RUS UA LT LV EST PL CZ SK SLO SR HR BIH RO BG H
A B C D M E F I K G H L J
1 2 1 F 2 3 4 5 6
عخعثدذ بنخشسدخČ ذغ.١ Před použitím vždy zkontrolujte košík.(ء) struhadla Odšťavňovač nikdy nepoužívejte, jestliže je košík poškozený, jestliže je vadný, jestliže jsou na něm viditelné trhliny, praskliny nebo jestliže tento košík je rozedřený. V tom případě se obraťte na autorizované servisní středisko nebo na svého prodejce. Při manipulaci s košíkem si počínejte opatrně (nebezpečí říznutí). Při manipulaci s košíkem struhadla (ء) si počínejte opatrně, zuby a střední čepel jsou velice ostré. Při čištění košíku struhadla používejte kartáč, který je dodán společně s výrobkem. V zájmu vaší bezpečnosti je tento přístroj ve shodě s použitelnými normami a předpisy. Ujistěte se, zda napájecí napětí uvedené na štítku vašeho přístroje odpovídá napětí vaší elektrické instalace. Při jakémkoliv chybném připojení k síti zaniká záruka. Tento přístroj nepokládejte a nepoužívejte na horké ploše nebo v blízkosti plamene (plynový sporák). Tělo motoru neponořujte ani nedávejte pod tekoucí vodu. V případě, že je napájecí šňůra poškozená, nechte ji z bezpečnostních důvodů vyměnit u výrobce, v autorizované záruční a pozáruční opravně, případně opravu svěřte osobě s odpovídající kvalifikací. Tento výrobek používejte pouze na pevné pracovní ploše a mimo dosah stříkající vody. Neobracejte jej. Přístroj nikdy nerozebírejte. Pouze provádějte jeho čištění. Odšťavňovač je třeba odpojit od sítě: - Jestliže správně nefunguje, - Vždy před sestavením, rozložením nebo čištěním. CZ Přístroj nikdy neodpojujte od sítě tahem za přívodní šňůru. V případě použití elektrické prodlužovací šňůry zkontrolujte její bezvadný stav. Domácí elektrospotřebič nepoužívejte: - Jestliže vám spadl, - Jestliže je poškozený nebo neúplný. V tomto případě, jakož i při všech jiných opravách JE NEZBYTNĚ NUTNÉ obrátit se na autorizované servisní středisko. Tento výrobek je určen výhradně pro použití v domácnosti, v žádném případě se nesmí používat k profesionálním účelům, na které se nevztahuje naše záruka a za které neneseme odpovědnost. Tento přístroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetně dětí), jejichž fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti jsou snížené, nebo osoby bez patřičných zkušeností nebo znalostí, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost a kontrolu nebo pokud je tato osoba předem nepoučila o tom, jak se přístroj používá. Na děti je třeba dohlížet, aby si s přístrojem nehrály. Používejte výhradně originální příslušenství a díly. V opačném případě neneseme odpovědnost. Do plnicího otvoru zapnutého přístroje nikdy nedávejte prsty ani jakýkoliv předmět. Vždy k tomu používejte pěchovátko. Nikdy neotevírejte víko ( ) před úplným.(ء) zastavením sítka struhadla Nádobu na dužninu (ة) nevytahujte, dokud je přístroj zapnutý. Po použití přístroje jej vždy odpojte od sítě. 25
تدزشسبنŘذ سةذدذ.٢.ء Pěchovátko. Plnicí otvor. Víko.ء košík) Filtr struhadla (nebo. Nádoba na šťávu.ء Výtoková hubice.ا Tělo motoru.ب Tlačítko pro zapnutí a zajištění.ة Nádoba na dužninu.ت Uložení šňůry.ث Separátor pěny Džbánek.ج.ح Kartáč na čištění حاشسعس بنخشسدخČ ذغ.٣ Tento přistroj je vybaven exkluzivním bezpečnostním systémem. Aby bylo možné odšťavovač zapnout, víko ( ) musí byt ve ٤).. ق ) správné poloze Na konci cyklu dejte přerušovač (ب) na polohu 0 a počkejte na úplné zastavení filtru struhadla,(ء) potom sundejte víko ( ). Po vypnutí přístroje lze sundat víko ( ). حبنشةŽصدذ حبنخضزذ ءŘ ذ.٤ Před prvním použitím vám doporučujeme ء ء هل) díly ج م ف مل omýt.(7 (viz kapitola (ج ث ة ء Přístroj vybalte a postavte jej na pevnou pracovní plochu, sundejte víko ( ), která se, م م ف وك م يمل.(ء) nachází na košíku struhadla صغدضدزذ دء اخ ء ضص.٥ Výtokovou hubici (ء) umístěte na nádobu ١).. ق ) ( ) šťávu na Nádobu na šťávu ( ) postavte na tělo motoru (ا) mírným nahnutím dopředu a vsunutím výtokové hubice (ء) do otvoru, ٢).. ق ) který je k tomu určen Filtr struhadla (ء) dejte do nádoby na šťávu ( ). Ujistěte se, že košík struhadla je ٣).. ق ) správně nasazen na unášecí ose (ا) Víko ( ) umístněte na tělo motoru.