290 A/W 6 720 614 054-00.1D Uživatelská příručka 6 720 641 888 (2010/01)
Obsah Obsah 1 Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny... 3 1.1 Použité symboly.................... 3 1.2 Bezpečnostní pokyny................ 3 2 Údaje o vnitřní jednotce................... 4 2.1 Všeobecné informace................ 4 2.2 Funkce vnitřní jednotky 290 A/W....... 4 3 Konstrukční uspořádání vnitřní jednotky..... 5 4 Kontorla a údržba........................ 6 4.1 Kontrola tlakoměru.................. 6 4.2 Čištění nádrže odpadní vody........... 6 4.3 Kontrola pojistných ventilů............ 6 5 Poruchy................................ 7 5.1 Anoda s vnějším zdrojem............. 7 5.2 Ochrana proti přehřátí............... 7 5.3 Nouzový provoz..................... 7 6 Vnitřní jednotka 290 A/W.................. 8 2 6 720 616 876 (2009/12)
Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny 1 Vysvětlení symbolů a bezpečnostní pokyny 1.1 Použité symboly Výstražné pokyny Výstražné pokyny jsou v textu označeny výstražným trojúhelníkem podloženým šedou barvou a opatřeny rámečkem. Hrozí-li nebezpečí úrazu elektrickým proudem, je vykřičník ve výstražném trojúhelníku nahrazen symbolem blesku. Signální výrazy na začátku výstražného upozornění označují druh a závažnost následků, které mohou nastat, nebudou-li dodržena opatření k odvrácení nebezpečí. OZNÁMENÍ znamená, že může dojít k materiálním škodám. UPOZORNĚNÍ znamená, že může dojít k lehkým nebo středně těžkým poraněním osob. VAROVÁNÍ signalizuje nebezpečí vzniku těžkého poranění osob. NEBEZPEČÍ znamená, že může dojít k poranění osob ohrožující život. Důležité informace Důležité informace neobsahující ohrožení člověka nebo materiálních hodnot jsou označeny vedle uvedeným symbolem. Od ostatního textu jsou nahoře a dole odděleny čárami. 1.2 Bezpečnostní pokyny Všeobecné informace B Tento návod si pečlivě pročtěte a uschovejte. Instalace a uvedení do provozu Instalaci a uvedení do provozu smí provádět pouze autorizovaná odborná firma. Poškození v důsledku chyb při obsluze Chyby při obsluze mohou způsobit újmu na zdraví osob a/nebo materiální škody. B Nedovolte, aby s tímto přístrojem manipulovaly děti nebo aby se stal předmětem jejich hry. B Zajistěte, aby k přístroji měly přístup pouze osoby, které jsou schopné jej odborně obsluhovat. Údržba a opravy B Opravy svěřte pouze autorizovanému servisu. Neodborně provedené opravy mohou ohrožovat uživatele a zhoršovat provoz. B Používejte pouze originální náhradní díly. B Tepelné čerpadlo nechte každoročně prohlédnout autorizovanou odbornou firmou a podle potřeby nechte provést údržbu. Další symboly Symbol B Význam požadovaný úkon křížový odkaz na jiná místa v dokumentu nebo na jiné dokumenty výčet/položka seznamu Tab. 1 výčet/položka seznamu (2. rovina) 6 720 616 876 (2009/12) 3
Údaje o vnitřní jednotce 2 Údaje o vnitřní jednotce 2.1 Všeobecné informace Vnitřní jednotka tepelného čerpadla vzduch/voda 290 A/ W se používá společně s venkovní jednotkou tepelného čerpadla vzduch/voda IVT Air 50-90. Vznikne tak kompletní řešení pro vytápění a přípravu teplé vody. Zásobník teplé vody z nerezavějící oceli je zabudován do vnitřní jednotky. Je vybaven bezúdržbovou anodou s vějším zdrojem a hodí se pro všechny kvality vody. Vnitřní jednotka se montuje do domu, venkovní jednotka tepelného čerpadla pak mimo dům. Tepelné čerpadlo získává energii z venkovního vzduchu. Energie je prostřednictvím ohřáté vody přenášena do vnitřní jednotky 290 A/W. Poté je energie vedena dále do vytápěcí soustavy (otopná tělesa a/nebo podlahové vytápění) domu a k ohřevu teplé vody. Celé zařízení je řízeno a hlídáno regulátorem ve vnitřní jednotce 290 A/W. Regulátor