NÁVOD K POUŽITÍ Přenosný přehrávač zvukových CD a MP3 Digitální systém ochrany proti otřesům (vyrovnávací pamě 20 sek. pro CD a 60 sek. pro MP3) čte MMC/SD karty, vstup USB PCD313SU
FUNKCE A OVLÁDACÍ PRVKY 1. Víko prostoru pro CD 2. Tlačítko FORWARD SKIP/SEARCH (Přeskakování/Vyhledávání vpřed) 3. Tlačítko MODE (Režim) 4. Tlačítko PLAY/PAUSE (Přehrávání/Pauza) (Zapnutí) 5. Tlačítko ESP/DIR NEXT/FUNCTION (Ochrana proti otřesům/další adresář/funkce) 6. Tlačítko PROGRAM/ENTER/EQ (Program/Vložit/Ekvalizér) 7. Kryt bateriového prostoru 8. LCD displej 9. Tlačítko STOP (Zastavení) (Vypnutí) 10. Tlačítko BACKWARD SKIP/SEARCH (Přeskakování/Vyhledávání vzad) 11. Zdířka pro sluchátka (PHONES) 12. Indikátor nabíjení 13. Tlačítko otevírání víka prostoru pro CD 14. Ovládání hlasitosti (VOLUME) 15. Linkový výstup 16. Přepínač nabíjení 17. Přepínač zvýraznění basů (BASS BOOST) 18. Přepínač blokování tlačítek (HOLD) 19. Vstup pro stejnosměrné napájení 20.Vstup USB 21.Otvor pro kartu SD/MMC 2
TECHNICKÉ SPECIFIKACE Audio D/A převodník Frekvenční rozsah Ochrana proti otřesům Kolísání Počet kanálů Výstupní úroveň Efekt zvýraznění basů MP3 Přenosová rychlost MPEG Vzorkovací kmitočet Přehrávání MP3 Ověřte v dokumentaci vypalovací /nahrávací mechaniky pro CD, zda odpovídá těmto specifikacím. Obecné Požadavky na příkon Spotřeba energie Rozměry Hmotnost (bez baterií): Jednobitový DAC, 8x převzorkování 20-20.000 Hz 20 sek. pamě pro CD, 60 sek. pro MP3 Pod prahem měřitelnosti 2 kanály (stereofonní) Linkový výstup: 0,6V rms (47 kohm) Sluchátka: 20mV (32 kohm) + 6 db 32-384 kbps 8/11.025/12KHz pro MPEG2.5 16/22.05/24 KHz pro MPEG2 32/44.1/48 KHz pro MPEG1 Kompatibilní s formátem ISO9660-2 x alkalická baterie LR6 / UM-3 / AA - stejnosměrný proud ve zdířce 4,5V, lze použít adaptér pro střídavý proud (střední kladný) 0,8W (3V stejnosměrného proudu) Přibližně 127 mm (š) x 139 mm (h) x 24,5 mm (v) 203 g Poznámka: Specifikace a provedení přístroje mohou být bez předchozího upozornění změněny. NAPÁJENÍ Používání s běžnými bateriemi 1. Otevřete prostor pro baterie umístěný na spodní straně přístroje posunutím a odklopením krytu (kryt neodnímejte). 2. Vložte dvě alkalické baterie 1,5V velikosti UM-3/AA s dodržením správné polarity označené v bateriovém prostoru. 3. Zavřete kryt bateriového prostoru. Poznámka: Pokud se na displeji zobrazí symbol, jsou baterie slabé a je třeba je vyměnit. Použití sí ového adaptéru (přiložen) 1. Zasuňte konektor stejnosměrného proudu na konci adaptéru do zdířky DC 4.5 V INPUT (19) na boční straně přístroje. 2. Připojte sí ový adaptér do zásuvky střídavého proudu 230 V / 50 Hz. Pokud připojíte sí ový adaptér a jsou vloženy běžné baterie, napájení se automaticky přepne na zdroj střídavého proudu. Používejte pouze přiložený sí ový adaptér. Použití jiných typů adaptéru by mohlo poškodit přístroj. Před zapojením sí ového adaptéru do zásuvky se ujistěte, že odpovídá napětí ve vašich domovních rozvodech. Pokud nepoužíváte sí ové napájení, odpojte adaptér ze zásuvky. Nedotýkejte se sí ového adaptéru vlhkýma rukama. Použití nabíjecích baterií 1. Pokud je k přístroji připojen sí ový adaptér, odpojte jej ze zásuvky. 2. Otevřete kryt prostoru pro baterie dle popisu výše. 3. Vložte 2 doporučené nabíjecí baterie s dodržením správné polarity označené v bateriovém prostoru. 