Filtr LGW 5000 UV7 s čerpadlem PKH 1500 pro úpravu vody v malých rybnících Obj č: 7 59 83 Obsah Strana 1 Návod k obsluze filtru LGW 5000 UV7 3 Úvod a účel použití filtru (čerpadla) 3 Rozsah dodávky 4 3 Technické údaje (filtr)4 4 Bezpečnostní předpisy k použití filtru a ponorného čerpadla 5 5 Princip činnosti a popis funkce filtru7 6 Součásti filtru (náhradní díly) 8 Objednání náhradních dílů 9 7 Montáž filtru 10 8 Umístění filtru a jeho připojení k ponornému čerpadlu 11 9 Uvedení filtračního systému do provozu a jeho použití 11 10 Údržba a čištění filtru 1 101 Čištění součástí uvnitř nádoby filtru 1 10 Čištění ultrafialového zářiče a výměna ultrafialové lampy 13 Demontáž (rozebrání) jednotky ultrafialového zářiče 13 Montáž (zpětné sestavení) jednotky ultrafialového zářiče 13 11 Návod k obsluze ponorného čerpadla PKH 1500 14 Účel použití ponorného čerpadla (doplňující informace)14 1 Technické údaje (čerpadlo)14 13 Bezpečnostní předpisy15 14 Součásti čerpadla (náhradní díly)15 Objednání náhradních dílů 15 15 Uvedení ponorného čerpadla do provozu16 16 Údržba a čištění čerpadla 16 17 Demontáž a zpětná montáž čerpadla pro účely jeho vyčištění 17 18 Případné závady a jejich odstranění 18 Tento návod k obsluze je rozdělen do dvou částí, které popisují použití filtru (kapitoly 1 až 10) a ponorného čerpadla (kapitoly 11 až 18)
1 Návod k obsluze filtru LGW 5000 UV7 Rozsah dodávky Filtr LGW 5000 UV7 s ultrafialovým zářičem UV-C (7 W) a s napájecím kabelem o délce 5 m 3 barevné filtrační houbičky (vložky) Filtr s aktivním uhlím (deska) 3 balení (sáčky, síťky) se sintrovaným sklem Ohebná propojovací hadice k propojení filtru a ponorného čerpadla (4 m, 0 mm) Těsnění a přípojky se závity Ponorné čerpadlo PKH 1500 s napájecím kabelem o délce 10 m Originální návody k obsluze filtru a čerpadla 3 Technické údaje (filtr) Úvod a účel použití filtru (čerpadla) Vážení zákazníci! Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho výkonného filtru s ponorným čerpadlem k čištění vody v malých nebo ve středně velkých zahradních rybnících a jezírkách (ve vodních nádržích), ve kterých chováte okrasné nebo lovné ryby Dříve než uvedete oba přístroje do provozu, věnujte prosím několik minut času a přečtěte si pozorně tento návod k obsluze Tento návod k obsluze je součástí výrobku Obsahuje důležité pokyny k uvedení filtru a čerpadla do provozu a k jejich obsluze Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Jestliže tento výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze Konstrukce tohoto výrobku odpovídá platným evropským a národním směrnicím jakož i normám (směrnici o elektromagnetické slučitelnosti) U tohoto výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami (CE), odpovídající prohlášení a doklady o této shodě jsou uloženy u výrobce Tento filtr LGW 5000 UV7 ve spojení s přiloženým ponorným čerpadlem PKH 1500 slouží k zlepšení životního prostředí chovných a okrasných ryb v malých a ve středně velkých rybnících a jezírkách Revoluční technologie tohoto filtru redukuje obsah rozpuštěných dusitanů a dusičnanů ve vodě, a tím brání rozmnožování vodních řas a nenormálnímu vývoji ryb Obyčejné filtrační systémy mají při použití v malých a ve středně velkých rybnících tyto nevýhody: V jejich houbičkových filtrech se usazují bakterie, které přeměňují dusík obsažený ve vodě na dusitany a dusičnany Toto snižuje růst ryb a způsobuje nenormální vývoj ryb Sintrované (slinuté) sklo (sintr, frita), které je součástí filtru LGW 5000 UV7, přeměňuje škodlivé dusičnany na neškodný plynný dusík (rozkládá tyto soli na základní prvky nebo sloučeniny) Toto profesionální filtrační zařízení dodáváme kompletně s ponorným čerpadlem, s filtrem, který je vybaven ultrafialovým zářičem (lampou UV-C), jakož i s propojovací hadicí Napájení infračerveného zářiče: 30 V / 50 Hz Typ bezpečnostního transformátoru: Watton FD08-7W Příkon ultrafialové lampy UV-C: 7 W Životnost ultrafialové lampy: 4 000 hodin Ochranná třída (krytí) IP X4 / I Délka napájecího kabelu: 5 m Max průtokové množství (Q max ): 3 000 l/h Max provozní tlak (p max ): 0,5 bar Max teplota přečerpávané vody (T max ): 35 C Min teplota přečerpávané vody (T min ): C Vstupní (přítokové) hrdlo: 0 mm / 5 mm Výstupní (výtokové) hrdlo: Přípojka pro hadici o průměru 3 mm Pro vodní nádrže s obsahem vody: Až 5 000 litrů Hmotnost filtru: cca 6 kg Rozměry filtru (Š x H x V): 43 x 43,5 x 3 cm 3 4
