Prohlášení o shodě Tímto prohlašujeme, že typ vrtačky uvedený na přední straně odpovídá všem příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům. Směrnice ES Použité harmonizované normy Směrnice pro stroje ES (00//EG) DIN EN ISO 00- a - EG EMV (89/ EWG) EN 00, část Bezpečnostní cíle směrnice pro nízká napětí budou dodrženy. Remscheid, 0.0.00 Č.: Dipl. Wirtsch. Ing. J.P. Arnz Vedoucí vývoje Technické podklady a datová dokumentace jsou uloženy u společnosti Arnz FLOTT GmbH, obráběcí stroje. Originální text návodu k obsluze byl napsán v němčině a přeložen do češtiny. 9-0 Arnz FLOTT GmbH Werkzeugmaschinen Vieringhausen 87 Remscheid
.0 Bezpečnostní pokyny Přečtěte si pozorně a úplně bezpečnostní pokyny a návod k obsluze! Používejte ochranu očí! Používejte ochranu sluchu! Noste vhodný pracovní oděv. V případě dlouhých vlasů používejte síťku na vlasy! Obrobky bezpečně upněte! Chraňte se před otáčejícími se díly! V případě provádění údržby a oprav zásadně vytáhněte síťovou zástrčku! Bezpečnostní pokyny
.0 Technické údaje TB E SB/TB E /8 mm 8/ mm M0 M0 mm 9 mm 9 mm 0,7 kw 0,/0,7 kw /min 00-00 min - 00-00 min - analog. analog. /min analog. analog. mm SB TB --- 0 kg 77 kg 8 kg 0 C 0 C 0 db(a) TB E D 00 mm S 70 mm Sp B axb 00x0 mm cxd 0x0 mm AxB 0x0 mm C 8 mm SB E TB E D 00 mm 00 mm S 70 mm 70 mm Sp Mk Mk axb 00x0 mm 00x0 mm cxd 80x0 mm 0x0 mm AxB 0x0 mm 0x0 mm C 7 mm 8 mm
CZ.0 Transport Pozor! Zkontrolujte dodávku bezpodmínečně na úplnost a poškození! Poškození v důsledku přepravy je třeba neprodleně nahlásit přepravci (spedici, poště, dráze, apod.). (viz žlutý formulář).0 Postavení stroje Vrtačka se postaví na pevný podklad a vyrovná pomocí vodováhy. Pokud bude stroj sešroubován se zemí, je nezbytné dbát na to, aby nebyla základní deska deformována. Doporučuje se přitom použít prvky pro tlumení vibrací..0 Instalace Stroj je instalován ve stavu připraveném k provozu. Připojení k síti proveďte podle schéma zapojení. Zkontrolujte prosím, zda druh proudu, napětí a pojistky odpovídají předepsaným hodnotám. Musí existovat přípojka pro zemnicí vodič. Síťová pojistka A. Pozor! Bezpodmínečně dbejte na správný směr otáčení (ve směru hodinových ručiček). 7.0 Uvedení do provozu Díly opatřené antikorozním prostředkem je nutné pečlivě očistit. Následně potřete sloup olejem, stůl několikrát přestavte. 8.0 Ovládací a zobrazovací prvky (max. výbava!) viz obr. /. Hlavní vypínač. Přepínač pólů 9.0 Obsluha Všechny stroje se zapínají příp. vypínají hlavním vypínačem. Elektricky blokovaný kryt vrtačky musí být sepnutý (ochranná poloha). Jestliže je k dispozici, může být nyní pomocí přepínače pólů/obrácení provedena volba stupně otáček a přepnutí ze stupně otáček (směr otáčení vpravo) na stupeň otáček (směr otáčení vlevo) např. pro řezání závitů. Přepínač vrtání / řezání závitů (volitelná výbava) určuje způsob obrábění. 0.0 Zobrazení otáček 0. U strojů bez digitálního ukazatele otáček lze odečítat otáčky na stupnici přestavovací páky. 0. U strojů s digitálním ukazatelem otáček se otáčky odečítají digitálně na čelní straně vrtačky (přesnost 0 ot./min)..0 Změna otáček. U strojů s pohonem stupňovou řemenicí otevřete kryt, uvolněte pomocí napínací kladky řemen a nasaďte jej na požadovaný stupeň otáček. Řemen napněte a kryt zavřete.. U strojů s mechanickou plynulou regulací pohonu vychylte za účelem přestavení otáček přestavovací páku za chodu stroje..0 Ukazatel vrtné hloubky. U strojů bez digitálního ukazatele vrtné hloubky může být vrtná hloubka odečítána na stupnici.. U strojů s digitálním ukazatelem vrtné hloubky může být příslušná nastavená vrtná hloubka odečtena digitálně..0 Nastavení