seramic ph Controller

12 seramic ph Controller D Mikroprozessorgesteuerte ph-mess- und Regelanlage für Süß- und Meerwasseraquarien US Microprocessor controlled ph measuring and monitoring device for fresh and salt water aquariums F Dispositif de mesure et de régulation du ph à microprocesseurs pour aquariums d eau douce et d eau de mer 111111111111111111111131 38/02INT

1 2 Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten Subject to technical alterations and errors Sous réserve de modifications techniques et d erreurs 3

3 3.6 3.7 3.1 3.4 3.8 3.9 3.10 3.2 CO 2 3.3 3.5 3.7 4 5 3.7 6 7 3.5 3.5 3.3 8 9 10 12 h 3.3 4

CZ InformaËní popis»tïte prosím pozornï. Gratulujeme ke koupi tohoto vysoce kvalitního p ístroje seramic ph Controller. 1. Moûnosti pouûití Mikroprocesorem ízen seramic ph Controller reguluje nastavení hodnoty ph ve sladkovodním a mo skèm akváriu. seramic ph Controller mï í hodnotu ph p es p ipojenou elektrodu a reguluje její hodnotu p es napojen dávkovaë, magnetick ventil nebo Ëerpadlo na nastavenou poûadovanou hodnotu ph. Typick m pouûitím p ístroje seramic je dávkování kyseliny uhliëitè ve sladkovodním akváriu nebo provoz reaktoru vápníku v mo skèm akváriu. 1.1 Regulace hodnoty ph smïrem dol p idáním CO 2 1.1.1 Pouûití jako CO 2 -hnojící systèm (1) NejËastÏjöí vyuûití p ístroje seramic ve sladkovodních akváriích je hnojení akvarijních rostlin cílen m, ízen m p idávaním CO 2. Dávkování CO 2 je zajiötïno p es kvalitní magnetick ventil, kter je souëástí balení. Magnetick ventil je ízen p es externí konektor, kter dostává signál od jednotky seramic. Poûadovanou hodnotu ph lze p esnï nastavit pomocí klávesnice na seramic. Protoûe CO 2 resp. kyselina uhliëitá reaguje kysele, lze na tomto principu pomocí seramic hodnotu ph sníûit. Kdyû je dosaûeno poûadovanè hodnoty ph, zav e seramic magnetick ventil p es externí konektor. 1.1.2 Pouûití jako ídící jednotka pro reaktror vápníku (2) Pro ízení reaktoru vápníku musí b t sera ph elektroda vodotïsnï upevnïna do urëenèho otvoru na reaktoru. Zásobování CO 2 reaktoru vápníku je vedeno p es magnetick ventil a m ûe tak b t regulováno p es nastavenou hodnotu ph na seramic. V závislosti na velikosti nádrûe a pot ebï vápníku musí b t jeötï nastaven pr tok vody reaktorem. ZohlednÏte p itom data uvedená v informaëním popise reaktoru vápníku. 1.2 Regulace hodnoty ph smïrem nahoru p idáním pufrovèho roztoku Dávkování pufrovèho roztoku nebo louhu pro zv öení hodnoty ph v mo sk ch akváriích je umoûnïno pouûitím vhodnèho Ëerpadla (hadicovè Ëerpadlo, podle objemu ízenè Ëerpadlo). Poûadovaná hodnota ph se nastaví na seramic.»erpadlo pono íme do roztoku a p ipojíme externí zástrëkou na seramic. Kdyû je dosaûeno poûadovanè hodnoty ph, p eruöí seramic p ívod proudu k Ëerpadlu a hodnota ph bude udrûována. Pokud klesne pod p ednastavenou hodnotu (viz spínací hystereze), zapne seramic opït Ëerpání. Doba reakce ph elektrody musí b t zohlednïna p i nastavení v konu dávkovacího Ëerpadla, aby nebylo dávkováno p íliö mnoho louhu. 