VIESMANN Datová komunikace Projekční návod Pokyny pro uložení: Složka Projekční podklady Vitotec, registr 9 VITOCOM 100 Rozhraní Vitocom 100 TeleControl je navrženo k cenově výhodné dálkové kontrole rodinných domů pro jednu nebo dvě rodiny a budov, které nejsou stále obydlené. Navíc lze zapínat/vypínat topné zařízení. VITOCOM 300, VITODATA 300 Vitocom 300 TeleControl nabízí topenářské firmě obsáhlou dálkovou kontrolu topných zařízení přes internet a nezávisle na internetu předává hlášení na mobilní telefon afax. Vitodata 300 Internet TeleControl, inovativní koncept dálkové kontroly a dálkového ovládání pro kotle Viessmann. Vitodata 300 využívá komunikační a mobilní sítě jako internet, hlasové nebo SMS zprávy. Přes internet lze nepřetržitě přistupovat ke všem parametrům zařízení. VITOSOFT 200 Vitosoft 200 ServiceControl je softwarový modul pro uvedení do provozu a diagnostiku topných zařízení s laptop rozhraním Optolink. VITOCOM 200 Vitocom 200 umožňuje výměnu dat s externím systémem. V budovách s LON nebo EIB se mohou parametrizovat topná zařízení a vyvolávat data. 3/2006
Obsah Obsah &Vitocom 100, typ FA1.... 4 &Vitocom 300, typ FA2 a Vitodata 300.... 5 &Vitocom 300, typ FA3, FE1, FI1 a Vitodata 300... 6 &Vitocom 300, typ FA3, FE1, FI1 a systémy nezávislé na výrobci s bránou k napojení(gateway)fms... 7 &Vitosoft 200, typ LNR.... 7 &Evropská instalační sběrnice(eib)... 8 &LocalOperatingNetwork(LON)... 9 &Zařízení s jedním nástěnným kotlem od 4 kw a regulací Vitotronic 200, typ HO1. 9 &Zařízení s jedním resp. více kotli od 80 kw s regulací Vitotronic.... 10 1. Vitocom 100, typ FA1 1.1Popisfunkcí... 11 &Konfigurace... 11 &Dálkové dotazování a dálkové spínání přestelefon... 11 &Dálková kontrola pomocí mobilního telefonu D1/D2 (SMS) nebo faxu.... 11 1.2 Zapojení dodatečnýchfunkcí... 11 &VstupyporuchDE1aDE2(230V~)... 11 &Výstup spínání DA3 (bezpotenciálový kontakt relé, 0,5 A, 24 V /~)... 11 1.3 Rozsah dodávky a příslušenství... 12 1.4 Technické údaje...... 13 2. Vitocom 300, typ FA2 2.1Popisfunkcí... 13 &Konfigurace... 13 &Dálkové dotazování a dálkové spínání přestelefon... 13 &Dálková kontrola pomocí mobilního telefonu D1/D2 (SMS) nebo faxu.... 13 &DálkovákontrolapomocírádiovévolacísoustavyeCityruf... 14 &Dálkový dotaz a dálkové spínání přesinternetpomocípc... 14 &Dálková kontrola přesinternetpomocípc... 14 2.2 Zapojení dodatečnýchfunkcí... 14 &VstupyporuchDE1aDE2... 14 &Výstupy spínání DA1 a DA2.... 14 &Výstupy napětíaa1aaa2... 14 &Vstupy čidlase1ase2... 14 &Vstupy napětí AE1 až AE4... 15 2.3 Přípojka pro napájení nouzovým proudem.... 15 2.4 Rozsah dodávky a příslušenství... 15 2.5 Technické údaje...... 16 3. Vitocom 300, typ FA3, FE1, FI1 3.1Popisfunkcí... 16 &Konfigurace... 16 &Dálková kontrola mobilním telefonem... 16 &Dálkovákontrolafaxem... 16 3.2 Zapojení dodatečnýchfunkcí... 17 &Základní modul..... 17 3.3 Rozsah dodávky..... 18 &Vitocom 300, typ FA3, FI1.... 18 &Vitocom 300, typ FE1.... 19 3.4 PříslušenstvíktypuFA3,FE1,FI1... 19 &Rozšiřovací modul...... 20 &Modul pro nepřerušované zásobování proudem (USV).... 23 &Přídavný zdroj napájení...... 23 &Nástěnnýkryt... 24 &GSM modem... 24 &Příložné teplotní čidlo... 24 &Ponorné teplotní čidlo... 25 &Čidloteplotyspalin... 25 &Čidlovenkovníteploty... 25 &Čidlo teploty zásobníku...... 26 &Čidloteplotykotle... 26 &Čidloteplotymístnosti... 26 3.5 Technické údaje...... 27 &Technické údaje k napájecímu dílu..... 27 &Technické údaje základního modulu.... 27 4. Vitodata 300 4.1Popisfunkcí... 29 4.2 Přístupová ochrana... 29 4.3 Předpoklady..... 29 5. Kontrola budov 5.1 Přiřazení příslušenstvítelecontrol... 29 2 VIESMANN Datová komunikace
Obsah (pokračování) 5.2 Příklady použití... 31 &Obytný dům (např. prázdninový dům, dům provícerodin)... 31 &Veřejná budova (např. škola, správní budova).... 32 &Supermarket... 33 &Podniková budova (např. vyrábějícízávod)... 34 5.3 Příslušenství pro olejové topné systémy...... 35 &Indikace minimální hladiny oleje, pro nastavitelnou minimální hladinu v nádrži.. 35 &Vakuový přístroj pro indikaci netěsností... 35 &Počitadlo topného oleje...... 36 &výstražný přístroj olejvoda ÖWU, s kombinovanou sondou.... 36 5.4 Příslušenství pro plynové topné systémy..... 36 &hlídač tlaku plynu GW s kabelovou zásuvkou..... 36 &Výstražný přístroj plyn GS 2.1 pro domácnost, s vestavěnným čidlem, bzučákem alarmu a reléovým výstupem...... 37 &Elektronický plynový a kouřový hlásič GRM... 37 5.5 Všeobecné příslušenství... 38 &Měřicí převodník tlaku DMU 01, pro elektronické měření tlaku o rozsahu měření 10bar... 38 &Výstražný přístroj voda WWG 1, se sondou spodní vody k detekci vody..... 39 &Počítadlo množstvíteplamkwz... 39 &Prostorovýtermostat... 40 6. Vitosoft 200, typ LNR 6.1Popisfunkcí... 40 6.2 Předpoklady..... 41 6.3 Rozsah dodávky a příslušenství... 41 7. Spojení přístrojů Viessmann v síti LON (Local Operating Network) 7.1 Připojení... 42 &Příklady připojení... 42 7.2 Napojení na nadřazenésystémylon... 43 8. Vitocom 200, typ EIB 8.1Popisfunkcí... 43 8.2 Předpoklady..... 43 &Řídicítechnika... 43 &Datové kabely...... 43 &Regulace...... 43 8.3 Rozsah dodávky a příslušenství... 44 8.4 Technické údaje...... 45 9. Vitocom 200, typ LON 9.1Popisfunkcí... 45 9.2 Předpoklady..... 45 &Řídicítechnika... 45 &Datové kabely...... 45 &Regulace...... 45 9.3 Rozsah dodávky a příslušenství... 46 9.4 Technické údaje...... 47 Datová komunikace VIESMANN 3
1.1 Datová komunikace přes telefonní sít' 1 Vitocom 100, typ FA1 A PC B fax C mobilní telefon Rozhraní TeleControl s těmito funkcemi: & dálkové spínání a dálková kontrola topných zařízení přes telefonní sít & dálkové vyvolávání provozních stavů, poruch nebo spínacích stavů přes telefonní sít & automatická hlášení, např. poruch, přes integrovaný modem na faxový přístroj nebo mobilní telefon D1 /D2 (SMS) přes telefonní síť & dálkové spínání režimu topných zařízení přes telefonní sít & možnost zapojení přídavných funkcí, např. měření stavu oleje, otvírání a zavírání okenních rolet, termostatická kontrola chladicích zařízení & ukládání označení zařízení, údajů specifických pro zařízení a textů hlášení do paměti & pomocí jazykového rozšíření (příslušenství) se mohou texty hlášení pro fax a mobilní telefon D1/D2 (SMS) nastavit na angličtinu, francouzštinu nebo italštinu D telefon (multifrekvenční volba) E zařízení s jedním kotlem do 60 kw Dálkový dotaz, dálkové spínání & PC & telefon (multifrekvenční volba) & mobilní telefon D1 /D2 /E Plus /O 2 Dálková kontrola & PC (volitelně s Vitodata 300 e mail) & mobilní telefon D1/D2 (SMS) & fax Výhody & Již u prvních náznaků lze rozpoznat nepravidelnosti provozu topného zařízení a lze je oznámit příslušnému pracovišti. Tím se zvyšuje provozní spolehlivost. & Samostatné hlášení příčiny poruchy zařízením umožňuje rychlé apřesné odstranění poruch. & Díky dálkovému ovládání přes telefonní síť je možné selektivní přepínání provozního programu topného okruhu. Pomocí včasného přepnutí provozního programu se může komfortně docílit úspory energie. & Automatická návaznost servisních a údržbářských prací. 4 VIESMANN Datová komunikace
