DII KUMSP00GAQON OBCHODNÍ SMLOUVA Císío 2015036 Dodavatel. $. r. o. x Boleslavova 710/19 709 00 Ostrava - Mariánské Hory " ' / Odběratel. loravskoslezský 28. října 117 70218 Ostrava Zastoupený IČO: 25859838 DiČ: CZ25859838 OR u KS v Ostravě, odd. C, VÍ. 22579 ing. Jaroslav Korytář, jednatel Obchodník Bohdana Boniatti, ved.kom.odd. Telefon 732 401 799 Objednávka zak. 10300 Zastoupený Kiient IČO: 70890692 DiČ: CZ70890692 Moravskoslezský kraj Výše uvedené smluvní strany uzavírají smlouvu o vysíláni reklamy na okruhu v období 1. 3. 2015-31. 5. 2015 podle následující specifikace. Okruh Produkt Den\\ Datum jj Ne 1.3.2015 Po 2.3.2015 Út 3.3.2015 St 4. 3. 2015 Čt 5. 3. 2015 Pá 6. 3. 2015 So 7.3.2015 Ne 8.3.2015 Po 9.3.2015 Út 10.3.2015 St 11.3.2015 Čt 12.3.2015 Pá 13.3.2015 MSKJWS v hokeji 2015 Čas i 09:56. Délka.l Cena Počet jj 439x Měna Kč Kalkulace Výsledná cena 1 ' ^% = _y o Poznámka Obchodní smiouva čísio: 2015036, strana 1 / 8
Produkt MSKJWS v hokeji 2015 Počet 439x Měna Kč Den Í Datum Čas \\Dělka\' Cena Kalkulace ^Výsledná cena] Poznámka Pá 13.3.2015 ^to,oo% So 14.3.2015 11:56 210 Ne 15.3.2015 Po 16.3.2015 Út 17.3.2015 19:10 10:56 St 18.3.2015 Čt 19.3.2015 19:10 ^% Pá 20.3.2015 11:56 So 21.3,2015 ^% Ne 22.3.2015 Po 23.3.2015 Út 24.3.2015 St 25.3.2015 Čt 26.3.2015 Pá 27.3.2015 21:56 So 28.3.2015 Ne 29.3.2015 ^% Obchodní smlouva Číslo: 2015036, strana 2 / 8
Produkt MSKJMS v hokeji 2015 Den\\ Datum jj Ne 29.3.2015 Po 30.3.2015 Út 31.3.2015 St 1.4.2015 Čt 2.4.2015 Pá 3.4.2015 So 4.4.2015 Ne 5.4,2015 Po 6.4.2015 Út 7.4.2015 St 8.4.2015 Čt 9.4.2015 Pá 10.4.2015 So 11.4.2015 Ne 12.4.2015 Po 13.4.2015 Út 14.4.2015 Čas \\ Délka!~~ Cena } 22:10 10:56 09:56 11:56 Počet 439x Měna Kalkulace ^% o o ) o Kč \\Výsledná cen$\ 210 m <%ť\ ff_f JvIGIi Poznámka Obchodní smlouva číslo: 2015036, strana 3 / 8
Produkt MSKMS v hokeji 2015 Dem Datum \\ Út 14.4.2015 St 15,4.2015 Čt 16.4.2015 Pá 17.4.2015 So 18.4.2015 Ne 19.4.2015 Po 20.4.2015 Út 21.4.2015 St 22.4.2015 Čt 23.4.2015 Pá 24.4.2015 So 25.4.2015 Ne 26.4.2015 Po 27.4.2015 Čas 'ÁDélka\\ 19:10 10:56 19:10 11:56 11:56 18:58 21:56 11:56 19:10 11:56 Cena J Počet 439x Měna Kč f\fůtt JwlU Kalkulace ]yýs!edná cená\ Poznámka ^% ) ) ^% o ) ) 210 Obchodní smlouva číslo: 2015036, strana 4/8
Produkt IVISKJV.S v hokeji 2015 Počet 439x Měna Kč Deríú Datum Čas "jbé//ra]i Cena Kalkulace If/ýsledná cena\ : Poznámka Po 27.4.2015 Ut 28.4.2015 21:56 o ) > ) 19:10 ) ) St 29.4.2015 ) ).,, ), Čt 30.4.2015 22:10 10:56, o Pá 1.5.2015 21:56 11:56 o ),. o o ) ^%) 21:56 o So 2. 5. 2015 ) Ne Po Ut St 3.5.2015 4.5.2015 5. 5. 2015 6.5.2015 09:56 10:56, ) ) ) o ),,,,,, D Obchodní smiouva Číslo: 2015036, strana 5 / 8
Produkt MSKJUIS v hokeji 2015 Počet 439x Měna Kč idenjl Datum Cas idélkal Cena Kalkulace St 6.5.2015 čt 7. 5. 2015 Pá 8.5.2015 So 9.5.2015 10:10 Ne 10.5.2015 Po 11.5.2015 21:56 Út 12.5.2015 St 13.5.2015 10:56 čt 14.5.2015 11:56 Pá 15.5.2015 So 16.5.2015 19:10 Ne 17.5.2015 Po 18.5.2015 19:10 Út 19.5.2015 St 20.5.2015 Čt 21.5.2015 Pá 22.5.2015 So 23.5.2015 Ne 24.5.2015 ^% ^Í0,0Q%, o o 0 ) o ) ), o ) o ) ) ), ) ) ^%.,, o o ; \Výsledná cen$ Poznámka wm wsmammz Obchodní smlouva číslo: 2015036, strana 6 / 8
