Hal Odečítací program Verze 9.0

Hal Odečítací program Verze 9.0 pro operační systémy Microsoft Windows Copyright 1998-2008 Dolphin Oceanic Ltd. Technology House Blackpole Estate West Worcester WR3 8TJ United Kingdom Tel: +44 (0) 1905 754577 Fax: +44 (0)1905 754559 Všechna práva vyhrazena celosvětově. Příručka verze 042HMANP901 26.2.2008

Obsah 1. Úvod 9 1.1 O této příručce...9 1.2 Klíčové vlastnosti...11 1.3 Co je nového?...12 1.4 Ovládací klávesy...14 2. Instalace programu Hal 17 2.1 Komponenty...17 2.1.1 Hal...17 2.1.2 SAM - správce audio-haptických modulů...17 2.1.3 Dolphin Orpheus TTS...18 2.2 Upgrade z předchozí verze...18 2.3 Instalace pro jednoho uživatele...18 2.3.1 Instalace pod Windows XP...19 2.3.2 Instalace pod Windows Vista...20 2.4 Aktivace produktu...21 2.5 Odinstalace jednouživatelské verze...23 2.5.1 Odinstalování pod Windows XP...23 2.5.2 Odinstalace pod Windows Vista...24 3. Začínáme pracovat s programem Hal 27 3.1 Spuštění Halu...27 3.2 Ovládací panel...29 3.2.1 Karty ovládacího panelu...29 3.2.2 Získání nápovědy v Ovládacím panelu...32 3.2.3 Provedení změny nastavení...32 3.2.4 Problém s okny na popředí...33 3.3 Přizpůsobení programu Hal...33 3.3.1 Používání hlasového výstupu...34 3.3.2 Změna výřečnosti...35 3.4 Funkce zvětšení...36 3.4.1 Zvýraznění kurzoru...36 3.5 Funkce hlasového výstupu...37 3.5.1 Odezva při psaní...37 3.5.2 Klávesy pro čtení...37 3.5.3 Plynulé čtení...38 3.5.4 Čtení podrobnějších informací...38 3.5.5 Nastavení pokročilých funkcí hlasového výstupu...39

3.6 Funkce Braillského výstupu...40 3.7 Virtuální kurzor (Supernova a Hal)...43 3.8 Seznamy objektů...44 3.9 Seznam seznamů objektů...45 3.10 Použití ovládacích kláves...45 3.11 Režim klávesové nápovědy...46 3.12 Ukončení programu...47 3.13 Souhrn ovládacích kláves...48 4. Aplikace 53 4.1 Obecná doporučení...53 4.2 Poznámky k aplikaci...53 4.3 HTML nápověda...54 4.4 Nápověda Windows (starší styl)...55 4.5 Internet Explorer...56 4.6 Rychlé navigační klávesy IE...59 4.7 Outlook Express...61 4.8 Microsoft Office...64 4.8.1 Microsoft Excel...66 4.8.2 Microsoft Word...69 5. Práce s programem Hal 73 5.1 Hlasový výstup...74 5.1.1 Ovládací prvky hlasového výstupu...74 5.1.2 Základní ovládání hlasu...75 5.1.3 Automatická odezva hlasového výstupu...76 5.1.4 Funkce kláves pro čtení...83 5.1.5 Plynulé čtení...88 5.1.6 Plynulé čtení po klepnutí...90 5.2 Braillský výstup...91 5.2.1 Tlačítka...91 5.2.2 Ovládací prvky braillského výstupu...92 5.2.3 Pohyb po obrazovce...93 5.2.4 Dotyková tlačítka...95 5.2.5 Atributy...95 5.2.6 Stavové znaky...98 5.2.7 Označení zvláštních znaků...100 5.2.8 Bodový zkratkopis a počítačová tabulka...101 5.2.9 Logický a fyzický režim zobrazení...101 5.2.10 Vstup z klávesnice...104 5.3 Virtuální kurzor...104 5.3.1 Koncepce virtuálního kurzoru...105 5.3.2 Přepínání mezi virtuálním a systémovým kurzorem...106 5.3.3 Pohyb po okně...112