4 Bezpečnostní předpisy k použití filtru a ponorného čerpadla Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny neodborným zacházením a nesprávnou manipulací s filtrem a s jeho příslušenstvím (ponorným čerpadlem) nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů Provedete-li zásahy do vnitřního zapojení filtru nebo čerpadla, ztratíte jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky výrobku Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje na zvláštní nebezpečí při manipulaci se zařízením při jeho provozu a obsluze a dále na důležité pokyny ohledně obsluhy a údržby zařízení, které musíte bezpodmínečně dodržovat Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje na zvláštní nebezpečí při manipulaci se zařízením při jeho instalaci a provozu (Nebezpečné vysoké napětí při dotyku! Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem!) Toto zařízení není žádná dětská hračka a nepatří z tohoto důvodu do rukou malých dětí Proveďte taková opatření, aby se do blízkosti čerpadla a filtru nemohly dostat malé děti Toto zařízení by neměly používat tělesně nebo duševně postižené osoby nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi bez dozoru zkušené (kvalifikované) osoby Tento filtr a toto ponorné čerpadlo lze napájet pouze ze síťových zásuvek se střídavým napětím 30 V / 50 Hz, které jsou vybaveny ochranným kontaktem (uzemněním) a jištěním minimálně 6 ampér (jističem nebo pojistkou) Z bezpečnostních důvodů požádejte o provedení elektrické instalace zařízení kvalifikovaného elektrikáře Před provedením instalace tohoto zařízení (filtru a čerpadla) a před prováděním jeho údržby odpojte vždy zařízení od síťového napájení (vytáhněte zástrčky přívodních kabelů ze síťových zásuvek) Nepřipojujte toto zařízení nikdy k síťovému napájení (nezapínejte jej), budou-li se ve vodní nádrži nacházet nějaké osoby Použijete-li toto zařízení k úpravě vody zahradních rybníčků (jezírek), je třeba podle německých předpisů zapojit před toto čerpadlo jistič proti chybovému dotykovému proudu ( FI/RCD ) s jmenovitou hodnotou 30 ma Zkontrolujte před připojením síťových kabelů, zda nedošlo k poškození jejich izolace Dojde-li k poškození izolace síťového kabelu ponorného čerpadla nebo krytu jeho motoru, nelze provést opravu čerpadla z důvodů zachování jeho vodotěsnosti (v tomto případě zlikvidujte ponorné čerpadlo podle zákonných předpisů) Nepřenášejte nikdy přístroje za síťové kabely Síťový kabel ponorného čerpadla, který ponoříte do vody, musí být stočen do smyčky, která směřuje dolů Toto opatření slouží k zabránění stékání vody po síťovém kabelu do síťové zásuvky Nezahrabávejte síťové kabely do půdy Dodržujte platné bezpečnostní předpisy, které se týkají síťových kabelů a elektrických zařízení Nepoužívejte toto zařízení v zimě, kdy hrozí zamrznutí vody Minimální teplota vody, která může protékat filtrem, nesmí být nižší než C (max 35 C) Totéž platí také pro použití ponorného čerpadla Ponorné čerpadlo smíte ponořit do vody do maximální hloubky m Aby toto čerpadlo nenasávalo vzduch, musí být ponořeno do vody do hloubky alespoň 0 cm Toto ponorné čerpadlo není určeno k čerpání jiných kapalin než vody Nepoužívejte toto čerpadlo k čerpání pohonných hmot (benzínu, nafty) a olejů, čisticích prostředků, roztoků kyselin a louhů a jiných chemikálií Nezapojujte filtr tohoto zařízení v žádném případě do veřejného rozvodu pitné vody Důležité upozornění! Ultrafialový zářič (lampu UV-C) lze použít pouze ve spojení s bezpečnostním transformátorem Watton FD08-7W V případě závady je nutné provést výměnu celé kompletní napájecí jednotky Tato lampa vyzařuje nebezpečné ultrafialové záření, které může poškodit oči (zrak) nebo spálit pokožku Z tohoto důvodu nepoužívejte tuto lampu mimo přístroj a nedívejte na ni svýma očima, pokud bude zapnuta Flitr tohoto zařízení umístěte do minimální vzdálenosti m od okraje vodní nádrže (břehu rybníčku) Zajistěte, aby tento filtr nemohl spadnout do vody a aby nemohl být zaplaven vodou přetékající z vodní nádrže (například po dešti) Totéž platí i pro umístění síťové zásuvky k napájení ponorného čerpadla 5 6
