniní dopravní cesty,s.o., Stavební správa Plze P.O.BOX 188 Purkyova 22 304 88 Plze E.ON a.s. Lannova 16/205 370 49 eské Budjovice. -oba subjekty v zastoupení SUDOP Praha a.s. Olšanská 3 130 80 Praha V e e j n á v y h l á š k a ROZHODNUTÍ STAVEBNÍ POVOLENÍ Výroková ást: Mstský úad Trhové Sviny - stavební úad, jako stavební úad píslušný podle 117 odst. 1 písm. a/ zákona. 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním ádu (stavební zákon), ve znní pozdjších pedpis (dále jen "stavební zákon"), ve stavebním ízení pezkoumal podle 62 stavebního zákona žádost o stavební povolení, kterou dne 27.3.2006 podal Správa železniní dopravní cesty,s.o., Stavební správa Plze P.O.BOX 188, Purkyova 22, 304 88 Plze, E.ON a.s., Lannova 16/205, 370 49 eské Budjovice, -oba subjekty v zastoupení SUDOP Praha a.s., Olšanská 3, 130 80 Praha (dále jen "stavebník"), a na základ tohoto pezkoumání podle 66 stavebního zákona a 19 a 20 vyhlášky. 132/1998 Sb., ve znní pozdjších pedpis

.j. Výst2497/6-F/06/Kr str. 2 p o v o l u j e stavbu PEDELEKTRIZANÍ ÚPRAVY pro zámr elektrizace trati. Velenice -. Budjovice: A) individuální protihluková opatení.so: 00 34 21 B) ochrana stávajících sdlovacích tras eského Telecomu..SO: 04 39 02.... 04 39 03. 04 39 04. 04 39 05. 04 39 06. 04 39 07.. 05 39 01 C) - úprava silnoproudých rozvod a jejich kížení.....so: 04 36 01.. 04 36 04.. 04 36 01 (dále jen "stavba") na pozemcích dle projektové dokumentace v katastrálním území Tšínov a Jílovice u Trhových Svin Stavba obsahuje: A) - Individuální protihluková opatení SO 00-34 - 21 realizace individuálních protihlukových opatení spoívá v petsnní ( IPO 1) i ve výmn (IPO 2, IPO 3 ) stávajících nevyhovujících výplní stavebních otvor ( okna, balkonové dvee ) v obytných místnostech. Podle hladin hluku a typu okna jsou vytypované objekty rozdleny na dva typy objekty typu A a objekty typu B - Objekty typu A ( 16 objekt ) objekty u nichž probhnou individuální protihluková opatení ( IPO ) už bhem realizace stavby Objekty typu B ( 12 objekt ) objekty u nichž probhnou individuální protihluková opatení ( IPO ) až po dokonení stavby v rámci zkušebního provozu, kdy bude hygienikem provedeno nové mení hluku. Umístní ešených objekt je zejmé ze situaních výkres ásti E.4.1 v pedložených projektových podkladech B) - Ochrana stávajících tras eského Telecomu SO 04-39 - 02 v km 181,920 úsek Petíkov Jílovice, obec Petíkov - dochází ke kížení železniní trati trasou místního kabelu Jílovice Petíkov. Kížení je provedeno podvrtem ve dvou chránikách PE 90 mm po odkopání stávající trasy budou kabely uloženy do chrániky v hloubce minimáln 1,20 m pod spodní hranou železniních pražc. SO 04-39 - 03 V km 182,149 - úsek Petíkov Jílovice, obec Petíkov dochází ke kížení železniní trati trasou místního kabelu Jílovice Petíkov. Kížení je provedeno podvrtem ve dvou chránikách Pe 90 mm. Kabel je ukonen ve sloupovém rozvadi MRS ( za tratí D ).