5.3.4 Používání kláves pro čtení...119 5.3.5 Pohyb po dalších oknech...119 5.3.6 Provádění operací s myší...121 5.3.7 Aktivování ovládacího prvku...124 5.3.8 Rychlý přesun virtuálního kurzoru...124 5.3.9 Funkce Najít...125 5.3.10 Interaktivní režim...126 5.3.11 Pohyb po měnící se obrazovce...127 5.3.12 Specifické klávesy virtuálního kurzoru pro určité aplikace129 5.4 Vizuální volby...131 5.4.1 Dialog Zvýraznění kurzoru...131 5.5 Seznamy objektů...137 5.5.1 Seznam položek oznamovací oblasti (System Traye)..137 5.5.2 Uživatelské seznamy...138 5.5.3 Seznam...138 5.5.4 Způsob řazení položek...138 5.5.5 Levé klepnutí...138 5.5.6 Pravé klepnutí...138 5.5.7 Přesunout VK...138 5.6 Seznam seznamů objektů...139 5.7 Předčítací okno...139 5.7.1 Panel nástrojů Předčítacího okna...140 5.7.2 Nastavení předčítacího okna...142 5.8 Konfigurační soubory...144 5.8.1 Nastavení aplikací...145 5.8.2 Detekční soubory...145 5.8.3 Správa konfiguračních souborů...149 5.9 Úvodní obrazovka Windows...149 5.9.1 Hlasový výstup v úvodní obrazovce Windows...149 5.10 SAM - správce audio-haptických modulů...151 5.10.1 Nastavení SAMa...151 5.10.2 Nastavení ovladače SAMa...152 5.10.3 Detekovat všechna zařízení...154 5.11 Jak...?...155 5.11.1 Jak vytvořit nastavení specifická pro různé aplikace? 156 5.11.2 Jak vytvořit a upravovat schéma výřečnosti?...160 5.11.3 Jak se pohybovat po HTML dokumentech?...162 6. Struktura menu programu Hal 163 6.1 Soubor...163 6.1.1 Vytvořit nebo vybrat konfigurační soubor...163 6.1.2 Obnovit výchozí nastavení...164 6.1.3 Vytvořit nebo vybrat situaci...165 6.1.4 Správa situací...165 6.1.5 Volby situace...167

6.1.6 Importovat...168 6.1.7 Správa konfiguračních souborů...169 6.1.8 Ukončit...171 6.2 Vizuální...171 6.2.1 Zvýraznění kurzoru...172 6.2.2 Předvolby...173 6.3 Hlas...173 6.3.1 Hlas zapnut...173 6.3.2 Odezva klávesnice...174 6.3.3 Výřečnost...176 6.3.4 Monitorované oblasti zapnuty...176 6.3.5 Styl čtení...176 6.3.6 Odezva při psaní...178 6.3.7 Nastavení dokumentu...178 6.3.8 Plynulé čtení po klepnutí...179 6.3.9 Předvolby...180 6.3.10 Schémata výřečnosti...184 6.3.11 Hlas a jazyk...189 6.3.12 Uživatelsky definované hlasy...191 6.3.13 Monitorované oblasti...194 6.4 Braillský výstup...195 6.4.1 Braillský výstup zapnut...195 6.4.2 Znaky...195 6.4.3 Kurzor...197 6.4.4 Režim zobrazení...199 6.4.5 Vstup...201 6.4.6 Stavové znaky...202 6.4.7 Výřečnost...204 6.4.8 Braillské monitorované oblasti zapnuty...204 6.4.9 Braillský monitor na obrazovce...204 6.4.10 Výstup...205 6.4.11 Braillské monitorované oblasti...207 6.4.12 Schémata výřečnosti...207 6.5 Konfigurace...208 6.5.1 Ovládací klávesy...209 6.5.2 Nastavení Windows...216 6.5.3 Ovládací panel...217 6.5.4 Různé...220 6.5.5 Syntetizér...221 6.5.6 Braillský řádek...223 6.5.7 Nastavení SAMa...225 6.5.8 Klávesnice...225 6.5.9 Předčítací okno...226 6.5.10 Zvětšovací engine...226 6.5.11 Globální volby detekce...227

6.6 Detekce...230 6.6.1 Poznámky k aplikaci...230 6.6.2 Vytvořit nebo vybrat detekční soubor...230 6.6.3 Obnovit výchozí...231 6.6.4 Správa detekčních souborů...231 6.6.5 Obnovit vše na výchozí...236 6.6.6 Importovat...236 6.6.7 Aktualizace z internetu...237 6.6.8 Nastavení automatických aktualizací...238 6.7 Nápověda...238 6.7.1 Témata nápovědy...238 6.7.2 O aplikaci...239 7. Přehledy ovládacích kláves 241 7.1 Klíč k tabulkám...242 7.2 Obecné funkce (akce)...243 7.3 Seznamy...244 7.4 Ovládání hlasového výstupu...245 7.5 Klávesy pro čtení...245 7.6 Uživatelské akce...248 7.7 Virtuální kurzor...251 7.8 Vstup textu...253 7.9 Braillský výstup...254 7.10 Klávesy verze 4...256 7.11 Braillské řádky - přehled tlačítek...260 7.11.1 Alva...261 7.11.2 Baum...266 7.11.3 Blazie Engineering...266 7.11.4 Braudi...271 7.11.5 Handy Tech...272 7.11.6 KTS...286 7.11.7 ONCE...290 7.11.8 Papenmeier...291 7.11.9 Pegasus...297 7.11.10 Pulse Data...299 7.11.11 Sensotec...302 7.11.12 Technibraille...306 7.11.13 TeleSensory...307 7.11.14 Tieman...311 8. Přehledy 325 8.1 Síťová instalace...325 8.1.1 Standardní serverová instalace...326 8.1.2 Instalace pro Terminal Server...331

