Version 1.1 česky Elektro naviják BESW3000 Návod na obsluhu Art.-Nr.: 27835 Art.-Bez.: BESW3000
Obsah: Prohlášení o shodě EU Důležitá upozornění 2 Před uvedením do provozu 2 Řádné použití 3 Všeobecné bezpečnostní předpisy 3 Popis 6 Uvedení do provozu 7 Pokyny pro provoz 8 Údržba 9 Odstranění závad 10 Technická data 10 Prohlášení o shodě EU 11 V tomto návodu najdete všechny důležité údaje k tomuto přístroji. Vyhrazujeme se, za technické změny a překladatelské či písařské chyby. Důležitá upozornění: Prosím přečtěte si důkladně tento návod a dodržujte všechny pokyny. Seznamte se pomocí tohoto návodu s přístrojem a obsluhou. Pro vlastní bezpečnost dodržujte všechny bezpečnostní pokyny. Pokud přístroj někomu zapůjčíte, předejte i tenté návod. Děti a mladiství pod 16 let nebo osoby neseznámené s tímto návodem nesmí tento přístroj používat. Před uvedením do provozu: Před prvním použití se seznamte s přístrojem.vyzkoušejte všechny funkce bez zátěže. Obsluha je zodpovědná za bezpečné uchycení břemene. Tento naviják musí být vždy upevněn vodorovně a je určen k vodorovnému pohybu břemene. Připojte přístroj ke zdroji 12 Volt /DC. Bližší informace naleznete zde v návodu. Strana 2 Strana 11
Odstranění problémů: Řádné použití: Sledujte následující tabulku Pokud nelze problém odstranit kontaktujte odborný servis l Problém Možná příčina Řešení Tento naviják je určen k tahání břemene ve vodorovném směru. Přednostně nachází využití u osobních a teréních vozidel. Za provedené technické změny na přístroji výrobce neručí a zásadně je vylučuje. Motor neběží Lano se nedá vytáhnout Motor se přehřívá Poškozený síťový kabel Spálený motor. Přepálená pojistka Poškozená nebo slabá autobaterie Zaseklý volnoběh Špatně navinuté lano Motor je přetížen Vyměňte všechny poškozené díly. Kontaktujte odbornou dílnu. Opravy musí provést kvalifikovaný odborník. Vyměňte poškozené pojistky Vytáhněte a znovu navijte lano Uberte zatížení motoru Nechte motor vychladnout,než budete pokračovat Nikdy nepřepravujte navijákem osoby. Zohledněte přípustný rozsah přístroje. Použijte přístroj jen k účelům tomu určeným.nikdy nezvedejte v svislém směru. Upevnění navijáku musí být na stabilních nosných bodech.obsluha je zodpovědna za bezpečné upnutí navijáku,převyšující jeho max. nosnost. Použijte přístroj jen k účelům tomu určeným. Všeobecné bezpečnostní předpisy Prosím přečtěte si důkladně tento návod a dodržujte všechny pokyny. Seznamte se s možnými nebezpečnými prameny úrazu při použití elektrospotřebičů. Před každým použitím zkontrolujte bezvadný technický stav přístroje. Dodržujte všechny bezpečnostní předpisy,platné ve vaší zemi. Technická data: Model BESW3000 Napětí 12 Volt / DC Výkon 750 Watt Max. tažná síla 1360 Kg / 3000 lbs Max.tažná rychlost (bez zátěže) 3,2 m / min Převodovka volnoběžný buben Převod 153 : 1 Tažné lano 9,2 meterů/ Ø 5,5 mm Celkové rozměry 300 mm x 105 mm x 105 mm Váha ca. 9,4 kg Obsluha nesmí nikdy naviják přetížit. Celý pracovní prostor musí být pro obsluhu vždy přehledný. Každé jiné použití není bráno jako řádné. Za takto vzniklé škody výrobce neručí. Výtobce nepřebírá ručení za škody vzniklé nepřiměřeným použitím. Součástí řádného použití je dodržení bezpečnostních předpisů. Dodržujte všechny platné bezpečnostní předpisy. Při nepoužívání odpojte zdroj proudu. Nikdy nepoužívejte přístroj za deště,nebo sněžení. Pravidelně kontrolujte pevné dotažení všech matek a šroubů. Poškozená ochranná zařízení nechte okamžitě vyměnit v odborné dílně. Pro vlastní ochranu noste pracovní ochranné pomůcky. Strana 10 Strana 3