(pokračování) Vitocom 300, typ FA2 a Vitodata 300 1 A PC B fax C mobilní telefon Rozhraní TeleControl s těmito funkcemi: & dálková kontrola a dálková obsluha topných zařízení přes telefonní sít nebo internet & dálkové vyvolání parametrů a dálkové spínání topných zařízení přes telefonní sít nebo internet & dálkové vyvolávání provozních stavů, poruch nebo spínacích stavů přes telefonní síť nebo internet & možnost zapojení přídavných funkcí, např. měření stavu oleje, otvírání a zavírání okenních rolet, termostatická kontrola chladicích zařízení nebo přídavných čidel & automatická hlášení, např. poruch přes telefonní síť nebo přes Vitodata 300 & ukládání označení zařízení, údajů specifických pro zařízení a textů hlášení do paměti Dálkový dotaz, dálkové spínání & telefon (multifrekvenční volba) & mobilní telefon & Vitodata 300 (internet) Dálková kontrola & mobilní telefon D1/D2 (SMS) & fax & rádiová volací soustava & PC D e rádiová volací soustava (alfanumericky) E telefon (multifrekvenční volba) F zařízení s jedním kotlem do 60 kw Upozornění Přes Vitodata 300 je navíc možno: e mail hlasové zprávy SMSnajinémobilnísítě Výhody & Již u prvních náznaků lze rozpoznat nepravidelnosti provozu topného zařízení a lze je oznámit příslušnému pracovišti. Tím se zvyšuje provozní spolehlivost. & Samostatné hlášení příčiny poruchy zařízením umožňuje rychlé apřesné odstranění poruch. & Díky dálkovému ovládání přes telefonní síť je možné selektivní přepínání provozního programu topného okruhu. Pomocí včasného přepnutí provozního programu se může komfortně docílit úspory energie. & Automatická návaznost servisních a údržbářských prací. Vitodata 300 Internet TeleControl pro centrální server (internet) s těmito funkcemi: & konfigurování rozhraní Vitocom 300 & dálkové vyvolání parametrů a optimalizace topných zařízení ve spojení s rozhraním Vitocom 300 Datová komunikace VIESMANN 5
(pokračování) Vitocom 300, typ FA3, FE1, FI1 a Vitodata 300 1 A PC B fax C mobilní telefon RozhraníTeleControlvespojenísVitodata300stěmito funkcemi: & dálková kontrola a dálková obsluha topných zařízení přes internet & dálkové vyvolání parametrů, dálkové spínání a dálkové kódování topných zařízení přes internet & dálkové vyvolávání provozních stavů, poruch nebo spínacích stavů přes internet & integrovaný zapisovač dat pro záznam údajů zařízení, které mohou být na serveru Vitodata 300 vyhodnoceny a archivovány & možnost zapojení přídavných funkcí, např. měření stavu oleje, otvírání a zavírání okenních rolet, termostatická kontrola chladicích zařízení nebo přídavných čidel & přenos automatických hlášení, např. poruch přes modem, integrovaný na serveru Vitodata 300 a odtamtud předání dále parametrizovaným komunikačním službám (viz kapitola Vitodata 300 ) & odečítání spotřebních dat na přiipojených počítadlech množství tepla, která lze připojit na sběrnici M & kontrola cizích zařízení přes disponibilní vstupy a výstupy (kontrola mezní hodnoty) & nouzová funkce SMS, když není možný alarm přes server Vitodata 300 u rozhraní Vitocom 300, typ FA3 a FE1 s analogovým modemem je přídavně možné také posílání nouzového faxu & možná kontrola až 5zařízení s více kotli, resp. až 30 nástěnných kotlů s jedním rozhraním Vitocom 300 & možná kontrola solárních zařízení pomocí rozhraní Vitosolic (spojení rozhraní Vitosolic a Vitotronic přes sběrnici KM) Dálkový dotaz, dálkové spínání, dálkové ovládání, dálkové vyvolání parametrů & PC s prohlížečem Internet Explorer, verze 5.5 Dálková kontrola & PC s prohlížečem Internet Explorer a Vitodata 300 & mobilní telefon & fax & e mail & hlasové zprávy & nouzový fax/nouzové SMS Výhody & Již u prvních náznaků lze rozpoznat nepravidelnosti provozu topného zařízení a lze je oznámit příslušnému pracovišti. Tím se zvyšuje provozní spolehlivost. & Samostatné hlášení příčiny poruchy zařízením umožňuje rychlé apřesné odstranění poruch. & Díky dálkovému ovládání, dálkovému vyvolání parametrů a zapisování dat je možná optimalizace topného zařízení. Tím se může komfortně docílit úspory energie. & Automatická návaznost servisních a údržbářských prací. & Úplný přístup ke všem údajům regulace redukuje dobu vynakládanou na servisní práce. & Přístup lze provést z každého PC s prohlížečem Internet Explorer a přístupem k internetu, bez speciálního softwaru pro řídicí pracoviště. & Dotaz na údaje zařízení přes konfigurovatelné schéma zařízení. Vitodata 300 Internet TeleControl pro centrální server (internet) s těmito funkcemi: & konfigurování rozhraní Vitocom 300 & dálkové vyvolání parametrů a optimalizace topných zařízení ve spojení s rozhraním Vitocom 300 6 VIESMANN Datová komunikace
(pokračování) Vitocom 300, typ FA3, FE1, FI1 a systémy nezávislé na výrobci s bránou k napojení (gateway) FMS 1 A cizí řídicí systém se softwarovým modulem brány k napojení FMS TeleControl rozhraní Vitocom 300 ve spojení se systémy nezávislými na výrobci a bránou k napojení (gateway) FMS s těmito funkcemi: & dálková kontrola topných zařízení přes telefonní síť (vedení událostí, např. poruch, dále do řídícího systému) & přístup k provozním datům, např. spínacím časům, požadovaným hodnotám & dálkové vyvolání parametrů topných zařízení, např. kódování Brána k napojení (gateway) FMS je softwarový modul pro integraci topných zařízení Viessmann do systému dálkové kontroly nezávislého na výrobci, přes rozhraní Vitocom 300. Provozovatel řídicího systému, např. městské služby, dodavatelé tepla, získá bránu k napojení FMS a zažádá výrobce řídicího systému o integraci. Viessmann nabízí k použití různé uživatelské licence: & uživatelská licence pro PC řidicí pracoviště pro zapojení max. 20 topných zařízení