2. Hodnota ph Hodnota ph popisuje, zda je tekutina kyselá (ph pod 7), neutrální (ph = 7) nebo alkalická (ph nad 7). V p írodních vodstvech se hodnota ph pohybuje vïtöinou v rozmezí 5,5 a 8,0 ve sladkè vodï a 7,5 8,5 v mo skè vodï. Pro ryby a rostliny ve smíöenèm akváriu je ideální hodnota ph mezi 6,8 a 7,5. Pokud je hodnota ph udrûována na konstantní v öi prost ednictvím pravidelnèho p ísunu CO 2, prospívají rostliny viditelnï lèpe. TakÈ nïkterè druhy rostlin, kterè doposud vydrûely v akváriu jen po dobu nïkolika t dn, mohou b t nyní dlouhodobï úspïönï pïstovány (p edpokladem je správnè osvïtlení). Navíc se tím brzdí r st as. TypickÈ hodnoty ph pro optimální pèëi o diskusy, skaláry, ËervenÈ neonky, parmiëky, trpasliëí gouramis, killifish atd. 6,0 7,0 ve smíöenèm akváriu 6,8 7,5 pro platy, molinèsie, paví oëka, cichlidy z jezer Malawi a Tanganika 7,5 8,5 v p írodní slanè vodï 8,1 8,4 v mo skèm akváriu 8,1 (ráno) 8,4 (veëer), optimum: 8,2 3. Obsah (3): 3.1 Digitální seramic ph Controller se síùov m kabelem 3.2 Externí zástrëka 3.3 Magnetick ventil 3.4 sera ph elektroda 3.5 ZpÏtn ventil 3.6 2 p ísavky + univerzální drûák pro ph elektrodu 3.7 Univerzální upevúovací deska 3.8 sera kalibraëní roztok ph 4,0 (s bezpeënostním barevn m indikátorem Ëerven ) 100 ml 3.9 sera kalibraëní roztok ph 7,0 (s bezpeënostním barevn m indikátorem zelen ) 100 ml 3.10 3 m CO 2 hadiëka 4/6 InformaËní popis 4. Funkce p ístroje seramic P ístroj se vyznaëuje snadnou obsluhou a je vybaven dob e Ëiteln m LED-displejem. UmoûÚuje následující funkce: nastavení poûadovanè hodnoty ph kalibrace ph elektrody zobrazení aktuální hodnoty ph nastavení spínací hystereze p epínání ze sníûení hodnoty ph (Lo) na zv öení hodnoty ph (Hi) seramic ph Controller zobrazuje na displeji hodnotu s 2. Ëíslicí za desetinnou Ëárkou (nap. ph 7,57). Tato druhá pozice (setina ph) slouûí pouze k rozpoznání tendencí. Nem ûe b t nikdy úplnï stabilní. LehkÈ v kyvy jsou tedy normální. 125

5. D leûitè pokyny Dodrûujte prosím tento návod k obsluze k zajiötïní bezchybnè funkce a dlouhè ûivotnosti p ístroje. Dodrûujte takè podmínky pouûití a p ípustná data uvedená v tomto návodu. Pokud je seramic pouûit jako CO 2 - ídící jednotka, je p ívod CO 2 regulován dodan m magnetick m ventilem (3.3). (Uvedení magnetickèho ventilu do provozu se ídí odpovídajícím samostan m informaëním popisem.) P ed magnetick ventil musí b t zapojen redukëní ventil (nap. sera CO 2 -redukëní ventil pro venkovní ventil, kód zboûì 08035). P i pouûití seramic jako CO 2 - ídící jednotky doporuëujeme sera precision CO 2 -hnojící systèm (kód zboûì 08055) s tlakov m ventilem, CO 2 -lahví a CO 2 - reaktorem s poëítadlem bublin. Magnetick ventil je s redukëním ventilem spojen CO 2 - hadiëkou a p ipojen na CO 2 -láhev. MaximálnÏ p ípustn pracovní tlak Ëiní 1 bar. P ipojení p ístroje na regulátor pr toku CO 2 nebo na jehliëkov ventil není dovolen bez zapojenèho redukëního ventilu. D íve neû zapojíte jednotku do el. sítï, musí b t vûdy nejd íve p ipojena elektroda! UpozornÏní: ÿídící jednotka smí b t uvedena do provozu pouze spoleënï s minimálnï jedním kvalitním zpïtn m ventilem (nap. sera zpïtn ventil). Pouûití minimálnï jednoho sera zpïtnèho ventilu zajistí bezpeënost: pokud je zásoba CO 2 v láhvi bez povöimnutí vyëerpána, je sera magnetick ventil spolehlivï chránïn p ed pr nikem akvarijní vody. Po kaûdèm zpïtnèm pr toku vody aû ke zpïtnèmu ventilu je nutnè ho vymïnit, protoûe se m ûe stát díky minerálním usazeninám netïsn m. 7. Prvky obsluhy a zobrazení Následující obrázek znázorúuje p ední panel seramic. P ístroj je vybaven Ëty místn m displejem pro zobrazení tïchto údaj : aktuální hodnota ph resp. poûadovaná hodnota ph Hi/Lo LED údaj OUTPUT údaj 6. Montáû UpozornÏní: P ed montáûí odpojte z elektrickè zásuvky! Díky dodanè univerzální upevúovací desce (4) lze seramic namontovat buô na akvarijní skríúku nebo na stïnu resp. umístit ho jako stolní p ístroj. POZOR: ÿídící p ístroj (3.1), magnetick ventil (3.3) a dodaná zástrëka (3.2) se musí nacházet vûdy na suchèm místï. Dbejte prosím na to, ûe ph elektroda (3.4) p ipojená na seramic musí b t trvale p ipevnïna v akváriu. 