5 Princip činnosti a popis funkce filtru Odumřelé části rostlin a výkaly ryb podporují rozmnožování vodních řas, které uvolňují čpavek (amoniak, NH 3 ) Při zásaditosti vody s vyšší hodnotou ph než 8,5 představuje čpavek pro ryby vysoce jedovatou (toxickou) látku (sloučeninu) Tento nově vyvinutý několikastupňový gravitační filtr této tvorbě čpavku zabraňuje Ultrafialové záření snižuje nadměrné rozmnožování vodních řas, choroboplodných zárodků a škodlivých bakterií, které způsobují nemoci ryb Ultrafialové záření škodlivé bakterie a choroboplodné zárodky přímo ničí (usmrcuje) Další filtrační jednotky tohoto profesionálního filtru slouží k biologicky mechanickému vyfiltrování znečištěné rybniční vody Biologický proces tvorby (rozmnožování) bakterií ve filtračních houbičkách tohoto filtru přeměňuje čpavek a dusitany na méně škodlivé dusičnany a ve spojení se zpomalenou rychlostí průtoku vody přes sintrované sklo dochází k přeměně dusičnanů na neškodný plynný dusík Filtr z aktivního uhlí zbavuje absorpcí rybniční vodu škodlivých látek 6 Součásti filtru (náhradní díly) 1 Voda z čerpadla přitéká do filtru přes ultrafialový zářič, který ničí vodní řasy a zároveň usmrcuje choroboplodné zárodky a parazity, které způsobují onemocnění ryb Určité užitečné druhy bakterií, které se rozmnoží ve filtračních houbičkách, přemění jedovaté dusitany na méně škodlivé dusičnany 3 Poté začne protékat voda se sníženou rychlostí přes sintrované sklo Zde dochází k přeměně ve vodě rozpuštěných dusičnanů na neškodný plynný dusík 4 Deska s aktivním uhlím absorbuje jedovaté (toxické) sloučeniny, například soli těžkých kovů Tento filtrační systém slouží k biologickému samočištění vody v zahradních rybnících (jezírkách) Účinnost tohoto systému úpravy vody závisí na mnoha faktorech: Příliš vysoké množství ryb, málo vodních rostlin, přímé sluneční záření na vodní plochu (po celý den), malé množství vody, příliš mnoho nečistot (padající listí se stromů) mohou značně ovlivnit a snížit účinnost tohoto filtru 7 1 Kompletní jednotka s ultrafialovým zářičem (s lampou UV-C) [71989] Napájecí jednotka ultrafialového zářiče s kabelem (trafo Watton FD08-7W) [71969] 3 Prstenec se závitem (zajišťovací matice) jednotky ultrafialového zářiče [71970] 4 Průchodka (držák) napájecího kabelu ultrafialového zářiče [7187] 5 Přítlačná podložka ultrafialového zářiče [71873] 6, 7 Připojovací jednotka se spínačem přerušení napájení ultrafialového zářiče [71971] 8 Uzemňovací destička ultrafialového zářiče [71875] 9 Patice (objímka) ultrafialové lampy [71876] 10 šroubky k připevnění uzemňovací destičky ultrafialového zářiče [71878] 11 Ultrafialová lampa 7 W (s paticí G 3) [71879] 1 Těsnění (O-kroužek) příruby ochranného krytu lampy z křemenného skla [71973] 13 Trubice (kryt) ultrafialové lampy z křemenného skla [71974] 14 Těsnění (O-kroužek) ochranného krytu lampy z křemenného skla [71975] 15 Neprůhledná trubice (pouzdro) ultrafialového zářiče [71876] 16 Těsnění (O-kroužek) ultrafialového zářiče (přívod a odvod vody) [71875] 8
17 Hadicová koncovka přívodu vody do ultrafialového zářiče 0 5 mm [71977] 18 Prstenec se závitem (zajišťovací matice) přívodu vody do ultrafialového zářiče [71978] 19 Hadice o průměru 0 mm (délka 4 metry) [71888] 0 Průhledná výpustná trubice odvodu vody z ultrafialového zářiče bez zátky (ucpávky) [71890] 1 Zátka výpustné trubice odvodu vody z ultrafialového zářiče [71891] Prstenec se závitem (zajišťovací matice) odvodu vody z ultrafialového zářiče [71978] 3 šroubky k připevnění ultrafialového zářiče k nádobě filtru [7189] 4 4 šroubky k připevnění ultrafialového zářiče k víku nádoby filtru [71894] 5 miskovité příchytky (objímky) k připevnění ultrafialového zářiče [71893] 6 Víko nádoby filtru [7198] 7 Nádoba filtru [71983] 8 Přepážka v nádobě