model: AR 113 Návod k obsluze

Autorádio AM/FM, RDS, CD MP3 přehrávač. model: AR 113 Návod k obsluze 1. Tlačítko uvolnění panelu (REL) 2. Ovladač hlasitosti 3. Tlačítko pro výběr funkce (SEL) 4. Otvor CD přehrávače 5. Tlačítko AF (alternativní frekvence) 6. Tlačítko vysunutí disku (EJECT) 7. Tlačítka předvoleb (M1 M6) 8. Tlačítka ladění nahoru/dolů nebo přepínání skladeb vpřed/vzad 9. LCD displej 10. Tlačítko automatického uložení/ladění (AS/PS) 11. Tlačítko na zobrazení MP3 ID3 TAG 12. Tlačítko MODE (Přepínání režimu) 13. Tlačítko zapnutí/vypnutí(power) 14. Tlačítko BAND/LOUDNESS 15. Tlačítko PTY (vyhledávání stanic podle typu programu) 16. Tlačítko TA (dopravní zpravodajství) 17. AUX in konektor (připojení externího zdroje signálu) 18. Tlačítko MUTE (Vypnutí zvuku) Vážený zákazníku, Děkujeme, za projevenou důvěru koupí našeho výrobku. Přečtěte si prosím pozorně tento návod na použití a uschovejte ho pro další použití. 1 CZ model: AR 113 model: AR 113 model: AR 113 model: AR 113 model: 1 AR 113 model: AR 113 model: AR 113 model: AR 113 model: AR 113

Poznámky k diskům Zacházení s disky Disk chytejte jen na okrajích, abyste předešli znečištění povrchu disku. Nedotýkejte se povrchu disku. Na povrch disku nic nenalepujte. Používejte jen kulaté disky. Disky nepravidelných tvarů (jako hvězdicovité nebo ve tvaru srdce, případneě čtvercae) mohou poškodit zařízení. Nepoužívejte disky s odlepujícími se etiketami, s jakými se můžete setkat u používaného disku nebo disku z půjčovny. Na povrch disku nenalepujte nálepky nebo lepící pásky, nepoužívejte disky s lepkavým povrchem. Lepkavý povrch může způsobit zastavení otáčení disku a následně poruchu zařízení nebo zničení disku. Nepoužívejte disky s nalepenými štítky nebo nálepkami. Při používání takových disků se mohou vyskytnout následující poruchy: Nemožnost vysunout disk (z důvodu přilepení se disku a zaseknutí vysouvacího mechanismu). Nesprávnost načítání audio údajů (t.j. nemusí být možné přehrávání, nebo zvuk může přeskakovat) z důvodu deformování nálepky vlivem tepla, nebo pokřivení disku. Skladování disků Disky nevystavujte vysokým teplotám. Disky nenechávejte v zaparkovaném automobilu nebo na palubní desce/na desce pod zadním sklem. Po zastavení přehrávání umístěte disk na svoje místo do obalu. Pokud disk položíte na povrch jiného disku, může dojít k poškození disků. Zkontrolujte správnou polohu disku v nosiči disku. Pokud disk není umístěný správně, může dojít k poškození disku. Čištění Otisky prstů nebo nečistoty mohou způsobit nekvalitní reprodukci. Před přehráváním vyčistěte disk pomocí čistícího hadru. Disk čistěte směrem od středu k okrajům. Disk čistěte jemným hadrem mírně navlhčeným ve vodě. Případnou vlhkost potom utřete suchým hadrem. Nepoužívejte rozpouštědla jako benzín, ředidlo ani antistatické spreje na vinylové LP desky. Poznámky k přehrávání CD R/CD RW disků CD R/CD RW/DVD R/+R/ RW/+RW disky se záznamem nemusí být v závislosti na stavu disku, podmínek zápisu nebo vlastností záznamového zařízení možno přehrávat. Kromě toho není možno přehrávat disky, které nebyly na konci zápisu zavřené. Není možno přehrávat CD R/CD RW/DVD R/+R/ RW/+RW disky, které nejsou zavřené*. Zařízení přehrává soubory MP3 uložené na CD ROM, CD R a CD RW discích. Přehrávat je možno i CD R/CD RW disky, ke kterým je možno přidat další Session (sekci). 2 CZ