Produkt MSKJMS v hokeji 2015 Počet 439x Měna Kč Den i Datum Cas idélkai Cena JÍĚlhyl^? e _. Wýsledná cen&\ Poznámka Po Ut St Ct Pá So Ne 25.5.2015 26.5.2015 27.5.2015 28.5.2015 29. 5. 2015 30. 5. 2015 31.5.2015,,,,, 210 Ceníková cena 735 50 Kč Suma za produkt 441 30 Kč Ceníková cena celkem 735 50 Kč Suma za produkty 441 30 Kč Výsledná suma bez DPH 441 30 Kč Základ DPH DPH 21,00% K úhradě 441 30 Kč 92 673,00 Kč 533 973,00 Kč Měsíc! Suma \ za produkty Rabat Mím. sleva Výsled suma i Skonto bez DPH Agenturní jj provize j Základ DPH jj DPH K úhradě 03/2015 04/2015 05/2015 136 50 172 20 132 O,0D 136 50 172 20 132 136 50 172 20 132 600.00 28 665,00 165 165,00 36 162,00 208 362,00 27 846,00 160 446,00 441 30 441 30 441 30 92 673,00 533 973,00 Obchodní smlouva Číslo: 2015036, strana 7 / 8
Vyhotovil Telefon Fax Bohdana Boniatti, ved.kom.odd. 732 401 799 Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou s tím, že její účinnost končí odvysíláním posledního spotu. Tato smlouva se řídí zákonem č. 89J2012 Sb., občanským zákoníkem. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran. Veškeré ceny jsou stanoveny dohodou a uvedeny bez daně z přidané hodnoty. DPH činí 21,00 %. Zálohy nebudou poskytovány DUZP nastává poslední den vysílání v měsíci, k tomuto datu bude vystaven daňový doklad, který bude splatný do 30 dnů od jeho vystavení. Všeobecné smluvní podmínky pro vysílání reklamy ve společnosti odběratel nalezne na http://polar.cz/reklama. Tato smlouva se uzavírá ve dvou vyhotoveních, z nichž každá smluvní strana obdrží jedno. V Ostravě dne..ja!:. 4.. *?. f & V Ostravě dne...2lm<,. 2015 za dodavatele Doložka platnosti právního jednání dle ust. 23 zákona č. 129/2000 Sb o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů' Předmět smlouvy byl schvá.en usnesením rady kraje č Zdeňka Waiíszová Obchodní smiouva číslo: 2015036, strana
Všeobecné smluvní podmínky 1. Právní režim POLAR televize Ostrava, s.r.o. (dále jen televize") prohlašuje, že je držitelem licence k provozování regionálního televizního vysílání programu POLAR, zároveň organizačně a technicky zabezpečuje televizní vysílání a je výrobcem televizních a audiovizuálních programů. Proto je oprávněna uzavírat závazné objednávky na výrobu a vysílání reklamních produktů v regionálním programu POLAR. 2. Přijetí objednávky Objednávku reklamní kampaně přijímá a pro objednatele zpracovává POLAR televize Osírava, s.r.o., sídlo: Boleslavova 710/19, 709 00 OSTRAVA-Mariánské Hory, IČ: 25859838, DIČ: CZ25859838 (dále jen studio"). Studio provede rezervaci vysílacího času. Podpisem potvrzená Obchodní smlouva musí být doručena studiu nejpozději: a) při výrobe a vysílání reklamy 5 pracovních dnů před prvním plánovaným vysíláním b) pft vysíláni reklamy 3 pracovní dny před prvním plánovaným vysíláním. Tím vzniká oboustranný závazek k realizaci reklamy, tj. provedení reklamy podle zadání objednatele. 