8.1.3 Aktivace produktu pro síťovou verzi...344 8.1.4 Instalace produktu edice Dolphin Pen...344 8.2 Aplikace...347 8.2.1 Obecná doporučení...347 8.2.2 Obecná doporučení...348 8.2.3 Java aplikace...349 8.2.4 Adobe Acrobat Reader...351 8.2.5 Corel WordPerfect...351 8.3 Odstraňování problémů...352 8.3.1 Problémy při instalaci a konfiguraci...352 8.3.2 Problémy s hlasovým výstupem...357 8.3.3 Problémy s braillským výstupem...360 8.3.4 Problémy v aplikacích...360 9. Licence a technická podpora 363 9.1 Licenční smlouva...363 9.2 Technická podpora...365 9.3 Sériové číslo programu...366 9.4 Doporučené hardwarové vybavení...367 9.5 Podporované operační systémy...367 10. Slovníček pojmů 369 11. Rejstřík 375

9 K APITOLA 1 vod Společnost Dolphin Computer Access má prostý cíl - vytvářet softwarové produkty, které umožní zrakově postiženým lidem používat běžné informační technologie v jejich původní podobě. Možnost používání stejných produktů jako vidící znamená pro zrakově postiženého, že si může zachovat svoji nezávislost v práci, ve škole i ve volném čase. Současně to umožňuje firmám, školám a univerzitám těžit ze zkušeností, myšlenek a odbornosti lidí, kteří by jinak byli vyřazeni z práce i vzdělávání. Odečítací program Hal je na trhu kompenzačních pomůcek jedinečný produkt díky svým funkčním vlastnostem a vysoké míře konfigurovatelnosti. Díky tomu splňuje Hal požadavky jak jednotlivců, tak i organizací. 1.1 O této příručce Tato příručka obsahuje mnoho kapitol, včetně průvodce pro začátečníky a úplného manuálu pro pokročilé uživatele. Úvod V úvodu se píše o některých důležitých funkcích programu Hal. Dozvíte se zde také o různých způsobech jak získat nápovědu a jak kontaktovat technickou podporu firmy Dolphin. Instalace programu Hal Tato kapitola obsahuje informace o instalování, odinstalování a aktualizaci software. Začínáme pracovat s programem Hal Tato kapitola obsahuje informace pro začátečníky, včetně stručného popisu některých základních funkcí.

10 vod Struktura menu programu Hal Tato kapitola vysvětluje, jak měnit nastavení programu. Kapitola je členěná stejným způsobem jako menu ovládacího panelu, abyste v ní snadno našli volby, které chcete měnit. Práce s programem Hal Tato kapitola obsahuje podrobné informace o jednotlivých funkcích programu. Jsou zde také jednoduché příklady, představující různé funkce programu. Přehledy Tato kapitola obsahuje informace jak nakonfigurovat a používat určité aplikace a jak nejlépe nastavit prostředí Windows. Naleznete zde také často kladené otázky, rady pro odstraňování problémů a přehled ovládacích kláves. Úvod do Windows Kromě této příručky obsahuje Hal také odděleného průvodce Úvod do Windows. To je přehled grafického uživatelského rozhraní Windows určený pro začátečníky. Dále je v tomto průvodci vysvětlena terminologie používaná v tomto manuálu. V Úvodu do Windows jsou navíc vysvětleny základy práce ve Windows s hlasovým výstupem a jsou zde představeny některé funkce vašeho speciálního software. Úvod do Windows je také přístupný jako HTML nápověda přes menu Nápověda v ovládacím panelu.