Montáž Před definitivní montáží zařízení dočasně připojte všechny kabely a zkontrolujte, zda zařízení pracuje normálně. Zařízení bezpečně namontujete jen pomocí dodávaných součástí. Za účelem bližších informací ohledně potřeby úprav vozidla kontaktujte prodejce vozidla. Místo montáže zvolte tak, aby zařízení nepřekáželo v řízení vozidla nebo řidičovi. Maximální úhel montáže by neměl překročit 30 stupňů. Nemontujte zařízení na místa, která jsou vystavena vysokým teplotám jako přímému slunečnímu světlu nebo horkému vzduchu, prachu, špíně nebo nadměrným vibracím. Přední/zadní montáž DIN Zařízení je možno namontovat vsazením do konzoly (přední montáž DIN), nebo upevněním šroubky využitím otvorů na bočních stranách zařízení (zadní montáž DIN). Podrobnosti o montáži prohlédněte na obr. A a B. Přední montáž DIN (způsob A) 1. Palubní deska 2. Konzole Po zasunutí konzoly zvolte a vyhněte vhodné jazýčky, aby se konzola v otvoru upevnila. 3. Šroubky 1. Palubní deska 2. Matka (5 mm) 3. Pružná podložka 4. Šroubek (5x25 mm) 5. Šroubka 6. Kovová podpora Kovovou podporu použijte na upevnění zadní části zařízení. Podporu ohněte rukama do požadovaného tvaru. 7. Plochá podložka 3 CZ

Demontáž zařízení a. Rámeček b. Zasuňte prsty do drážky v rámečku a rámeček vytáhněte (při nasazování rámečku rámeček zarovnejte a přitlačte k zařízení). c. Zasuňte dodávané montážní přípravky do otvorů po stranách zařízení podle obrázku, tak aby zacvakly. Zatažení zařízení vyndejte. Zadní montáž DIN (způsob B) Zařízení namontujte do výrobně montované konzole v automobilu upevněním šrouby využitím otvorů na bočních stranách zařízení 1. Srovnejte polohu otvorů v zařízení s otvory v konzole, aby bolo možné použít minimálně 2 šrouby na každém boku. 2. Šroubek 3. Montážní konzole (z výroby) 4. Palubní deska 5. Příchytky (demontujte je) 4 CZ Poznámka U takové montáže se nepoužívá dodávaná konzole a rámeček.

Přenosný přední panel Vyjmutí panelu 1. Zapněte napájení 2. Stiskněte tlačítko pro uvolnění panelu 3. Vyjměte panel Tlačítko uvolnění panelu (REL) Nasazení panelu 1. Nejdříve nasaďte pravou stranu panelu. Bod A na panelu osaďte do bodu B na zařízení (viz obr.). 2. Potom přitlačte levou stranu panelu tak, aby zacvakl. Upozornění Panel nenasazujte z levé strany. Můžete ho poškodit. Panel po vyndání odložte do jeho obalu. Dávejte pozor aby vám nespadl. Při uvolňování dávejte pozor. Otřesy automobilu mohou zapříčinit pád panelu. Nepoškoďte kontakty na zadní straně panelu a na zařízení. Poznámka Pokud jsou kontakty znečištěné, vyčistěte je vatovou tyčinkou namočenou v líhu. Panel čistite jen suchým hadrem. 5 CZ

6 CZ Schéma zapojení ISO konektoru

Základní operace 1) Tlačítko uvolnění panelu (REL) Stisknutím tlačítka uvolníte panel. 13) Tlačítko Zapnutí/Vypnutí (PWR) Stisknutím tlačítka zapnete/vypnete zařízení. 11) Tlačítko displej (DISP) Stisknutím tlačítka zobrazujete informace jako je čas, RDS informace, rozhlasové pásmo, frekvence apod. a ID3 Tag. 12) Tlačítko přepínání režimu (MODE) Tisknutím tlačítka přepínáte zdroj zvuku: Tuner, Tape, CDP(MP3) nebo CDC/Aux In. Dostupné režimy se různí v závislosti na modelu zařízení 17) AUX IN konektor AUX IN konektor slouží na připojení externího zdroje signálu a je umístěný na předním panelu zařízení. Po jeho připojení stiskněte tlačítko MODE a vyberte AUX. Pro zrušení AUX režimu a návrat do předcházejícího režimu, stiskněte znovu tlačítko MODE Tlačítko RESET Tlačítko RESET je umístěné na přední straně zařízení za předním panelem. V následujících situacích stiskněte toto tlačítko vhodným předmětem (např. perem): po dokončení všech zapojení, při první montáži zařízení. zařízení nereaguje na žádná tlačítka. na displeji se zobrazují chybová hlášení. Poznámka Zařízení bude i po stisknutí tlačítka RESET pracovat normálně. 7 CZ

