Kompenzátory Expansion joints

Kompenzátory Expansion joints 1 02/2013

2 02/2013

OBSAH - KOVOVÉ KOMPENZÁTORY TABLE OF CONTENS - STEEL EXPANSION JOINTS PN 2,5 ANS PN 2,5 přivařovací nátrubky, DN 200-1200, PN 2,5 weld ends, NB 8" - 48", PSI 36 PN 6 ANS PN 6 CU 6 PN 6 AU 6 PN 6 přivařovací nátrubky, DN 15-150, PN 6 weld ends, NB ½" - 6", PSI 87 měděné pájecí nátrubky, 15-54 mm, PN 6 copper ends for soldering, ½" - 2", PSI 87 šroubení z šedé litiny, DN 15-50, PN 6 BSP union ends, NB ½" - 2", PSI 87 PN 16 ANS PN 16 ALS EURO PN 16 ANL PN 16 ANL130 PN 16 ANB130 PN 16 AUA PN 16 ABS PN 16 ABXI PN 16 přivařovací nátrubky, DN 15-300, PN 16 weld ends, NB ½" - 12", PSI 230 přivařovací nátrubky, vnitřní vodící trubka, DN 15-300, PN 16 weld ends, inner sleeve, NB ½" - 12", PSI 230 lem a točivá příruba, DN 15-300, PN 16 neck collar and floating flange, NB 1½" - 8", PSI 230 lem a točivá příruba, DN 40-300, PN 16, stavební délka 130 mm neck collar and floating flange, NB 1½" - 8", PSI 230, overall length 130 mm točivá příruba, měchem olemovaná příruba, DN 80-350, PN 16, stavební délka 130 mm bellow edge and floating flange, NB 3" - 14", PSI 230, overall length 130 mm vnější závit G, vnější ochranná trubka, DN 15-50, PN 16 male threaded (ISO 228), outer cover, NB ½" - 2", PSI 230 náhrada za kompenzátory V4720 a V4720A SAM Myjava přivařovací nátrubky, vnější ochranná trubkadn 15-65, PN 16 weld ends, outer cover NB ½" - 2½", PSI 230 vnitřní závit Rp, vnější ochranná trubka DN15-50 PN16 female threaded (ISO 7-1), outer cover NB ½" - 2", PSI 230 Kompenzátory pro CZT - expansion joints for district heating RXA DX1S PN 16 DX1S PN 25 DX3S PN 16 DX3S PN 25 vnější tlaková zátěž měchu, přivařovací nátrubky, DN 15-300, PN 16 externally pressurized, weld ends, NB ½" - 12", PSI 230 přivařovací nátrubky, vnitřní a vnější ochranná trubka, DN 25-600, PN 16 weld ends, inter and outer sleeve, NB 1" - 24", PSI 230 přivařovací nátrubky, vnitřní a vnější ochranná trubka, DN 25-600, PN 25 weld ends, inter and outer sleeve, NB 1" - 24", PSI 360 jednočinný, přivařovací nátrubky, vnější ochranná trubka, DN 40-600, PN 16 for one off, weld ends, outer cover, NB 1½" - 24", PSI 230 jednočinný, přivařovací nátrubky, vnější ochranná trubka, DN 40-600, PN 25 for one off, weld ends, outer cover, NB 1½" - 24", PSI 360 Speciální výrobky - special products čerpadlové spojky PCT čerpadlové spojky PCF čerpadlové spojky, vnější závit 1/2" - 2 1/2" PN 16 pump connectors, half barel male 1/2" - 2 1/2" PSI 230 čerpadlové spojky, pevné příruby DN 15-300, PN 16 pump connectors, fixed flanges 1/2" - 12" PSI 230 3 02/2013

kompenzátor přivařovací expansion joint with weld ends PN 2,5 / psi 36 Typ ANS PN 2,5 Type ANS PN 2,5 měch / bellow 1.4571 / AISI 316Ti 1.4541 / AISI 321 přivařovací nátrubek / weld end S 235 / CS dilatace movement Stavební délka Overal length Přivařovací nátrubek Weld end Měch Bellow Tuhost Spring rate Účinný pruřez (+/-3%) (+/-30%) +/- axiálně BL d s* Di Da Ca AB +/- axial mm / inch mm mm mm mm mm mm N/mm cm² kg 200 50 310 219,1 6,3 218 263 35,8 454 7,3 ANS-0200-0025-100-0310-00 250 50 320 273 5 273 318 44 686 7,7 ANS-0250-0025-100-0320-00 300 50 360 323,9 6 324 370 48,4 946 12,4 ANS-0300-0025-100-0360-00 350 50 345 355,6 6 356 407 48 1143 13,3 ANS-0350-0025-100-0345-00 400 50 325 406,4 6 407 469 40,5 1506 15,1 ANS-0400-0025-100-0325-00 500 50 330 508 6 509 575 48,1 2307 18,6 ANS-0500-0025-100-0330-00 600 50 375 610 6 611 683 136 3286 27,3 ANS-0600-0025-100-0375-00 700 50 370 711 8 712 790 158,1 4431 37,1 ANS-0700-0025-100-0370-00 800 50 380 813 8 814 892 178 5716 42,6 ANS-0800-0025-100-0380-00 900 50 380 914 8 915 993 198,9 7150 48 ANS-0900-0025-100-0380-00 1000 56 400 1016 8 1016 1099 185,9 8782 56 ANS-1000-0025-112-0400-00 1200 56 430 1220 8 1221 1300 245,2 12479 67,1 ANS-1200-0025-112-0430-00 *od síly stěny s > 3 mm s úkosem pro přivaření Všechny kompenzátory je možné dodat s vnější ochrannou trubkou nebo s vnitřní vodicí trubkou případně s koncovkami z ušlechtilé oceli Technické změny vyhrazeny. Patisk zakázán * beveled ends if wall thickness s > 3 mm With outer protection sleeve or inner liner deliverable on request. Weld ends can be in stainless steel Subject to changes in design. Reproduction prohibited 4 02/2013