Viessmann & uživatelská licence pro PC řidicí pracoviště pro zapojení více než. 20 topných zařízení Viessmann & uživatelská licence pro více PC řidicích pracovišť pro zapojení topných zařízení Viessmann Předpoklady & řídicí pracoviště s rozhraním OPC nebo RPC XLM (běžní výrobci řídicích systémů mají k dispozici příslušná rozhraní) & topné zařízení s rozhraním Vitocom 300, typ FA1, FE1 nebo FI1, které je napojené na telefon Výhody & kontrola a ovládání topných zařízení různých výrobců & zpracování a vizualizace údajů zařízení 1.2 Datová komunikace pro lokální použití Vitosoft 200, typ LNR Softwarový modul s těmito funkcemi: & obsluha, sledování, seřizování, parametrizace, diagnostika, provádění údržby a protokolování topných zařízení s regulací Vitotronic, kotlů Vitodens, Vitopend a Vitoplus & konfigurace komunikačního rozhraní Vitocom 300, typ FA3, FE1, FI1 & konfigurace aktivního schématu zařízení přes regulaci Vitotronic Výhody & aktualizace softwaru se může provádět přes internet & uvádění topných zařízení do provozu ve formě menu & vedení obsluhy řízené z menu v nekódovaném textu & Přístup k údajům jednotlivých kotlových a topných okruhů & centrální zobrazení požadovaných a aktuálních hodnot na obrazovce PC & nastavení a změna času, spínacích časů avšech požadovaných hodnot pro zapojené regulace & parametrování regulací a rozhraní Vitocom 300, typ FA3, FE1 a FI1 & vytváření rozsáhlého protokolu na obrazovce, výtisk přejímacího protokolu & identifikace konfigurace systému a zařízení & zobrazení chyb regulací Datová komunikace VIESMANN 7
(pokračování) 1.3 Datová komunikace v budovách 1 Evropská instalační sběrnice (EIB) Zařízení s jedním kotlem do 60 kw s regulací Vitotronic 300, typ KW3, a rozhraním Vitocom 200, typ EIB ServiceControl s těmito funkcemi: & brána k napojení (gateway) k přímému zapojení topných zařízení s regulací Vitotronic 300, typ KW3 na EIB & dálkové ovládání topných zařízení přes vhodnou vizualizaci & dálková kontrola topných zařízení přes řídicí systém dodaný stavbou (např. skutečné hodnoty, provozní stavy) & předávání hlášení chyb a poruch & přenos až 16 konfigurovatelných datových zdrojů & Zadání požadované hodnoty pro požadovanou hodnotu normálního provozu je možné pomocí připojené regulace jednotlivé místnosti EIB (regulátor teploty místnosti EIB a servopohon ventilu topného tělesa EIB, stálý regulátor, dodaný stavbou) ve spojení s funkční modulovou součástkou EIB (příslušenství). A zařízení s jedním kotlem do 60 kw s regulací Vitotronic 300, typ KW3 B 2 drátová sběrnice Viessmann C propojovací kabel EIB D domovní instalace (příp. DDC) E vizualizace, na př. přes PC Výhody & Topné zařízení a regulace si zachovávají vlastnost autarkně pracujícího, navzájem sladěného systému, jehož funkce lze řídit změnami parametrů. & Nezávisle na základním nastavení při dodávce lze poskytované datové zdroje konfigurovat odlišně pomocí parametrovacího software ETS 2 (s databankou produktů). 8 VIESMANN Datová komunikace
(pokračování) Local Operating Network (LON) Zařízení s jedním kotlem do 60 kw s regulací Vitotronic 300, typ KW3, a rozhraním Vitocom 200, typ LON ServiceControl s těmito funkcemi: & brána k napojení (gateway) k přímému zapojení topných zařízení s regulací Vitotronic 300, typ KW3 na LON & dálkové ovládání topných zařízení přes řídicí systém dodaný stavbou (např. změna požadovaných hodnot) & dálková kontrola topných zařízení přes řídicí systém dodaný stavbou (např. skutečné hodnoty, provozní stavy) & předávání hlášení chyb a poruch & přenos max. 100 konfigurovatelných datových zdrojů Konfigurace probíhá přes konfigurační nástroj, který vytvoří aplikační program (soubor XIF). Tento soubor XIF může býtužíván spojovacím nástrojem (binding tool) k provedení konfigurace na straně LON. Soubor XIFobsahuje názvy a typy založených síťových proměnných v rozhraní Vitocom 200. Síťové proměnné popisují konfigurované rozhraní mezi Vitocom 200aLON. 1 A zařízení s jedním kotlem do 60 kw s regulací Vitotronic 300, typ KW3 B 2 drátová sběrnice Viessmann C propojovací kabel LON D domovní instalace (příp. DDC) E vizualizace, na př. přes PC Zařízení s jedním nástěnným kotlem od 4 kw a regulací Vitotronic 200, typ HO1 & dálkové ovládání topných zařízení přes řídicí systém dodaný stavbou (např. změna požadovaných hodnot) & dálková kontrola topných zařízení přes řídicí systém dodaný stavbou (např. skutečné hodnoty, provozní stavy) & předávání hlášení chyb a poruch & datové zdroje lze konfiguravat Konfigurace probíhá přes konfigurační nástroj, který vytvoří aplikační program (soubor XIF). Tento soubor XIF může býtužíván spojovacím nástrojem (binding tool) k provedení konfigurace na straně LON. A zařízení s jedním nástěnným kotlem od 4 kw a regulací Vitotronic 200, typ HO1 a komunikačním modulem LON (příslušenstv) B propojovací kabel LON C domovní instalace (příp. DDC) D vizualizace, na př. přes PC Datová komunikace VIESMANN 9
(pokračování) Zařízení s jedním resp. více kotli od 80 kw s regulací Vitotronic 1 & dálkové ovládání topných zařízení přes řídicí systém dodaný stavbou (např. změna požadovaných hodnot) & dálková kontrola topných zařízení přes řídicí systém dodaný stavbou (např. skutečné hodnoty, provozní stavy) & předávání hlášení chyb a poruch & datové zdroje lze konfiguravat Konfigurace probíhá přes konfigurační nástroj, který vytvoří aplikační program (soubor XIF). Tento soubor XIF může býtužíván spojovacím nástrojem (binding tool) k provedení konfigurace na straně LON. A zařízení s více kotli od 80 kw s regulací Vitotronic a komunikačním moduleml LON (příslušenství) B propojovací kabel LON C domovní instalace (příp. DDC) D vizualizace, na př. přes PC 1.4 Přiřazení k jiným výrobkům Viessmann Komunikační výrobky Komunikace s regulací Viessmann přes Regulace malých kotlů Regulace nástěnných kotlů Regulace středních a velkých kotlů Regulace topných okruhů Software 1 2 3 4 5 6 7 8 9 qp qq qw qe qr qt qz qu Vitocom 100, x x x x x x typ FA1 Vitocom 300, x x x typ FA2 Vitocom 300, x x x x x x x x x x typ FA3, FE1, FI1 Vitosoft 200, x x x x x* 1 x* 1 x* 1 x x x x x* 2 typ LNR LON x x x x x x x Vitocom 200, x x typ EIB Vitocom 200, typ LON x x 1 2 drátová sběrnice Viessmann 2 KM BUS 3 propojovací kabel LON 4 Vitotronic 100, typ KC2, KC4 5 Vitotronic 150, typ KB1, KB2 6 Vitotronic 200, typ KW1, KW2, KW4, KW5 7 Vitotronic 300, typ KW3 8 Vitotronic 100, typ HC1 9 Vitotronic 200, typ HO1 qp Vitotronic 333, typ MW2, MW2S qq Vitotronic 100, typ GC1 qw Vitotronic 200, typ GW1 qe Vitotronic 300, typ GW2 qr Vitotronic 333, typ MW1, MW1S qt Vitotronic 050 qz Vitosoft 200, typ LNR qu Vitodata 300 *1 Přes diagnostický adaptér Optolink: rovněž se mohou odečítat další regulace, které jsou připojené pouze přes LON. *2 Vitotronic 050, typ HK1M, jen ve spojení s LON komunikací přes regulaci kotlového okruhu. 10 VIESMANN Datová komunikace