4. Zavřete kryt bateriového prostoru. 5. Nabíjení zapnete posunutím přepínače nabíjení CHARGE (16) do polohy ON (Zapnuto). Rozsvítí se červený indikátor nabíjení CHARGE (12) 6. Po 15 hodinách nabíjení přepněte přepínač nabíjení CHARGE (16) do polohy OFF (Vypnuto). Upozornění: NEKOMBINUJTE nabíjecí (nikl-kadmiové) s obyčejnými (uhlíkovo-zinkovými) bateriemi. NEDOBÍJEJTE baterie nepřetržitě 24 hodin či déle, jinak se výkon nabíjecích baterií sníží. NEPOKOUŠEJTE se nabíjet normální (nenabíjecí) baterie. Mohlo by dojít k jejich explozi! Pokud používáte nabíjecí nikl-kadmiové baterie poprvé, trvá přibližně 15 hodin, než se plně dobijí. Pokud se doba použitelnosti nabíjecích nikl-kadmiových baterií výrazně sníží i po jejich správném dobití, poři te si novou sadu baterií. 11 3
PŘIPOJENÍ Externí zvukový systém Propojte stereofonním propojovacím kabelem (není přiložen) konektor LINE OUT (15) přístroje a konektor CD/AUX vašeho zvukového systému. (Nepřipojujte jej ke sluchátkovému konektoru zesilovače). Poznámka: Před propojováním CD přehrávače a jiného zvukového systému vždy odpojte proud. Pokud CD přehrávač ruší televizní nebo rozhlasový příjem, přesuňte jej mimo dosah televizoru nebo rozhlasového přijímače. SLUCHÁTKA Připojte stereofonní sluchátka (přiložena) ke konektoru PHONES (11). PŘEHRÁVÁNÍ CD A MP3 1. Připojte ušní sluchátka (přiložena) nebo hlavová sluchátka ke konektoru Phones. 2. Pomocí tlačítka otevírání víka prostoru pro CD (13) otevřete prostor pro CD. 3. Vložte disk potištěnou stranou nahoru. 4. Zaklapnutím zavřete víko prostoru pro CD 5. Nastavte ovládání hlasitosti VOLUME (14) na minimum. 6. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE ( ) (Přehrávání/Pauza) (4). Přístroj se automaticky zapne, na displeji se zobrazí HELLO a začne přehrávání. V PŘÍPADĚ CD DISKU Začne přehrávání. Během přehrávání se zobrazuje aktuální stopa a uplynulý čas. V PŘÍPADĚ DISKU s MP3 Na displeji se objeví celkový počet alb a stop a symbol MP3: začne přehrávání. Během přehrávání se zobrazuje číslo aktuálního alba, stopy a uplynulý čas. CD + MP3 7. Nastavte hlasitost ovladačem VOLUME na požadovanou úroveň. 8. Pokud chcete dočasně přerušit přehrávání, stiskněte jednou tlačítko PLAY PAUSE (Přehrávání/Pauza) ( ) (4). Na displeji se rozbliká uplynulý čas a číslo stopy. Přehrávání obnovíte opětovným stiskem tlačítka PLAY/PAUSE ( ). 9. Přehrávání zastavíte jedním stiskem tlačítka STOP (9). 10. Pokud chcete přístroj vypnout, stiskněte dvakrát tlačítko STOP (9). Pokud se během přehrávání náhodně otevře víko prostoru pro CD, na displeji se objeví OPEN (Otevřeno). Před stisknutím tlačítka OPEN (Otevřít) (13) vyčkejte, dokud se disk zcela nezastaví. Tento přístroj je schopen přehrávat 8cm disky (singly) bez adaptéru (redukce). Funkce ochrany proti otřesům Při použití je pravděpodobné, že přístroj bude vystaven otřesům nebo vibracím (např. při chůzi nebo v jedoucím vozidle). Aktivuje se funkce ochrany proti otřesům, která umožňuje nepřerušené přehrávání při zapnutém přístroji. Jakmile stisknete tlačítko PLAY/PAUSE, na displeji se rozbliká ESP a funkce se aktivuje. Když přestane ESP blikat, je vyrovnávací pamě plná. Pokud je přehrávač