kompenzátor přivařovací expansion joint with weld ends PN 6 / psi 87 Typ ANS PN 6 Type ANS PN 6 měch / bellow přivařovací nátrubek / weld end 1.4404 / AISI 316L S 235 / CS dilatace movement Stavební délka Přivařovací nátrubek Měch Tuhost Overal length Weld end Bellow Spring rate (+/-3%) (+/-30%) Účinný pruřez +/- axiálně BL d s* Di Da Ca AB +/- axial mm / inch mm mm mm mm mm mm N/mm cm² kg 15 / ½" 12 180 21,3 2,6 15 23 14 3 0,13 ANS-0015-0060-024-0180-00 20 / ¾" 12,5 188 26,9 2,6 18 28 19 4 0,18 ANS-0020-0060-025-0188-00 25 / 1" 12,5 166 33,7 2,6 24 36 19 7 0,25 ANS-0025-0060-025-0166-00 32 / 1 ¼" 15 178 42,4 2,6 31 44 17 11 0,43 ANS-0032-0060-030-0178-00 40 / 1 ½" 18 189 48,3 2,6 37 51 22 15 0,64 ANS-0040-0060-036-0189-00 50 / 2" 20 227 60,3 2,9 50 66 28 26 0,95 ANS-0050-0060-040-0227-00 65 / 2 ½" 25 266 76,1 2,9 62 81 29 40 1,27 ANS-0065-0060-050-0266-00 80 / 3" 25 247 88,9 3,2 75 96 42 57 1,21 ANS-0080-0060-050-0247-00 100 / 4" 25 240 114,3 3,6 101 126 63 100 1,65 ANS-0100-0060-050-0240-00 125 / 5" 25 246 139,7 3,6 124 153 92 150 2,40 ANS-0125-0060-050-0246-00 150 / 6" 25 333 168,3 4,5 148 176 170 205 3,95 ANS-0150-0060-050-0333-00 *od síly stěny s > 3 mm s úkosem pro přivaření Všechny kompenzátory je možné dodat s vnější ochrannou trubkou nebo s vnitřní vodicí trubkou případně s koncovkami z ušlechtilé oceli Technické změny vyhrazeny. Patisk zakázán * beveled ends if wall thickness s > 3 mm With outer protection sleeve or inner liner deliverable on request. Weld dnes can be in stainless steel Subject to changes in design. Reproduction prohibited 5 02/2013

kompenzátor s měděnými koncovkami pro pájení expansion joint with copper ends for soldering PN 6 / psi 87 měch / bellow 1.4571 / AISI 316Ti 1.4404 / AISI 316L Typ CU6 PN 6 Type CU6 PN 6 dilatace/axial movement pájecí nátrubek / +/- 12,5 mm měď / copper soldering end Objednací číslo Order number Stavební délka Pájecí nátrubek Měch Tuhost Účinný pruřez Overal length Soldering end Bellow Spring rate (+/-3%) (+/-30%) BL D s Di Da Ca AB mm / inch mm mm mm mm mm N/mm cm² kg 15 / ½" N14493 200 15 1,5 15,1 23,1 10,1 2,8 0,13 CU6-0015-0060-025-0200-00 20 / ¾" N14494 210 22 1,5 18,2 27,6 17 4,1 0,18 CU6-0020-0060-025-0210-00 25 / 1" N14495 215 28 1,5 24,0 35,9 13,8 7 0,25 CU6-0025-0060-025-0215-00 32 / 1 ¼" N14497 225 35 1,5 30,9 43,9 18,1 10,9 0,43 CU6-0032-0060-025-0225-00 40 / 1 ½" N14498 230 42 1,5 37,0 50,9 22,2 15,1 0,64 CU6-0040-0060-025-0230-00 50 / 2" N14499 230 54 2 49,6 66,0 34 26,1 0,95 CU6-0050-0060-025-0230-00 Technické změny vyhrazeny. Patisk zakázán Skladový program Subject to changes in design. Reproduction prohibited Stock assortment 6 02/2013