Vitocom 100, typ FA1 2.1 Popis funkcí Konfigurace Vitocom 100 lze konfigurovat s těmito přístroji: & telefon (multifrekvenční volba) & mobilní telefon & konfigurační nástroj Dálkové dotazování a dálkové spínání přes telefon Topné zařízení lze zapnout každým telefonem prostřednictvím rozhraní Vitocom 100. Dálkový dotaz a dálkové spínání se provádí sdělením povelů ve formě posloupnosti číslic. Po volbě rozhraní Vitocom 100 se musí přes telefonní tlačítka zadat přístupový kód a příslušné kódy pro dálkový dotaz a dálkové spínání. Vitocom 100 převede vyslaný kód a zapne regulaci nebo odpoví na dálkový dotaz akustickými signály. Příklad dálkového dotazu Je třeba se dotázat na chybový stav regulace Vitotronic 300, typ KW3. Při souhrnném hlášení poruch vyšle Vitocom 100 sled hlubokých dvou tónů, pokud nejde o souhrnné hlášení poruch, zazní sled vysokých čtyř tónů. Příklad dálkového spínání Přepínání provozních programů regulace Vitotronic 300, typ KW3. 2 Dálková kontrola pomocí mobilního telefonu D1/D2 (SMS) nebo faxu Pokud se na topném zařízení vyskytne porucha, např. načidlech, na hořáku nebo na desce elektroniky s plošnými spoji, tak ji regulace rozpozná a přenese přes KM BUS k rozhraní Vitocom 100. Vitocom 100 zvolí uložené číslo účastníka. Dodatečné informace k zařízení lze uložit v rozhraní Vitocom 100. 2.2 Zapojení dodatečných funkcí K zapojení externích komponent jsou v připojovacím prostoru rozhraní Vitocom 100 k dispozici následující přípoje: & 2 vstupy poruch DE1 a DE2 & 1 výstup spínání DA3 Vstupy poruch DE1 a DE2 (230 V~) Přes tyto vstupy lze externí hlášení poruch zapojit jako signál napětí sítě s 230 V~. Vstupní signály jsou kontrolovány rozhraním Vitocom 100 a hlášeny jako poruchy. Dotaz na vstupní signály je možný přes telefon s multifrekvenční volbou resp. kódový vysílač nebo přes mobilní telefon. Příklady: & hlášení poruch chladicích, zdvihacích a větracích zařízení & souhrnné hlášení poruch ze skříňového rozvaděče & porucha hořáku Výstup spínání DA3 (bezpotenciálový kontakt relé, 0,5 A, 24 V /~) & provozní program, který je nastavený na regulaci, se může externě přepínat & spínání komponent ze strany, např. osvětlení (viz vyobrazení) Spínání výstupu lze provádět přes telefon (multifrekvenční volba) nebo mobilním telefonem. Datová komunikace VIESMANN 11
Vitocom 100, typ FA1 (pokračování) 2 Zapojení komponent ze strany A připojovací prostor Vitocom 100 B pomocný stykač (dodaný stavbou) 2.3 Rozsah dodávky a příslušenství = rozsah dodávky Pol. Označení Obj. č. A Vitocom 100 s kabelem přípojky na sít', délka 2 m 7178 188 B připojovací kabel s konektorem RJ11 pro telefonní zásuvka, délka 3 m C adaptér RJ11/TAE6N D konfigurační nástroj (CD s konfiguračním softwarem) E vedení sběrnice KM BUS s konektorem avg kpřipojení na regulaci, délka 3 m Příslušenství F jazykové rozšíření německy 7176 869 ( k pozdějšímu vybavení funkcí pro Vitotronic 100, typ HC1 a Vitotronic 200, typ HO1 na stávajícím rozhraní Vitocom 100) anglicky 7176 865 francouzsky 7176 867 italsky 7176 868 G regulace (viz tabulka na straně 10) ze strany H komunikační koncové přístroje (viz strana 4) ze strany K telefonní sít ze strany L přípoj telefonu s připojovací zásuvkou RJ11 nebo připojovací zásuvkou TAE, kódování 6N ze strany 12 VIESMANN Datová komunikace
Vitocom 100, typ FA1 (pokračování) Upozornění Ve spojení s Vitotonic 150, 200 a 300 s více účastníky sběrnice KM BUS je zapotřebí rozdělovač sběrnice KM BUS, obj. č.. 7415 028, k dodání jako příslušenství. 2.4 Technické údaje Při volbě místa montáže dbejte na max. délky kabelů (viz tabulka na straně 12). Technické údaje Jmenovité napětí 230 V~ Jmenovitý kmitočet 50 Hz Jmenovitý proud 15 ma Třída ochrany II Druh krytí IP 20 podle EN 60 529 zajistit montáží/vestavbou Funkce typ 1B podle EN 60 730 1 Přípustná teplota okolí za provozu 0 až +40 ºC použití v obytných místnostech a kotelnách (normální okolní podmínky) při skladování a přepravě 20 až +65 ºC Schválení CTR 21 3 Vitocom 300, typ FA2 3.1 Popis funkcí Konfigurace Vitocom 300 lze konfigurovat s Vitodata 300. Datové zdroje zpřístupněné regulací topení jsou zapojeny přes 2 drátovou sběrnici Viessmann k rozhraní Vitocom 300. Datové zdroje Ze závodu jsou nastaveny následující datové zdroje. Lze je konfigurovat i dle jiné důležitosti. Datové zdroje může změnit odborný topenář přes PC s Vitodata 300. Č. Vitocom 300, typ FA2 Vitotronic 300, typ KW3 1 vstup poruchy DE1 kotel: teplota (skutečná) 2 vstup poruchy DE2 M1: druh provozu 3 výstup spínání DA1 M2: druh provozu 4 výstup spínání DA2 pitná voda: teplota (skutečná) 5 vstup poruchy SE1 (Pt500, Ni500) zařízení: venkovní teplota 6 vstup poruchy SE2 (Pt500, Ni500) hořák: doba chodu stupeň 1 7 vstup poruchy AE1 hořák: doba chodu 1 (x 100 h) 8 vstup poruchy AE2 kotel: teplota spalin Dálkové dotazování a dálkové spínání přes telefon Topné zařízení lze zapnout každým telefonem prostřednictvím rozhraní Vitocom 300. Dálkový dotaz a dálkové spínání se provádí sdělením povelů ve formě posloupnosti číslic. Po volbě rozhraní Vitocom 300 se musí přes telefonní tlačítka zadat přístupový kód a příslušné kódy pro dálkový dotaz a dálkové spínání. Vitocom 300 převede vyslaný kód a zapne regulaci nebo odpoví na dálkový dotaz akustickými signály. Příklad dálkového dotazu Je třeba se dotázat na chybový stav regulace Vitotronic 300, typ KW3. Při hlášení poruchy vyšle Vitocom 300 sled dvou hlubokých tónů, pokud nejde o hlášení poruchy, zazní sled čtyř vysokých tónů. Příklad dálkového spínání přepínání provozních programů Dálková kontrola pomocí mobilního telefonu D1/D2 (SMS) nebo faxu Pokud se na topném zařízení vyskytne porucha, např. načidlech, na hořáku nebo na desce elektroniky s plošnými spoji, tak ji regulace rozpozná a přenese přes 2 drátovou sběrnici Viessmann k rozhraní Vitocom 300. Vitocom 300 zvolí uložené číslo účastníka. Dodatečné informace k zařízení lze uložit v rozhraní Vitocom 300. Datová komunikace VIESMANN 13