3- Zrnčna, zrušení objednávky Jakoukoli změnu nebo zrušení objednávky lze provést pouze písemnou formou. Bude-IŠ vysílání zastaveno z podnětu objednatele po podpisu Obchodní smlouvy, zaplatí objednatel kromě nákladů vzniklých při výrobě reklamy a Částky odpovídající odvysílané reklamě také náklady vzniklé studiu při přípravě reklamní kampaně dle uzavřené Obchodní smlouvy. 4. Cena Cena je stanovena na základě platného ceníku studia a je účtována v českých koninách. K výsledné ceně je připočítávána daň zpřidané hodnoty v zákonné výši. Slevy vrámci kontraktu budou uplatňovány dle individuální dohody. Cena za výrobu reklamního spotu bude stanovena s ohledem na zvolenou technologii výroby, herecké obsazení, použitou hudbu atd. Cenu objednatel uhradí předem, na základě vystavené zálohové faktury. Pokud nebude uhrazena zálohová faktura nejpozději v den, kdy má být zahájeno vysílání spotu, bude vysíláni zastaveno a zahájeno bude až po připsání platby na účet televize. 5. Práva a povinnosti smluvních stran Objednatel je povinen: - včas dodat studiu podklady pro výrobu spotu, a to nejpozději 10 pracovních dnů před zahájením reklamní kampaně nebo dodat notový spot nejpozději 3 pracovní dny před zahájením reklamní kampaně a to na ftp server, k němuž mu budou poskytnuty přístupy, rodný list spotu zaslat na e-mailovou adresu obchodníka studia (zejména hlášeni o názvu a stopáži použité skladby, autora hudby, autora textu, označeni nakladatele, atd.). - hradit své závazky ve lhůtě jejich splatnosti. Objednatel bere na vědomí, že jeho prodlení s úhradou zálohové faktury delší než 15 dní po splatnosti nebo prodlení s dodáním reklamního spotu včetně rodného listu je podstatným porušením smluvních ujednání a zakládá právo studia bez dalšího od uzavřené závazné objednávky jednostranně odstoupit a vyúčtovat smluvní pokutu ve výsí 30% z ceikové ceny zakázky. Objednatel odpovídá za to. že odvysíláním objednateiem dodaných spotů nejsou porusována práva třetích osob. Studio si vyhrazuje právo: - neuveřejnit spot, který by mohl poškodit jméno zastupovaného média nebo který je v rozporu s platnými předpisy, - neuveřejnit spot. jehož technická kvalita neodpovídá standardu běžně používanému v zastupovaném médiu, - provést v rámci výroby spotu potřebné změny v textu (formální nikoliv obsahového charakteru) v zájmu maximálně profesionálního zpracování spotu - neuveřejnit spot bez dodání jeho rodného listu. Studio neodpovídá: - za správnost údajů a není povinno zkoumat, zda nejsou pomšovg třetích osob - za včasné odvysíláni reklamních spotů dodaných v termínu kratším než dva pracovní dny před prvním plánovaným vysíláním nebo bez dodáni rodného listu spotu. 6- Výroba díla Studio se zavazuje dilo vyrobit technologií HD/SD v rozsahu, který je specifikován v Závazné objednávce v souladu se scénářem schváleným objednatelem. Studio je povinno dílo vyrobit do 5 pracovních dnů od předání podkladů, poté umísti dílo na ftp server studia, kde ho může objednatel shlédnout. Po schválení díla bude objednatelem podepsán Protokol o předání díla", který bude podkladem pro vystavení řádného daňového dokladu. Doba zhotovení se prodlouží v případě, že objednatel neplní závazek součinnosti a studio jej na to písemné upozornilo a současně stanovilo přiměřený nový termín zhotovení díla. Vpřípadě, že nový termín zhotovení dílaje v termínu po původně plánovaném zahájeni vysílání, studio navrhne objednateli nové termíny vysílání. 