kompenzátor se šroubením z šedé litiny expansion joint with BSP union ends PN 6 / psi 87 Typ AU6 PN 6 Type AU6 PN 6 měch / bellow 1.4571 / AISI 316Ti 1.4404 / AISI 316L dilatace/axial movement Šroubení / female union +/- 12,5 mm litina / cast iron Objednací číslo Order number Stavební délka Šroubení Měch Tuhost Overal length Female union Bellow Spring rate (+/-3%) (+/-30%) Účinný pruřez BL Di Da Ca AB mm / inch mm mm / inch mm mm N/mm cm² kg 15 / ½" N14647 125 15 / ½" 15,1 23,1 10,1 2,8 0,13 AU6-0015-0060-025-0125-00 20 / ¾" N14648 135 20 / ¾" 18,2 27,6 17 4,1 0,18 AU6-0020-0060-025-0135-00 25 / 1" N14649 150 25 / 1" 24,0 35,9 13,8 7 0,25 AU6-0025-0060-025-0150-00 32 / 1 ¼" N14653 165 32 / 1 ¼" 30,9 43,9 18,1 10,9 0,43 AU6-0032-0060-025-0165-00 40 / 1 ½" N14654 190 40 / 1 ½" 37,0 50,9 22,2 15,1 0,64 AU6-0040-0060-025-0190-00 50 / 2" N14655 210 50 / 2" 49,6 66,0 34 26,1 0,95 AU6-0050-0060-025-0210-00 Technické změny vyhrazeny. Patisk zakázán Skladový program Subject to changes in design. Reproduction prohibited Stock assortment 7 02/2013

kompenzátor přivařovací expansion joint with weld ends PN 16 / psi 230 Typ ANS PN 16 Type ANS PN 16 měch / bellow 1.4571 / AISI 316Ti 1.4541 / AISI 321 přivařovací nátrubek / weld end S 235 / CS dilatace movement Stavební délka Overal length Přivařovací nátrubek Weld end Měch Bellow Tuhost Spring rate Účinný pruřez (+/-3%) (+/-30%) +/- axiálně BL d s* Di Da Ca AB +/- axial mm / inch mm mm mm mm mm mm N/mm cm² kg 15 / ½" 10 148 21,3 2,6 16 26 29 3 0,13 ANS-0015-0160-020-0148-00 20 / ¾" 11 151 26,9 2,6 20 30 28 5 0,18 ANS-0020-0160-022-0151-00 25 / 1" 13 152 33,7 2,6 25 39 24 8 0,25 ANS-0025-0160-026-0152-00 32 / 1 ¼" 13 186 42,4 2,6 32 46 36 12 0,43 ANS-0032-0160-026-0186-00 40 / 1 ½" 18 202 48,3 2,6 41 59 76 19 0,64 ANS-0040-0160-036-0202-00 50 / 2" 23 224 60,3 2,9 50 70 70 28 0,95 ANS-0050-0160-046-0224-00 65 / 2 ½" 24 236 76,1 2,9 65 88 66 46 1,27 ANS-0065-0160-048-0236-00 80 / 3" 20 205 88,9 3,2 79 104 73 66 1,21 ANS-0080-0160-040-0205-00 100 / 4" 20 205 114,3 3,6 100 127 77 100 1,65 ANS-0100-0160-040-0205-00 125 / 5" 25 210 139,7 3,6 124 155 121 153 2,40 ANS-0125-0160-050-0210-00 150 / 6" 25 265 168,3 4,5 169 208 107 275,6 5,05 ANS-0150-0160-050-0265-00 200 / 8" 25 250 219,1 6,3 219 257 173 445 6,5 ANS-0200-0160-050-0250-00 250 / 10" 35 295 273 6,3 273 320 181 691 12 ANS-0250-0160-070-0295-00 300 / 12" 35 335 323,9 7,1 324 371 211 948 17,4 ANS-0300-0160-070-0335-00 350/ 14" 40 350 355,6 8 356 405 203 1137 21 ANS-0350-0160-080-0350-00 400/ 16" 45 350 406,4 8 407 462 264 1483 26,4 ANS-0400-0160-090-0350-00 450/ 18" 50 365 457 8 458 515 259 1860 30,4 ANS-0450-0160-100-0365-00 500/ 20" 50 380 508 8 509 566 293 2268 33,8 ANS-0500-0160-100-0380-00 600/ 24" 50 360 610 10 611 675 370 3247 49,5 ANS-0600-0160-100-0360-00 *od síly stěny s > 3 mm s úkosem pro přivaření Všechny kompenzátory je možné dodat s vnější ochrannou trubkou nebo s vnitřní vodicí trubkou případně s koncovkami z ušlechtilé oceli Technické změny vyhrazeny. Patisk zakázán Skladový program * beveled ends if wall thickness s > 3 mm With outer protection sleeve or inner liner deliverable on request. Weld ends can be in stainless steel Subject to changes in design. Reproduction prohibited Stock assortment 8 02/2013