1,50 m dlouh p ívodov kabel k ph elektrodï by mïl leûet volnï. Zabudování do jiû nainstalovanèho CO 2 -hnojícího systèmu s poëítadlem bublin a CO 2 -reaktorem VypnÏte p ívod CO 2 na láhvi a takè redukëní a vypouötïcí ventil musí b t zav enè (5). Kdyû z poëítadla neunikají ûádnè dalöí bubliny, m ûete zaëít s instalací. Zapojte sera magnetick ventil mezi redukëní ventil a poëítadlo bublin podle následujícího postupu: OdstraÚte CO 2 -hadiëku mezi v stupem z redukëního ventilu a zpïtn m ventilem (6). Od íznïte si z p ibalenè CO 2 -hadiëky dva kusy pot ebnè dèlky. První hadiëkou propojte redukëní ventil a p ívod CO 2 magnetickèho ventilu (viz smïr öipky) (7). Pro upevnïní krouûek odöroubujte a p etáhnïte ho p es hadici. Hadici nasaôte na doraz na hrdlo. PosuÚte krouûek po hadici nahoru a ruënï jej dotáhnïte (8). Druhou hadiëkou propojte na stejnèm principu v vod CO 2 magnetickèho ventilu se zpïtn m ventilem (7). Pole obsluhy a funkce Pro vstoupení do menu se musí souëasnï stisknout tla- Ëítka 1 a 2. TlaËítko 1 TlaËítko 2 Funkce / Popis nastavení poûadovanè hodnoty ph poûadovanou hodnotu sníûit resp. zv öit p epnout mezi oblastí ph sníûit (CO 2 -hnojící systèm) a ph zv öit (dávkování pufru) nastavení spínací hystereze spínací hysterezi zmenöit resp. zvetöit kalibrace roztokem ph 7,0 kalibrace roztokem ph 4,0 126

8. Uvedení do provozu 8.1 P íprava ph elektrody P ed montáûí a uvedením do provozu seramic musí b t elektroda minimálnï po dobu 12 hodin máëena (9) v ËistÈ sklenici s odstátou vodou (bez obsahu chlóru). OdstraÚte opatrnï ochrannou objímku elektrody. P ípadn slan povlak na öpiëce elektrody je neökodn a po nïkolika minutách se ve vodï rozpustí. Zohlednit min/max hloubku ponoru. Pokud byla öpiëka elektrody po dobu nïkolika minut suchá, je máëení dokonce nezbytnï nutnè. (äpiëka elektrody musí b t neustále vlhká.) P i manipulaci s elektrodou dbejte prosím vûdy na to, ûe pouze drûadlo elektrody je vyrobeno z umïlè hmoty. Vnit ní kapilární trubiëky jsou vöak ze skla a tudíû velmi k ehkè. Pro ËiötÏní elektrody je vhodná pouze destilovaná voda. Pouûijte sera aqua-dest nebo destilovanou vodu zakoupenou v lèkárnï. Nakonec zastrëte BNC-konektor elektrody do odpovídající zdí ky na seramic. Nyní m ûe b t ídící jednotka uvedena do provozu p es dodanou zástrëku. 8.2 Kalibrace ph elektrody Dalöím krokem je kalibrace ph elektrody. K tomu pouûijeme kalibraëní roztoky 4,0 a 7,0 (3.8 / 3.9). Pouûijte prosím odmïrku (10 ml), aby byla spot eba kalibraëních roztok co nejmenöí. Pouûit kalibraëní roztok pouze jedenkrát pouûít. Otev enou 100 ml lahviëku prosím ihned opït uzav ít. BezpeËnostní barevnè indikátory kalibraëních roztok UpozornÏní: sera kalibraëní roztoky jsou opat eny barevn mi indikátory. sera kalibraëní roztok ph 4,0 je Ëerven, sera kalibraëní roztok ph 7,0 je zelen. ZneËiötÏnÈ nebo zastaralè roztoky zmïní Ëi ztratí tuto barvu. Pouûití takov chto roztok m ûe vèst k závaûn m chybám v mï ení! Poznámka: Ne vöechny neëistoty vedou k odbourání nebo zmïnï barev, je proto nezbytnï nutnè zacházet s kalibraëními roztoky opatrnï. Roztoky nikdy nepouûívejte vícekrát ani je nelijte zpït do lahviëek! Otev enè lahviëky s kalibraëními roztoky doporuëujeme skladovat p i pokojovè teplotï maximálnï po dobu 12 mïsíc, i pokud jsou barvy jeötï intaktní. Sníûením hodnoty ph v znamnï zasáhnete do vodní chemie. NáhlÈ prudkè zmïny hodnoty ph p edstavují vûdy nebezpeëí pro cel biotop. NemÏÚte proto nastavenou hodnotu v raznï, ale pouze v co nejmenöích