11 Protivín - Chelčice 11,3 km 100
Itinerář Informace celk. dist. místo 0,0 0,0 Protivín, náměstí - dále po žluté turistické trase 2,8 2,8 Milenovice, odbočení vlevo na cyklotrasu č. 1075 5,6 2,8 Loucký Mlýn 8,4 2,8 Vodňany, náměstí - dále po modré turistické trase 9,2 0,8 Vodňany, odbočení vlevo na neznačenou cestu 10,5 2,3 kaple sv. Máří Magdalény Na Lázni, dále po modré turistické trase 11,3 0,8 Chelčice, Domov sv. Linharta (bývalá fara) 1 Informační centrum Vodňany Náměstí Svobody 18, Vodňany tel.: 383 384 934 e-mail: info@vodnany.net www.vodnany.net 2 Domov sv. Linharta Chelčice 1 tel.: 775 382 477 e-mail: anezka@anezka-tyn.cz www.anezka-tyn.cz 3 Ubytovna ZD Chelčice Chelčiice 106, 389 01 Chelčice tel.: 383 411 932 mobil: 606 692 083 e-mail: info@zemcheba.cz Zastavení 1 Loucký Mlýn 2 Vodňany 3 Kaple sv. Máří Magdalény 4 Chelčice 101
Po roce se pachatel vrací na místo činu. Jsme opět v Protivíně, odkud nás vloni vyhnala povodeň. Letos nám ale toto jihočeské městečko ukazuje svoji přívětivější tvář a po velké vodě ani památky. Po roce jsme opět v městečku Protivín. V Protivíně jsme vloni museli putování ukončit kvůli povodni. Letos nás už snad povodeň nezaskočí. Asi jsme se přece jen tu němčinu měli učit lépe. Na začátku cesty jsme vysvětlili přátelům z Heidenreichsteinu, na jakou hromadu mají dát věci, které potřebují na spaní a přenocování v chatkách, aby jim to na místo odvezlo naše velké auto, a co si mají dát na záda s sebou na cestu. Výsledkem je, že vyrážíme z Protivína, oni batohy na zádech, za sebou obrovské kufry na kolečkách a před sebou 45 kilometrů polních a lesních cest. Naše znalost němčiny asi není nejlepší. Vysvětlovali jsme přátelům z Rakouska, co si mají vzít s sebou na cestu. Přátelé si ale berou s sebou všechno, co mají. Vláčejí s sebou batohy a obrovské kufry. A to před sebou máme 45 kilometrů pěšího pochodu. 102
Loucký Mlýn Osada Loucký Mlýn je skupina domů nazvaných podle starobylého mlýna uprostřed. Úkolem mlýnů bylo v minulosti i dnes především mletí obilí na mouku, krupici a další produkty. Mlýny, podobně jako ten Loucký, stály většinou podél řek, jejichž voda sloužila pro pohon mlýnských kamenů, mezi kterými se obilí mlelo. Vodní mlýn se vedle toho, že stál v blízkosti řeky, dal poznat také podle Loucký Mlýn Osada Loucký Mlýn je skupina domů nazvaných podle starobylého mlýna uprostřed. Úkolem mlýnů bylo v minulosti i dnes především mletí obilí. Dříve stály mlýny hlavně u řek. Voda z řek poháněla mlýnské kolo. Stavěly se ale i mlýny větrné. Větrné mlýny byly poháněny silou větru. Dnes už jsou z vodních a větrných mlýnů většinou muzea nebo rekreační chalupy. Vedle starého Louckého mlýna je dnes domov pro lidi s Alzheimerovou [čti: alc haj me ro vou] nemocí. velkého mlýnského kola, které roztáčela síla vody. Kromě mlýnů poháněných vodou u nás také existovaly větrné mlýny. Dnes už se vodní a větrné mlýny téměř nepoužívají, jen několik z nich slouží jako muzeum. Většina mlýnských budov byla přestavěna a dnes slouží jako chalupy nebo penziony. V sousedství starého Louckého mlýna dnes stojí budova Alzheimer centra, což je zařízení určené pro klienty s Alzheimerovou chorobou. Stephan a já si pořád voláme sem a tam vysílačkami. Většinou jdu úplně vpředu a Stephan Stefan a já si pořád voláme sem a tam vysílačkami. Většinou jdu úplně vpředu a Stefan hodně vzadu. Je dobře, že mám vysílačku. Kdybych neměl vysílačku, už bych se několikrát skoro ztratil. Zavolal jsem Stephana a on mi vysvětlil správnou cestu. 103