kompenzátor přivařovací s vnitřní vodicí trubkou expansion joint with weld ends with inner sleeve PN 16 / psi 230 Typ ALS EURO PN 16 Type ALS EURO PN 16 měch / bellow 1.4571 / AISI 316Ti 1.4541 / AISI 321 přivařovací nátrubek / weld end S 235 / CS vnitřní vodící trubka / inner sleeve 1.4301 / AISI 304 Stavební Účinný Přivařovací nátrubek Měch Tuhost dilatace délka pruřez Weld end Bellow Spring rate movement Overal length (+/-3%) (+/-30%) +/- axiálně BL d s* Di Da Ca AB +/- axial mm / inch mm mm bar mm mm mm N/mm cm² 12,5 173 15,1 ALS EU-0015-0160-025-0173-00 15 / ½ 25 262 7,7 ALS EU-0015-0160-050-0262-00 21,3 2,6 16 26 3 37,5 365 5,1 ALS EU-0015-0160-075-0365-00 50 454 3,8 ALS EU-0015-0160-100-0454-00 12,5 156 14,4 ALS EU-0020-0160-025-0156-00 20 / ¾ 25 229 7,4 ALS EU-0020-0160-050-0229-00 26,9 2,6 20 30 5 37,5 315 4,9 ALS EU-0020-0160-075-0315-00 50 388 3,6 ALS EU-0020-0160-100-0388-00 12,5 156 22,6 ALS EU-0025-0160-025-0156-00 25 / 1 25 232 14,7 ALS EU-0025-0160-050-0232-00 33,7 2,6 25 39 8 37,5 318 7,5 ALS EU-0025-0160-075-0318-00 50 394 5,6 ALS EU-0025-0160-100-0394-00 12,5 157 26,2 ALS EU-0032-0160-025-0157-00 32 / 1 ¼ 25 234 42,4 2,6 32 46 13,1 12 ALS EU-0032-0160-050-0234-00 37,5 321 8,7 ALS EU-0032-0160-075-0321-00 50 398 6,6 ALS EU-0032-0160-100-0398-00 12,5 161 47,6 ALS EU-0040-0160-025-0161-00 40 / 1 ½ 25 245 23,8 ALS EU-0040-0160-050-0245-00 48,3 2,6 41 59 19 37,5 336 15,9 ALS EU-0040-0160-075-0336-00 50 420 11,9 ALS EU-0040-0160-100-0420-00 12,5 184 47,5 ALS EU-0050-0160-025-0184-00 50 / 2 25 248 24,9 ALS EU-0050-0160-050-0248-00 60,3 2,9 50 70 28 37,5 342 16,3 ALS EU-0050-0160-075-0342-00 50 416 12,4 ALS EU-0050-0160-100-0416-00 9 02/2013

Typ ALS EURO PN 16 / Type ALS EURO PN 16 12,5 176 65,1 ALS EU-0065-0160-025-0176-00 65 / 2 ½ 25 235 27,4 ALS EU-0065-0160-050-0235-00 76,1 2,9 65 88 46 37,5 321 17,9 ALS EU-0065-0160-075-0321-00 50 390 13,7 ALS EU-0065-0160-100-0390-00 12,5 175 88,3 ALS EU-0080-0160-025-0175-00 80 / 3 25 240 44,1 ALS EU-0080-0160-050-0240-00 88,9 3,2 79 104 66 37,5 325 29,4 ALS EU-0080-0160-075-0325-00 50 400 22,1 ALS EU-0080-0160-100-0400-00 12,5 178 90 ALS EU-0100-0160-025-0178-00 100 / 4 25 238 48 ALS EU-0100-0160-050-0238-00 114,3 3,6 100 127 100 37,5 326 31 ALS EU-0100-0160-075-0326-00 50 396 24 ALS EU-0100-0160-100-0396-00 12,5 173 159 ALS EU-0125-0160-025-0173-00 125 / 5 25 236 79 ALS EU-0125-0160-050-0236-00 139,7 4 124 155 153 37,5 319 53 ALS EU-0125-0160-075-0319-00 50 392 37 ALS EU-0125-0160-100-0392-00 12,5 213 167 ALS EU-0150-0160-025-0213-00 150 / 6 25 267 83 ALS EU-0150-0160-050-0267-00 168,3 4,5 150 208 218 37,5 340 56 ALS EU-0150-0160-075-0340-00 50 414 42 ALS EU-0150-0160-100-0414-00 12,5 219 316 ALS EU-0200-0160-025-0219-00 200 / 8 25 268 158 ALS EU-0200-0160-050-0268-00 219,1 6,3 196 231 358 37,5 347 105 ALS EU-0200-0160-075-0347-00 50 416 83 ALS EU-0200-0160-100-0416-00 12,5 267 361 ALS EU-0250-0160-025-0267-00 250 / 8 25 334 201 ALS EU-0250-0160-050-0334-00 273 6,3 250 286 564 37,5 401 129 ALS EU-0250-0160-075-0401-00 50 488 100 ALS EU-0250-0160-100-0488-00 12,5 283 416 ALS EU-0300-0160-025-0283-00 300 / 12 25 353 231 ALS EU-0300-0160-050-0353-00 323,9 7,1 300 336 795 37,5 436 148 ALS EU-0300-0160-075-0436-00 50 526 115 ALS EU-0300-0160-100-0526-00 *od síly stěny s > 3 mm s úkosem pro přivaření Všechny kompenzátory je možné dodat s vnější ochrannou trubkou nebo s vnitřní vodicí trubkou případně s koncovkami z ušlechtilé oceli * beveled ends if wall thickness s > 3 mm With outer protection sleeve or inner liner deliverable on request. Weld ends can be in stainless steel Technické změny vyhrazeny. Patisk zakázán Subject to changes in design. Reproduction prohibited 10 02/2013