nepřetržitě vystaven otřesům déle než 20 sekund při přehrávání CD nebo 60 sekund při přehrávání MP3, může se zvuk na krátkou chvíli vypnout. Obnoví se, jakmile se přehrávač po otřesu stabilizuje. Funkci ochrany proti otřesům vypnete jedním stisknutím tlačítka ESP (5). Při použití funkce ochrany proti otřesům se disk otáčí rychleji než při normálním přehrávání a je aktivována pamě přístroje. Proto používejte funkci ochrany proti otřesům pouze pokud je to nutné, aby se nezkracovala životnost baterií. Funkce ochrany proti otřesům nekoriguje chyby vzniklé v důsledku vadných, poškrábaných nebo znečištěných disků. DŮLEŽITÉ! Při přehrávání MP3 je funkce ochrany proti otřesům vždy aktivována a nelze ji vypnout. Přepínač HOLD (Blokování tlačítek) (18) Tento přístroj je vybaven přepínačem HOLD, který blokuje fungování ovládacích prvků. Přepněte přepínač HOLD (18) do polohy ON (Zapnuto). ÚDRŽBA Čištění přístroje Vnější povrch přístroje čistěte měkkou tkaninou namočenou v roztoku vody a jemného mýdla. Zacházení s CD disky Tento CD přehrávač je určen k přehrávání kompaktních disků označených logem CD. Do přehrávač nevkládejte žádné jiné disky. Kompaktní disk vždy vkládejte na talíř potištěnou stranou nahoru. I když jsou kompaktní disky odolné proti opotřebení při přehrávání, poškození povrchu disku v důsledku nesprávného zacházení způsobuje poruchy při reprodukci. Pokud chcete své kompaktní disky chránit, zacházejte s nimi opatrně. I když malé částečky prachu a otisky prstů by neměly mít vliv na přehrávání, udržujte povrch nahrané strany disku čistý. Disk lze čistit otíráním čistou, suchou a měkkou tkaninou nepouštějící vlákna, a to přímými pohyby od středu disku směrem k jeho okrajům. K čištění povrchu disku nikdy nepoužívejte čistidla pro desky, spreje na desky, antistatické spreje, tekutiny ani chemická čistidla. Mohlo by dojít k nevratnému poškození plastového povrchu disku. Pokud disk nepoužíváte, vra te jej do ochranného platového pouzdra. Nevystavujte disk delší dobu přímému slunečnímu světlu, vysokým teplotám ani vysoké vlhkosti. Na potištěnou stranu disku nepiště kuličkovým perem ani perem s tvrdým hrotem, protože může dojít k poškrábání disku. 4 10
3. Pomocí tlačítek BACKWARD ( ) a FORWARD ( ) zvolte album, které si přejete naprogramovat. Dalším stisknutím tlačítka PROGRAM potvrdíte číslo alba. 4. Pomocí tlačítek BACKWARD ( ) a FORWARD ( ) zvolte stopu, kterou si přejete naprogramovat. 5. Dalším stisknutím tlačítka PROGRAM (6) uložíte stopu do paměti. 6. Opakováním kroků 2 až 5 můžete naprogramovat až 64 stop. 7. Jedním stiskem tlačítka PLAY/PAUSE (4) ( ) začnete naprogramované přehrávání. 8. Naprogramované přehrávání zrušíte jedním stiskem tlačítka STOP (9). VYHLEDÁVÁNÍ SKLADBY PODLE NÁZVU Přímé prohledávání podle znaků Stiskněte tlačítko ESP. Na displeji se objeví ABCDEF a aktivuje se režim vyhledávání názvu skladby. Pomocí tlačítek SKIP / vyberte z ABCDEF písmeno, které si přejete vyhledat. Pokud potřebujete jiné písmeno, např. T nebo Y, můžete pomocí tlačítek STOP nebo PLAY vybrat další znakovou sadu. Po vybrání prvního písmene názvu skladby stiskněte tlačítko PGM/ENT/ EQ. Znak se uloží pro vyhledávání dle názvu skladby. Po vybrání požadované skladby stiskněte tlačítko