(٤. ق ) Nádobu na dužninu (ة) dejte do zadní části ٥).. ق ) přístroje Džbánek (ج) nebo sklenici postavte pod výtokovou hubici (ء) v přední části přístroje. Jestliže chcete od šťávy oddělit pěnu, vložte separátor (K) do nádobky na šťávu džbánku. ق ) (ج) ٦). S použitím tohoto separátoru zůstane pěna při nalévání do sklenice v nádobce na šťávu. Ovoce a zeleninu nakrájejte na kousky a v případě potřeby z nich vyndejte jádra. Připojte přístroj k síti. Pomocí uložení šňůry (ت) můžete nastavit délku šňůry..(ب) Přístroj zapněte přepínačem Plnicím otvorem vkládejte ovoce nebo zeleninu ( ). K zatlačování potravin používejte pěchovátko,(ء) a to bez použití větší síly. Nepoužívejte k tomu žádný jiný předmět. ýق ه ى م م» ف مك ه ةلة ىřذ. ý ف» Na pěchovátko (ء) příliš netlačte. K vtlačování ROZHODNĚ NEPOUŽÍVEJTE prsty. Po ukončení práce přístroj vypněte přepínačem (ب) a počkejte na úplné.(ء) zastavení filtru struhadla Jestliže je nádoba na dužninu (ة) plná nebo vytéká méně šťávy, vyprázdněte nádobu a.(ء) vyčistěte filtr struhadla 26
( ) ك ةšť ج ف ه» ميقد ( ž ěى قىř ) ك = ٢٠ مكى م ١ و ةž ى قىřذ (هث ) مك مىلم ه ة ف قفت 1 65 š ب 1 60 م ح 1 60 د okurky) (asi 2 1 60 ف ف ء 1 30» ب 1 45 ف فčيفز 1 60 م م 1 60 ( ) Kvalita a objem šťávy se velice liší a závisí na době sklizně a na odrůdě jednotlivých druhů zeleniny nebo ovoce. Objemy ve výše uvedené tabulce jsou proto přibližné. عءءز اث ةشثءزذ.٦ Ovoce a zeleninu před odstraněním jader pečlivě umyjte. Nemusíte odstraňovat kůru a slupku. Pouze oloupejte ovoce se silnou (hořkou) kůrou: citrusové plody, ananas (vykrojte střední část). Obtížně se získává šťáva z banánu, avokáda, ostružin, fíků, lilku, malin Do odšťavovače nedávejte cukrovou třtinu a příliš tvrdé nebo vláknité druhy ovoce. Vybírejte zralé a čerstvé kusy ovoce a zeleniny, které jsou šťavnatější. Tento přístroj je určen na získávání šťávy z jablek, hrušek, pomerančů, hroznů, granátových jablek, ananasu, atd. a ze zeleniny, jako je například mrkev, okurky, rajčata, řepa, celer atd. Při použití přezrálého ovoce se košík může dříve ucpat. Všechny připravené :هě» ج ىžمů ء šťávy je třeba okamžitě spotřebovat. Při styku se vzduchem totiž dochází k velice rychlé oxidaci, která může zhoršit jejich chuť, zbarvení a nutriční hodnotu. Jablečná a hrušková šťáva se rychle zbarvuje dohněda, ale přidáním několika kapek citronu zhnědne pomaleji. ءŽ زءين ء بنخĚشŠةČ.٧ Všechny demontovatelné díly lze mýt v myčce nádobí. مžى مي ىيě لف ه ىč م ي هř مش.ه ىž لم وى م ه ىč يمي Při čištění tohoto přístroje nepoužívejte drátěnku, aceton, alkohol, atd. Při zacházení s košíkem struhadla (ء) si počínejte opatrně. Vyvarujte se neopatrných kroků, které by jej mohly poškodit. Při prvním náznaku opotřebení nebo poškození tento košík vyměňte. Tělo motoru čistěte vlhkým hadříkem. 27
تصاخصء خ تدزشسبنŘذ Šيمض Žعءث شءجĚء د.٨ بنخŘ Š عخةČبنŘذ عحاج دزذ Výrobek nefunguje. Koncovka není zapojená, přepínač není v poloze 1. Víko ( ) není správně zajištěno. Zapojte přístroj do zásuvky se stejným napětím, zapňete přepínač. Zkontrolujte správnou polohu víka ( ). Výrobek vydává zápach nebo je velice horký na dotek, vychází z něj dým nebo vydává nezvyklý hluk. Filtr struhadla (ء) není ve správné poloze. Zpracováváte příliš velké množství potravin. Nádoba na šťávu ( ) není ve správné poloze. Zkontrolujte správnou polohu.(ء) filtru struhadla Nechte přístroj vychladnout a potom zpracovávejte menší množství potravin. Zkontrolujte správnou polohu nádoby na šťávu ( ). Šťáva nevytéká správným způsobem. Výtoková hubice (ء) není nasazena nebo je v nesprávné poloze na nádobě na šťávu ( ). Filtr struhadla (ء) je ucpaný. Zkontrolujte nasazení a správnou polohu výtokové.(ء) hubice.(ء) Vyčistěte filtr struhadla S jakýmkoliv jiným problémem nebo závadou se obraťte na nejbližší záruční a pozáruční servis. بنخČ خدثص دذ ث دزÝض Ýث ةخدزشث ج ء Ýث ةزشث ج.٩ ةشسدخشدضةŽ!هلمř وه ىž ě ف وك ف م م يم هل ذ Váš přístroj obsahuje četné materiály, které lze zhodnocovat nebo recyklovat. Svěřte jej sběrnému místu nebo, neexistuje-li, smluvnímu servisnímu středisku, kde s ním bude naloženo odpovídajícím způsobem. 28