.j. Výst2497/6-F/06/Kr str. 3 Sloupový rozvad MRS 3 bude doplnn zásobníkem bleskojistek a bleskojistkami 3- pólovými s tavným kroužkem Další úpravy budou provedeny stejn jako u SO 04 39 02 SO 04-39 - 04 V km 183,003 úsek Petíkov Jílovice, obec Petíkov - budou úpravy provedeny stejn jako u SO 04 39-03 SO 04-39 - 05 V km 183,747 úsek Petíkov Jílovice, obec Tšínov dochází ke kížení trati trasou pípojného kabelu pro.p. 34 Tšínov za tratí. Kížení je provedeno podvrtem v chránice PE 90 mm. Úpravy budou provádny stejn jako u SO 04-39 03 SO 04-39 - 06 V km 184,669 úsek Petíkov Jílovice, obec Tšínov budou úpravy provedeny stejn jako u SO 04 39 03 SO 04-39 - 07 V km 185,422 úsek Petíkov Jílovice, samota U Kudlát budou úpravy provedeny stejn jako u SO 04 39-03 SO 05-39 - 01 V km 187,412 železniní stanice Jílovice dochází ke kížení železniní trati se starou a novou kabelizací Stará kabelizace obsahuje: 1x bývalý DK. Budjovice Trhové Sviny 12 DM 0,9 vedoucí do PDK Jílovice 1x místní TCEKE 20 XN 0,8 vedoucí z SR 1 nádraží Jílovice do UR ½ Brouskv mlýn a UR 1/1 kižovatka Tebe / Olešnice Spolen s kabely je piloženo uzemovací lano Nová kabelizace ve spolené kynet: 1x síový kabel vedoucí z Jílovic do SR 5 Tebe 2x trubky HDPE o prm. 40 mm erná + oranžová se zafouknutým optickým kabelem jako DKO. Budjovice N. Hrady úsek. Budjovice - Jílovice Úpravy budou provedeny stejn jako u SO 04 39 02 C) - Úprava silnoproudých rozvod a jejich kížení SO 04-36 - 01 V km 182,000 bude provedena výmna stávajícího betonového sloupu za vyšší kotevní píhradový stožár Nový píhradový stožár bude vztyen 5 m od demontovaného dvojitého betonového stožáru smrem ke st.. 3 V km 184,898 bude stávající píhradový stožár vymnn za vyšší kotevní píhradový stožár Nový píhradový stožár bude vztyen 9 m od demontovaného píhradového stožáru smrem ke st.. 3. Stožáry budou postaveny na blokových základech

.j. Výst2497/6-F/06/Kr str. 4 SO 04-36 - 04 Jedná se o úpravu stávajících kabel NN v km 181,908; 182,971; 183,787; 184,550; 185,245 V míst kížení musí být kabelové vedení uloženo do píslušné hloubky ( 1500 mm nebo 1550 mm ) pod úrovní nové koleje Zárove budou v místech kížení vesms položeny nové kabely dle zákres v situaních výkresech v projektové dokumentaci SO 06-36 - 01 V km 187,364 bude stávající píhradový stožár za vyšší píhradový stožár a bude posunut v ose vedení smrem od železniní trati V km 192,395 bude vložen nový píhradový stožár do prostoru mezi stávající stožár. 1 a železniní tra Pro provedení stavby se stanoví tyto podmínky: 1. Stavba bude provedena podle projektové dokumentace ovené ve stavebním ízení, kterou vypracovala obchodní firma SUDOP PRAHA a.s. se sídlem Olšanská 1a, Praha 3 odpovdný projektant stavby Ing. Jií Kulík a odpovdný projektant objekt PS Ing. Milada Hoejší; pípadné zmny nesmí být provedeny bez pedchozího povolení stavebního úadu. 2. Stavebník zajistí vytyení prostorové polohy píslušných stavebních objekt subjektem k tomu oprávnným. 3. Pro tytu stavbu a stavební objekty nebude pidlen ani vyžadován štítek Stavba povolena k vyvšení. 4. Pi provádní stavby je nutno dodržovat pedpisy týkající se bezpenosti práce a technických zaízení, zejména vyhlášky. 324/1990 Sb., o bezpenosti práce a technických zaízeních pi stavebních pracích, a dbát o ochranu zdraví osob na staveništi. 5. Pi stavb budou dodržena ustanovení vyhlášky. 137/1998 Sb., která upravuje požadavky na provádní staveb, a píslušné technické normy. 