vod 11 1.2 Klíčové vlastnosti Hlas Hlasový a Braillský výstup pro Windows Terminálový Server a relace Citrix MetaFrame. Dostupné prostřednictvím 'thick client' server terminals a 'thin client' remote terminals. Snadné prohlížení Internetu a práce s dalšími aplikacemi za pomoci virtuálního kurzoru, i když aplikaci nelze ovládat z klávesnice. Produkty Dolphin rovněž rolují obsah obrazovky v aplikacích Excel, Word, WordPad, NotePad a Internet Explorer, což zajistí přítomnost kurzoru za všech okolností. Pohyb v tabulkách po řádcích a sloupcích, detekce více tabulek nebo vnořených tabulek. Obsáhlá nápověda. Čte nebo hláskuje jakýkoli text na obrazovce: dokumenty, menu, WWW stránky, e-maily atd. Čte ikony a popisky obrázků na internetu, hlásí změnu fontu a stylu písma. Čte, co píšete, po znacích, slovech, nebo obojí. Pracuje s libovolnými fonty, včetně speciálních znaků a symbolů. Možnost volby z více než 20 jazyků syntetizéru Dolphin Orpheus TTS včetně Angličtiny (Britské a Americké), Kantonské Čínštiny, Katalánštiny, Dánštiny, Nizozemštiny, Finštiny, Francouzštiny, Němčiny, Řečtiny, Italštiny, Mandarínské Čínštiny, Norštiny, Polštiny, Portugalštiny, Španělštiny (Lat. Americké a Kastilské) a Švédštiny. Přirozeně znějící hlasy syntetizéru Dolphin Orpheus TTS v Britské a Americké Angličtině (mužské a ženské). Inteligentní výslovnost syntetizéru Dolphin Orpheus TTS rozpoznává podobná slova podle kontextu. Úprava hlasů syntetizéru Dolphin Orpheus TTS umožňuje přizpůsobit hlas syntetizéru dle vlastních požadavků. Zvýšená srozumitelnost hlasu při vysokých rychlostech. Automatické rozpoznání dalších hardwarových a softwarových syntetizérů včetně SAPI4 a SAPI5 kompatibilních. Předvolená schémata výřečnosti umožňují určit množství vyslovených informací: minimální, nízká, střední, vysoká.

12 vod Seznamy objektů umožňují vyvolat seznam odkazů, rámců nebo nadpisů pomocí ovládací klávesy a přejít na vybranou položku. Braillské Rychlý braillský výstup pro text i grafiku. Textové i grafické informace pod vašimi prsty. Výběr běžného zápisu, nebo zkratkopisu - jen pro angličtinu (Grade 1 nebo Grade 2). Podpora mnoha značek a modelů braillských řádků a zápisníků. Přesné informace o formátování, stylu a vzhledu dokumentu a objektů na obrazovce. Informace z dialogových oken jsou řazeny logicky, podle kontextu. Konfigurovatelné funkce tlačítek braillského řádku zrychlují a usnadňují práci. Dolphin software nyní podporuje více braillských řádků a zápisníků, než kterýkoli jiný software. Předvolená schémata Braillské výřečnosti určují množství a způsob zobrazení informací. 1.3 Co je nového? Hal 9.0 byl vyvinut na základě rozsáhlého průzkumu mezi uživateli. Všechny nové funkce byly navrženy tak, aby byl program ještě uživatelsky přívětivější a intuitivnější. Bylo přidáno mnoho nových silných funkcí, které vám umožňí využít maximálních schopností vašeho počítače bez ohledu na vaši zrakovou vadu. Co je nového ve verzi 9.0? Internet Explorer Podpora objektového modelu dokumentu (DOM) Internet Exploreru byla kompletně přepracována pro ještě lepší zážitek při procházení webových stránek pomocí automatického virtuálního kurzoru. To zahrnuje zvýšenou přesnost, důslednost a stabilitu při procházení i špatně navržených webových stránek. Kvalitní zážitek z procházení Internetem je navíc podpořen skutečností, že virtuální kurzor je nyní trvalý. To znamená, že virtuální kurzor si nyní pamatuje svoji pozici i při použití více instancí nebo více záložek Internet Exploreru.

vod 13 Také odkazy jsou nyní chápány jako objekty a odděleny od okolního textu na samostatný řádek. Tím je zajištěno jednotné ovládání při pohybu po stránce, kdy klávesy Tab, šipka nahoru a šipka dolů mají stejnou funkci, kdykoli je nalezen odkaz. Rovněž byly přidány další "rychlé navigační klávesy" pro ještě snazší pohyb po webové stránce. V režimu virtuálního kurzoru byly přidány nové ovládací klávesy pro pohyb na předchozí nebo následující prvek (např. odkaz, text, nadpis, tlačítko, atd.) na webové stránce. Pro seznam nových ovládacích kláves nahlédněte do kapitoly "Rychlé navigační klávesy IE" v kapitole "Aplikace". Seznam seznamů objektů Seznam seznamů objektů umožňuje snadný přístup ke všem známým funkcím seznamů objektů z jednoho dialogu s více kartami. Úvodní karta dialogu shrnuje použitelné seznamy objektů a je to také první karta, která se objeví při otevření seznamu seznamů objektů. Pro otevření seznamu seznamů objektů Stiskněte Dolphin klávesu + Tab. Když se při práci se seznamem seznamů objektů přepnete na jinou kartu, při opětovném otevření tohoto dialogu ve stejné aplikaci dojde automaticky k přepnutí na tuto kartu.