kompenzátor přírubový expansion joint with floatinfg flanges PN 16 / psi 230 Typ ANL PN 16 Type ANL PN 16 měch / bellow 1.4571 / AISI 316Ti 1.4541 / AISI 321 lem / collar 1.4301 / AISI 304 příruba / flange S 235 / CS Stavební Účinný Příruba Měch Tuhost dilatace délka pruřez Flange Bellow Spring rate movement Overal length (+/-3%) (+/-30%) +/- axiálně BL PN DB Di Da Ca AB +/- axial mm / inch mm mm bar mm mm mm N/mm cm² kg 15 / ½" 10 60 45 16 26 29 3 1,3 ANL-0015-0160-020-0060-00 20 / ¾" 11 65 58 20 30 28 5 1,59 ANL-0020-0160-022-0065-00 25 / 1" 13 70 68 25 39 24 8 2,08 ANL-0025-0160-026-0070-00 32 / 1 ¼" 13 110 78 32 46 36 12 3,61 ANL-0032-0160-026-0110-00 40 / 1 ½" 18 130 88 41 59 76 19 4,6 ANL-0040-0160-036-0130-00 50 / 2" 23 145 102 50 70 70 28 5,82 ANL-0050-0160-046-0145-00 65 / 2 ½" 24 155 122 65 88 66 46 7,12 ANL-0065-0160-048-0155-00 80 / 3" 20 135 138 79 104 73 66 8,02 ANL-0080-0160-040-0135-00 100 / 4" 20 135 158 100 127 77 100 10,1 ANL-0100-0160-040-0135-00 125 / 5" 25 140 188 124 155 121 153 12,58 ANL-0125-0160-050-0140-00 150 / 6" 25 155 212 150 184 118 218 15,94 ANL-0150-0160-050-0155-00 200 / 8" 25 175 268 194 231 148 355 25,7 ANL-0200-0160-050-0175-00 250 / 10" 20 175 320 250 285 248 562 36,3 ANL-0250-0160-040-0175-00 300 / 12" 25 200 370 300 336 232 795 47,4 ANL-0300-0160-050-0200-00 Příruba PN 16 Flange PN 16 Možno dodat s pozinkovanými, nebo nerezovými přírubami Zinc platted or stainless steel flanges on request Technické změny vyhrazeny. Patisk zakázán Subject to changes in design. Reproduction prohibited 11 02/2013

kompenzátor přírubový expansion joint with floatinfg flanges PN 16 / psi 230 Typ ANL130 PN 16 Type ANL130 PN 16 měch / bellow lem / collar příruba / flange 1.4571 / AISI 316Ti 1.4541 / AISI 321 1.4301 / AISI 304 S 235 / CS Stavební Účinný Příruba Měch Tuhost dilatace délka pruřez Flange Bellow Spring rate movement Overal length (+/-3%) (+/-30%) +/- axiálně BL PN DB Di Da Ca AB +/- axial mm / inch mm mm bar mm mm mm N/mm cm² kg 40 / 1 ½" 17 130 88 41 59 67 19 4,6 ANL-0040-0160-034-0130-00 50 / 2" 19 130 102 50 70 72 28 5,75 ANL-0050-0160-038-0130-00 65 / 2 ½" 17 130 122 65 88 74 46 6,95 ANL-0065-0160-034-0130-00 80 / 3" 18 130 138 79 104 63 66 7,99 ANL-0080-0160-036-0130-00 100 / 4" 18 130 158 100 127 68 100 10,06 ANL-0100-0160-036-0130-00 125 / 5" 20 130 188 124 155 62 153 12,45 ANL-0125-0160-040-0130-00 150 / 6" 18 130 212 150 184 69 218 15,68 ANL-0150-0160-036-0130-00 200 / 8" 13 130 268 195 231 236 356 25 ANL-0200-0160-026-0130-00 250 / 10" 12 130 320 250 285 396 562 35,5 ANL-0250-0160-024-0130-00 300 / 12" 12 130 370 300 336 435 794 46 ANL-0300-0160-024-0130-00 Příruby PN 16 Flanges PN 16 Možno dodat s pozinkovanými, nebo nerezovými přírubami Zinc platted or stainless steel flanges on request Technické změny vyhrazeny. Patisk zakázán Subject to changes in design. Reproduction prohibited 12 02/2013

kompenzátor přírubový expansion joint with floating flanges PN 16 / psi 230 Typ ANB 130 PN 16 Type ANB 130 PN 16 měch / bellow 1.4541 / AISI 321 příruba / flange R St 37-2 pozinkovaná / C.S. zinc plated 1.4301 / AISI 304 dilatace movement Stavební délka Overal length Příruba Lem Měch Tuhost Üčinný průřez Flange Border Bellow Spring rate (+/- 3%) (+/- 30%) (+/- 10%) +/- axiálně BL D DB Di Da Ca AB +/- axial mm / inch mm mm mm mm mm mm N/mm cm² kg 80 / 3" 13 130 121 90 116,8 125 82,9 8,2 ANB-0080-0160-026-0130-00 100 / 4" 13 130 143 113 145,4 207 129,3 9,5 ANB-0100-0160-026-0130-00 125 / 5" 15 130 174 139 175,4 169 191,9 12 ANB-0125-0160-030-0130-00 150 / 6" 13 130 203 162 199 236 253,3 13 ANB-0150-0160-026-0130-00 200 / 8" 18 130 259 209 254 239 416,3 22 ANB-0200-0160-036-0130-00 250 / 10" 14 130 316 262 307 385 629,7 26 ANB-0250-0160-028-0130-00 Příruba PN16 Flange PN16 300 / 12" 16 130 367 313 362 465 885,4 36 ANB-0300-0160-032-0130-00 350 / 14" 8 130 406 352 414,8 1583 1142,3 67 ANB-0350-0160-016-0130-00 Technické změny vyhrazeny Patisk zakázán Subject to changes in design Reproduction prohibited 13 02/2013