7. Záruka Studio se zaruěuje, že reklamní kampaň bude odvysílána podle oboustranně podepsané závazné objednávky ve standardní televizní vysílací kvalitě. Pokud dojde z vážných technických nebo organizačních důvodů k výpadku Či sníženi kvality vysílání, studio se zavazuje zajistit odvysílán: spotů v náhradním termínu ve stejné hodnotě vysílacího Času, 8. Platební a fakturační podmínky Zdaniíelné plnění nastává: i. U výroby díla dnem předání díla. 2. ÍJ vysílání a) pokud vysílání proběhne v rámci jednoho měsíce, nastává DUZP posledním dnem vysílání. b) pokud vysílání probíhá v období několika měsíců, nastává DUZP nejpozději posledním dnem každého městce v průběhu trvání smiouvy. 3. U kampaní, které zahrnují několik druhů plnění aje u nich stanovena cena celkem za kampaň, nastává zdanitelné plnění posledním dnem kampaně. Studio vystaví před kampaní zálohovou fakturu, která je splatná před zahájením vysílání reklamní kampaně a doručí ji objednateli. Objednatel je povinen uhradit jednotlivé zálohy nebo fakturované částky ve lhůtách jejich splatnosti stanovených na každé z vystavených zálohových listů nebo faktur dle závazné objednávky, Vpřípadě prodlení objednatele s úhradou ceny plnění či její Části je objednatel povinen uhradit studiu úrok z prodlení ve výši 0,05 % za každý započatý den prodlení. 9. Autorská práva Objednatel získává touto smlouvou od studia k vyrobeným reklamním spotům výhradní. Časově a místně neomezené právo k. užití všemi v současné době známými způsoby s výjimkou rozšiřování na dobu trvání autorských majetkových práv. Studio prohiašuje. Že disponuje všemi právy třetích osob pro poskytnutí výše uvedené licence. Objednatel bere na vědomí. Že vytvořený reklamní spot nelze užit jiným způsobem. Na vyžádání objednatele předá studio objednateli seznam autorů, kteří se podíleli na výrobě spotu, v případě, že užitá hudba je chráněna OSA, tak i s hudební sestavou obsahující jméno a pnjmení autorů hudby, popř. jméno a adresu nakladatele a přesnou stopáž použité hudby. 10. Řešení sporů Smluvní strany se zavazují řešit spory vzniklé v souvislostí s touto smlouvou především smírnou cestou. Spory, které nebudou vyřešeny smírnou cestou, budou předkládány k rozhodnutí věcně a místně příslušnému soudu. lí- Ochrana údajů Smluvní strany se zavazují nešířit informace získané při vzájemné spolupráci, které by mohly poškodit druhou síranu. Aktuální znění všeobecných smluvních podminek je zveřejněno na webové adrese www.polar.cz v sekci reklama. V Ostravě dne Podpis: ^ l e m v O ^ ' POLAR televize Ostrava, s.r.o., sídlo: Boleslavova 710/19, 709 00 OSTRAVA-Mariánské Hory. IČ: 25859838. DIČ: CZ25859838 zapsána v OR v Ostravě, C.22579 telefon:+420 596 693 033 mobil: +420 732 401 799 email: boniatti@polar.cz 'tiss :aj^