Vitocom 300, typ FA2 (pokračování) Dálková kontrola pomocí rádiové volací soustavy e Cityruf Pokud se na topném zařízení vyskytne porucha, např. načidlech, na hořáku nebo na desce elektroniky s plošnými spoji, tak ji regulace rozpozná a přenese přes 2 drátovou sběrnici Viessmann k rozhraní Vitocom 300. Vitocom 300 navolí uložené telefonní číslo, vtomtopřípadě centrály rádiové volací soustavy e Cityruf. Ta uvědomí příjemce rádiové volací soustavy. Dálkový dotaz a dálkové spínání přes internet pomocí PC Regulace dá rozhraní Vitocom k dispozici provozní parametry. Ty se mohou přes server Vitodata 300 zpracovat na PC. Z PC se lze dotazovat na poruchy a spínací stavy. Topné zařízení lze dálkově ovládat. Dálková kontrola přes internet pomocí PC 3 Pokud se na topném zařízení vyskytne porucha, např. načidlech, na hořáku nebo na desce elektroniky s plošnými spoji, tak ji regulace rozpozná a přenese přes 2 drátovou sběrnici Viessmann k rozhraní Vitocom 300. Vitocom 300 navolí server databáze Vitodata 300. Odtamtud se hlášení vede dále na uložené komunikační služby. Přídavně se může provést další vedení přes katalog opatření. Místo hlášení poruch se rozhraní Vitocom 300 hlásí také potvrzení hlášení poruchy nebo údržbová poloha. 3.2 Zapojení dodatečných funkcí K zapojení komponent ze strany jsou v připojovacím prostoru rozhraní Vitocom 300 k dispozici následující přípoje: & 2 vstupy poruch DE1 a DE2, 230 V~ & 2 výstupy spínání DA1 a DA2, bezpotenciálové spínací kontakty, max. 4(2) A, 250 V~ & 2 výstupy napětí AA1 a AA2 0až 10 V & 2 vstupy čidla SE1 a SE2, typ Pt500 resp. Ni500 & 4 vstupy napětí AE1 až AE4, 0až 10 V Vstupy poruch DE1 a DE2 Přes tyto vstupy lze hlášení poruch ze strany zapojit jako signál napětí sítě s 230 V~. Vstupní signály jsou kontrolovány rozhraním Vitocom 300 a hlášeny jako poruchy. Dotazování na vstupní signály je možné z PC ve spojení s Vitodata 300, přes telefon s multifrekvenční volbou nebo přes mobilní telefon D1 /D2. Příklad: Hlášení poruch chladicích, zdvihacích a větracích zařízení a souhrnné hlášení poruch z některého skříňového rozvaděče. Výstupy spínání DA1 a DA2 Přes tyto výstupy lze též spínat komponenty ze strany (např. osvětlení). Spínání výstupů lze provádět z PC ve spojení s Vitodata 300, přes telefon s multifrekvenční volbou nebo přes mobilní telefon D1 /D2. Výstupy spínání lze použít i jako kontakty hlášení poruch, např. jimi lze ovládat externí signální snímače. Výstupy napětí AA1 a AA2 Vitocom 300 udržujenatěchto výstupech hladinu stejnosměrného napětíod0do10v pro provozování měřicích převodníků (vnitřní odpor R i 100 kω). Hodnotu stejnosměrného napětí lze přes Vitodata 300 změnit. Vstupy čidla SE1 a SE2 Podle volby čidel se musí příslušně nastavit kódovací spínač S1.3 a S1.4 na desce elektroniky s plošnými spoji v rozhraní Vitocom 300. Příklad připojitelných čidel: & čidlo teploty kotle & čidlo teploty zásobníku & čidlo vstupní teploty & čidlo výstupní teploty & čidlo venkovní teploty & čidlo teploty spalin obj. č. viz strana 24. 14 VIESMANN Datová komunikace
Vitocom 300, typ FA2 (pokračování) Vstupy napětí AE1 až AE4 Přes tyto vstupy lze zapojit signál stejnosměrného napětíod0do 10 V ze strany. Hodnotu stejnosměrného napětí lze dotázat přes PC nebo sledovat zadáním mezní hodnoty. Konfigurace mezních hodnot se provádí přes Vitodata 300. 3.3 Přípojka pro napájení nouzovým proudem Přípojem napájení nouzovým proudem může Vitocom 300 jednorázově hlásit výpadek síťového napětí, vypnutí rozhraní Vitocom 300 nebo poruchu přístroje Vitocom 300. Při provozus napájením nouzovým proudem je jako porucha hlášeno také vypnutí rozhraní Vitocom 300 síťovým spínačem nebo vypnutí hlavním spínačem. Vitocom 300 má pro připojení napájení nouzovým proudem dvě svorky. K napájení nouzovým proudem je zapotřebí stejnosměrné napětí o 12 V± 10%. Pro bezpečné předávání hlášení všem komunikačním službám se musí zajistit tříhodinová časová rezerva. Napájení nouzovým proudem, výrobce např. FG Elektronik GmbH Mühlweg 30 32 90607 Rückersdorf 3.4 Rozsah dodávky a příslušenství 3 = rozsah dodávky Pol. Označení Obj. č. A Vitocom 300 s kabelem přípojky na sít', délka 3 m 7450 534 B montážní deska C telefonní připojovací kabel, délka 2 m D propojovací kabel 2 drátové sběrnice Viessmann, délka 5 m Příslušenství k rozhraní Vitocom 200 k prodloužení propojovacího kabelu prodlužovací kabel, délka 6 m 7450 062 připojovací kabel, délka 0,8 m 7450 061 Regulace E Vitotronic 300, typ KW3 (viz tabulky na straně 10) ze strany F regulace topného okruhu (viz tabulka na straně 10) ze strany Příslušenství k regulacím G rozšiřovací modul 2 drátová sběrnice Viessmann pro Vitotronic 300, typ KW3 7450 564 H komunikační modul 2 drátové sběrnice Viessmann 7143 710 K komunikační koncové přístroje (viz strana 5) ze strany L telefonní sít ze strany M připojovací zásuvka TAE, kódování 6N ze strany Datová komunikace VIESMANN 15
Vitocom 300, typ FA2 (pokračování) 3.5 Technické údaje Při volbě místa montáže dbejte na max. délky kabelů (viz tabulka na straně 15). Technické údaje Jmenovité napětí 230 V~ Jmenovitý kmitočet 50 Hz Jmenovitý proud 30 ma Příkon 10 W Třída ochrany II Druh krytí IP 20 podle EN 60 529 zajistit montáží/vestavbou Funkce typ 1B podle EN 60 730 1 Přípustná teplota okolí za provozu 0 až +40 ºC použití v obytných místnostech a kotelnách (normální okolní podmínky) při skladování a přepravě 20 až +65 ºC 4 Vitocom 300, typ FA3, FE1, FI1 4.1 Popis funkcí Konfigurace Vitocom 300 lze konfigurovat přes Optolink s Vitosoft 200, typ LNR nebo s Vitodata 300. Datové zdroje, které dá k dispozici regulace topení, se přes LON přenášejí na Vitocom 300. Dálková kontrola mobilním telefonem Pokud se na topném zařízení vyskytne porucha, např. načidlech, na hořáku nebo na desce elektroniky s plošnými spoji, tak ji regulace rozpozná a přenese propojovacím kabelem LON k rozhraní Vitocom 300. Vitocom 300 navolí server databáze Vitodata 300. Odtamtud se hlášení vede dále na uložené komunikační služby. Dodatečně lze informace pro nouzový alarm uložit v rozhraní Vitocom. Pokud není spojení k serveru, může sepřímonauložené telefonní číslo poslat SMS. Hlásit rozhraní Vitocom 300 lze i potvrzení hlášení poruchy nebo údržbová poloha. Dálková kontrola faxem Pokud se na topném zařízení vyskytne porucha, např. načidlech, na hořáku nebo na desce elektroniky s plošnými spoji, tak ji regulace rozpozná a přenese propojovacím kabelem LON k rozhraní Vitocom 300. Vitocom 300 navolí server databáze Vitodata 300. Odtamtud se hlášení předává jednomu nebo více uloženým telefonním číslům. Obsah faxu: & adresa & druh poruchy & datum a čas & doplňkové informace Pouze Vitocom 300, typ FA3 a typ FE1 s analogovým modemem: Dodatečně lze informace pro nouzový alarm uložit v rozhraní Vitocom. Pokud není spojení k serveru, pošle se hlášení přímo na uložené telefonní číslo. 16 VIESMANN Datová komunikace