krocích bïhem nïkolika dní. V kaûdèm jednotlivèm p ípadï zkontrolujte, zda je poûadovaná hodnota vhodná/snesitelná pro vöechny ûivoëichy a rostliny v akváriu. (Tabulku s hodnotami ph jako dalöí podklady a doporuëení naleznete na str. 125 TypickÈ hodnoty ph. PovöimnÏte si prosím takè kapitoly 8.5, Aktivace dávkování CO 2.) Kalibrace ph 7 ph 4 Elektrodu opláchnïte destilovanou vodou a pono te ji do zelenèho sera kalibraëního roztoku ph 7,0. PoËkejte minimálnï 60 sekund. SouËasnÏ stisknïte tlaëítka a. Displej t ikrát zabliká s hodnotou ph, potom zazní zvukov signál a hodnota ph 7,00 je uloûena. P ístroj je okamûitï zpït v reûimu mï ení. Zopakujte stejn postup se sera kalibraëním roztokem ph 4,0. Elektrodu opláchnout destilovanou vodou, pono it do sera kalibraëního roztoku ph 4,0 a minimálnï 60 sekund poëkat. SouËasnÏ stisknïte tlaëítka a. Displej t ikrát zabliká s hodnotou ph. Potom zazní zvukov signál a hodnota ph 4,00 je uloûena. P ístroj se automaticky vrátí do normálního reûimu mï ení. Postup kalibrace je ukonëen. Pokud se bïhem kalibrace vyskytne chyba v obsluze, p ístroj zobrazí! Nastavení poûadovanè hodnoty ph StisknÏte souëasnï tlaëítka a. Na displeji se zobrazí stará p ednastavená hodnota ph. TlaËítky se öipkami nyní m ûete nastavit poûadovanou hodnotu ph, p i kterè p ístroj p es magnetick ventil zastaví p ívod CO 2. StisknÏte p itom p i poûadovanèm zv öení tlaëítko se öipkou nahoru, sníûenì tlaëítko se öipkou dol. Aû dosáhnete poûadovanè hodnoty, stisknïte jedním prstem tlaëítko a nastavená hodnota je uloûena. Displej okamûitï zpït zobrazí souëasnou hodnotu ph akvarijní vody. 127

ZmÏna hystereze Zapnutí/vypnutí hystereze udává, jak velkè je rozpïtí mezi zapnutím a vypnutím. P i nastavenè hodnotï ph 7 a spínací hysterezi 0,1 zapne magnetick ventil p ívod CO 2 p i hodnotï ph 7,1 a p i dosaûení hodnoty ph 7 jej opït vypne. Spínací hysterezí je zabránïno, aby magnetick ventil uû p i nejmenöích v kyvech pokaûdè spínal a vypínal. Opot ebování magnetickèho ventilu je tím sníûeno. SouËasn m stisknutím tlaëítek a na displeji bliká hodnota zapnutí a vypnutí hystereze. TlaËítky se öipkami m ûete tuto hodnotu zv öit nebo sníûit. Po dosaûení poûadovanè spínací hystereze stisknïte tlaëítko, po zaznïní zvukovèho signálu je hodnota uloûena a p ístroj se okamûitï vrátí do normálního reûimu mï ení. TlaËítky se öipkami lze jednotliv m opakovan m stisknutím hodnotu zmïnit jiû od druhè pozice za desetinnou Ëárkou. Pokud tlaëítko drûíte a neuvolníte prst, bude se hodnota po nïkolika sekundách rychle mïnit smïrem nahoru resp. dol s krátk m pauzami. Takto lze nastavit i vïtöí zmïny poûadovanè hodnoty, resp. hystereze. ZmÏna z Hi na Lo Provozní reûim Lo slouûí k regulování hodnoty ph smïrem dol p idáním CO 2. (Provozní reûim pro ízení CO 2 -systèmu a reaktoru vápníku). Pokud máte nastaven tento pracovní reûim, svítí dioda vedle Hi/Lo ËervenÏ. Pokud chcete p ístroj pouûít ke zv öení hodnoty ph prost ednictvím pufrov ch roztok, musíte seramic p epnout na pracovní reûim Hi (zv öení hodnoty ph). StisknÏte souëasnï tlaëítka a. Nyní zazní zvukov signál a dioda vedle Hi/Lo svítí zelenï, pracovní reûim Hi je nastaven. Pokud tento postup zopakujete, nastavíte opït pracovní reûim Lo. 8.3 Montáû ph elektrody ve sladkovodním akváriu ObÏ p iloûenè p ísavky nebo univerzální drûák (3.6) musí b t upevnïny na drûadlo elektrody. Pomocí drûáku musí b t ph elektroda umístïna na vnit ní stïnu akvária do správnè v öky (10), pokud moûno na tmavöí místo. Vyvarujte se míst se siln m proudïním. Elektroda nesmí b t umístïna v