Nastavování zvuku 2) Ovladač hlasitosti Otáčením ovladače nastavíte hlasitost. Po použití tlačítka pro výběr funkce nastavíte ovladačem úroveň hlasitosti basů výšek vyvážení levé pravé a vyvážení přední zadní. 3) Tlačítko pro výběr funkce (SEL) Stisknutím tlačítka vybíráte zvukové funkce. Po zvolení příslušné funkce nastavte její úroveň tlačítkem hlasitosti do 5 sekund. V opačném případě se obnoví režim nastavování hlasitosti. Pořadí výběru funkcí: Hlasitost (VOL) > Basy (BAS) > Výšky (TRE) > Vyvážení levé pravé (BAL) > Vyvážení přední zadní(fad) 7) Tlačítko předvoleb ekvalizéru Stisknutím tlačítka přepínáte předvolby ekvalizéru následovně: FLAT >CLASSICS >POP M >ROCK M >DSP OFF V režimu DSP OFF můžete nastavovat úroveň basů a výšek. 14) Tlačítko BAND/LOUDNESS Tlačítkem Band/Loudness zapínáte/vypínáte zvýraznění zvuku. Když je funkce Loudness zapnuta, na krátko se zobrazí hlášení 'Loud On'. Krátkým zatlačením volíte rádiová pásma 18) Tlačítko MUTE Stisknutím tlačítka MUTE zapnete/vypnete zvuk. 8 CZ

Ovládání tuneru 10) Tlačítko automatického naladění a uložení stanic/vyhledávání předvoleb (AMS) 1. Tlačítko vyhledávání předvoleb: Po stisknutí tlačítka se prohledají všechny předvolby (uložené stanice). Každá předvolba bude naladěná cca 5 sekund. 2. Tlačítko automatického naladění a uložení stanic: Po stisknutí tlačítka se spustí automatické ladění a ukládání stanic. Do paměti se v každém pásmu uloží po 6 stanicích s nejsilnějším signálem. Automatické ladění zastavíte dalším stisknutím tohoto tlačítka. 7) Tlačítka předvoleb (M1 M6) 1. Krátkým stisknutím příslušného tlačítka vyvoláte uloženou předvolbu. 2. Dlouhým zatlačením příslušného tlačítka (na cca 2 sekundy) po naladění stanice uložíte naladěnou stanici pod stlačené tlačítko. 14) Tlačítko BAND/LOUDNESS Tlačítkem Band/Loudness přepínáte rozhlasová pásma: FM1, FM2, FM3 a AM. Dlouhým zatlačením aktivujete/vypnete funkci Loudness. 8) Tlačítka ladění nahoru/dolu nebo přepínání skladeb vpřed/vzad 1. Krátkým stisknutím příslušného tlačítka spustíte automatické ladění v příslušném směru. 2. Dlouhým zatlačením příslušného tlačítka (na cca 2 sekundy) se zapne režim manuálního ladění. Po stisknutí tlačítek se ladí manuálně. Pokud tlačítko nestisnete cca 3 sekundy, obnoví se režim automatického ladění. 9 CZ