hodně vzadu. Je dobře, že mám vysílačku, býval bych se už několikrát skoro ztratil. Zavolal jsem Stephana a on mi vysvětlil správnou cestu. Ve Vodňanech na náměstí jsme si zazpívali písničku Kdyby byl Bavorov. V této písničce se zpívá o Vodňanech. Zpíváme všichni. A místní obyvatelé se na nás dívají, jako by tu písničku neznali. Co jiného bychom mohli dělat na náměstí ve Vodňanech, než si zapět Kdyby byl Bavorov, co jsou Vodňany. Zpívá nás hodně, zpíváme s chutí, zpíváme jistě krásně. To jen domorodci se tváří, jako kdyby snad tu písničku slyšeli poprvé v životě. Vodňany Proč se Vodňany jmenují takto? Protože leží mezi jihočeskými rybníky na místě, kde se rozlévala říčka Blanice a byly bažiny. V 13. století zde vznikla osada, aby její obyvatelé udržovali schůdnou obchodní cestu přes bažiny, která vedla do Prahy. Později se rozšířila v město, které bylo za husitských válek snadno dobyto Janem Žižkou (vzpomeňte na Žižkův dub). Čím jsou známy Vodňany? Přece další světoznámou jihočeskou lidovou písní: Kdyby byl Bavorov, co jsou Vodňany, dal bych ti hubičku Vodňany Vodňany jsou pojmenovány podle povodní, která se tu způsobovala řeka Blanice. Nejprve tu byla jen vesnice. Obyvatelé té vesnice udržovali a opravovali cestu z Českých Budějovic do Prahy. Později tu vzniklo dnešní město. Vodňany jsou známé hlavně z písničky Kdyby byl Bavorov, co jsou Vodňany. Kdyby byl Bavorov, co jsou Vodňany, dal bych ti hubičku na obě strany, ale že je za vodou, za vodičkou studenou, nedám ti, má milá, ani jedinou. Kdyby byl Bavorov, co Prachatice, dal bych ti hubiček na statisíce, ale že je za vodou, za vodičkou studenou, nedám ti, má milá, ani jedinou. 104
na obě strany, ale že je za vodou, za vodičkou studenou, nedám ti, má milá, ani jedinou. Kdyby byl Bavorov, co Prachatice, dal bych ti hubiček na statisíce, ale že je za vodou, za vodičkou studenou, nedám ti, má milá, ani jedinou. Nakupovat zmrzlinu s Rolandem je zážitek! Roland zmrzlinu přímo miluje. A na své lásce ke zmrzlině nešetří penězi. Roland má s sebou ale jen eura. Zmrzlinářce to ale nevadí. Zmrzlinářka prodala Rolandovi zmrzlinu za eura. A tak si na té zmrzlině zmrzlinářka asi dobře vydělala. Nakupovat zmrzlinu s Rolandem je zážitek! On ji přímo miluje a v té lásce nezná hranic. A co se týče peněz, tak asi také ne, má s sebou jen eura. Zmrzlinářka se ale rychle přizpůsobila a rozhodně na tom neprodělala. Letos nás je zase o něco víc. A máme i stejnokroj zelená trička s tematickým potiskem k putování. Pomalu začínáme místo poutníků připomínat křižácké vojsko. Tak snad i přesto získáme přízeň domorodců. Letos nás putuje zase o něco víc. A všichni jsme dostali stejná trička s potiskem. Když si trička všichni obléknou, vypadáme jako vojsko ve stejnokrojích. Tak snad se nás nikdo nebude bát. 105