filtru [71984] 9 Přetoková miska k vložení filtru z aktivního uhlí [71985] 30 Nátrubek (hrdlo) odvodu vody z nádoby filtru 3 mm [71986] 31 Těsnění (O-kroužek) nátrubku (hrdla) odvodu vody z nádoby filtru 3 mm [71905] 3 Prstenec se závitem (zajišťovací matice) odvodu vody z nádoby filtru [71987] 33 3 sady (sáčky, síťky) se sintrovaným sklem [71999] 34 Černá filtrační houbička (vložka), 10 ppi (hrubá) [7190] 35 Modrá filtrační houbička (vložka), 0 ppi (jemná) [71900] 36 Zelená filtrační houbička (vložka), 15 ppi (středně hrubá) [71901] 37 Deska s aktivním uhlím [71988] ppi = (points / pixel per Inch) = počet bodů (pixelů) na palec (,54 mm) 7 Montáž filtru Neutahujte příliš silně šroubová spojení na filtru Čísla v následujícím popisu (v následujících odstavcích), uvedená v hranatých závorkách [1] až [37], se vztahují k vyobrazení jednotlivých součástí filtru (viz předchozí kapitola 6 Součásti filtru (náhradní díly) ) Vyndejte z obalu kompletní filtr a zvedněte jeho víko [6] Vyndejte z nádoby filtru všechno volné příslušenství Zkontrolujte pevné utažení zajišťovací matice [6] patice ultrafialové lampy Nasaďte na přívod vody do filtru (do infračerveného zářiče) propojovací hadici a zajistěte hadicovou koncovku [17] utažením zajišťovací matice [18] Toto proveďte rukou a dejte přitom pozor na to, abyste nepoškodili gumové těsnění [16] Prostrčte otvorem v nádobě filtru nátrubek (hrdlo) odvodu vody z filtru [30], nasaďte na něj gumové těsnění [31] a zajistěte jej utažením zajišťovací matice [3] Abyste toto mohli provést, musíte předtím vyndat z nádoby filtru přetokovou misku [9] Na dně nádoby filtru se nacházejí 3 sáčky (síťky) se sintrovaným sklem Vyndejte tyto síťky z nádoby filtru Před prvním použitím filtru Vám doporučujeme, abyste tyto sáčky propláchli pod čistou tekoucí vodou Po propláchnutí vodou vložte tyto síťky do tří komůrek na dně nádoby filtru Poté položte dovnitř nádoby filtru nad sintrované sklo modrou filtrační houbičku [35] a nad ní zelenou filtrační houbičku [36] Nakonec položte nahoru nad zelenou filtrační houbičku černou filtrační houbičku [35] Dejte přitom pozor na to, abyste položili černou filtrační houbičku její plochou (hladkou) stranou směrem dolů Zvrásněná (strukturovaná) strana této houbičky musí být otočena směrem nahoru Vložte desku s černým aktivním uhlím [37] do přetokové misky [9] Tuto misku zasuňte do drážky na přepážce [8] v nádobě filtru přímo před výtokem vody z nádoby filtru Nakonec proveďte montáž průhledné trubice odvodu vody [0] z ultrafialového zářiče do nádoby filtru Přiroubujte tuto jednotku společně s gumovým těsněním [16] maticí [] k válcovému neprůhlednému krytu ultrafialového zářiče pod otevřeným víkem nádoby filtru Otvory v této průhledné výpustné trubici odvodu vody musejí směřovat dolů do nádoby Nasaďte na ukončení této výtokové trubice zátku [1] Objednání náhradních dílů Pokud si budete chtít objednat některý z výše uvedených náhradních dílů k tomuto filtru, nalistujte na internetu naši webovou stránku wwwtip-pumpende, pomocí které si můžete v nabídce náhradních dílů Ersatzteile-Shop objednat několikerým kliknutím myší požadovaný náhradní díl Čísla těchto náhradních dílů uvádíme ve výše uvedené tabulce na konci jejich popisu v hranatých závorkách [] tučnými číslicemi (například Deska s aktivním uhlím [71988] ) 9 10
8 Umístění filtru a jeho připojení k ponornému čerpadlu Položte tento filtr do vzdálenosti minimálně metry od břehu rybníčku (jezírka) na vodorovnou plochu do výše minimálně 15 centimetrů nad hladinu vody Nejlépe na stabilní kamennou desku a do stínu bez přímého slunečního záření (aby se filtr příliš nezahříval) Zajistěte, aby nemohly spadnout na filtr žádné předměty (například větve stromů) Tento filtr nesmí spadnout do vody a nesmí být zaplaven vodou přetékající z vodní nádrže (například po dešti) K výtoku vody na nádobě filtru připojte vhodnou hadici (pokud možno ne delší než metry) s otvorem o průměru 3 mm (1 ¼ ") Druhý konec této hadice zaveďte do vody v rybníčku Připojte k výtoku (hrdlu, nátrubku) na horní straně ponorného čerpadla přiloženou ohebnou