Systém RDS 5) Tlačítko AF (Alternativní frekvence) Tlačítkem aktivujete režim AF. Funkce alternativních frekvencí (AF) automaticky vybere a naladí frekvenci právě poslouchané stanice s nejsilnějším signálem v síti vysílačů. Pokud tlačítko zatlačíte déle, aktivuje se regionální režim. Když je funkce AF aktivovaná: zařízení je z výroby nastavené na omezení příjmu jen z určité oblasti, takže regionální stanice nebude přeladěná na jinou regionální stanici se silnějším signálem. Pokud opouštíte oblast s dosahem vysílání regionálního programu a chcete maximálně využít funkci AF, vypněte regionální režim. Poznámka Pokud je zapnutý režim AF a začnete ladit stanice, ladění se zastaví jen na RDS stanicích. 10) Tlačítko TA (Dopravní zpravodajství) Aktivace funkcí Traffic Announcement (TA) a Traffic Programme (TP) zabezpečí automatické naladění FM stanice, která právě vysílá dopravní zpravodajství. Tato nastavení fungují bez ohledu na aktuální zdroj zvuku: FM, AM, (CD/MP3); po ukončení zpráv se zařízení přepne zpět na původní zdroj zvuku. Po delším zatlačení tlačítka se aktivuje režim EON TA LOCAL/EON TA DISTANCE. Režim EON TA LOCAL U tohoto režimu nedojde k přeladění stanice s dopravnými zprávami, pokud je úroveň signálu nižší než je spínací úroveň. Na pár sekund se zobrazí EON TA LO. Režim EON TA LOCAL U tohoto režimu se zařízení snaží implementovat informaci z aktuální stanice. Na pár sekund se zobrazí EON TA DX. Poznámka Pokud je zapnutý režim TA a začnete ladit stanice, ladění se zastaví jen na stanicích vysílajících informace TA. 11) Tlačítko PTY Po každém stisknutí tlačítka se následovně přepíná režim PTY (vyhledávání stanic podle typu programu). PTY Hudba > PTY Mluvené slovo >PTY vyp. Zobrazí se aktuální kód PTY. Tlačítky čísel předvoleb zvolte kód PTY. Typy programů jsou distribuované následovně: Tlačítko Hudba Mluvené slovo M1 POP, ROCK NEWS, AFFAIRS, INFO M2 EASY, LIGHT SPORT, EDUCATE, DRAMA M3 CLASSICS, CULTURE,SCIENCE,VARIED M4 JAZZ, COUNTRY WEATHER,FINANCE, CHILDREN M5 NATION, OLDIES SOCIAL, RELIGION, PHONE IN M6 FOLK TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT Po zvolení kódu bude zařízení vyhledávat stanice, které odpovídají zadanému kódu. 10 CZ

Popis funkce RDS Radio Data System (RDS) je rozhlasová služba, která umožňuje v rozhlasovém pásmu FM vysílat spolu se signálem rozhlasové stanice ještě další digitální informace. Například, při příjmu RDS stanice bude na displeji zobrazená jedna z následujících informací. PI (Identifikace programu) Jedná se o vysílání kódu pro druh programu. PS (Název programu) Informace obsahující název programu. AF (Alternativní frekvence) Funkce alternativních frekvencí (AF) automaticky vybere a naladí frekvenci právě poslouchané stanice s nejsilnějším signálem v síti stanic. TP (Dopravní programy) Pokud stanice vysílá údaje TP, rozsvítí se indikátor TP. TA (Dopravní zpravodajství) Pokud stanice právě vysílá dopravní zpravodajství, rozsvítí se indikátor TA. PTY (Vyhledávání podle typu programu) Stanici je možno naladit i zvolením druhu programu, který chcete poslouchat. Pokud stanice vysílá údaje PTY, na displeji se zobrazí druh aktuálního programu. EON (Informace z jiné sítě) Funkce umožňuje získávání informací nejen z aktuální stanice, ale i z jiných sítí. CT (Aktuální čas) Funkce CT (Clock Time) pomocí služby RDS automaticky nastaví hodiny. Poznámka V závislosti na oblasti nemusí fungovat všechny RDS funkce. 11 CZ

Programovatelné volby Tuto funkci můžete používat po zatlačení tlačítka SEL (3) na několik sekund. Po každém stisknutí se režim přepíná a funkce se zobrazují na displeji. Otáčením ovladače hlasitosti zvolte požadovanou funkci. Funkce se mění následovně: TA SEEK, TA ALARM Definování, co se provede, pokud nová naladěná stanice nevysílá signál TP cca 5 sekund. TA SEEK Tuner naladí stanici vysílající informaci TP. TA ALARM Tuner se nepřeladí, ale bude zaznívat pípání. PI SOUND, PI MUTE V situaci, když je vozidlo v zóně se signálem dvou stanic s totožnou AF, ale s rozdílným kódem PI, tuner může být nestabilní. V této situaci můžete zvolit dva režimy. PI SOUND Bude slyšet různé PI zvuky. PI MUTE V takové situaci se zvuk vypne. RETUNE L, RETUNE S Stanovení času pro automatické vyhledávání TA nebo PI. RETUNE L: 90 sekund RETUNE S: 30 sekund MASK PI, MASK ALL PI znamená Different PI with same AF (Různé PI se stejnými AF údaji). Během AF vyhledávání budou skryté PI stanice a ne RDS stanice se silným signálem, protože stanice bez RDS mohou způsobit rušení, což bude mít za následek skrytí skutečných AF stanic, z důvodu nesprávného posouzení signálu. V této situaci můžete použít dvě nastavení: MASK PI: skrytí AF s různými PI údaji. MASK ALL: skrytí PI stanic a stanic bez RDS se silným signálem. BEEPS 2ND, BEEP ALL, BEEP OFF Stanovení jaké pípání zazní po stisknutí tlačítka. BEEP 2ND: Pípnutí zazní, jen pokud aktivujete druhou funkci dvoufunkčního tlačítka (dlouhé stisknutí). BEEP ALL: Pípání při stisknutí každého tlačítka. BEEP OFF: Vypnutí pípání. 12 CZ