blízkosti CO 2 -reaktoru (ovlivnil by v sledky mï ení hodnot ph). U novè elektrody je t eba dbát na to, ûe je nutnè bïhem prvních t dn provádït opakovanou novou kalibraci v odstupech nïkolika dní. Postupujte stejnï jako v p ípadï první kalibrace. Za p edpokladu, ûe je elektroda pouûívána nep etrûitï, staëí ji pozdïji kalibrovat kaûd ch 4 6 t dn. 8.4 Montáû ph elektrody v reaktoru vápníku (viz 1.1.2) 8.5 Aktivace p ívodu CO 2 Pro aktivaci p ívodu CO 2 nejprve otev ete magnetick ventil. P itom musí b t poûadovaná hodnota ídícího p ístroje nastavena na hodnotu pod zobrazenou skuteënou hodnotu ph. Otev ení magnetickèho ventilu je zobrazeno Ëervenou svïtelnou diodou (OUTPUT). OpatrnÏ sundejte CO 2 -hadiëku z poëìtadla bublin a voln konec pono te do akvária nebo do sklenice s vodou. M ûete tak p ednastavit poëet bublin aniû byste poökodili Ëásti systèmu p ípadn m p etlakem. Nyní otev ete p ívod CO 2 na láhvi.»ernè koleëko otevírejte pomalu a lehce (pouze u lahví s venkovním ventilem). P ívod CO 2 na redukëním ventilu je otev en. Tlak na manometru pracovního tlaku nesmí vöak p ekroëit 1 bar. Respektujte platnè údaje vydanè v robcem. CO 2 -hadiëku nasaôte zpït na poëìtadlo bublin. Po otev ení jehliëkovèho ventilu proudí po chvilce CO 2 p es ídící jednotku do akvária. Pro kontrolu funkënosti zvyöujte nyní poûadovanou hodnotu ph tak dlouho, dokud se magnetick ventil nevypne. P i sníûení hodnoty ph se pak magnetick ventil opït otev e. UjistÏte se, ûe jste potè nastavili poûadovanou hodnotu ph! UhliËitanová tvrdost Nastavení ph na ídící jednotce 0 uhliëitanovou tvrdost 1 zv öit p ípravkem 2 sera KH/pH-plus 3 na 4 dkh 4 6,8 5 6,9 6 6,9 7 6,9 8 7,0 10 7,1 12 7,2 15 7,4 20 7,5 21 a více nejprve sníûit uhliëitanovou tvrdost vody filtrací p es raöelinu, nap. sera super peat Po nïkolika dnech m ûete pokraëovat ve sniûování hodnoty ph po desetinách stupnï ph, nap. ze 7,0 na 6,9. P itom je d leûitè sledovat, zda ryby nezrychlují d chaní. V tomto p ípadï se vraùte na poslední hodnotu ph. Zapamatujte si: Ëím vyööí je uhliëitanová tvrdost, tím více CO 2 pot ebujete na sníûení hodnoty ph. VelkÈ mnoûství rozpuötïnèho CO 2 zlepöuje sice podmínky pro vodní rostliny, ne vöechny ryby ho vöak dob e snáöí. Ve v öe uvedenè tabulce jsou hodnoty CO 2, ph a uhliëitanová tvrdost ve vzájemnè rovnováze. Pozor: P i nízkè uhliëitanovè tvrdosti (< 4 dkh) je vyrovnávací schopnost (moûnost vázat kyseliny) velmi nízká. Potom m ûe nap. silnï zneëiötïn filtr nebo mrtvá ryba, která není okamûitï odstranïna, drasticky sníûit hodnotu ph (kysel pád). Pokud je uhliëitanová tvrdost niûöí neû 4 dkh, doporuëujeme ji zv öit p ípravkem sera KH/pHplus. 128

9. Rady a kontrolní list závad D leûitè pokyny k ph elektrodï a. Elektrodu nepouûívejte pokud provádíte lèëbu nemocí akvarijních rybek, likvidaci vodních as a boj proti önek m (kontaminace elektrody!). Kontaminovanou elektrodu nelze opravit, na tyto poruchy se nevztahuje záruka! BÏhem lèëby proto vyjmïte elektrodu z akvária a uloûte ji do ochrannèho pouzdra naplnïnèho sera ochrann m roztokem KCl. ZároveÚ nezapomeúte vypnout na tuto dobu CO 2 - ídící jednotku (vytáhnïte ze zásuvky a uzav ete ventil na CO 2 láhvi), protoûe bez elektrody by dávkování CO 2 probíhalo ne ízenï. Elektroda nesmí b t pono ena delöí dobu v kalibraëním roztoku nebo destilovanè vodï. Skladování je moûnè v ËistÈ akvarijní vodï nebo v sera ochrannèm roztoku KCl (dèle neû nïkolik minut). Elektrodu nikdy nepouûívejte k jinèmu úëelu neû je urëena. b. Pokud není hodnota bïhem kalibrace v kalibraëním roztoku po urëitè