vrtné hloubky U strojů bez digitálního ukazatele potáhněte dorazový kroužek () doprava, zvolte požadovanou vrtnou hloubku, zatlačte dorazový kroužek () doleva a vrtejte zpět na 0". Viz obr. /..0 Posuv pinoly Manuální posuv se uskutečňuje pomocí páky vrtačky..0 Nastavení výšky. U strojů bez přestavování ozubenou tyčí povolte upnutí stolu, nastavte polohu a opět proveďte upnutí. Pozor! Nebezpečí sevření; zabezpečte stůl proti spadnutí.. U strojů s přestavováním ozubenou tyčí stolu příp. hlavy uvolněte upnutí stolu příp. hlavy a proveďte přestavení prostřednictvím ruční kliky..0 Regulace napnutí vratné pružiny Pozor! Vytáhněte síťovou zástrčku Podržte napínací kotouč () pomocí klíče čelního otvoru, šroub s válcovou hlavou () povolte. Otáčením napínacího kotouče () ve směru pohybu hodinových ručiček se síla pružiny zvětšuje, otáčením opačným směrem se síla pružiny zmenšuje. Po provedeném nastavení šroub s válcovou hlavou () utáhněte. Viz obr. 9 7.0 Pokyn pro údržbu K čištění jsou vhodné všechny standardní čisticí prostředky na plasty. 9 CZ
Seznam náhradních dílů S výjimkou dílů, které byly z důvodu technických inovací vyřazeny z výroby. Obj. číslo Obr. Poz. Označení E E / Hlavní vypínač * 080 080 / Hlavní vypínač (střídavý proud) * 080 --- / Přepínač pólů --- 0800 / Kryt vrtačky * 908 908 / Montážní díly pro elektricky jištěný 9080 9080 Kryt vrtačky * (není zobrazeno) / Zátka 009 009 / Doraz vrtné hloubky * 0700 0700 / Čelní kryt* 8089 8089 / 7 Kryt průhledný * 7 7 Deska stojanu --- 00 Sloup stojanu --- 00 Noha stolu 80 80 Sloup SB Sloup TB Ozubená tyč SB Ozubená tyč TB 0 80 --- --- 0 80 807 80 Rameno 0 80 7 Upínací páka 00900 00900 8 Ruční klika --- 00997 9 Šnek * --- 80 0 Šnekové kolo * --- 80 Válcový kolík --- 0000 Trychtýřová maznice * --- 007 Upínací pouzdro DIN 8- Dx --- 00 Stavěcí kroužek DIN 70-Form A-D70 000 --- Šroub se šestihrannou hlavou DIN 9-0007 --- M0x0 Držák 808 808 Přidržovací plech přední 808 808 Přidržovací plech zadní 808 808 Přidržovací hřídel Pouzdro 7 7 Kuličkové ložisko * 00900 00900 DIN-xx-0-Z 7 Šroub s hvězdicovou rukojetí 00798 00798 Vřeteno MK * --- 80 Pinola * --- 80 O-kroužek 0x-DIN77 * --- 009788 Kuličkové ložisko * --- 0077 DIN-xx-Z Kuličkové ložisko * --- 00900 DIN-xx-Z Stavěcí matice se zářezy Mx * --- 00979 7 Rozpěrná kladka MR0/,x --- 0090 8 Šroub s válcovou hlavou DIN9-Mx --- 0090 * Díly podléhající opotřebení 9 CZ
Obj. číslo Obr. Poz. Označení E E Vřeteno B * --- Pinola * 80 --- O-kroužek 0x-DIN77 * 009788 --- Kuličkové ložisko * 0077 --- DIN-xx-Z Kuličkové ložisko * 00900 --- DIN-xx-Z Stavěcí matice se zářezy Mx * 00979 --- 7 Rozpěrná kladka MR0/,x 0090 --- 8 Šroub s válcovou hlavou 0090 --- DIN9-Mx 9 Šestihranná matice 00989 --- DIN9-M8x, 7 Řemenice vřetena 7 Kuličkové ložisko * 0079 0079 DIN-0xx-Z 7 Mezikroužek * 808 808 7 Suvné pouzdro * 7 7 7 Pojistný kroužek DIN7-D0x, 0070 0070 8 Motor Motor (střídavý proud) 80 80 80 --- 8 Řemenice motoru 08 08 8 Klínový žebrovaný řemen * PJx90-DIN787 0008 0008 9 Hřídel s pastorkem * 808 808 9 Upínací příruba * 0 0 9 Vinutá pružina * 0 0 9 Válcová rukojeť 0090 0090 9 Páka vrtačky 8087 8087 9 Šroub s válcovou hlavou DIN9-M8x 00 00 * Díly podléhající opotřebení 9 CZ
7 Obr. 9 CZ 7
7 Obr. 9 CZ 8
7 8 9 0 7 8 7 Obr. 9 CZ 9
7 8 9 8 7 Obr. 8 7 9 Obr. Obr. Obr. 9 CZ 0
Obr. 8 Obr. 7 Obr. 9 9 CZ
Provozní napětí N PE 00 V 0 Hz, pojistka 0A E Trojfázový proud 9 CZ
Provozní napětí N PE 0 V 0 Hz, pojistka 0A E Střídavý proud 9 CZ
Provozní napětí N PE 00 V 0 Hz, pojistka 0A E 9 CZ
Mazací plán DIN 0 00 0 CL8 CL8 GRAFLOSCON A-G Ultra KK-0 Provozní hodiny Sloup Pinola Suvné pouzdro Přestavování stolu 9 CZ