6. Stavba bude provádna dodavatelsky: provádcí firmy na jednotlivé stavební nebo technologické ásti nebo generální dodavatel stavebních prací budou ureni na základ výbrového ízení. Stavebníci - Správa železniní dopravní cesty, s.o., která bude zajišovat provedení výstavby objekt Individuálních protihlukových opatení a Ochrana stávajících tras eského Telecomu; - E.ON R a.s., která bude zajišovat provedení výstavby objekt Úprava silnoproudých rozvod a jejich kížení oznámí stavebnímu úadu min 14 dn ped zahájením stavebních prací sídlo a název zhotovitel stavebního díla. 7. Zhotovitelé budou držitelé certifikát systému jakosti podle požadavk normy ISO 9001:2000 a pi realizaci díla budou postupovat dle vlastní pedem zpracované metodiky pro pípravu, realizaci a systém ízení kontroly takových prací. 8. Kabelové trasy procházející železniním spodkem musí uloženy v chránice v minimální hloubce 1,20m pod spodní hranou železniních pražc. 9. Pi provádní stavebních prací dojde ke stetu a kížení s podzemními nebo venkovními trasami vedení kabel nebo potrubí nebo budou dotena jejich ochranná pásma. Ped zahájením tchto prací je investor stavebník povinen na své náklady zajistit vytýení tras sítí jednotlivými jejich správci a respektovat a dodržovat podmínky dle jejich vyjádení vetn podmínek s innostmi v ochranných pásmech:

.j. Výst2497/6-F/06/Kr str. 5 Jedná se zejména o zaízení ve správ: o eský Telecom a.s. o E. ON R a.s. o Jihoeská plynárenská a.s. o První jihoeská vodohospodáská spolenost a.s. o Zemdlská vodohospodáská správa o Vodovody a kanalizace Jižní echy a.s. Podrobný seznam správc s identifikací jejich vyjádení nebo stanovisek ( íslo jednací nebo znaka popípad datum vydání je uveden dále v textu v oddíle Odvodnní v seznamu sdlených stanovisek. 10. Pi provádní zemních nebo jiných prací, které mohou ohrozit pedmtné rozvodné zaízení je stavebník a zhotovitel povinen dle zákona. 324/90 Sb. uinit veškerá opatení, aby nedošlo ke škodám na rozvodném zaízení, na majetku nebo zdraví osob elektrickým proudem. Dále bude respektovat ochranná pásma elektrických vedení ve smyslu 46 zák.. 458/2000 Sb., o postupováno dle SN 34 3108 pi umísování objekt a pi provádní zemních a dalších prací a provést objednání pesného vytýení trasy kabelu v terénu provozovatelem sít min.14 dn ped zahájením prací. Provádní zemních prací v ochranném pásmu kabel ( 1m od krajního kabelu na ob strany) bude provádno výhradn runím výkopem s nejvyšší opatrností. Obnažené kabely budou podloženy, nebo vyvšeny, tak aby nedošlo k jejich poškození poruchou nebo nepovolanou osobou a budou oznaeny výstražnými tabulkami dle pokyn pracovník správc sítí. 11. Ped záhozem pípadných kižovatek a soubhu kabel bude pizván píslušný pracovník správc sít a bude uinn písemný zápis do montážního deníku. Pi nedodržení této podmínky budou poruchy vzniklé na zaízení odstraovány na náklady dodavatele stavby.nebudou porušeny stability oprných bod u kížení vzdušného vedení a nenarušení podzemního uzemovacího vedení. Bude neprodlen nahlášeno jakékoliv poškození kteréhokoliv rozvodového zaízení. 12. Investor písemn oznámí v dostateném asovém pedstihu zahájením zemních výkop (min. 14 dní ped zahájením) pro pokládku kabel a pro ostatní zemní práce v uvedených trasách Jihoeskému muzeu v eských Budjovicích. Investor musí pípadný záchranný archeologický výzkum strpt. 13. Potebné vytýení prostorových poloh staveb bude provedeno orgánem nebo osobou k tomu odborn zpsobilou,dle 75 SZ. 14. Z hlediska ochrany pírody a krajiny požadujeme respektovat vzrostlou zele a její koenový systém a vést výkopy v bezpené vzdálenosti od paty kmene strom. (viz SN DIN 18920). 15. Veškeré škody, které by pípadn bhem realizace stavby vznikly jakékoliv právnické i fyzické osob je investor povinen na svoje náklady odstranit pop. v plné výši poškozeným uhradit. 