Vitocom 300, typ FA3, FE1, FI1 (pokračování) 4.2 Zapojení dodatečných funkcí Základní modul Upozornění Technické údaje k základnímu modulu viz strana 27. K zapojení komponent ze strany jsou v základním modulu rozhraní Vitocom 300 k dispozici následující přípoje: & 8 digitálních vstupů DE1 až DE8, 18 až 30 V /5 ma & 2 výstupy spínání DA1 a DA2, bezpotenciálové kontakty relé, max.2a,24v /~ & 2 analogové vstupy AE1 a AE2, pro teplotní čidla Viessmann Ni500, 10 až 127 ºC ±0,5 K Digitální vstupy DE1 až DE8 Připojení: WIELAND, typ 8213B/25.346.0453.OVL (8 pólový, RM 5,08 mm, s popisem, začíná vlevo) Konektor Pin Digitální vstup Funkce Elektrické hodnoty 1 01 DE1 digitální vstup 1 max. 30 V 02 GND vztažný potenciál 03 DE2 digitální vstup 2 max. 30 V 04 GND vztažný potenciál 05 DE3 digitální vstup 3 max. 30 V 06 GND vztažný potenciál 07 DE4 digitální vstup 4 max. 30 V 08 GND vztažný potenciál 2 01 DE5 digitální vstup 5 max. 30 V 02 GND vztažný potenciál 03 DE6 digitální vstup 6 max. 30 V 04 GND vztažný potenciál 05 DE7 digitální vstup 7 max. 30 V 06 GND vztažný potenciál 07 DE8 digitální vstup 8 max. 30 V 08 GND vztažný potenciál 4 Přes tyto vstupy lze externí hlášení poruch zapojit přes galvanicky oddělené kontakty. Vstupní signály jsou kontrolovány rozhraním Vitocom 300 a hlášeny jako poruchy. Kontrola poruch se musí parametrovat pomocí Vitodata 300 na spínač uzavřen nebo spínač otevřen. Dotazování na vstupní signály je možné přes PC s přístupem k internetu. Vstup DE1 lze konfigurovat přes Vitodata 300 ve spojení s modulem pro nepřetržité napájení (USV, příslušenství) jako vstup poruchy napětí. Pokud vypadne síťové napětí, zapojí USV na vstup DE1 hlášení výpadek síťového napětí. Vitocom 300 předává toto hlášení dále na konfigurované služby. Příklad: Hlášení poruch chladicích, zdvihacích a větracích zařízení a souhrnné hlášení poruch z některého skříňového rozvaděče. Výstupy spínání DA1 a DA2 Připojení: WIELAND, typ 8213B/25.346.0453.OVL (3 pólový, RM 5,08 mm, s popisem, začíná vlevo) Pin Výstup spínání Funkce Napětí přípojky Proudové zatížení 01 DA1 kontakt v klidu otevřen max. 26,2 V max. 2 A 02 DA1 společný kontakt max. 26,2 V max. 2 A 03 DA1 kontakt v klidu uzavřen max. 26,2 V max. 2 A 01 DA2 kontakt v klidu otevřen max. 26,2 V max. 2 A 02 DA2 společný kontakt max. 26,2 V max. 2 A 03 DA2 kontakt v klidu uzavřen max. 26,2 V max. 2 A Přes tyto výstupy lze též spínat komponenty ze strany. Spínání výstupů je možné pomocí PC s přístupem k internetu. Výstup DA1 lze konfigurovat přes Vitodata 300 jako souhrnný výstup poruch. Pak lze přes DA1 ovládat např. externí signální snímače. Analogové vstupy AE1 a AE2 Připojení: WIELAND, typ 8213B/25.346.0453.OVL (4 pólový, RM 5,08 mm, s popisem, začíná vlevo) Pin Analogový vstup Funkce Min. Typické Max. 01 AE1 přípojka teplotního čidla 0 V +5,25 V 02 GND vztažný potenciál 0 V 03 AE2 přípojka teplotního čidla 0 V +5,25 V 04 GND vztažný potenciál 0 V Datová komunikace VIESMANN 17
Vitocom 300, typ FA3, FE1, FI1 (pokračování) Na tyto analogové vstupy se mohou dle požadovaného měření teploty připojit čidla typu Viessmann Ni500. Ve spojení s Vitodata 300 lze provádět kontrolu mezní hodnoty. Příklad: Zapojení teplotních čidel, např. čidla vstupní teploty, čidla výstupní teploty. obj. č. viz strana 24. 4.3 Rozsah dodávky Vitocom 300, typ FA3, FI1 = rozsah dodávky 4 Pol. Označení Obj. č. Vitocom 300, typ FA3 7143 428 A základní modul s integrovaným analogovým modemem B napájecí díl C telefonní připojovací kabel s konektorem RJ45 a TAE, délka 2 m D propojovací kabel LON, délka 7 m Vitocom 300, typ FI1 7143 429 A základní modul s integrovaným ISDN modemem B napájecí díl C telefonní připojovací kabel s konektorem RJ45, délka 2 m D propojovací kabel LON, délka 7 m Regulace E regulace kotlového okruhu (viz tabulka na straně 10) ze strany F regulace topného okruhu resp. kaskádová regulace (viz tabulka na straně 10) ze strany Příslušenství k regulacím G komunikační modul LON Vitotronic 050 7172 173 Vitotronic 100, typ GC1 Vitotronic 200, typ GW1 Vitotronic 300, typ GW2 Vitotronic 200, typ HO1 7179 113 Vitotronic 333 typ MW2 7172 174 ( u Vitotronic 333, typ MW1 vestavěno) H komunikační koncové přístroje (viz strana 6) ze strany K telefonní sít ze strany L telefonní přípojka ze strany 18 VIESMANN Datová komunikace
Vitocom 300, typ FA3, FE1, FI1 (pokračování) Vitocom 300, typ FE1 = rozsah dodávky Pol. Označení Obj. č. Vitocom 300, typ FE1 7143 430 A základní modul bez modemu, srs232kpřipojení externího modemu M B napájecí díl C spojovací kabel k modemu/terminálovému adaptéru ISDN s konektorem RJ45 a SUB D (9 pólový), délka 2 m D propojovací kabel LON, délka 7 m Regulace E regulace kotlového okruhu (viz tabulka na straně 10) ze strany F regulace topného okruhu resp. kaskádová regulace (viz tabulka na straně 10) ze strany Příslušenství k regulacím G komunikační modul LON Vitotronic 050 7172 173 Vitotronic 100, typ GC1 Vitotronic 200, typ GW1 Vitotronic 300, typ GW2 Vitotronic 200, typ HO1 7179 113 Vitotronic 333 typ MW2 7172 174 ( u Vitotronic 333, typ MW1 vestavěno) H komunikační koncové přístroje (viz strana 6) ze strany K telefonní sít ze strany L telefonní přípojka ze strany M GSM modem, viz strana 24 7179 427 nebo modem dodaný stavbou nebo terminálový adaptér ISDN 4 4.4 Příslušenství k typu FA3, FE1, FI1 Přehled Označení Počet Obj. č. rozšiřovací modul pro přídavné vstupy a výstupy, viz strana 20 1 nebo 2 7143 431 rozšiřovací modul pro přídavné vstupy a výstupy s rozhraním sběrnice M BUS, viz strana 21 1 nebo 2 7159 767 modul pro nepřerušovanou dodávku proudu, viz strana 23 1 7143 432 přídavný zdroj napájení, viz strana 23 1 7143 436 GSM modem (jen pro typ FE1), viz strana 24 1 7179 427 nástěnný kryt, viz strana 24 2 řadový 1 7143 434 3 řadový 1 7143 435 prodloužení propojovacího kabelu pro výměnu dat 7 až 14 m propojovací kabel LON 1 7143 495 Spojka LON RJ45 1 7143 496 Datová komunikace VIESMANN 19