14 vod Funkce Seznam seznamů objektů je dostupná v aplikacích Microsoft Word, Microsoft Excel a Internet Explorer. Ohlašování akcí schránky Hal nyní poskytuje zpětnou hlasovou odezvu při práci se schránkou. Budete informováni o vyjmutí, kopírování a vložení textu či položek schránky. Nastavení ohlašování akcí schránky naleznete v dialogu "Předvolby hlasového výstupu". Tento dialog je dostupný pod položkou "Předvolby" v menu "Hlas". Microsoft Word Podpora pro Microsoft Word byla zlepšena v několika klíčových oblastech včetně vylepšeného přemisťování kurzoru. Když ve Wordu rolujete obrazem pomocí kolečka myši nebo posuvníku, kurzor bude nyní sledovat rolovaný obraz. Rovněž byla zlepšena podpora Braillského výstupu při pohybu a výběru buněk v tabulkách Wordu. Braillský řádek nyní přesně ukazuje vybraný text při výběru buněk sloupce tabulky. Braillské tabulky Hal nyní obsahuje mnoho nových a aktualizovaných tabulek pro překlad bodového písma. To zahrnuje podporu unifikovaného anglického bodového písma, francouzštiny, norštiny a švédštiny. 1.4 Ovládací klávesy S odkazy na ovládací klávesy se budete setkávat na mnoha místech celého manuálu. Ovládací klávesy jsou klávesy nebo kombinace kláves na klávesnici, které používáte k ovládání programu Hal. Všechny ovládací klávesy v tomto manuálu jsou označeny takto: Ř Pro provedení nějaké akce: Stiskněte Klávesa A + Klávesa B. To znamená, že stisknete Klávesu A a zatímco ji držíte, stisknete klávesu B, čímž se provede požadovaná akce. Příklad:

vod 15 Pro otevření ovládacího panelu programu Hal: Stiskněte LEvý CONTROL + mezerník. To znamená, že musíte nejprve stisknout a držet klávesu Ctrl a přistisknout mezerník, čímž se otevře ovládací panel programu Hal. Jakmile stisknete kteroukoli ovládací klávesu, Hal ji zachytí a zpracuje. To znamená, že běžící aplikace nezaznamená stisk klávesy. V manuálu se rovněž mnohokrát setkáte s pojmem Dolphin klávesa. To je přeřazovací klávesa definovaná výrobcem programu Dolphin. Kromě běžných přeřazovacích kláves jako Shift a Control lze s programem Hal nadefinovat ještě jednu běžnou klávesu jako další přeřazovací klávesu. Tato přídavná klávesa se nazývá "Dolphin klávesa" a její funkci může plnit kterákoli běžná klávesa na vaší klávesnici. Klávesu, která bude mít funkci "Dolphin klávesy", nastavíte v dialogu "Ovládací klávesy". Ve výchozím nastavení plní funkci Dolphin klávesy klávesa Caps Lock.

17 K APITOLA 2 Instalace programu Hal Instalace programu Hal je velmi jednoduchá! Instalační program je ozvučen, vše na obrazovce je vypisováno velkým písmem a je podporován i výstup na mnoho různých typů braillských řádků. Přístupnost instalačního programu je tedy plně zajištěna. Instalační program vás provede instalací několika samostatných komponent, které dohromady tvoří váš softwarový produkt. Některé z těchto komponent jsou pro fungování programu Hal nezbytné. V následujícím oddíle stručně vysvětlíme roli jednotlivých komponent, a potom popíšeme jak postupovat při instalaci. Pokud jste si koupili kompletní počítačovou sestavu přímo od společnosti Dolphin, potom máte už program Hal nainstalován a připraven pro použití. V takovém případě můžete tuto kapitolu přeskočit. 2.1 Komponenty Jednotlivé komponenty se instalují postupně, jedna za druhou. Každá komponenta plní určitou roli. Význam jednotlivých komponent je vysvětlen v tomto oddíle. 2.1.1 Hal Hal je odečítací program. Tento program je nástroj, který zpřístupňuje prostředí Windows. Program Hal musí být nainstalován. 2.1.2 SAM - správce audio-haptických modulů SAM umožňuje automatické a inteligentní sdílení výstupních zařízení (hlasových syntetizérů a braillských řádků) mezi aplikacemi, které je využívají. SAM je nezbytná komponenta. Aby váš speciální software fungoval, musí být SAM nainstalován.