16. Bhem stavby jsou - investor, stavebník, zhotovitel - povinni zajistit vedení a archivování záznam o stavb stavební deník se všemi náležitostmi. 17. Stavební materiály nebudou skladovány na veejných prostranstvích nebo komunikacích, popípad nesmí výrazn omezovat funknost a prjezdnost komunikací. Skladování materiál, umístní zaízení staveniš bude vždy pedem projednáno s majitelem a uživatelem pozemku nebo nemovitosti popípad s píslušným obecním úadem 18. Nepotebný materiál z výkop bude uložen na skládku, která je zízena a provozována subjektem k tomu oprávnným. 19. Výkopy, které nebudou okamžit zahrnuty, budou zajištny zábranami, pípadn vybaveny pechodovými lávkami nebo pejezdy a podle situace patin osvtleny vše dle zejména vyhlášky. 324/1990 Sb. a pedpis a norem souvisejících. 20. V pípadech náhrady uritých stavebních konstrukcí staré za nové ( nap. výmna sloup a stožár, výmna oken, výmna kabelového vedení atd.) budou nepotebné konstrukce v. základových bezezbytkov demontovány, zbourány a likvidovány. 21. Veškeré dotené povrchové úpravy dopravních a pozemních staveb a nezpevnných ástí všech pozemk budou uvedeny do pvodního stavu. Stavebník odpovídá za jejich stav a pípadnou údržbu po dobu 36 msíc.

.j. Výst2497/6-F/06/Kr str. 6 22. Výmna oken bude provedena bez vysthování uživatel byt a dom, bude provedena ochrana vnitního vybavení. Budou provedeny veškeré související stavební práce zejména zednické a malíské vnitní i vnjší úpravy povrch vetn maleb a nátr fasád. Souasn bude provedena výmna souvisejících klempíských prvk ( oplechování parapetu ) a vnitních parapetních desek. 23. Výmna musí respektovat architektonický ráz objektu a to jak materiálov, tak i lenním jednotlivých výplní otvor. 24. Se všemi odpady z každé stavební výroby bude nakládáno prokazateln v souladu s platnou legislativou v odpadovém hospodáství tj. v souasné dob dle zákona. 185/2001 Sb. o odpadech v platném znní a vyhlášky MŽP. 383/2001 o podrobnostech nakládání s odpady v platném znní. 25. Stavby ( venkovní vedení NN, zemní kabelové vedení, stožáry atp. ) ad. B), ad. C) budou po dokonení do kolaudaního ízení geodeticky zameny a na tomto základ zajistí investor uzavení smluv o vcném bemenu a administrativn technicky vložení vcného bemene do katastru nemovitostí jedná se o všechny vlastníky dotených pozemk nebo nemovitostí dle stavebnímu úadu pedložených doklad a soupis vlastník a soupisu pozemk, kdy budou respektovány pípadná stanoviska nebo požadavky uvedené v jednotlivých vyjádeních. 26. Pro zaízení staveništ, vstup na pozemky a pronájmu ásti pozemku pro provedení stavebních prací bude vždy jejich zhotovitel dodavatel uzavírat ádnou smlouvu s jednotlivými vlastníky a respektovat stanoviska dle jejich pedložených vyjádení. 27. Pro pípady doasných zábor pozemk pro píjezdy na stavbu nebo jejich ástí platí podmínky jako v bod 24. 28. Ped použitím pozemk pro zaízení staveništ, pro vstup na stavbu, pro provedení stavby a pro doasný zábor bude vždy proveden protokolární zápis o jejich skuteném stavu za úasti vlastníka, investora a zhotovitele. 29. Stavební objekty - krom Individuálních protihlukových opatení u objekt typu B budou dokoneny nejpozdji do 31.12.2009, s tím, že stavební objekty pedelektrizaních úprav musí být dokoneny nejpozdji do doby zahájení zkušebního provozu v rámci pedpokládané stavby elektrizaní úpravy ( zkušební provoz tedy nebude pípadn povolen díve než budou dokoneny pedelektrizaní úpravy ). Individuální protihluková opatení u objekt typu B budou dokoneny po vyhodnocení zkušebního provozu nejpozdji do doby dokonení stavby elektrizaní úpravy v daném úseku. Po dokonení staveb podá stavebník návrh na vydání kolaudaního rozhodnutí povolení k trvalému užívání stavby. 