Vitocom 300, typ FA3, FE1, FI1 (pokračování) Označení Počet Obj. č. prodloužení propojovacího kabelu pro výměnu dat 14 až 900 m kabel, 2 žilový, CAT5, stíněný nebo JY(St)Y 2 x 2 x 0,8 1 ze strany konektor LON (2 kusy) 1 7199 251 nebo propojovací kabel LON 2 7143 495 přípojná krabice LON (2 kusy) 1 7171 784 koncový odpor LON (2 kusy) 1 7143 497 příložné teplotní čidlo dle potřeby 7182 875 ponorné teplotní čidlo dle potřeby 7450 641 čidlo teploty spalin dle potřeby 7450 630 čidlo venkovní teploty dle potřeby 7820 148 čidlo teploty zásobníku dle potřeby 7450 633 čidlo teploty místnosti dle potřeby 7408 012 Rozšiřovací modul Obj. č. 7143 431 resp. 7159 767 Technické údaje 4 Provozní napětí 24 V Jmenovitý proud 250 ma Třída ochrany II Druh krytí IP 20 podle EN 60 529 zajistit montáží/ vestavbou Funkce typ 1B podle EN 60 730 1 Přípustná teplota okolí za provozu 0 až +40 ºC použití v obytných místnostech a kotelnách (normální okolní podmínky) při skladování a přepravě 20 až +65 ºC Montáž montáž na nosný profil TS35 podle DIN EN 50 022, 35x15a35x7,5 & 8 digitálních vstupů DE1 až DE8, bezpotenciálové kontakty hlášení poruch, 2 pólové, max. 5 ma, 18 až 30 V, s indikací světelnou diodou & 2 digitální vstupy DE9 a DE10, 230 V~, s indikací světelnou diodou & 2 výstupy spínání DA1 a DA2, bezpotenciálové kontakty, max. 2(1) A, 250 V /~, přepínací kontakt, s indikací světelnou diodou & 7 analogových vstupů 20 VIESMANN Datová komunikace
Vitocom 300, typ FA3, FE1, FI1 (pokračování) & RJ12 se sběrnicí I 2 C BUS síťové napětí ze základního modulu k druhému rozšiřovacímu modulu & tlačítko reset & jen u obj. čís. 7159 767: Rozhraní sběrnice M BUS (Master) k připojení až 250 počitadel množství tepla, které lze připojit na sběrnici M BUS s rozhraním M BUS Slave podle EN 1434 3 Sběrnice I 2 Casíťové napětí Ke kaskádování dvou rozšiřovacích modulu za základním modulem. Upozornění Připojení se smí provést jen pomocí propojovacího kabelu, který je v dodávce rozšiřovacího modulu (RJ12 RJ12, standard 1:1, délka 0,5 m ). Připojení: RJ12 (6 kontaktů), zdířka Pin Funkce Poznámka 01 zásobovací napětí 22 až 30 V (interně filtrované napětí) 02 zásobovací napětí 03 taktový signál výstup 04 sériová data dvojsměrný (Open Drain) 05 vztažný potenciál 06 vztažný potenciál Rozhraní sběrnice M BUS, master (u obj. č. 7159767) Na jednu sběrnici M BUS master lze zapojit 250 rozhraní M BUSslave Od 16 kusů se musí pracovat běžnými opakovači. Upozornění Protokoly sběrnice M BUS různých počitadel se mohou od sebe lišit. Záruku za přenositelnost dat po sběrnici M BUS master přebíráme pouze na počitadla, která jsme odzkoušeli; viz strana 39. Připojení: Nástrčná šroubovací spojka WIELAND, typ 8213B/25.346.0253.OVL (2 pólová, RM 5,08 mm, s popisem, začínající vlevo) 4 Doporučení pro kabely pro sběrnici M BUS Typ Max. délka kabelu Průměr kabelu Počet koncových přístrojů Přenosová rychlost m mm 2 baud domovní instalace 350 0,5 250 9600 instalace na menší vzdálenosti 1000 0,5 60 2400 standard 2000 0,8 60 2400 instalace na velké vzdálenosti 3000 1,5 60 2400 instalace zásobovací sítě 5000 1,5 16 300 maximum (lineární topologie) 10000 1,5 1 300 Zapojení dodatečných funkcí Pro zapojení komponent ze strany jsou k dispozici tyto přípojky: & 8 digitálních vstupů DE1 až DE8, 18 až 30 V /5 ma & 2 digitální vstupy DE9 a DE10, 230 V~ & 2 výstupy spínání DA1 a DA2, bezpotenciálové kontakty relé, max. 2 A, 250 V /~ & 7 analogových vstupů AE1 až AE7, pro teplotní čidla Viessmann Ni500, 10 až 127 ºC ±0,5 K Digitální vstupy DE1 až DE10 Pro zapojení komponent ze strany jsou k dispozici tyto přípojky: Přípojka: WIELAND, typ 8213B/25.346.0453.OVL & 4 pólová, RM 5,08 mm, s popisem, začínající vlevo & 8 pólová, RM 5,08 mm, s popisem, začínající vlevo Datová komunikace VIESMANN 21
Vitocom 300, typ FA3, FE1, FI1 (pokračování) Konektor Pin Digitální vstup Funkce Elektrické hodnoty 1 01 DE1 digitální vstup 1 max. 30 V 02 GND vztažný potenciál 03 DE2 digitální vstup 2 max. 30 V 04 GND vztažný potenciál 05 DE3 digitální vstup 3 max. 30 V 06 GND vztažný potenciál 07 DE4 digitální vstup 4 max. 30 V 08 GND vztažný potenciál 2 01 DE5 digitální vstup 5 max. 30 V 02 GND vztažný potenciál 03 DE6 digitální vstup 6 max. 30 V 04 GND vztažný potenciál 05 DE7 digitální vstup 7 max. 30 V 06 GND vztažný potenciál 07 DE8 digitální vstup 8 max. 30 V 08 GND vztažný potenciál 3 01 DE9_1 digitální vstup 9 (L) max. 253 V~ 02 DE9_2 digitální vstup 9 (N) 03 DE10_1 digitální vstup 10 (L) max. 253 V~ 04 DE10_2 digitální vstup 10 (N) 4 Digitální vstupy DE1 až DE8 Přes tyto vstupy lze hlášení poruch ze strany zapojit přes galvanicky oddělené kontakty. Vstupní signály jsou kontrolovány rozhraním Vitocom 300 a hlášeny jako poruchy. Kontrola poruch se může parametrovat pomocí Vitodata 300 na spínač uzavřen nebo spínač otevřen. Dotazování na vstupní signály je možné přes PC s přístupem k internetu. Digitální vstupy DE1 a DE2 se mohou konfigurovat pomocí Vitodata 300 jako vstupy počitadla impulzů. Vitocom 300 sčítá impulzy, které jsou zapojené přes jeden bezpotenciálový kontakt. Max. 10 Hz (šíře impulzu > 50 ms) Příklad: Počítadlo množství tepla, průtokové čidlo pro spotřebu oleje Výstupy spínání DA1 a DA2 DigitálnívstupyDE9aDE10 Pro zapojení hlášení poruch ze strany. Doporučujeme, aby se citlivost vstupů ze strany snížila paralelně zapojeným odporem min. 100 kω1 W. Bez odporu vysoká citlivost. Přes tyto výstupy lze spínat komponenty ze strany. Spínání výstupů je možné pomocí PC s přístupem k internetu. Přípojka: WIELAND, typ 8213B/25.346.0353.OVL (3 pólová, RM 5,08 mm, s popisem, začínající vlevo) Pin Výstup spínání Funkce Napětí přípojky Proudové zatížení 01 DA1 kontakt v klidu otevřen 24 V až 250 V~ max. 2 A 02 DA1 společný kontakt 24 V až 250 V~ max. 2 A 03 DA1 kontakt v klidu uzavřen 24 V až 250 V~ max. 2 A 01 DA2 kontakt v klidu otevřen 24 V až 250 V~ max. 2 A 02 DA2 společný kontakt 24 V až 250 V~ max. 2 A 03 DA2 kontakt v klidu uzavřen 24 V až 250 V~ max. 2 A Analogové vstupy AE1 až AE7 Tyto možnosti zapojení: & signál stejnosměrného napětíod0do10v, vnitřní odpor: 9,6 kω nebo & signál ze strany 4 až 20 ma, vnitřní odpor: 220 Ω nebo & čidlo teploty Viessmann Ni500 nebo Pt500 teplotní rozsahy: Přípojka: WIELAND, typ 8213B/25.346.0453.OVL (8 pólová, RM 5,08 mm, s popisem, začíná vlevo) AE1 až AE5: 10 až 127 ºC ±0,5 K AE6 a AE7: 10 až 500 ºC ±2 K Čidla teploty, která lze připojit viz strana 19 Hodnotu lze vyvolávat přes řídicí pracoviště nebo sledovat zadáním mezních hodnot. Konfigurace se provádí přes Vitosoft 200, typ LNR nebo Vitodata 300. Přístroje, které lze připojit viz od strany 29 nebo ceník Viessmann. Příklad: Měření tlaku v topném zařízení přes převodník tlaku 22 VIESMANN Datová komunikace