Ovládání CD přehrávače M1) Tlačítko pozastavení (PAU)(č.4) Stisknutím pozastavíte přehrávání. Dalším stisknutím přehrávání obnovíte. M2) Tlačítko vyhledávání (SCN)(č.4) Po stisknutí tlačítka se přehraje prvních cca 10 sekund každé skladby. Přehrávání ukončíte dalším stisknutím tlačítka. M3) Tlačítko opakování (RPT)(č.4) Stisknutím tlačítka aktivujete opakované přehrávání aktuální skladby. Režim zrušíte dalším stisknutím tohoto tlačítka. M4) Tlačítko náhodného přehrávání (SHF)(č.4) Pokud zvolíte tento režim, skladby budou přehrávané v náhodném pořadí. Dalším stisknutím režim zrušíte. M5(DN), M6(UP)Tlačítka přepínání mezi albumy Tlačítka umožňují přímo přepínat album (adresář) při MP3 discích. 8) Tlačítko pro přepínání skladeb vpřed/vzad V normálním režimu slouží tlačítka na výběr skladby pro přehrávání. Pokud stisknete tyto tlačítka na víc než jednu sekundu, zazní pípnutí a CD přehrávač se bude posouvat ve skladbě. Po uvolnění tlačítka se obnoví normální přehrávání. 6) Tlačítko vysunutí disku (EJECT) Stiskněte tlačítko pro vysunutí disku z mechaniky zařízení. Automaticky se spustí rádio režim. 13 CZ

Přehrávání souborů MP3 Poznámky Adresář s MP3 soubory je uváděný v tomto návodu jako Album a MP3 soubor je označovaný jako Skladba. Maximální déĺka názvu souboru je 28 znaků. Maximální déĺka názvu souboru je 16 znaků. Maximální počet skladeb na disku: 254. Maximální počet adresářů na disku: 128. Podporované vzorkovací frekvence: 32 khz, 44 khz, 48 khz. Podporované přenosové toky: 64 320 khz včetně variabilního (VBR). Podpora záznamu metodou Multi Session. Podpora CD, CD R a CD RW disků. Disk se záznamem ve formátu Packet Write (UDF) je nekompatibilní. Vložení disku Vložte CD disk do štěrbiny. CD disk se automaticky vtáhne. Zobrazí se "MP3 T01", potom hlášení "READING" a po načtení se spustí přehrávání od první skladby. Navigace mezi skladbami a alby Požadovanou skladbu/album je možné zvolit následujícími způsoby: 1 Podle čísla skladby A V režimu přehrávání MP3 souborů stiskněte tlačítko MP3 Menu (10), na displeji se zobrazí MP3 T*, zadejte požadované číslo skladby a stiskněte tlačítko pro potvrzení MP3 skladeb (3). B Stisknutím tlačítek přepínání skladeb (8) zvolte požadovanou skladbu. Číslo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Tlačítko M1 M2 M3 M4 M5 M6 PTY TA AF DISP 2 Podle názvu albumu alebo skladby V režimu přehrávání MP3 dvakrát stiskněte tlačítko Menu. Na displeji se zobrazí * a zadejte přímo název skladby nebo albumu. Stisknutím tlačítka pro potvrzení MP3 skladeb (3) volbu potvrďte. Rozložení abecedních znaků je následující: Tlačidlo M1 M2 M3 M4 M5 M6 PTY TA AF DISP SEL VOL UP/DN Znak ABC DEFGHI JKL MNO PQR STU VWX YZ, Medz. _ + Posun kurz. Ďalší/pred. znak 3 Zvolením albumu V režimu přehrávání MP3 stiskněte třikrát tlačítko MP3 Menu (15). Na displeji se zobrazí název CD disku. Potom se zobrazí název prvního albumu. Pomocí tlačítek přepínání skladeb zvolte název albumu (můžete také použít ovladač hlasitosti (2)) a stiskněte tlačítka (3) pro potvrzení MP3 skladeb. Na displeji se zobrazí *. Pomocí tlačítek volby skladby (můžete také použít ovladač hlasitosti (2)) zvolte požadovanou skladbu ve zvoleném albumu (adresář) a stiskněte tlačítko pro potvrzení MP3 skladeb. 4 Zvolením albumu přímo tlačítky M5/M6 V režimu přehrávání MP3 stisknutím tlačítka M6 (přepínání adresářů nahoru) nebo stisknutím tlačítka M5 (přepínání adresářů dolů) přímo přepnete z aktuálního do jiného albumu (adresáře). U disků obsahujících více větvení v adresářích se stisknutím tlačítka budete posouvat vždy do nižší větve, dokud se nedosáhne poslední úroveň. 14 CZ