má obslužný panel s displejem s grafickým znázorněním. Většinu nastavení pro co nejlepší funkci zařízení provádí instalatér na obslužném panelu. Navíc poskytuje obslužný panel možnost různým způsobem ovlivňovat provoz, např. zvyšovat/snižovat teplo, provádět extra ohřev teplé vody atd. Pro nastavování požadované teploty vytápění a teplé vody je zařízení vybaveno příslušnými čidly. Regulátor např. zobrazuje aktuální venkovní teplotu a teplotu teplé vody. Zařízení může být vybaveno hlídačem výkonu (příslušenství). Hlídač výkonu vypne přívod proudu, jsouli na stejný elektrický obvod připojeny další spotřebiče. To zabrání vypadnutí hlavního jističe. Doporučené velikosti jističů platí i při použití hlídače výkonu. 2.2 Funkce vnitřní jednotky 290 A/W Právě pak se připojí elektrický dotop, není-li tepelné čerpadlo schopné pokrýt potřebu energie vytápění, např. při velmi nízkých venkovních teplotách. 2.2.2 Principy různých situací potřeb Výroba tepla bez potřeby přípravy teplé vody Tepelné čerpadlo ohřívá otopnou vodu podle čidla teploty na výstupu a podle požadované výstupní teploty nastavené na regulátoru. Otopná voda je vedena vnitřní jednotkou, aniž by procházela zásobníkem teplé vody. Výroba tepla s potřebou přípravy teplé vody Čidlo teploty zásobníku požaduje teplou vodu. Otopná voda tepelného čerpadla je vedena pláštěm zásobníku TV a ohřívá tak teplou vodu, dokud není její potřeba pokryta. Poté přepne tepelné čerpadlo opět na vytápění. Výroba tepla s elektrickým dotopem Elektrický dotop ohřívá otopnou vodu v plášti zásobníku TV. Otopná voda je přimíchávána do topného systému a zvyšuje teplotu otopné vody na výstupu. Zvláštní ohřev teplé vody a maximální ohřev teplé vody (termická dezinfekce) Regulátor zajistí, aby teplá voda byla nejprve ohřívána kompresorem a elektrickým dotopem a poté pouze elektrickým dotopem, dokud není potřeba pokryta. Venkovní teplota klesá pod -20 C Kompresor tepelného čerpadla se vypne. Celá výroba tepla se uskutečňuje prostřednictvím elektrického dotopu ve vnitřní jednotce. Letní provoz Výroba tepla neprobíhá a kompresor je vypnutý. Kompresor se spustí, jakmile nastane potřeba teplé vody. Zvláštní ohřev teplé vody a maximální ohřev teplé vody (tepelná dezinfekce) fungují, jak bylo popsáno dříve. 2.2.1 Výroba tepla a elektrický dotop Ve vnitřní jednotce je umístěn zásobník teplé vody s dvojitým pláštěm. Systém přepíná prostřednictvím dvou 3cestných ventilů mezi vytápěním (otopná tělesa a podlahové vytápění) a teplou vodou. Systém ohřívá teplou vodu podle čidla teploty zásobníku a teploty TV nastavené na regulátoru. Tepelné čerpadlo ohřívá přednostně teplou vodu. Pokud nabíjecí výkon tepelného čerpadla nepostačuje, aktivuje se ve vnitřní jednotce elektrický dotop. Dodatečný nabíjecí výkon dodávaný elektrickým dotopem je používán i pro zvlášť vysoké teploty teplé vody, kterých je zapotřebí při maximálních ohřevech teplé vody (termická dezinfekce). 4 6 720 616 876 (2009/12)
Konstrukční uspořádání vnitřní jednotky 3 Konstrukční uspořádání vnitřní jednotky 1 2 3 10 4 5 9 8 6 7 6 720 614 054-01.1D Obr. 1 Vnitřní jednotka bez krytu 1 obslužný panel s grafickým displejem 2 spínač pro nouzový provoz 3 kontrolka s anodou na cizí napájení 4 spínací skříňka s připojovací kartou a elektrickým dotopem 5 ochrana proti přehřátí pro vnitřní jednotku 6 čerpadlo vytápění primární 7 čerpadlo vytápění sekundární 8 tlakoměr 9 expanzní nádoba, objem 12 litrů 10 zásobník teplé vody 6 720 616 876 (2009/12) 5