dobï stabilní, ale stále putuje pomalu jedním smïrem, je elektroda zneëiötïná a musí se vyëistit. Pono te öpiëku elektrody na maximálnï 10 minut do sera Ëistícího roztoku. Elektrodu neëistïte v ûádnèm p ípadï bïûn mi Ëistícími prost edky nebo hrub m hadrem Ëi kartáëem! Po oëiötïní umístïte elektrodu nejprve na 12 hodin do sera ochrannèho roztoku KCl, potom ji omyjte a znovu nakalibruijte. c. NezapomeÚte, ûe öpiëka elektrody musí b t neustále vlhká. Uû p i krátkèm kontaktu se vzduchem rychle vysychá, coû vede k nesprávn m hodnotám mï ení! TakÈ v tomto p ípadï nejd íve elektrodu namoëte na 12 hodin a znovu nakalibrujte. d. V mïna vody P ed v mïnou vody elektrodu vyjmïte z akvária a uloûte ji do ochrannèho pouzdra naplnïnèho vodou z akvária nebo sera ochrann m roztokem KCl. Jinak by totiû mohlo dojít k vyschnutí elektrody p i poklesu vody v akváriu, coû vede opït k novè kalibraci. Pokud je elektroda suchá, m ûe se namï it libovolná hodnota ph. P i náhodnèm zobrazení alkalickè hodnoty ph se automaticky otev e magnetick ventil a CO 2 proudí nekontrolovanï do akvária. Protoûe elektroda nereaguje, vede to rychle k v raznèmu sníûení hodnoty ph. Jiná moûnost: BÏhem v mïny vody ponecháte elektrodu v akváriu. Vyvrtejte díru o pr mïru 12 mm do polystyrènovè desky velikosti pohlednice o síle okolo 25 mm. ZasuÚte elektrodu do tèto díry a nechejte ji bïhem v mïny plavat na hladinï. UpozornÏní: P i tomto postupu nesniûujte hladinu vody natolik, ûe by se öpiëka elektrody dot kala kamen nebo ötïrku na dnï akvária! e. Ponorná hloubka elektrody (10) PovöimnÏte si prosím oblasti potopení, která je vyznaëena na kaûdè sera ph elektrodï. P íliö mïlk ponor m ûe ovlivnit správnost mï ení, p íliö hlubok ponor pak m ûe vèst ke korozi vnit ku elektrody. f. Stárnutí I p i optimální pèëi pomocí sera Ëistícího roztoku a sera ochrannèho roztoku KCl podlèhá kaûdá ph elektroda technicky podmínïnèmu stárnutí. Tím se prodluûuje reakëní doba resp. uvedenè hodnoty jsou nep esnè a nestabilní. V tomto p ípadï je nutnè provèst v mïnu elektrody za novou. P i pouûívání v souladu s urëen m úëelem a správnè pèëi m ûe jedna sera ph elektroda dob e plnit svou funkci nïkolik let. To platí i pro uskladnïnou elektrodu, která není v provozu. éivotnost elektrody zaëíná vûdy v okamûiku její v roby. ZpÏtn pr tok vody do/skrz magnetick ventil (mimo jinè u mo skè vody): V d sledku star ch, poökozen ch nebo chybïjících bezpeënostních zpïtn ch ventil m ûe voda (p i delöím p sobení) zniëit vestavïn CO 2 -magnetick ventil. Poznámka: BezpeËnostní ventily se mohou po kontaktu s vodou stát díky usazeninám netïsnè. MÏly by b t proto po kontaktu se zpïtnï proudící vodou vymïnïny, i kdyû v tom okamûiku jeötï tïsní. Co dïlat, kdyû voda z akvária protekla zpït do magnetickèho ventilu? 1. Otev ít magnetick ventil 2. Kouskem hadice protlaëit nïkolik mililitr sera aquadest k propláchnutí, nap. st íkaëkou. Ventil nechat p itom vícekrát sepnout. 3. P ipojit membránovè Ëerpadlo a otev en m ventilem nechat nïkolik hodin proudit pokojov vzduch místo CO 2, aby vöe vyschlo. P itom nïkolikrát krátce nechat sepnout (zav ít a otev ít). 129