Vitocom 300, typ FA3, FE1, FI1 (pokračování) Pin Analogový vstup Funkce Elektrické hodnoty 0až 10 V 4 až 20 ma Teplotní čidlo 01 AE4 analogový vstup 4 10 V max. 5 V max. Ni/Pt500 02 GND vztažný potenciál 0 V 03 AE3 analogový vstup 3 10 V max. 5 V max. Ni/Pt500 04 GND vztažný potenciál 0 V 05 AE2 analogový vstup 2 10 V max. 5 V max. Ni/Pt500 06 GND vztažný potenciál 0 V 07 AE1 analogový vstup 1 10 V max. 5 V max. Ni/Pt500 08 GND vztažný potenciál 0 V Přípojka: WIELAND, typ 8213B/25.346.0653.OVL & 2 pólová, RM 5,08 mm, s popisem, začínající vlevo & 4 pólová, RM 5,08 mm, s popisem, začínající vlevo Pin Analogový vstup Funkce Elektrické hodnoty 0až 10 V 4 až 20 ma Teplotní čidlo 01 AE5 analogový vstup 5 10 V max. 5 V max. Ni/Pt500 02 GND vztažný potenciál 0 V 03 AE6 analogový vstup 6 10 V max. 5 V max. Ni/Pt500 04 GND vztažný potenciál 0 V 01 AE7 analogový vstup 7 10 V max. 5 V max. Ni/Pt500 02 GND vztažný potenciál 0 V Modul pro nepřerušované zásobování proudem (USV) obj. č. 7143 432 Umožňuje předání hlášení o výpadku napětí na topném zařízení. Upozornění Používejte USV jen ve spojení s originálním napájecím dílem rozhraní Vitocom 300 a originálním přídavným zdrojem napájení. Při provozu s napájením nouzovým proudem je jako porucha hlášeno také vypnutí rozhraní Vitocom 300 síťovým spínačem nebo vypnutí hlavním spínačem. Pro bezpečné předávání hlášení všem komunikačním službám se musí zajistit tříhodinová časová rezerva. Kapacita USV se může zvýšit přídavným zdrojem napájení. Technické údaje Vstupní napětí 24 V Výstupní napětí 24 V Nabíjecí proud 100 ma Ochrana před vybitím < 22 V Kapacita akumulátoru 700 mah Hlášení o výpadku sítě 2 x bezpotenciálové přepínací kontakty max. zatížitelnost kontaktů 1A Přípustná teplota okolí za provozu 0 až +40 ºC použití v obytných místnostech a kotelnách (normální okolní podmínky) při skladování a přepravě 20 až +65 ºC Montáž montáž na nosný profil TS35 podle DIN EN 50 022, 35x15a35x7,5 4 Přídavný zdroj napájení obj. č. 7143 436 K zdvojnásobení kapacity USV Technické údaje Datová komunikace VIESMANN 23
Vitocom 300, typ FA3, FE1, FI1 (pokračování) Jmenovité napětí 24 V Kapacita akumulátoru 700 mah Přípustná teplota okolí za provozu 0 až +40 ºC použití v obytných místnostech a kotelnách (normální okolní podmínky) při skladování a přepravě 20 až +65 ºC Montáž montáž na nosný profil TS35 podle DIN EN 50 022, 35x15a35x7,5 Nástěnný kryt Nástěnné kryty slouží k montáži modulu Vitocom 300, když není k dispozici žádný skříňový rozvaděč, resp. elektrické rozdělení. 3 řadový obj. č. 7143 435 2 řadový obj. č. 7143 434 4 & pro napájecí díl, základní a 1 rozšiřovací modul & 28 rozdělovacích jednotek & U i = 400 V & PE/N svorka 2 x 17 pólová, 6/16/25 mm 2 & vzdálenost profilů 150 mm & elastické průchodky nahoře & se zakrytím kabelu, s krycími a popisovacími proužky, dodatečnými dvojmembránovými hrdly a dalším příslušenstvím & pro napájecí díl, základní a 2 rozšiřovací moduly & 42 rozdělovacích jednotek & U i = 400 V & PE/N svorka 2 x 25 pólová, 6/16/25 mm 2 & vzdálenost profilů 150 mm & elastické průchodky nahoře & se zakrytím kabelu, s krycími a popisovacími proužky, dodatečnými dvojmembránovými hrdly a dalším příslušenstvím GSM modem obj. č. 7179 427 Modul kloboučkové lišty, anténa s 2,5 m dlouhým připojovacím kabelem Spojuje Vitocom 300, typ FE1 přes mobilní síť D1 /D2 s Vitodata 300. Datová SIM karta, která je k tomu zapotřebí (na vyžádání od poskytovatele) musí mít oddělené datové číslo nebo to musí být čistě datová karta. Technické údaje RS232 pro připojení na Vitocom 300, typ FE1 Vstupní napětí 24 V Výstupní napětí 24 V Přípustná teplota okolí za provozu 0 až +40 ºC použití v obytných místnostech a kotelnách (normální okolní podmínky) při skladování a přepravě 20 až +65 ºC Montáž montáž na nosný profil TS35 podle DIN EN 50 022, 35x15a35x7,5 Příslušenství anténa GSM obj. č. 9567 102 svyšším výkonem (5 db) Prodlužovací kabel pro anténu GSM obj. č. 9567 103 délka 5 m Příložné teplotní čidlo obj. č. 7182 875 Kměření výstupní a vstupní teploty. K propojení ze strany. Upevňuje se upínací páskou. 24 VIESMANN Datová komunikace
Vitocom 300, typ FA3, FE1, FI1 (pokračování) Technické údaje Druh krytí IP 32 podle EN 60529, zajistit montáží/vestavbou Přípustná teplota okolí za provozu 0 až +120 C při skladování a přepravě 20 až +70 C Typ senzoru: Ni500 Ponorné teplotní čidlo obj. č. 7450 641 Kměření výstupní a vstupní teploty. S jímkou R½ x 100 mm. Technické údaje Délka kabelu 3,8 m, s konektorem Druh krytí IP 32 podle EN 60529, zajistit montáží/vestavbou Přípustná teplota okolí za provozu 0 až +90 C při skladování a přepravě 20 až +70 C Typ senzoru: Ni500 4 Čidlo teploty spalin obj. č. 7450630 K dotazu na teplotu spalin, ke kontrole teploty spalin a k indikaci údržby při překročení nastavitelné teploty. Skuželovitým závitem. Montáž na kouřovodu. Vzdálenost musí být cca 1,5 krát průměr kouřovodu od zadní hrany kotle ve směru ke komínu. & kondenzační kotel se systémem AZ Viessmann: AZ trubka s upevněním pro čidlo teploty spalin se musí přiobjednat. & kondenzační kotel s kouřovodem ze strany : Otvor potřebný pro montáž do kouřovodu musí být navrhnut a odzkoušen ze strany. Čidlo teploty spalin se musí namontovat do jímky z ušlechtilé oceli (ze strany ). Technické údaje délka kabelu 3,8 m, s konektorem druh krytí IP 60 podle EN 60529, nutno zajistit montáží/ vestavbou přípustná teplota okolí za provozu 0 až +600 C při skladování a přepravě 20 až +70 C Typ senzoru: Pt500 Čidlo venkovní teploty obj.č. 7820 148 Místo montáže: & severní nebo severozápadní stěna budovy & 2až 2,5 m nad zemí, u vícepodlažních budov přibližně v horní polovině druhého podlaží Přípojka: & 2 žilový kabel, délka kabelu max. 35 m při průřezu vodiče 1,5 mm 2 měď & kabel se nesmí pokládat spolu s vodiči 230/400 V Datová komunikace VIESMANN 25