30. Ke kolaudanímu ízení pedloží stavebník náležité doklady vyplívající z ustanovení 31 vyhlášky. 132/1998 Sb. Úastníci ízení na nž se vztahuje rozhodnutí správního orgánu ( 27 odst. 1 správního ádu): Správa železniní dopravní cesty,s.o., Stavební správa Plze P.O.BOX 188, Purkyova 22, 304 88 Plze E.ON a.s., Lannova 16/205, 370 49 eské Budjovice SUDOP Praha a.s., Olšanská 3, 130 80 Praha Odvodnní: Dne 27.3.2006 podal stavebník žádost o vydání stavebního povolení na výše uvedenou stavbu, uvedeným dnem bylo zahájeno stavební ízení. Územní rozhodnutí o umístní stavby bylo vydáno Statutárním mstem eské Budjovice, Magistrátem msta. Budjovice, Stavebním a dopravním úadem dne 15.9.2002 pod.j. SÚ 10983/01/02/Bou.r, který stanovil platnost tohoto územního rozhodnutí na ti roky od doby nabytí právní moci, to znamená od 22.11.2002. V tíleté lht ( dne 14.11.2005 ) bylo požádáno u Drážního úadu se sídlem Škroupova 11 Plze o vydání stavebního povolení pro stavbu: Elektrizace trati eské Velenice eské Budjovice. Souástí této žádosti byly i stavební objekty, které jsou nyní specifikovány v tomto probíhajícím stavebním ízení, a to protože Drážní úad pi zahájení stavebního ízení vylenil tyto objekty ze své píslušnosti, jelikož nejsou stavbou dráhy ani na dráze a probíhající ízení Drážního úadu se tchto objekt dále nedotýká.

.j. Výst2497/6-F/06/Kr str. 7 Stavební úad oznámil zahájení stavebního ízení známým úastníkm ízení a doteným orgánm. Stavební úad podle ustanovení 61 odst. 2 stavebního zákona upustil od ústního jednání a místního šetení, protože mu pomry staveništ byly dobe známy a žádost poskytovala dostatené podklady pro posouzení stavby, a stanovil, že ve lht do 3.5.2006 mohou úastníci ízení uplatnit své námitky a pipomínky a dotené orgány svá stanoviska. Stavební úad v provedeném stavebním ízení pezkoumal pedloženou žádost z hledisek uvedených v 62 stavebního zákona, projednal ji s úastníky ízení a s dotenými orgány a zjistil, že jejím uskutenním nebo užíváním nejsou ohroženy zájmy chránné stavebním zákonem, pedpisy vydanými k jeho provedení a zvláštními pedpisy. Projektová dokumentace stavby spluje obecné technické požadavky na výstavbu a podmínky územního rozhodnutí o umístní stavby. Stavební úad v prbhu ízení neshledal dvody, které by bránily povolení stavby. Stanoviska sdlili: Drážní správci Mimodrážní správci o Energetické spolenosti o Telekomunikaní spolenosti o Plynárenské spolenosti o Spolenosti pepravující a skladující ropu a ropné produkty o Spolenosti vodohospodáské a zemdlské o Ostatní spolenosti o Úady samosprávy - podrobná specifikace všech stanovisek a vyjádení je nedílnou souástí podklad návrhu na vydání stavebního povolení, které jsou uloženy na stavebním úad. Stavební úad zajistil vzájemný soulad pedložených stanovisek dotených orgán vyžadovaných zvláštními pedpisy, zabezpeil plnní požadavk vlastník sítí technického vybavení k napojení na n a tato stanoviska a požadavky zahrnul do podmínek rozhodnutí. Stavební úad proto rozhodl, jak je uvedeno ve výroku rozhodnutí, za použití ustanovení právních pedpis ve výroku uvedených. Úastníci ízení - další dotené osoby ( 27 odst. 2 správního ádu): - veejnou vyhláškou Vypoádání s návrhy a námitkami úastník: V prbhu ízení nebyly podány žádné návrhy ani námitky Vypoádání s vyjádeními úastník k podkladm rozhodnutí: Úastníci se k podkladm rozhodnutí nevyjádili.