Kontrolní list závad Závada P íëina OdstranÏní daj je bïhem nastavení nestabilní (putuje) Elektroda je zneëiötïná nebo potaûená asou Elektroda byla p íliö dlouho suchá Bublinky CO 2 nebo vzduchu se dostanou na öpiëku elektrody VyËistit sera Ëistícím roztokem, následnï oöet it sera ochrann m roztokem KCl Elektrodu namoëit na 12 hodin a znovu nakalibrovat resp. vymïnit Vyvarovat se toho resp. umístit elektrodu na jinè místo v akváriu VymÏnit Vadná/p íliö stará elektroda, defektní kabel Elektroda je/byla p íliö hluboko pod VymÏnit nebo umístit na jinè místo hladinou éádn údaj na displeji Vadná elektroda nebo kabel VymÏnit Voda se dostala do krytu Vyhledat odbornèho prodejce ZástrËka není v zásuvce ZastrËit Zobrazení chybn ch hodnot P íliö starè nebo zneëiötïnè kalibraëní Koupit novè kalibraëní roztoky roztoky Na elektrodï je ochrannè pouzdro Sundat pouzdro Zobrazení Err bïhem kalibrace Chyba p i kalibraci P ístroj znovu nakalibrovat, viz Postup kalibrace (str. 127). Jsou kalibraëní roztoky intaktní? I p es nízkou hodnotu ph uvolúuje systèm CO 2 do akvária / i p es vysokou hodnotu ph systèm do akvária CO 2 neuvolúuje / magnetick ventil nespíná Magnetick ventil je poökozen v d sledku p sobení vody, protoûe není p ipojen zpïtn ventil nebo je vadn Oprava (obraùte se na vaöeho prodejce) Magnetick ventil se neotevírá Hodnota ph stoupá, i kdyû je magnetick ventil otev en éádnè bublinky CO 2 v poëítadle Spot eba CO 2 je p íliö vysoká Pracovní tlak na redukëním ventilu je p íliö vysok (více neû 1 bar) CO 2 -tlaková láhev je uzav ená Tlaková láhev je prázdná Plyn CO 2 je z vody uvolúován p es difusor nebo vzduchovací kamínky P ekroëena maximální velikost akvária äpatnï nastaven redukëní ventil (p íliö nízk nebo v bec ûádn pracovní tlak) äpatnï p ipojen zpïtn ventil Ucpan nebo vadn bezpeënostní zpïtn ventil NetÏsnost/trhliny v systèmu hadi- Ëek nebo na jejích spojích NetÏsnost v systèmu CO 2 -hadiëek nebo jsou hadiëky p íliö dlouhè P íliö vysok pracovní tlak O -krouûek mezi armaturou redukëního ventilu a CO 2 -láhví je poökozen nebo öpinav Nejprve manuální kontrola: vypnout p ívod plynu na láhvi, zav ít redukëní a v pustn ventil. Sejmout CO 2 - hadiëku z v pustnèho ventilu. ZmÏnou nastavenè hodnoty ph p ezkouöet, jestli ídící jednotka spíná. Pokud ne navötívit odbornèho prodejce; pokud ano: hadiëkou znovu p ipojit a nastavit správnï pracovní tlak (1 bar), viz návod k obsluze. Otev ít láhev Nechat naplnit Vyvarovat se perlení vody Zv öit p ísun CO 2 a p ipojit dodateën sera CO 2 -hnojící systèm Zv öit pracovní tlak P ekontrolovat spoje ventilu a p íp. opravit VymÏnit P ekontrolovat spoje a p íp. hadiëky vymïnit VymÏnit hadiëky nebo je zkrátit Sníûit pracovní tlak na redukëním ventilu VymÏnit 130

Závada P íëina OdstranÏní Spot eba CO 2 je p íliö vysoká Elektroda je uvnit drûadla zabarvena Ryby tïûce d chají a shlukují se tïsnï pod hladinou nebo zmatenï plavou sem a tam ZneËiötÏn reaktor nebo p íliö nízk tlak vody, bubliny CO 2 stoupají vzh ru P íliö silnè vzduchování akvária, ûádn kryt Reaktor vyëistit nebo p ivádït více vody do reaktoru Redukovat unikání plynu CO 2 sníûením p ívodu kyslíku Pojistná matice na nastavovacím Pojistnou matici ruënï dotáhnout. koleëku sera CO 2 -redukëního ventilu Nepouûívat klíë! se uvolnila Závitov öroub redukëního ventilu byl více utaûen (displej hlásí»erve- NOU zónu). BezpeËnostní ventil otev en a CO 2 uniká se syëiv m zvukem Elektroda je kontaminována lèëivy OkamûitÏ povolit závitov öroub, nahromadïn tlak nechat uniknout otev ením v pustního ventilu (koleëko). KoleËko opït zav ít a velmi pomalu dotáhnout tak, aby pracovní tlak dosahoval 1 bar VymÏnit Plyn unikající z vody se shromaûôuje Zajistit lepöí cirkulaci vzduchu po krytem Hodnota ph je vzhledem k uhliëitanovè tvrdosti nastavena p íliö nízko následnï nastavit vyööí hodnotu ph ProvÈst 10 20% v mïnu vody a Filtr nepracuje správnï VyËistit filtr Akvarijní voda je silnï zatíûena ProvÈst ËásteËnou v mïnu vody a vyëistit dno 10. Technická