Označení ID 3 tag Stisknutím Displej/ID3 TAG (11) zobrazíte informaci ID3 tag. Pokud soubor MP3 obsahuje ID3 tag, stisknutím Displej/ID3 TAG se informace zobrazují následovně: Název skladby > interpreta > alba > rok záznamu > komentář Pokud soubor MP3 neobsahuje ID3 tag, stisknutím Displej/ID3 TAG se informace zobrazují následovně: UNKNOWN SONGNAME> UNKNOWN ARTIST> NO ALBUM TITLE > UNKNOWN YEAR > NO COMMENTS Pokud soubor MP3 neobsahuje ID3 tag, po stisknutím Displej/ID3 TAG se zobrazí NO ID3 TAG. Na displeji bude rolovat název skladby a její číslo. 15 CZ

Technické údaje CD přehrávač Systém Použitelné disky Vzorkovací frekvence Kvantizace Frekvenční rozsah Počet kanálů Odstup signál šum Tuner Pásmo FM Ladící rozsah Mezifrekvence Citlivost Oddělení kanálů Odstup signál šum Pásmo AM (MW) Ladící rozsah Mezifrekvence Citlivost Odstup signál šum Všeobecně Napájení Polarita Výkon Rozměry ŠxVxH Hmotnost Systém přehrávání kompaktních disků Kompaktní disky optické 44,1 khz 1 bit 5 20 000 Hz 2 stereo kanály 70 db 87,5 108,0 MHz 10,7 MHz Víc než 15 db při odstupu signál šum 30 db 25 db při 1 khz 50 db 522 1620 khz 450 khz Víc než 45 db 40 db DC 11 14 V Uzemněný záporný pól ( ) 4 x 40 W 180x55x200mm 1,56kg Právo na změny vyhrazené! 16 CZ

Řešení problémů Nasledující přehled pomůže najít příčinu problému, který se může vyskytnout při používání zařízení. Než začnete provádět doporučené úkony, zkontrolujte správnost propojení a ovládání. Všeobecně Ovládací prvky nepracují. Stiskněte tlačítko RESET. Není slyšet zvuk. Nastavte hlasitost. Zrušte funkci Mute. Pokud máte připojené jen dva reproduktory, nastavte vyvážení předních a zadních reproduktorů do středové polohy. Obsah paměti je vymazaný. Bylo stlačeno tlačítko RESET. Opět uložte do paměti všechny nastavení. Byl odpojený kabel napájení nebo autobaterie. Kabel napájení není správně připojený. Vyndejte přední panel a vyčistěte konektory. Přečtěte Čištění konektorů (str. 5). Uložené stanice a nastavení hodin je vymazáno. Pojistka se přepálila. Při přepínání klíče zapalování do poloh ON, ACC, nebo OFF se ozývá rušivý zvuk. V konektoru napájení příslušenství v automobilu nejsou správně přepojené kabely. Zařízení není napájano. Zkontrolujte zapojení. Pokud je všechno v pořádku, zkontrolujte pojistku. Elektrická výsuvná anténa se nevysune. Elektrická anténa není vybavená spínacím relé. Čištění konektorů je na str. 5 Přehrávání CD disku Přehrávání nezačalo. CD disk je chybný nebo je znečistěný. V závislosti na stavu disku nebo záznamového zařízení nemusí být možné některé CD R/CD RW disky přehrát. Soubory MP3 není možno přehrát. Záznam nebyl vyroben ve formátu ISO 9660 Level 1 nebo 2, nebo metodou Joliet nebo Romeo v rozšířeném formátu. Za názvem souboru není přidaná přípona.mp3. Soubory nejsou uloženy ve formátu MP3. Zahájení přehrávání souborů MP3 trvá déle než u běžného CD disku. U nasledujících disků trvá zahájení přehrávání delší dobu. disk se složitou strukturou (větvením) záznamu. disky zaznamenané metodou Multi Session. disky, na které je možno doplnit údaje. Při otřesech přeskakuje zvuk. Zařízení je nainstalované pod větším úhlem než 30. Zařízení není nainstalované na pevné části karosérie automobilu. Zvuk přeskakuje. Disk je chybný nebo znečištěný. CD R/CD RW disk se poškodil. 17 CZ