propojovací hadici [19] a druhý konec této hadice připojte k hadicové koncovce přívodu vody do ultrafialového zářiče [17] Zajistěte připojení obou hadic vhodnými hadicovými objímkami nebo sponami Dejte pozor na to, abyste tyto hadice nezmáčkli a aby o ně nemohl někdo zakopnout K zajištění optimální biologické účinnosti toho filtračního systému byste měli ponořit ponorné čerpadlo do vody do hloubky asi 40 cm Nepokládejte ponorné čerpadlo na bahnitý podklad nebo na písek Podložte ponorné čerpadlo kamennou deskou 9 Uvedení filtračního systému do provozu a jeho použití Umístěte v minimální vzdálenosti m od břehu vodní nádrže (rybníčku) na chráněném místě síťové zásuvky k připojení ponorného čerpadla a filtru Tyto zásuvky by měly být vybaveny ochranou proti stříkající vodě (dešti) Zkontrolujte těsnost všech hadicových připojení Zapojte zástrčku napájecího kabelu ponorného čerpadla do síťové zásuvky Po připojení ponorného čerpadla k síťovému napájení začne čerpadlo čerpat znečištěnou vodu do filtru Zapojte zástrčku napájecího kabelu filtru do síťové zásuvky Správnou funkci ultrafialového zářiče můžete zkontrolovat po otevření víka nádoby filtru Pokud bude ultrafialový zářič v pořádku, bude průhledná trubice odvodu vody [0] z ultrafialového zářiče do nádoby filtru modře světélkovat Doporučujeme Vám, abyste tento systém úpravy rybniční vody ponechali v trvalém provozu od března až do října (4 hodin denně) Poznámka: Jelikož se jedná u tohoto systému převážně o biologickou úpravu znečištěné vody přirozenou cestou, začne tento systém aktivně působit až po uplynutí 5 až 6 týdnů při nepřetržitém provozu K urychlení procesu přeměny jedovatých dusitanů na méně škodlivé dusičnany si můžete ve specializovaných prodejnách s rybářskými potřebami zakoupit speciální bakterie, které přeměňují jedovaté dusitany na méně škodlivé dusičnany Důležité upozornění: Kontrolujte funkci tohoto filtračního systému v pravidelných intervalech Po uvedení zařízení do provozu provádějte v prvních dnech kontrolu tohoto systému každý den Spadané listí se stromů, tráva a například zvířecí chlupy mohou způsobit rychlé ucpání filtračních houbiček v nádobě filtru, které se stanou nepropustnými 10 Údržba a čištění filtru Důležité upozornění: Dojde-li k poškození izolace síťového kabelu napájení filtru nebo ke zničení tohoto kabelu, nelze tento kabel vyměnit (neboť je vodotěsně zalitý) V tomto případě musíte vyměnit kompletní napájecí jednotku ultrafialového zářiče se síťovým kabelem a s transformátorem Watton FD08-7W [] Viz kapitola 6 Součásti filtru (náhradní díly) a její odstavec Objednání náhradních dílů 101 Čištění součástí uvnitř nádoby filtru Otevřete čas od času víko filtru Jestliže zpozorujete, že přes přepážku [8] uvnitř nádoby filtru přetéká více než 5 % vody, proveďte vyčištění filtru následujícím způsobem Před prováděním údržby filtru odpojte filtr vždy od síťového napájení (vytáhněte zástrčku přívodního síťového kabelu ze síťové zásuvky) a vypněte k němu připojené ponorné čerpadlo (vytáhněte zástrčku přívodního síťového kabelu napájení čerpadla ze síťové zásuvky) Vyprázdněte z nádoby filtru všechnu vodu Vyndejte z nádoby filtru všechny tři filtrační houbičky, síťky (sáčky) se sintrovaným sklem a desku s aktivním uhlím Odstraňte hrubé nečistoty s povrchu filtračních houbiček Dejte přitom pozor na to, že se v těchto filtračních houbičkách nacházejí užitečné bakterie, které přeměňují jedovaté ve vodě rozpuštěné dusitany na méně škodlivé dusičnany Z tohoto důvodu čistěte tyto houbičky šetrným způsobem, abyste je nepoškodili Naberte do vhodné nádoby rybniční vodu a vyčistěte filtrační houbičky, síťky (sáčky) se sintrovaným sklem a desku s aktivním uhlím jejich ponořením a zamícháním v této vodě Znečištěnou vodu nevylévejte zpátky do zahradního rybníčku (vylijte ji do odpadu) Filtrační desku s aktivním uhlím [37] nelze zcela vyčistit výše uvedeným způsobem a je třeba ji vyměnit po uplynutí 3 měsíců nepřetržitého provozu filtru (viz kapitola 6 Součásti filtru (náhradní díly) a její odstavec Objednání náhradních dílů ) Zkontrolujte také ponorné