PGM/ENT/EQ. Skladba se začne přehrávat. ZVLÁŠTNÍ FUNKCE Vstupní otvor pro USB a SD/MMC Do otvoru zasuňte jednotku nezávislé paměti USB nebo kartu SD/MMC se soubory MP3, stiskněte a podržte tlačítko ESP, dokud se nezobrazí CD/USB/SD/MMC, pomocí tlačítek SKIP / vyberte správné zařízení a poté tlačítkem PGM/ENT/ EQ spus te načítání. Pokud chcete přepnout na jiné zařízení nebo do režimu CD, stiskněte znovu na 2 vteřiny tlačítko ESP a prove te požadovanou volbu. Přednastavení ekvalizéru Opakovaným stiskem tlačítka PGM/ENT/EQ (6) můžete procházet 7 různými režimy: normální, klasika, pop, džez, rock, basový, ultra-basový. Funkce zvýraznění basů (Dynamic Bass Boost) Pokud chcete zvýraznit basovou složku, nastavte přepínač BASS BOOST (17) do polohy ON (Zapnuto ). Poznámka: Protože zvýraznění basů se mění dle úrovně hlasitosti, může při vysoké hlasitosti nastat zkreslení zvuku. Snižte hlasitost, dokud nedojde ke zlepšení kvality zvuku. NALEZENÍ URČITÉ STOPY NEBO MÍSTA STOPY 1. Na začátek právě přehrávané stopy se dostanete jedním stiskem tlačítka BACKWARD ( ). 2. Na předchozí stopy se dostanete opakovaným stiskem tlačítka BACKWARD ( ). 3. Na následující stopy se dostanete opakovaným stiskem tlačítka FORWARD ( ). 4. Stiskem a podržením tlačítka FORWARD ( ) nebo BACKWARD ( ) můžete prohledávat stopy vysokou rychlostí a nalézt požadované místo na stopě. Poznámka: Při prohledávání je slyšet zvuk o nízké hlasitosti, který vám pomůže při nalezení požadovaného místa stopy. 1. Na začátek právě přehrávané stopy se dostanete jedním stiskem tlačítka BACKWARD ( ). 2. Na předchozí stopy se dostanete opakovaným stiskem tlačítka BACKWARD ( ). 3. Na následující stopy se dostanete opakovaným stiskem tlačítka FORWARD ( ). Vyhledání alba (adresáře) Stiskněte dvakrát tlačítko ESP. Na displeji se zobrazí ALBUM NAME (Název alba). Album můžete vybrat pomocí tlačítek STOP a PLAY/PAUSE. Jakmile naleznete požadované album, stiskněte tlačítko PGM/ENT/EQ. Album je zvoleno. OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ 2. Pokud chcete opakovat jednu stopu, stiskněte jednou tlačítko MODE (3). Na displeji se objeví. CD přehrávač začne opakované přehrávání jedné stopy, dokud nestisknete tlačítko STOP (9). Pokud chcete opakované přehrávání jedné stopy zrušit, stiskněte čtyřikrát tlačítko MODE. Z displeje zmizí indikátor. 3. Pokud chcete opakovat celý disk, stiskněte dvakrát tlačítko MODE (3). Na displeji se objeví Pokud chcete opakované přehrávání celého disku zrušit, stiskněte třikrát tlačítko MODE. Z displeje zmizí indikátor. Automatické vypnutí Pokud je přístroj zastaven (v pohotovostním režimu) po dobu přibližně 60 sekund, aktivuje se funkce automatického vypnutí a automaticky přístroj vypne. 9 5
2. Pokud chcete opakovat jednu stopu, stiskněte během přehrávání jednou tlačítko MODE (3). Na displeji se objeví. CD přehrávač začne opakované přehrávání jedné stopy, dokud nestisknete tlačítko STOP (9). Pokud chcete opakované přehrávání jedné stopy zrušit, stiskněte pětkrát tlačítko MODE. Z displeje zmizí indikátor. 3. Pokud chcete opakovat celé album, stiskněte dvakrát tlačítko MODE (3). Na displeji se objeví. Pokud chcete opakované přehrávání celého alba zrušit, stiskněte čtyřikrát tlačítko MODE (3). Z displeje zmizí indikátor. 