Při práci odložte prstýnky a ostatní šperky:možnost zachycení pohyblivými díly. Při tahání vždy použijte hák,nikdy jen samotné lano. Základní znalosti zacházení s tímto navijákem jsou předpokladem pro bezpečné a řádné použití. Nepracujte s navijákem,pokud jste nemocní,nebo pod vlivem alkoholu, drog,nebo léků. Před údržbou,nebo přestavbou vždy odpojte přívod peoudu. Namontujte přístroj pevně na vhodné místo na autě. Při použití na tažení zajistěte vozidlo, aby pevně stálo a nemohlo popojet. Zohledněte přípustný rozsah přístroje. Zohledněte údaje na šťítku a v kolonce technická data. Nenechávejte nikdy lano úplně odvinout,ponechte navinuto alespoň 8 otáček. Během pracovního procesu vždy sledujte upevnění navijáku. Nikdy nesahejte na přístroj mokrýma rukama. Nenechávejte v pracovním prostoru nářadí,ani jiné předměty:možnost zakopnutí. Používejte nářadí jen k účelům tomu určeným. Během provozu sledujte naviják i tažený předmět. Přístroj nevystavujte stálému působení vlhkosti,ani prašnosti. Neodstraňujte bezpečnostní kryty a nedotýkejte se pohyblivých a horkých dílů. Abb.5: Příklad upevnění pomocí zemních kolíků. Abb.6: Příklad upevnění pomocí zahrabaného kola přes opěrný bod. Upevnění ke stromu : Zobrazené možnosti jsou jen příkladem,dbejte,aby použité pomůcky odpovídaly max. možnému zatížení! Po skončené práci naviják z vozidla opět odejměte. Nenechávejte,ani nepoužívejte naviják trvale v dešti,ani ve vlhkém prostředí. Údržba: Kontrolujte pravidelně lano na poškození a deformace.poškozené lano nechte ihned vyměnit v odborné dílně. Mazejte mazací místa vodících kladek pravidelně mazacím tukem. Pravidelné čištění je důležité pro výkon a výdrž vašeho přístroje. Při navíjení sledujte navíjení drátu,aby nedocházelo k překřížení lana. Na nastavení motoru neprovádějte žádné změny. Čistěte přístroj pravidelně a důkladně, použijte k tomu štětec. Kontrolujte pravidelně stav lana.lano je opotřebovatelný díl a je nutné jeho stav stále sledovat a poškozené okamžitě vyměnit. Zvolte takové stanoviště,aby při nedobrovolném pohybu lana nemohlo dojít k žádnému nebezpečí. Při připojení na autobaterii,dbejte pokynů výrobce. Neupínejte kabely do oken,ani dveří:nebezpečí zkratu! CHraňte kabel před horkem,olejem a ostrými hrany. Pokládejte přívodní kabel vždy bezpečně. Pokud musíte upevnit lano ke stromu,tak použijte vždy vhodný popruh.strom ani lano se tímto způsobem nepoškodí. Dbejte na správnou délku popruhu.obr. 7 ukazuje správnou délku,obr. 8 příliš krátký popruh. Kontrolujte pravidelně dotažení všech matek a šroubů, popř. dotáhněte. Před údržbou musí být motor vypnutý. Pro další opravy a údržbu kontaktujte odbornou dílnu. Strana 4 Strana 9
Obsluha: Zvolte bezpečné místo a užijte tlačítka dálkového ovládání. Pokyny pro provoz: Při zapojení dbejte pokynů kolonky uvedení do provozu. Dodržujte pokynů údržby a udržujte přístroj čistý a v bezvadném stavu,aby jste s ním mohli bezpečně pracovat. Sledujte stále vozidlo a přípojný bod.pokud se spustí kluzná spojka,motor okamžitě vypněte.byla dosažená max.tažná síla. Pokud tažený předmět,nebo vaše vozidlo dosáhlo požadovanou posici,naviják vypněte. Uschovejte přístroj na bezpečném místě. Dbejte,aby v pracovním