kompenzátor závitový s vnější ochrannou trubkou expansion joint with threadad end connections and outer sleeve PN 16 / psi 230 Typ AUA PN 16 Type AUA PN 16 měch / bellow 1.4404 / AISI 316L vnější trubka / outer sleeve vnější závit / outer thread 1.4301 / AISI 304 S 235 / CS dilatace movement Stavební délka Overal length Závit Měch Tuhost Üčinný průřez Thread Bellow Spring rate (+/- 3%) (+/- 30%) (+/- 10%) +/- axiálně BL dz Di Da Ca AB +/- axial mm / inch mm mm mm mm mm N/mm cm² kg 15 / ½" 16 177 ¾" 16 26 18 4 0,72 AUA-0015-0160-032-0177-00 20 / ¾" 10 210 1" 20 32 14 5 0,97 AUA-0020-0160-020-0210-00 25 / 1" 10 220 1 ¼" 25 39 21 8 1,33 AUA-0025-0160-020-0220-00 32 / 1 ¼" 13 240 1 ½" 32 46 18 12 2,02 AUA-0032-0160-026-0240-00 40 / 1 ½" 11 244 2 " 41 59 30 19 2,45 AUA-0040-0160-022-0244-00 50 / 2" 13 248 2 1/2" 50 70 26 28 3,78 AUA-0050-0160-026-0248-00 Tento výrobek nahrazuje osové vlnovcové kompenzátory dříve vyráběné pod označením V 4720 a V 4720A SAM Všechny kompenzátory je možné dodat s vnitřní vodicí trubkou With inner liner deliverable on request. Technické změny vyhrazeny Patisk zakázín Skladový program Subject to changes in design Reproduction prohibited Stock assortment 14 02/2013

kompenzátor přivařovací s vnější ochrannou a vnitřní vodicí trubkou expansion joint with weld ends and with outer cover and and inner sleeve PN 16 / psi 230 Typ ABS PN 16 Type ABS PN 16 měch / bellow vnější a vnitřní trubka / outer and inner sleeve přivařovací nátrubek / weld end 1.4404 / AISI 316L 1.4301 / AISI 304 S 235 / CS dilatace movement Stavební délka Overal length Přivařovací nátrubek Měch Tuhost Üčinný průřez Weld end Bellow Spring rate (+/- 3%) (+/- 30%) (+/- 10%) +/- axiálně BL d s Di Da Ca AB +/- axial mm / inch mm mm mm mm mm N/mm cm² kg 15 / ½ -30 210 21,3 2,6 16 26 28 4 0,32 ABS-0015-0160-030-0210-00 20 / ¾ -30 200 26,9 2,6 20 32 11 5 0,38 ABS-0020-0160-030-0200-00 25 / 1-30 215 33,7 2,6 25 39 18 8 0,55 ABS-0025-0160-030-0215-00 32 / 1 ¼ -30 225 42,4 2,6 32 46 46 12 0,65 ABS-0032-0160-030-0225-00 40 / 1 ½ -30 220 48,3 2,6 41 59 80 19 0,91 ABS-0040-0160-030-0220-00 50 / 2-44 267 60,3 2,9 50 70 55 28 1,59 ABS-0050-0160-044-0267-00 65 / 2 ½ -44 247 76,1 2,9 65 88 26 46 2,23 ABS-0065-0160-044-0247-00 Technické změny vyhrazeny Patisk zakázín Subject to changes in design Reproduction prohibited 15 02/2013

kompenzátor závitový s vnější ochrannou a vnitřní vodicí trubkou expansion joint with threaded end connection with outer cover and and inner sleeve PN 16 / psi 230 Typ ABXI PN 16 Type ABXI PN 16 měch / bellow vnější a vnitřní trubka / outer and inner sleeve vnitřní závit / internal thread 1.4404 / AISI 316L 1.4301 / AISI 304 litina / cast iron dilatace movement Stavební délka Overal length Přivařovací nátrubek Weld end Měch Bellow Tuhost Spring rate Üčinný průřez (+/- 3%) (+/- 30%) (+/- 10%) +/- axiálně BL d Di Da Ca AB +/- axial mm / inch mm mm mm mm mm N/mm cm² kg 15 / ½ -30 310 ½" 16 26 28 4 0,72 ABXI-0015-0160-030-0310-00 20 / ¾ -30 310 ¾" 20 32 11 5 0,97 ABXI-0020-0160-030-0310-00 25 / 1-30 330 1" 25 39 18 8 1,33 ABXI-0025-0160-030-0330-00 32 / 1 ¼ -30 360 1 ¼" 32 46 46 12 2,02 ABXI-0032-0160-030-0360-00 40 / 1 ½ -30 365 1 ½" 41 59 80 19 2,45 ABXI-0040-0160-030-0365-00 50 / 2-44 425 2" 50 70 55 28 3,78 ABXI-0050-0160-044-0425-00 65 / 2 ½ -44 425 2 1/2 " 65 88 26 46 4,77 ABXI-0065-0160-044-0425-00 Technické změny vyhrazeny Patisk zakázín Subject to changes in design Reproduction prohibited 16 02/2013