18 Instalace programu Hal 2.1.3 Dolphin Orpheus TTS Instalace součásti Dolphin Orpheus TTS je volitelná. Dolphin Orpheus TTS je vícejazyčný hlasový syntetizér společnosti Dolphin, hlasový výstup je tedy směrován do zvukové karty. I když je Dolphin Orpheus TTS nainstalován, neznamená to, že musí být použit jakožto upřednostňovaný výstup. Kdykoli je možné jednoduše se přepínat mezi všemi ostatními se SAMem kompatibilními zařízeními. 2.2 Upgrade z předchozí verze Máte-li již na svém počítači nainstalovanou předchozí verzi software, řiďte se pokyny k instalaci, stejně jako kdyby jste v počítači starou verzi neměli. Nová verze bude nainstalována přímo přes vaši starou verzi. Většina vašich nastavení z předchozí verze tak bude importována do nové verze. Při upgrade nebudete muset v instalačním programu znovu zadávat své jméno, jméno organizace a instalační adresář. Na počítači nemůžete mít nainstalováno současně více verzí určitého software firmy Dolphin. Můžete mít ale nainstalované současně různé programy od Dolphinu, např. Hal, Lunar a Cicero. Každý softwarový balík by měl být nainstalován v samostatném adresáři. 2.3 Instalace pro jednoho uživatele Instalací pro jednoho uživatele se rozumí instalace programu Hal na počítač používaný jednou registrovanou osobou. Hal musí být nainstalován do příslušného uživatelského profilu. Jednotlivec by měl zvážit možnost síťové instalace, pokud: Tento uživatel bude pracovat na více počítačích. nelze nastavit přístupová práva správce počítače platná po dobu instalace pro daný uživatelský účet uživatel pracuje v systému s omezeným přístupem, který neumožňuje zápis do složky "Program Files" a jejích podsložek a není tak možný zápis uživatelských nastavení

Instalace programu Hal 19 více uživatelů používá program Hal v souladu s licenční smlouvou koncového uživatele ve více uživatelských účtech na jednom počítači Pro informace o síťové instalaci nahlédněte do kapitoly Přehledy v nápovědě. 2.3.1 Instalace pod Windows XP Instalace programu Hal vyžaduje přihlášení správce počítače nebo jiného uživatele se stejnými právy. To proto, že instalační program musí změnit některá nastavení hardwaru v registru systému, aby mohl nainstalovat grafický interceptor. Instalační program nemůže změnit nastavení v registru, nemáte-li administrátorská práva. Program Hal nainstalujete do Windows XP takto: 1. Nejprve zapněte počítač a spusťte Windows. 2. Musí se přihlásit administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy a přidělit administrátorská práva uživateli speciálního software. 3. Přihlaste se jako tento uživatel. 4. Vložte do mechaniky instalační CD vašeho software. Po několika sekundách se instalační program automaticky spustí. 5. Instalační program po spuštění zobrazí dialogové okno, v němž si můžete vybrat jazyk, ve kterém chcete váš program instalovat. Dále zvolte verzi produktu: "jeden uživatel" nebo "síť". Výchozí volba je jednouživatelská verze. Chcete-li nainstalovat síťovou verzi, nahlédněte do kapitoly Síťová instalace. 6. Dále se zobrazí uvítací dialogové okno, které vám poskytne informace o tom, jak instalační program používat. Při instalaci se řiďte pokyny zobrazovanými na obrazovce a postupně nainstalujte všechny potřebné součásti. 7. Je-li Hal instalován do uživatelského účtu s omezenými právy, po dokončení kopírování souborů vyhledejte a spusťte soubor "dll_reg.cmd", nacházející se v instalační složce programu Hal. Tím se zaregistrují některé soubory pro zajištění plné funkčnosti. 8. Odhlašte se a restartujte počítač. 9. Musí se přihlásit administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy a obnovit původní práva uživatele speciálního software. Instalace je nyní hotova. Přihlaste se jako registrovaný uživatel software firmy Dolphin.