Blížíme se k bývalým lázním. Zatím to ale spíš vypadá na bahenní lázeň mezi rybízovými keři. Blížíme se k bývalým lázním. Zatím to ale spíš vypadá na bahenní lázeň mezi rybízovými keři. Kaple sv. Máří Magdalény Na Lázni Hledíme na místo, kde před 350 lety byla jen studánka a v okolí se pásly ovce. V té době zde žila manželka místního hejtmana (R. T. Bauer, 1656-1661), která byla tak nemocná, že s holí udělala pouze pár kroků. Když žádná léčba nepomáhala a lékaři s i s ní nevěděli rady, tak právě jí jeden pastýř poradil, aby si nechala přinést vodu právě z této pradávné studánky Kaple sv. Máří Magdalény Na Lázni Pověst vypráví, že jedna místní žena byla těžce nemocná. Ta žena nemohla chodit, s holí ušla pouze pár kroků. Zdejší pastýř ale té ženě poradil, aby se vykoupala ve vodě z blízké studánky. A ta žena se po několika koupelích uzdravila. Zpráva o zázračné vodě ze studánky se brzy rozkřikla. Proto majitel panství nechal nad studánkou vystavět kapli svaté Máří Magdalény. Později byly vedle kaple vystavěny i lázně. Léčily se zde nemoci nohou, ledvin, očí a zažívání. Dnes už se tu ale neléčí. 106
a vykoupala se v ní. Hned po první koupeli ucítila úlevu a po dalších se zcela vyléčila. Na památku a jako poděkování (Panně Marii) tohoto uzdravení pověsila v Chelčickém kostele tabulku se svým příběhem o zázračném uzdravení. O zázračném pramenu se dozvědělo široké okolí a zázračně uzdravených nemocných přibývalo. Proto zdejší majitel panství hrabě Buquoy nechal na studánce postavit kapličku (r. 1660-1663) a tu zasvětil sv. Máří Magdaléně na paměť své zemřelé matky. Začaly se sem pořádat výroční poutě. Roland našel 4 dlouhá paví pera. Pera si zapíchl do batohu. Pera v batohu vypadají jako antény. Rolanda jsme proto jmenovali radistou naší skupiny. Kníže A. J. ze Schwarzenbergu nechal zde později postavit na svou dobu moderní lázně, protože léčivý účinek zdejší vody pomáhal zvláště při zimnicích, otocích, vyrážkách, neduhů očí, ale při nemoci zažívacího ústrojí, ledvin, močového kamene, pohybového ústrojí (revma). Později se z lázní stal hostinec. K této kapli sv. Maří Magdaleny se vztahuje každoroční chelčická pouť v červenci, jejíž tradici obec Chelčice opět obnovila. Kde se vzal, tu se vzal, je tu Roland se čtyřmi pavími pery. Zapíchl si je do batohu, a hned je jako zázrakem asi o metr vyšší. Stal se z něj radista skupiny, a jestli ta pera někde neztratí, bude asi radistou šťastně a spokojeně napořád. 107
Na zahradě chelčického Domova sv. Linharta máme příležitost navštívit výstavu nejrozličnějších vyobrazení autobusů různých typů, stáří i velikostí. Ne, není to dílo žádného z místních nadšených obdivovatelů krás těchto prostředků hromadné dopravy, to Vítek se chopil příležitosti ukázat ostatním svoji hojnou sbírku. Jsme na zahradě Domova svatého Linharta v Chelčicích. Na zahradě je výstava obrázků a fotek autobusů. Výstavu připravil Vítek. Večer u táboráku je povedený. Je to dost bláznivý večer, vše mi připadá velmi veselé a srandovní. Někdy člověk ani neví, proč se směje a je šťastný, prostě je mu dobře. A tady k tomu veselí atmosféra vyloženě vybízí. Na zahradě to vypadá, jako by se sešla větší rodina na společnou oslavu. Promítají se fotky z dnešní cesty, jí se a pije, opéká se Večer trávíme na zahradě u táboráku. Je to veselý večer. Směju se, protože jsem šťastná. Promítají se fotky z dneška. Opékáme a jíme buřty. 108
Chodím moc rád a putování si užívám. Většinou chodím trochu stranou od cesty lesem. Našel jsem paví pera, zastrčil jsem je do svého batohu a stále nosil s sebou. Tak viděli všichni ostatní, kudy právě jdu. Z pavích per jsem měl velkou radost. Chodím moc rád. Putování si užívám. Většinou chodím trochu stranou od cesty lesem. Našel jsem paví pera. Pera jsem si zastrčil do batohu. Podle per všichni poznali, kudy jdu. Z pavích per jsem měl velkou radost. 109