kompenzátor přivařovací s vnější tlakovou zátěží měchu pro CZT expansion joint with weld end externally pressurized for district heating PN 16 / psi 230 Typ RXA PN 16 Type RXA PN 16 měch / bellow 1.4571 / AISI 316Ti 1.4541 / AISI 321 vnitřní vodící trubka / inner sleeve 1.4301 / AISI 304 Obal / outer cover S 235 / CS přivařovací nátrubek / S 235 / CS weld end Stavební Účinný Přivařovací nátrubek Obal Tuhost dilatace délka pruřez Weld end Outer cover Spring rate movement Overal length (+/-3%) (+/-30%) +/- axiálně BL d s* Do Ca AB +/- axial mm / inch mm mm mm mm mm N/mm cm² kg 15 / ½" +10 / -70 525 21,3 2,6 60,3 7 8 2,6 RXA-0015-0160-080-0525-00 20 / ¾" +10 / -70 525 26,9 2,6 76,1 8,3 11,9 4 RXA-0020-0160-080-0525-00 25 / 1" +10 / -70 525 33,7 2,6 88,9 15 19 4,8 RXA-0025-0160-080-0525-00 32 / 1 ¼" +10 / -70 525 42,4 2,6 101,6 15,8 27,7 6 RXA-0032-0160-080-0525-00 40 / 1 ½" +10 / -70 525 48,3 2,6 114,3 17,2 45 7,3 RXA-0040-0160-080-0525-00 50 / 2" +10 / -70 525 60,3 2,9 114,3 17,2 45 7,5 RXA-0050-0160-080-0525-00 65 / 2 ½" +10 / -70 525 76,1 2,9 127 28,4 66 10 RXA-0065-0160-080-0525-00 80 / 3" +10 / -70 525 88,9 3,2 152 31,3 100,6 12,5 RXA-0080-0160-080-0525-00 100 / 4" +10 / -70 525 114,3 3,6 177,8 48,3 152,7 15 RXA-0100-0160-080-0525-00 125 / 5" +10 / -70 525 139,7 3,6 219,1 52,7 217,7 25,3 RXA-0125-0160-080-0525-00 150 / 6" +10 / -70 525 168,3 4,5 273 78 287,3 29 RXA-0150-0160-080-0525-00 200 / 8" +10 / -70 525 219,1 6,3 324 77,1 472,5 45 RXA-0200-0160-080-0525-00 250 / 10" +10 / -70 525 273 6 406 139 710,4 60 RXA-0250-0160-080-0525-00 300 / 12" +10 / -70 525 324 6 406 151 968,9 70 RXA-0300-0160-080-0525-00 *od síly stěny s > 3 mm s úkosem pro přivaření Možno dodat s pevnými přírubami PN16 typ RXAF DN15 až DN50 možno dodat s vnějším závitem podle EN ISO 7-1, typ RXAT Technické změny vyhrazeny Patisk zakázín * beveled ends if wall thickness s > 3 mm fixed flanges PN16 / ANSI 150 Lb on request type RXAF DN15 up to DN50 threaded acc EN ISO 7-1 on request type RXAT Subject to changes in design Reproduction prohibited 17 02/2013