20 Instalace programu Hal Pokud se z jakýchkoli důvodů během instalace setkáte s obtížemi, nahlédněte do kapitoly Odstraňování problémů (strana 352). 2.3.2 Instalace pod Windows Vista Instalace programu Hal vyžaduje přihlášení správce počítače nebo uživatele se stejnými právy. To proto, že instalační program musí změnit některá nastavení hardwaru v registru systému, aby mohl nainstalovat grafický interceptor. Instalační program nemůže změnit nastavení v registru, nemáte-li administrátorská práva. Pozor: Nástroj řízení uživatelských účtů systému Windows Vista se vás Při prvním spuštění instalačního programu dotáže, zda si přejete tento program spustit. V tuto chvíli není hlasový výstup k dispozici. Potřebujete-li pomoc, použijte program Windows Narrator. Tento program spustíte stiskem kláves Windows+U a následně Alt+N nebo zapsáním příkazu Narrator do dialogu Spustit. Pro instalaci programu Hal pod Windows Vista: 1. Nejprve zapněte počítač a spusťte Windows. 2. Musí se přihlásit administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy a přidělit administrátorská práva uživateli speciálního software. 3. Přihlaste se jako tento uživatel. 4. Vložte do mechaniky instalační CD vašeho software. 5. Na disku CD Dolphin produktu vyhledejte a spusťte soubor SETUP.EXE. To můžete provést tak, že buď vyhledáte a spustíte soubor pomocí Průzkumníka, nebo stisknete klávesy Windows+R pro vyvolání dialogu Spustit a napíšete x:\setup.exe, kde x: je písmeno vaší CD mechaniky. 6. Objeví se dialog Nástroje pro řízení uživatelských účtů s textem "K pokračování této akce potřebuje systém Windows vaše povolení." a odkazem na "ds.exe". Zvolte "Pokračovat" (ALT + O) pro zahájení instalace. 7. Instalační program po spuštění zobrazí dialogové okno, v němž si můžete vybrat jazyk, ve kterém chcete váš program instalovat. Dále zvolte verzi produktu: "jeden uživatel" nebo "síť". Výchozí volba je jednouživatelská verze. Chcete-li nainstalovat síťovou verzi, nahlédněte do kapitoly Síťová instalace.

Instalace programu Hal 21 8. Dále se zobrazí uvítací dialogové okno, které vám poskytne informace o tom, jak instalační program používat. Pro úspěšné dokončení instalace se řiďte pokyny na obrazovce. 9. Odhlašte se a restartujte počítač. 10. Musí se přihlásit administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy a obnovit původní práva uživatele speciálního software. Instalace je nyní hotova. Přihlaste se jako registrovaný uživatel software firmy Dolphin. Pokud se z jakýchkoli důvodů během instalace setkáte s obtížemi, nahlédněte do kapitoly Odstraňování problémů (strana 352). 2.4 Aktivace produktu K získání licence na používání programu je nutné program Hal aktivovat. Bez platné licence funguje program Hal po dobu 30 dní. POZOR - před aktivací produktu si přečtěte, prosím, licenční smlouvu koncového uživatele. Pokud byl program Hal již v minulosti aktivován, navrácení peněžních prostředků není možné. Během procesu aktivace máte na výběr, zda chcete produkt "Aktivovat nyní" nebo "Aktivovat později". Aktivovat nyní. Produkt lze aktivovat zcela automaticky, pokud je počítač připojen k Internetu, nebo ručně bez aktivního připojení. Aktivace přes Internet je zcela automatický proces. Během ruční aktivace musíte vložit aktivační kód, který je založen na jedinečném kódu produktu. Jste-li vlastníkem síťové nebo víceuživatelské licence, zvolte "Víceuživatelská licence" a zadejte licenční kód uvedený na certifikátu dodanému s produktem (více informací viz kapitola Síťová instalace). Aktivace přes Internet. Aktivace přes Internet je nejjednodušší metoda aktivace, která nevyžaduje zásah uživatele a aktivace tak proběhne automaticky. Pro úspěšnou aktivaci přes Internet musíte být připojeni k Internetu. Během procesu aktivace přes Internet komunikuje program s Dolphin serverem, od kterého si vyžádá aktivační číslo. Ruční aktivace.

22 Instalace programu Hal Během procesu ruční aktivace musíte zadat aktivační číslo sami. Aktivační číslo vychází z identifikačního čísla vašeho produktu. Identifikační číslo bude během procesu ruční aktivace zobrazeno. Pro získání aktivačního čísla je nutné kontaktovat vašeho prodejce Dolphin softwaru, kterému sdělíte toto identifikační číslo. Prodejce toto číslo použije pro zjištění aktivačního čísla, které vám následně oznámí. V případě, že máte během ruční aktivace přístup k jinému počítači, který je připojen k Internetu, můžete namísto kontaktování vašeho prodejce použít následující postup: 1. Spusťte proces ruční aktivace a poznamenejte si identifikační číslo. 2. Vložte CD-ROM programu Hal do počítače, který je připojen k Internetu. Přitom byste měli držet stisknutou klávesu Shift, abyste zabránili automatickému spuštění instalačního programu. 3. Pomocí Průzkumníka Windows vyhledejte a spusťte soubor "dol_activate.exe". Soubor se nachází ve složce "dol_auth" na disku CD. 4. Zadejte identifikační číslo, které jste si poznamenali dříve a stiskněte tlačítko "Aktivovat nyní". Tím zahájíte proces aktivace. Bude navázáno připojení k Internetu a program následně zobrazí aktivační číslo. 5. Poznamenejte si aktivační číslo a zadejte jej na počítači, na kterém běží proces ruční aktivace. Aktivovat později. Pokud zvolíte "Aktivovat později", budete stále pravidelně informováni o tom, že je třeba produkt aktivovat a o počtu dní, které máte na provedení tohoto úkonu. Pro opětovné vyvolání procesu aktivace stačí restartovat program Hal nebo zvolit položku Aktivovat z menu Nápověda ovládacího panelu programu Hal. Pokud položka v menu "Nápověda" není, produkt Hal je již aktivován. Pokud přeinstalujete program Hal na stejném počítači, nemusíte jej znovu aktivovat. Pokud potřebujete dokoupit další licence programu, kontaktujte vašeho prodejce. Během procesu aktivace nejsou společnosti Dolphin odesílány žádné osobní informace kromě sériového čísla vašeho produktu.