.j. Výst2497/6-F/06/Kr str. 8 Pouení úastník: Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat do 15 dn ode dne jeho oznámení k Krajskému úadu Jihoeského kraje, odbor územního plánování,stavebního ádu a investic, podáním u zdejšího stavebního úadu. Stavební úad po právní moci rozhodnutí zašle ovenou projektovou dokumentaci stavebníkovi, pípadn dalším osobám podle 21 odst. 1 vyhlášky. 132/1998 Sb., ve znní pozdjších pedpis, a pedá štítek o povolení stavby. Stavebník je povinen štítek umístit ped zahájením stavby na viditelném míst u vstupu na staveništ. Stavba nesmí být zahájena, dokud stavební povolení nenabude právní moci. Stavební povolení pozbývá podle 67 stavebního zákona platnost, jestliže stavba nebyla zahájena do 2 let ode dne, kdy nabylo právní moci. Ing. Ludk Klein v. r. vedoucí stavebního úadu M Ú Trhové Sviny Za správnost vyhotovení: František Kíha Poplatek: Správní poplatek podle zákona. 634/2004 Sb., o správních poplatcích položky 17 odst. 1 písm. i/ ve výši 3000,- K byl zaplacen. Toto oznámení Veejnou vyhláškou bude vyvšeno po dobu 15 dn na úedních deskách ( vetn elektronických s dálkovým pístupem ) tchto úad: MÚ Trhové Sviny Obecní úad Jílovice Obecní úad Petíkov Vyvšeno dne: Sejmuto dne:..... Potvrzení o provedení razítko podpis

.j. Výst2497/6-F/06/Kr str. 9 Obdrží: úastníci (dodejky) veejnou vyhláškou Správa železniní dopravní cesty,s.o. Stavební správa Plze P.O.BOX 188 E.ON a.s. SUDOP Praha a.s. dotené úady, správní orgány a organizace E.ON a.s. Technická evidence a dokumentace E.ON Energie a.s. - telekomunikace E.ON Energie a.s. Správa ízení soustavy eský Telecom a.s. KPO Jihoesko JP a.s. Povodí Vltava Zemdlská vodohospodáská správa VaK J,a.s..Budjovice Správa a údržba silnic Jihoeského kraje Obec Jílovice Obec Petíkov D a.s. SDC Správa tratí D a.s. SDC. Budjovivce Správa tratí D a.s. SDC. Budjovice Správa elektrotechniky a energetiky D, s.o. Správa doprav. cesty eské dráhy a.s. D Telematika o.z. eské dráhy a.s. D Telematika o.z. D Telekomunikace a.s. D a.s. SDC. Budjovice Správa sdlovací a zabezpeovací techniky Statutární msto eské Budjovice Magistrát msta eské Budjovice M Ú Trhové Sviny odbor ŽP KHS Jk eské Budjiovice HZS J eské Budjovice Policie R doopravní inspektorát IBP eské Budjovice Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice Úsek správy nem. infrastr.. Budjovice Ministerstvo životního prostedí MÚ Trhové Sviny odbor dopravy Jihoeské muzeum vlastní Vypraveno dne: 24.5.2006