Příjem rozhlasu Není možno naladit uložené stanice. Do paměte uložte správné frekvence. Vysílaný signál je příliš slabý. Stanice není možno naladit. Zvuk je rušený šumem. Zkontrolujte zapojení autoantény. Automatické ladění není možné. Vysílaný signál je příliš slabý. Nalaďte stanici manuálně. Čištění konektorů je na str. 5. RDS Funkce Seek (Vyhledávání) se zapne po několika sekundách poslechu. Stanice nevysílá údaje TP, nebo má slabý signál. Opakovaným stisknutím (AF) nebo (TA) vypněte funkci AF nebo TA. Není možné přijímat dopravní hlášení. Aktivujte funkci TA. Stanice právě nevysílá žádné dopravní hlášení, i když vysílá údaje TP. Nalaďte jinou stanici. Funkce PTY nepracuje. Naladěná stanice nevysílá RDS údaje. Zařízení nepřijímá RDS údaje. Stanice nemá specifikovaný druh programu. Odpad z elektrických a elektronických zařízení Nařízení Evropské Únie 2002/96/EC a upravující problematiku separovaného sběru odpadu Toto označení na zařízení nebo jeho obalu znamená, že se nesmí likvidovat v netříděném komunálním odpadu. Odevzdejte ho do sběrného střediska na recyklaci a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení. Správná likvidace nezpůsobí negativní vlivy na životní prostředí a zdraví obyvatelstva. Přispějete tak k ochraně a k zlepšení životního prostředí. Toto zařízení je označené podle Evropského nařízení 2002/96/EC o Elektrickém odpadu a Elektronickém vybavení (WEEE). Tato směrnice tvoří rámec celoevropské odůvodněnosti o sběru a recyklaci Elektrického odpadu a Elektronického vybavení. 18 CZ

1/ Na tento spotřebič se poskytuje záruční doba 24 měsíců. Při uplatnění práva na záruční opravu odevzdejte příslušnému servisnímu středisku nebo prodejci spolu se spotřebičem i řádně vyplněný a potvrzený záruční list a pokladní doklad o koupi spotřebiče. Datum potvrzeného záručního listu a dokladu o koupi musí být shodný /pokud není shodný záruka nebude poskytnutá/. 2/ Spotřebič před prvním použitím zapnout nejdříve po dvou hodinách Jiné podmínky související se zárukou: Prodejna, ve které je spotřebič prodávaný spotřebiteli je povinná kupujícímu spotrebič předvést a seznámit kupujícího: - se způsobem jeho používání a manipulace - se způsobem případných záručních oprav - s nejbližší záruční opravnou i se způsobem odeslání spotřebiče k záruční opravě do servisního střediska dodavatele - řádně vyplnit záruční list. Nesprávně a neúplně vystavený záručný list je neplatný a spotřebitel ztrácí právo na záruku - na záruku /opravu, výměnu nebo odstoupení od smlouvy/ se vztahují příslušná ustanovení Občanského zákoníku a Reklamačního řádu UPOZORNĚNÍ: V případě neoprávněné, resp. neuznané reklamace budou náklady na dopravu i opravu účtované zákazníkovi. Záruka se nevztahuje na vady způsobené použitím na jiné než domácí nebo bežné účely. Zákazník může spotřebič svěřit do záruční opravy některé z autorizovaných servisních opraven v ČR. Kontakt: ORAVA retail sales, s. r. o., Sviadnov 494, Sviadnov, 738 25, tel: 558 630 004 19 CZ

Záruční list Model Datum prodeje Adresa Razítko a podpis prodávajícího Datum opravy. Přijetí. Ukončení. Závada. Rauítko, podpis. 20 CZ Č.