čerpadlo a vyčistěte jej způsobem popsaným v druhé části tohoto návodu k obsluze v kapitole 16 Údržba a čištění čerpadla Abyste zajistili bezproblémovou funkci filtru, dodržujte následující pokyny: Ultrafialová lampa [11] má omezenou životnost (cca 4000 provozních hodin) a měli byste ji vyměnit po uplynutí sezóny (březen až říjen) Viz kapitola 6 Součásti filtru (náhradní díly) a její odstavec Objednání náhradních dílů Tuto ultrafialovou lampu (UV-C) si můžete také objednat u firmy Conrad pod objednacím číslem 551348 Jestliže ponecháte tento filtr delší dobu vypnutý, zkontrolujte, zda nedošlo k znečištění krytu (trubice) z křemenného skla [13], do kterého je ultrafialová lampa zasunuta Odstraňte s povrchu tohoto skleněného krytu usazený prach V některých případech po dlouhé době nepoužívání filtru může též dojít ke zpuchření gumových těsnění, zvláště v jednotce s ultrafialovým zářičem Zjistíte-li nějaké netěsnosti, vyměňte příslušná těsnění Po uplynutí sezóny (březen až říjen), pokud budete používat filtr v nepřetržitém provozu, vyměňte všechny tři filtrační houbičky (vložky) [34] až [36] Viz kapitola 6 Součásti filtru (náhradní díly) a její odstavec Objednání náhradních dílů Po uplynutí tří měsíců (nejlépe po uplynutí dvou měsíců), pokud budete používat tento filtr po tuto dobu v nepřetržitém provozu, vyměňte v nádobě filtru filtrační desku s aktivním uhlím [37] Viz kapitola 6 Součásti filtru (náhradní díly) a její odstavec Objednání náhradních dílů 11 1
10 Čištění ultrafialového zářiče a výměna ultrafialové lampy Demontáž (rozebrání) jednotky ultrafialového zářiče 1 3 4 Odpojte ultrafialový zářič od síťového napájení a zajistěte jej proti náhodnému zapnutí Vyprázdněte z filtru všechnu vodu Vyšroubujte otáčením doleva zajišťovací matici [3] ultrafialového zářiče a vytáhněte opatrně z trubice (krytu) z křemenného skla [13] všechny součásti patice [4] až [10] včetně ultrafialové lampy [11] Důležité upozornění: Nedotýkejte se prsty skla ultrafialové lampy (mastnota na povrchu skla ultrafialové lampy by mohla způsobit po jejím dalším použití její poškození a nefunkčnost)! Obalte z tohoto důvodu ultrafialovou lampu bavlněnou látkou Bude-li nutná výměna ultrafialové lampy, odpojte od ultrafialové lampy patici (objímku) [9] Již nepoužitelnou ultrafialovou lampu zlikvidujte podle zákonných předpisů Staré ultrafialové lampy nesmíte rozbíjet a odhazovat do normálního domovního odpadu Nebudete-li ultrafialovou lampu vyměňovat, nemusíte ji odpojovat od patice Vytáhněte opatrně trubici (kryt) z křemenného skla [13] z válcového pouzdra [15] a tuto trubici důkladně vyčistěte Dejte přitom pozor na gumové těsnění [14], abyste jej nepoškodili K čištění této skleněné trubice a válcového pouzdra nepoužívejte žádné nástroje s ostrými hranami (šroubováky, pilníky atd) Zjistíte-li poškození gumových těsnění, pak je před opětovným sestavením jednotky ultrafialového zářiče vyměňte Montáž (zpětné sestavení) jednotky ultrafialového zářiče 1 3 4 Vložte gumové těsnění [14] do drážky na trubici (krytu) z křemenného skla [13] Zkontrolujte pevné usazení těsnění [1] na přírubě trubice (krytu) z křemenného skla [13] V případě výměny zasuňte novou (bavlněnou textilií obalenou) ultrafialovou lampu [11] do patice (objímky) [9] Poté sundejte s ultrafialové lampy ochrannou bavlněnou látku Aniž byste se dotýkaly prsty ultrafialové lampy, zasuňte všechny součásti patice [4] až [10] včetně ultrafialové lampy [11] do trubice (krytu) z křemenného skla [13] Dejte prosím přitom pozor na to, aby drážky a výstupky na trubici (krytu) z křemenného skla [13] přesně zapadly do připojovací jednotky se spínačem přerušení napájení ultrafialového zářiče [7] Tyto drážky a výstupky mají různé šířky Nyní zasuňte opatrně trubici (kryt) z křemenného skla [13] s vloženou ultrafialovou lampou do válcového pouzdra [15] Dejte přitom pozor na to, aby ochrana před únikem ultrafialového záření směřovala k průhledné výpustné trubici odvodu vody z ultrafialového zářiče [0] do nádoby filtru a aby všechny drážky a výstupky do sebe přesně zapadly Přišroubujte pevně rukou otáčením