prostoru nikdo nebyl: možnost vzniku těžkého úrazu! Dávejte přístroj do bezpečné vzdálenosti od zdí,oken a jiných předmětů. Zohledněte,že přístroj má vysoký výkon.aby mohl naviják správně pracovat, musí být vaše baterie v bezvadném stavu. Používejte baterii s výkonem alespoň 150 Ampér. Nechte lano kousek odvinout,aby se uvolnilo a hák se dal lehce sundat. Navinutí tažného lana by měly provést optimálně 2 osoby.jedna osoba pro obsluhu dálkového ovládání a druhá by měla držet lano stále natažené.takto je zaručeno čisté navinutí lana. Dbejte,aby se lano navíjelo čistě vedle sebe. Při práci s lanem noste vždy ochranné rukavice! Pokud je lano úplně navinuté,odpojte přívodní kabely od baterie( nejprve plus svorku a pak mínus svorku ). Ochrana přístroje: Při poškození kabelu,okamžitě odpojte baterii.poškozený kabel je nutno vyměnit a už se nesmí dále používat! Překontrolujte přístroj na poškození. Všechny ochranné prvky a pohyblivé díly musí být plně funkční a řádně uchyceny. Abb.1: Příklad jednoduchého upnutí lana pomocí popruhu ke stromu. Abb.2: Příklad dvojitého upnutí lana s kladkou ke stromu. Abb.3: Příklad dvojitého upnutí lana s řetězem ke stromu. Abb.4: Příklad jednoduchého upnutí lana s kladkou pro tažený předmět. Obal dejte prosím k recyklaci. Držte děti a zvířata při zapnutí a práci opodál. Na přístroji neprovádějte žádné technické změny. K zamezení přehřátí motoru nechte po 15 min. provozu naviják asi 10 min. odpočinout.tento přístroj není určen k trvalému provozu. Zohledněte,že při přímém působení slunce,nebo vysoké teploty se pracovní čas zkracuje. Maximální tažná síla je závislá na počtu navinutí lana na válci.čím více je lano odvinuté,tím menší je tažná síla. Zohledněte údaje v následné tabulce: Poloha lana Tažná síla (kg) 1 2 3 4 1361 1022 859 722 5 622 Pro zaručení správného chodu musí být všechny díly správně namontovány. Všechny poškozené díly a ochrané prvky musí být vyměněny. Strana 8 Strana 5
Popis: Obr.1 Montáž: Prvně připevněte naviják na vaše vozidlo.dbejte bezpečnostních pokynů! Uvedení do provozu Nasaďte vedení lana a protáhněte jím tažné lano. Namontujte na naviják řídící box. Připojte dle nákresu kabely.dbejte na čistě a pevně dotažené svorky! Položte kabely,které vedou z baterie k navijáku.dbejte na čisté a řádné položení. A1 - Převodovka A2 - Svorka - ( černá ) A3 - Svorka + ( červená ) A4 - Motor Toto položení a připojení nechte provést v odborné dílně! Špatná montáž kabelů může vést ke zkratu a tím k požáru auta! Doporučujem opatřit kabely vhodnými konektory,k rychlému a bezpečnému připojení. Nasaďte kabely ručního ovládání do řídícího boxu. Otočte volnoběžnou páku do polohy Frei ( knoflík vytočit o 90 ). Vytáhněte lano na požadovanou délku. Dbejte,aby na bubnu zůstalo alespoň 8 otáček lana. Obr.1: 1 - Ruční dálkové ovládání 2 - Upevňovací deska 3 - Hák 4 - Vedení lana 5 - Připojovací kabel k baterii 6 - Připojovací kabel k navijaku 7 - Řídící box 8 Volnoběžný lanový buben Strana 6 Upevněte odborně pomocí čepu hák na lano navijáku. K zavěšení používejte vždy hák a dbejte na to,aby se lano nezakroutilo. Otočte volnoběžnou páku do polohy Zu ( knoflík otočit 90, dokud nezaskočí). B1 - Baterie B2 - Ruční dálkové ovládání C1 - Přípojný kabel motor (černý) C2 - Řídící box C3 - Minus kabel baterie ( černý ) C4 - Plus kabel baterie ( červený ) C5 - Přípojný kabel motor + ( červený ) Strana 7