Kontorla a údržba 4 Kontorla a údržba 4.1 Kontrola tlakoměru B Tlakoměr vnitřní jednotky kontrolujte dvakrát za rok jednou na podzim a jednou na jaře. Doporučený tlak: 1,2-2,0 baru. B Pohybuje-li se tlak pod 1,0 barů, doplňte systém vodou do tlaku cca 1,5 baru. Ventil k doplnění vody se nalézá ve volném připojovacím prostoru ( obr. 2, [4], str. 6). 4.2 Čištění nádrže odpadní vody B Pro odstranění řas a nečistot propláchněte nádrž na odpadní vodu teplou vodou a čisticím prostředkem s dezinfekčním účinkem. Proplach několikrát zopakujte a dbejte na to, aby voda odtékala trubkou. 4.3 Kontrola pojistných ventilů B Pojistné ventily pro pitnou vodu a otopnou vodu zkontrolujte tak, že otočíte regulačním kolečkem ventilů. Během ohřevu vytéká z pojistného ventilu voda. Pojistný ventil v žádném případě neuzavírejte. Musí-li se zásobník TV vypustit, zavolejte servis. 4 3 2 6 720 614 054-02.1D Obr. 2 Připojovací volný prostor 1 pojistný ventil teplé vody 2 nádržka na odpadní vodu 3 tlakoměr 4 plnění otopné vody 6 6 720 616 876 (2009/12)
Poruchy 5 Poruchy Dojde-li v systému k poruše, aktivuje regulátor výstrahu. Ta je podrobně popsána v návodu k obsluze venkovní jednotky tepelného čerpadla vzduch/voda. 5.1 Anoda s vnějším zdrojem Pod izolací na horní straně zásobníku teplé vody se nachází bezúdržbová elektrická anoda. Tato anoda zabraňuje korozi. Aby anoda fungovala, musí být zásobník teplé vody naplněn vodou. Na spínací skříňce je umístěna světelná dioda ( obr. 1, [3], str. 5), která svítí zeleně nebo červeně. Dioda svítí zeleně: Anoda je v činnosti a funguje bezchybně. Dioda svítí červeně: Svítíli dioda déle než 10 hodin červeně, má anoda poruchu. Do jednoho týdne přivolejte servis. Při zvýšeném odběru vody se může stát, že kontrolka bude delší dobu svítit červeně, aniž by měla poruchu, např. při koupání. 5.3 Nouzový provoz Na horní straně spínací skříňky vnitřní jednotky se nachází spínač pro nouzový provoz ( obr. 1, [2], str. 5). Tento spínač svítí v normálním provozu zeleně. Při současném nastavení požadované teploty se automaticky aktivuje nouzový provoz. Spínač pro nouzový provoz svítí dále. Nouzový provoz lze aktivovat i ručně. Za tímto účelem stiskněte spínač. Kontrolka ve spínači zhasne. V nouzovém provozu přebírá výrobu tepla elektrický dotop. Lze tak vyrábět teplo dále do té doby, než servis poruchu odstraní. Nouzový provoz nelze zaměňovat s výstražným režimem. Při výstražném režimu dojde k zastavení tepelného čerpadla. Výroba tepla je dále řízena regulátorem. 5.2 Ochrana proti přehřátí Ve spínací skříňce vnitřní jednotky se nachází tlačítko k obnovení ochrany proti přehřátí. Tato ochrana proti přehřátí se obvykle neaktivuje. Byla-li aktivována ochrana proti přehřátí. B Ochranu proti přehřátí obnovte silným stiskem tlačítka 5 ( obr. 1, str. 5). Pokud se ochrana proti přehřátí aktivuje víckrát, informujte neprodleně Váš servis. 6 720 616 876 (2009/12) 7
Vnitřní jednotka 290 A/W 6 Vnitřní jednotka 290 A/W Vnitřní jednotka Výkon vnitřní jednotky kw 9/13,5 Výkon oběhového čerpadla kw 0,2 Elektrické připojení 400V, 3N AC 50Hz Maximální příkon kw 9,2/13,7 Velikost jističe 1) A 16/25 Maximální pracovní tlak bar (MPa) 3,0 (0,30) Objem TV l 145 Expanzní nádoba l 12 Expanzní nádoba, přetlak bar (MPa) 1 (0,1) Ochrana proti přehřátí C 90 Min. průtok vody v topném systému Sekundární čerpadlo topného systému G1 l/s 0 Wilo Star RS 25/6-3 Primární kotlové čerpadlo G2 Wilo Star RS 25/6-3 Rozměry (Š H V) mm 600 615 1660 Hmotnost bez vody kg 122 Hmotnost s vodou kg 347 Tab. 2 Vnitřní jednotka 1) Tavná pojistka typ gl-gg nebo drobný samočinný spínač typ C. 8 6 720 616 876 (2009/12)
Vnitřní jednotka 290 A/W 6 720 616 876 (2009/12) 9
Vnitřní jednotka 290 A/W 10 6 720 616 876 (2009/12)
Vnitřní jednotka 290 A/W 6 720 616 876 (2009/12) 11
Tepelná čerpadla IVT s.r.o., Česká republika www.cerpadla-ivt.cz ivt@ivtcentrum.cz