doprava zajišťovací maticí [3] kompletně sestavený ultrafialový zářič k neprůhlednému válcovému pouzdru [15] Ultrafialový zářič zatím nepřipojujte k síťovému napájení Toto proveďte až po kontrole těsnosti ultrafialového zářiče zapnutím ponorného čerpadla Případné netěsnosti odstraňte výše uvedeným způsobem (viz odstavec Demontáž (rozebrání) jednotky ultrafialového zářiče ) 11 Návod k obsluze ponorného čerpadla PKH 1500 Účel použití ponorného čerpadla (doplňující informace) V předchozích kapitolách jsme popsali použití tohoto ponorného čerpadla ve spojení s filtrační jednotkou LGW 5000 UV7 Toto čerpadlo můžete použít také samostatně k čerpání vody ze zahradních rybníčků (jezírek), z rybníků s rybami, potoků, z fontán a vodotrysků jakož i k provzdušňování vody různých vodních nádrží Toto čerpadlo je určeno pouze k čerpání sladké vody Toto čerpadlo se nehodí k čerpání slané mořské vody, fekálií, hořlavých nebo výbušných kapalin (benzínu, nafty), olejů, čisticích prostředků, roztoků kyselin a louhů jakož i jiných chemikálií Nepoužívejte toto čerpadlo v plaveckých bazénech Motor a síťový kabel tohoto čerpadla jsou zality z důvodů vodotěsnosti do epoxidové pryskyřice Dojde-li k poškození izolace síťového kabelu ponorného čerpadla nebo krytu jeho motoru, nelze provést opravu čerpadla (v tomto případě zlikvidujte ponorné čerpadlo podle zákonných předpisů) 1 Technické údaje (čerpadlo) Napájení čerpadla: Příkon: Ochranná třída (krytí) Max množství čerpané vody (Q max ): Max provozní tlak (p max ): 30 V / 50 Hz 5 W IP X8 1500 l/h 0,3 bar Max dopravní výška (H max ): Max hloubka ponoru:,3 m m Max teplota přečerpávané vody (T max ): 35 C Hmotnost čerpadla: cca 1,7 kg 13 14
13 Bezpečnostní předpisy Viz kapitola 4 Bezpečnostní předpisy k použití filtru a ponorného čerpadla 14 Součásti čerpadla (náhradní díly) 1 Přední kryt čerpadla s filtračními šterbinami [71909] Základní deska čerpadla [71910] 3 Zadní kryt čerpadla [71910] 4 Těsnění (O-kroužek) hrdla (nátrubku) odvodu vody z čerpadla [7191] 5 Hrdlo (nátrubek) odvodu vody z čerpadla 19,3 mm [71913] 6 Kompletní čerpadlo [71908] 7 Lopatková vrtule [701] 8 Těsnění (O-kroužek) sací jednotky [71915] 9 Sací jednotka [71916] 10 Ložiska hřídele lopatkové vrtule [7019] 11 Hřídel lopatkové vrtule [700] Objednání náhradních dílů Pokud si budete chtít objednat některý z výše uvedených náhradních dílů k tomuto čerpadlu, nalistujte na internetu naši webovou stránku wwwtip-pumpende, pomocí které si můžete v nabídce náhradních dílů Ersatzteile-Shop objednat několikerým kliknutím myší požadovaný náhradní díl Čísla těchto náhradních dílů uvádíme ve výše uvedené tabulce na konci jejich popisu v hranatých závorkách [] tučnými číslicemi (například Hřídel lopatkové vrtule [700] ) 15 Uvedení ponorného čerpadla do provozu Pokud budete používat toto ponorné čerpadlo ve spojení s filtrem LGW 5000 UV7, přečtěte si pokyny uvedené v kapitole 8 Umístění filtru a jeho připojení k ponornému čerpadlu a v kapitole 9 Uvedení filtračního systému do provozu a jeho použití Důležité upozornění: Nezapínejte toto čerpadlo na sucho bez jeho ponoření do vody Mohli byste tím způsobit poškození čerpadla! Ponořte celé čerpadlo do vody Otvory (štěrbinami) v předním krytu ponorného čerpadla začne do čerpadla vnikat voda Aby toto ponorné čerpadlo nemohlo nasávat vzduch, ponořte jej do vody do minimální hloubky 0 cm (maximální hloubka ponoru čerpadla: m) Nepokládejte ponorné čerpadlo na bahnitý podklad nebo na písek Podložte ponorné čerpadlo na vodorovnou kamennou deskou Tím zabráníte rychlému znečištění (ucpání) čerpadla Nepoužívejte toto čerpadlo k čerpání vody s teplotou vyšší než 35 C (nebezpečí přehřátí čerpadla) a nižší než C (nebezpečí zamrznutí čerpadla) Toto čerpadlo zapnete zapojením zástrčky síťového kabelu do síťové zásuvky 16 Údržba a čištění čerpadla Abyste prodloužili životnost čerpadla a zajistili jeho bezvadnou funkci, doporučujeme Vám, abyste prováděli v pravidelných intervalech vyčištění čerpadla Za tímto účelem musíte nejprve čerpadlo rozebrat způsobem popsaným v následující kapitole 17 Demontáž