data seramic ph Controller: Kryt chránïn proti post íkání vodou* ph regulaëní jednotka s uûivatelsky provádïnou kalibrací Vstupní napïtí 230 V/50 60 Hz volitelnè 115 V/50 Hz; 110 V/60 Hz Celkov p íkon P esnost mï ení 2 VA (Watt) ± 0,1 jednotek ph (p i 25 C/77 F) Rozsah mï ení ph 2 12 (hodnota ph) Rozsah regulace ph 4 9 (hodnota ph) OpoûdÏnÈ sepnutí ph 0 aû 2 Displej Vstupní odpor ph elektrody v krocích po 0,01 4 místn LED-displej v oblasti gigaohm 11. Náhradní díly a doplúky: sera ph elektroda (kód zboûí 08921) sera CO 2 -magnetick ventil (kód zboûí 08030) sera kalibraëní roztok ph 4,0 (kód zboûí 08916) sera kalibraëní roztok ph 7,0 (kód zboûí 08923) sera hadiëka CO 2 4/6 (kód zboûí 08022) sera zpïtn ventil (kód zboûí 08818) Likvidace p ístroje: Vy azenè p ístroje nepat í do komunálního odpadu! Pokud jiû p ístroj nebude nikdy pouûíván, je spot ebitel povinen zlikvidovat ho v souladu s platn m zákonem o odpadech a odevzdat jej do pat iënè skupiny odpad. Tím je zaruëeno odbornè zhodnocení a zabránïno negativním dopad m na ûivotní prost edí. ElektrickÈ p ístroje jsou z tohoto d vodu oznaëeny symbolem: sera CO 2 -magnetick ventil: Celkov p íkon 1,6 VA (Watt) Max. zatíûení tlakem 5,5 bar Okolní teplota 0 50 C (32 122 F) P ípojka hadiëky 4/6 mm (vnit ní/vnïjöí pr mïr) Spínací zásuvka: Max. spínací v kon 1.000 W Max. zatíûení 5A pri 250 V~ * Kontakt k p ipojení ph elektrody (konektor na elektrodï) není chránïn p ed vlhkostí. Pokud je toto spojení vystaveno vlhkosti, mohou b t namï enè hodnoty ph silnï nep esnè, coû m ûe vèst k nekontrolovanèmu dávkování CO 2. 131

Záruka: P i dodrûení návodu k pouûití pracuje seramic ph Controller spolehlivï. RuËíme za bezchybnost naöich produkt v hradnï v rámci zákonn ch ustanovení od data prodeje (v jimka: 12 mïsíc na elektrodu). RuËíme za úplnou bezchybnost p i p edání. Pokud se bïhem správnèho pouûívání objeví známky opot ebení, nejedná se o vadu. V tomto p ípadï nevzniká nárok na uplatnïní záruky. DoporuËujeme Vám v p ípadï jakèkoli závady nejprve navötívit Vaöeho prodejce, u kterèho jste p ístroj zakoupili. Ten by mïl posoudit, zda se skuteënï jedná o záruëní p ípad. P i zasílání p ímo nám musíme zbyteënï vzniklè náklady naúëtovat. Ze záruky je vylouëeno úmyslnè poruöení smlouvy a hrubá nedbalost. Pouze v p ípadï ohroûení ûivota, poranïní a ohroûení zdraví podstatn ch smluvních povinností a p i nutnèm ruëení dle zákona o záruce v robku ruëí sera takè p i lehkè nedbalosti. V tomto p ípadï je rozsah ruëení omezen na náhradu typovï shodn ch p edvídateln ch ökod. PovöimnÏte si prosím dodateën ch informací (*) vztahujících se k záruce. DodateËnÈ informace vztahující se k záruce (*): Nová ph elektroda je nedávno vyrobená. Elektrody stárnou, i kdyû se nepouûívají. éivotnost se pohybuje v závislosti na chemick ch vlastnostech vody, pèëi a oblasti pouûití od nïkolika mïsíc aû po nïkolik let. VylouËení ze záruky: elektroda kontaminovaná lèëivy, barvivy a jin mi chemikáliemi, povlak as Ëi zne- ËiötÏní; dlouhodobè skladování v destilovanè vodï nebo testovacím Ëinidle; elektroda poökozená vyschnutím; obdobnè ökody na p ívodním kabelu a dalöí ökody zp sobenè nesprávn m zacházením. P i správnèm zacházení poskytujeme záruku na elektrodu v dèlce 12 mïsíc. Magnetick ventil: voda zpïtnï proudící do externího ventilu jej m ûe poökodit (viz kapitola ZpÏtn pr tok vody). Tyto závady jsou ze záruky vyjmuty. Je vöak moûná oprava nebo v mïna. Obraùte se prosím v tomto p ípadï na vaöeho odbornèho prodejce. Distributor: Sera CZ s.r.o., Chlístovice 32 284 01 Kutná Hora 132