4. Pokud chcete opakovat celý MP3 disk, stiskněte třikrát tlačítko MODE (3). Na displeji se objeví. Pokud chcete opakované přehrávání celého disku zrušit, stiskněte třikrát tlačítko MODE (3). Z displeje zmizí indikátor. PŘEHRÁVÁNÍ ZAČÁTKŮ STOP (INTRO) 2. Pokud chcete aktivovat režim přehrávání začátků stop INTRO, stiskněte třikrát tlačítko MODE (3). Na displeji se objeví INTRO. 3. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE. CD přehrávač přehraje prvních 10 sekund každé stopy na CD. 4. Pokud chcete přehrávání začátků stop zrušit a vrátit se k normálnímu přehrávání, stiskněte ještě dvakrát tlačítko MODE (3). 5. Po přehrání všech stop se přístroj po 60 sekundách automaticky vypne. 1. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE (4) a po 8 vteřinách tlačítko STOP (9). 2. Pokud chcete aktivovat režim přehrávání začátků stop INTRO, stiskněte čtyřikrát tlačítko MODE (3). Na displeji se objeví INTRO. 3. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE. CD přehrávač přehraje prvních 10 sekund každé stopy každého alba na CD. 4. Pokud chcete přehrávání začátků stop zrušit a vrátit se k normálnímu přehrávání, stiskněte ještě dvakrát tlačítko MODE (3). 5. Po přehrání všech stop se přístroj po 60 sekundách automaticky vypne. NÁHODNÉ PŘEHRÁVÁNÍ 2. Pokud chcete aktivovat režim náhodného přehrávání Random, stiskněte čtyřikrát tlačítko MODE (3). Na displeji se objeví RAND. Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE (4) začne přehrávání v náhodném pořadí. 3. Na další náhodně vybranou stopu se dostanete stiskem tlačítka SKIP Forward (2). 4. Do režimu normálního přehrávání se vrátíte dalším stiskem tlačítka MODE. 1. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE (4) a po 8 vteřinách tlačítko STOP (9). 2. Pokud chcete aktivovat režim náhodného přehrávání Random, stiskněte pětkrát tlačítko MODE (3). Na displeji se objeví RAND. Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE (4) začne přehrávání všech stop všech alb v náhodném pořadí. 3. Na další náhodně vybranou stopu se dostanete stiskem tlačítka SKIP (2). PROGRAMOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ 2. Stiskněte tlačítko PROGRAM (6). Na displeji se jako první možnost volby objeví číslo stopy a PROG : CELKOVÝ POČET STOP CELKOVÝ ČAS PŘEHRÁVÁNÍ ČÍSLO STOPY STOP CD 12 55:37 CD 00 P-01 ČÍSLO PROGRAMU 3. Pomocí tlačítek BACKWARD ( ) a FORWARD ( ) zvolte stopu, kterou si přejete naprogramovat. Na displeji se zobrazí číslo stopy, která se má naprogramovat. 4. Stopu uložíte do paměti stiskem tlačítka PROGRAM (6). 5. Opakováním kroků 3 a 4 můžete naprogramovat až 64 stop. 6. Jedním stiskem tlačítka PLAY/PAUSE ( ) (4) začnete naprogramované přehrávání. 7. Naprogramované přehrávání zrušíte dvojím stiskem tlačítka STOP (9). Poznámka: Pokud si během naprogramovaného přehrávání přejete zopakovat celý program, stiskněte opakovaně tlačítko MODE (3), dokud se na displeji nezobrazí indikátor. 1. Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE (4) a po 8 sekundách tlačítko STOP (9). 2. Stiskněte jednou tlačítko PROGRAM (6). Na displej se jako první možnost volby objeví číslo alba a PROG. CELKOVÝ POČET ALB CELKOVÝ POČET STOP STOP 09 160 MP3 00 000 P-01 ČÍSLO ALBA ČÍSLO STOPY ČÍSLO PROGRAMU 6 7