a zpětná montáž čerpadla pro účely jeho vyčištění Všechny součásti čerpadla můžete vyčistit vhodným čistícím kartáčem (štětiny tohoto kartáče nesmějí být v žádném případě ocelové nebo z jiného kovu) K čištění těchto dílů použijte roztok neutrálního čistícího prostředku ve vodě (například tekutý prostředek na mytí nádobí) Dejte pozor na to, aby se tento čistící prostředek nedostal do vody v zahradním rybníčku Poté opláchněte všechny vyčištěné díly čerpadla pod tekoucí čistou (pitnou) vodou (například pod kohoutkem nad dřezem na mytí kuchyňského nádobí) Nyní můžete ponorné čerpadlo opět sestavit (provést jeho zpětnou montáž) a použít jej k dalšímu čerpání vody Zjistíte-li, že se v čerpadle nacházejí silné vrstvy usazeného vodního kamene, proveďte odstranění těchto usazenin ponořením rozebraného čerpadla do roztoku na odstraňování vodního kamene s povrchu nerezové oceli Dodržte v tomto případě všechny pokyny, které uvádí výrobce roztoku na odstraňování vodního kamene v návodu k jeho použití Intervaly čištění čerpadla závisejí na stupni znečištění čerpané vody Zjistíte-li po rozebrání čerpadla nějaké závady nebo nadměrné opotřebení některých součástí čerpadla, tyto součásti vyměňte Viz kapitola 14 Součásti čerpadla (náhradní díly) a její odstavec Objednání náhradních dílů Před zimním uskladněním čerpadla proveďte výše uvedeným způsobem jeho kompletní vyčištění Poté uskladněte čerpadlo v místnosti, ve které nepoklesne teplota okolního vzduchu pod C 15 16
17 Demontáž a zpětná montáž čerpadla pro účely jeho vyčištění Čísla v následujícím popisu, uvedená v hranatých závorkách [1] až [11], se vztahují k vyobrazení jednotlivých součástí čerpadla (viz kapitola 14 Součásti čerpadla (náhradní díly) ) 1 Odpojte čerpadlo od síťového napájení a zajistěte jej proti náhodnému zapnutí Vyprázdněte z čerpadla všechnu vodu Zatlačte prsty na boční stranu předního krytu čerpadla [1] a tento kryt odpojte od čerpadla (viz následující vyobrazení) Zpětné sestavení čerpadla provedete následujícím způsobem: 1 3 Zasuňte do čerpadla kompletní jednotku s lopatkovou vrtulí (součásti [7], [10] a [11]) Nasaďte sací jednotku [9] na lopatkovou vrtuli [11] a otočte jí doprava asi o 0 až po doraz Nasaďte na čerpadlo jeho přední kryt [1] 4 Otočte sací jednotkou [9] doleva asi o 0 (viz následující vyobrazení) Stáhněte sací jednotku [9] z lopatkové vrtule [7] Vytáhněte kompletní jednotku s lopatkovou vrtulí (součásti [7], [10] a [11]) z čerpadla (viz následující vyobrazení) 18 Případné závady a jejich odstranění Závada: Čerpadlo se nerozbíhá: Příčina závady: Výpadek síťového napětí Odstranění závady: Zkontrolujte síťové napětí a připojení čerpadla k síťovému napájení Příčina závady: Vadný síťový kabel nebo motor čerpadla Odstranění závady: Závadu nelze odstranit (zlikvidujte čerpadlo podle zákonných předpisů) Příčina závady: Zadřená lopatková vrtule usazeninami vodního kamene Odstranění závady: Rozeberte čerpadlo a odstraňte z něho vodní kámen Příčina závady: Písek v čerpadle, který brání roztočení lopatkové vrtule Odstranění závady: Rozeberte čerpadlo a vyčistěte jej Závada: Čerpadlo nečerpá vodu nebo má snížený výkon: Příčina závady: Čerpadlo nasává vzduch Odstranění závady: Ponořte čerpadlo hlouběji do vody Příčina závady: Ucpané filtrační štěrbiny předního krytu čerpadla Odstranění závady: Vyčistěte přední kryt čerpadla Příčina závady: Hadice připojená k čerpadlu má příliš malý průměr nebo je příliš dlouhá Propojovací hadice mezi čerpadlem a filtrem je prasklá nebo je zmáčknutá Odstranění závady: Použijte hadici s větším průměrem Použijte kratší hadici Zkontrolujte propojovací hadici mezi čerpadlem a filtrem Bude-li prasklá, vyměňte ji za novou Příčina závady: Filtr připojený k čerpadlu je ucpaný Odstranění závady: Proveďte vyčištění filtru Poznámka: Lopatkovou vrtuli lze natočit z technických důvodů proti magnetu v určitém úhlu řeklad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s r o Všechna práva vyhrazena Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s r o Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s r o KU/08/013 17 18