Instalace programu Hal 23 2.5 Odinstalace jednouživatelské verze Než začnete s odinstalací programu Hal, je nutné jej ukončit. Jak na to: 1. Stisknutím kláves levý Control+mezerník otevřete ovládací panel. 2. Stiskněte Alt+F4 pro ukončení programu Hal. 3. Objeví se potvrzující dialog s otázkou, zda chcete opravdu ukončit program Hal. Program ukončete stiskem klávesy Enter nebo se vraťte zpět stiskem tlačítka Ne. Program Hal můžete rovněž ukončit příkazem Ukončit Hal z nabídky Soubor Ovládacího panelu. 2.5.1 Odinstalování pod Windows XP 1. Přihlaste se jako administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy a přidělte administrátorská práva uživateli, který software instaloval. 2. Přihlaste se jako tento uživatel. 3. Stisknutím klávesy WINDOWS (nebo Control+Escape) vstupte do nabídky Start a pomocí kurzorových šipek vyberte položku Spustit. Potom stiskněte Enter. 4. Napište c:\program files\dolphin\snova\dolcfgnt -r a stiskněte Enter. (Písmeno disku a adresář nahraďte tak, aby odpovídal instalaci na vašem počítači.) Měla by se objevit zpráva Interceptor byl úspěšně odstraněn.. Objeví-li se nějaká jiná zpráva, je pravděpodobné, že nemáte dostatečná práva. 5. Stisknutím klávesy WINDOWS (nebo Control+Escape) vstupte do nabídky Start. 6. Stisknutím A otevřete položku Nastavení. 7. Stisknutím O otevřete položku Ovládací panely. 8. Stiskněte P, a kurzorovými šipkami vyberte volbu Přidat nebo odebrat programy a otevřete ji stisknutím Enteru. 9. Stisknutím klávesy Tab se přesuňte do seznamu programů, nainstalovaných na vašem počítači. 10. Pomocí šipky dolů se přesuňte na ten software firmy Dolphin, který chcete odinstalovat.

24 Instalace programu Hal 11. Stisknutím klávesy Tab se přesuňte na tlačítko Přidat či odebrat a mezerníkem je stiskněte. Jakmile se spustí program pro odinstalování produktů Dolphin, automaticky detekuje nainstalovanou kopii software a nabídne vám jeho odinstalování. (Máte-li nainstalované programy SAM nebo Orpheus, můžete je odinstalovat také, pokud však nejsou využívány jiným software, nainstalovaným ve vašem PC, např. programem Cicero.) 12. Odhlaste se a restartujte počítač. 13. Přihlaste se jako administrátor nebo uživatel s ekvivalentními právy a obnovte uživateli software jeho původní práva. Poznámka: Pokud Windows XP nepoužívají klasický motiv vzhledu, liší se mírně ty kroky, které popisují jak se dostat k volbě Přidat nebo odebrat programy. 2.5.2 Odinstalace pod Windows Vista 1. Přihlašte se jako administrátor nebo uživatel se stejnými právy a přidělte tato práva uživatelskému účtu, ve kterém byl Hal nainstalován. 2. Přihlašte se jako tento uživatel. 3. Stiskněte klávesy Windows+R pro otevření dialogu Spustit. 4. Vepište "c:\program files\dolphin\snova\dolcfgnt" -r a stiskněte Enter. (Písmeno disku a adresář nahraďte tak, aby odpovídal instalaci na vašem počítači.) Měla by se objevit zpráva "Interception driver successfully removed". Objeví-li se nějaká jiná zpráva, je pravděpodobné, že nemáte dostatečná práva. 5. Stisknutím klávesy WINDOWS (nebo Control+Escape) vstupte do nabídky Start. 6. Stisknutím N otevřete položku "Nastavení". 7. Stisknutím O otevřete položku "Ovládací panely". 8. Stiskněte P, a kurzorovými šipkami vyberte volbu "Přidat nebo odebrat programy" a otevřete ji stisknutím Enteru. 9. Stisknutím klávesy Tab se přesuňte do seznamu programů, nainstalovaných na vašem počítači. 10. Pomocí šipky dolů se přesuňte na ten software firmy Dolphin, který chcete odinstalovat.