kompenzátor přivařovací s vnitřní a vnější ochranou trubkou pro centrální zásobování teplem expansion joint with weld ends with inner and outer sleeve for district heating PN 16 / psi 230 Typ DX1S PN 16 Type DX1S PN 16 měch / bellow vnitřní vodící trubka / inner sleeve Obal / outer cover 1.4571 / AISI 316Ti 1.4301 / AISI 304 S 235 / CS 1.4541 / AISI 321 P235 GH / CS přivařovací nátrubek / P235 GH / CS weld end dilatace movement Stavební délka Overal length Přivařovací nátrubek Weld end Obal Outer cover Tuhost Spring rate Účinný pruřez (+/-5) (+/-30%) - axiálně BL Ød s* L1 L2 ØD Ca AB - axial mm / inch mm mm mm mm mm mm mm N/mm cm² kg 25 +0 / -100 610 108 40 5,9 DX1S-025-16-100-0610-00 33,7 2,6 76,1 29,2 19,3 2500 938 1100 9,6 DX1S-025-16-100-2500-00 32 +0 / -100 610 113 60 7,2 DX1S-032-16-100-0610-00 42,4 2,6 88,9 30,5 28,1 2500 943 1120 12,1 DX1S-032-16-100-2500-00 40 +0 / -100 610 113 60 8,6 DX1S-040-16-100-0610-00 48,3 5 88,9 30,5 28,1 2500 943 1120 18,7 DX1S-040-16-100-2500-00 50 +0 / -100 610 133 60 9 DX1S-050-16-100-0610-00 60,3 2,9 101,6 33,1 45,6 2500 963 1120 16,7 DX1S-050-16-100-2500-00 65 +0 / -100 610 106 55 11,7 DX1S-065-16-100-0610-00 76,1 2,9 127 53,2 46,5 2500 926 1120 21,6 DX1S-065-16-100-2500-00 80 610 113 40 12,7 DX1S-080-16-100-0610-00 +0 / -100 57,6 2500 918 1120 25,6 DX1S-080-16-100-2500-00 88,9 3,2 139,7 94,7 790 157 39 16,1 DX1S-080-16-150-0790-00 +0 / -150 39,3 2500 829 1070 27,7 DX1S-080-16-150-2500-00 100 700 137,5 64,5 20,6 DX1S-100-16-125-0700-00 42,4 2500 906 1096 38,3 DX1S-100-16-125-2500-00 114,3 3,6 168,3 149,6 810 178,5 68,5 23 DX1S-100-16-155-0810-00 +0 / -155 35,8 2500 856 1081 39,6 DX1S-100-16-155-2500-00 108 700 137,5 64,5 20,5 DX1S-108-16-125-0700-00 42,4 2500 906 1096 37,2 DX1S-108-16-125-2500-00 108 3,6 168,3 149,6 810 178,5 68,5 22,9 DX1S-108-16-155-0810-00 +0 / -155 35,8 2500 856 1081 38,6 DX1S-108-16-155-2500-00 125 700 137,5 49,5 25,6 DX1S-125-16-125-0700-00 46,6 2500 892 1095 49,7 DX1S-125-16-125-2500-00 139,7 4 197,3 212 815 172 63 28,7 DX1S-125-16-160-0815-00 +0 / -160 39,2 2500 842 1078 51,2 DX1S-125-16-160-2500-00 133 700 137,5 49,5 25,5 DX1S-133-16-125-0700-00 46,6 2500 892 1095 48,4 DX1S-133-16-125-2500-00 133 4 197,3 212 815 172 63 28,6 DX1S-133-16-160-0815-00 +0 / -160 39,2 2500 842 1078 50 DX1S-133-16-160-2500-00 150 700 154,5 49,5 35,3 DX1S-150-16-125-0700-00 79,5 2500 927 1077 68 DX1S-150-16-125-2500-00 168,3 4,5 229,8 307 820 180,5 49,5 41,1 DX1S-150-16-165-0820-00 +0 / -165 61,5 2500 858 1052 71,6 DX1S-150-16-165-2500-00 159 700 134,5 49,5 36,4 DX1S-159-16-125-0700-00 79,5 2500 907 1077 67,3 DX1S-159-16-125-2500-00 159 4,5 229,8 307 820 174,5 40,5 41,9 DX1S-159-16-165-0820-00 +0 / -165 61,5 2500 838 1052 70,9 DX1S-159-16-165-2500-00 200 725 150,5 79,5 55 DX1S-200-16-125-0725-00 81,4 2500 898 1107 113,7 DX1S-200-16-125-2500-00 219,1 6,3 296,7 519,6 880 198 80 65,1 DX1S-200-16-170-0880-00 +0 / -170 60 2500 813 1085 118,7 DX1S-200-16-170-2500-00 250 725 150,5 66,5 73,9 DX1S-250-16-125-0725-00 84,3 2500 898 1094 147,5 DX1S-250-16-125-2500-00 273 6,3 355,6 754,8 880 226 57 85,9 DX1S-250-16-170-0880-00 +0 / -170 65,5 2500 831 1072 153 DX1S-250-16-170-2500-00 18 02/2013

dilatace movement Stavební délka Overal length Přivařovací nátrubek Weld end Obal Outer cover Tuhost Spring rate Účinný pruřez (+/-5) (+/-30%) - axiálně BL Ød s* L1 L2 ØD Ca AB - axial mm / inch mm mm mm mm mm mm mm N/mm cm² kg 300 350 400 426 450 500 530 600 760 180,5 69,5 98,2 DX1S-300-16-125-0760-00 131,2 2500 883 1107 194,7 DX1S-300-16-125-2500-00 323,9 7,1 420 1096,2 975 265 70 120,1 DX1S-300-16-190-0975-00 +0 / -190 93,1 2500 785 1075 204,7 DX1S-300-16-190-2500-00 785 246,5 66,5 105,9 DX1S-350-16-125-0785-00 191,9 2500 924 1104 223,5 DX1S-350-16-125-2500-00 355,6 8 438 1195,8 975 243 117 131,8 DX1S-350-16-190-0975-00 +0 / -190 124,2 2500 813 1072 236,4 DX1S-350-16-190-2500-00 785 195,5 115,5 129,7 DX1S-400-16-125-0785-00 207,9 2500 923 1103 264,5 DX1S-400-16-125-2500-00 406,4 8 508 1582,7 985 238 116 162,1 DX1S-400-16-200-0985-00 +0 / -200 132,1 2500 803 1066 281,2 DX1S-400-16-200-2500-00 785 191,5 115,5 135,2 DX1S-426-16-125-0785-00 188,8 2500 919 1103 276,6 DX1S-426-16-125-2500-00 426 8 522,8 1737,2 985 246 116 165,8 DX1S-426-16-200-0985-00 +0 / -200 132,6 2500 811 1066 290,7 DX1S-426-16-200-2500-00 785 195,5 115,5 144,2 DX1S-450-16-125-0785-00 271,2 2500 923 1103 296,1 DX1S-450-16-125-2500-00 457 8 550 1966,6 985 243 116 180,1 DX1S-450-16-200-0985-00 +0 / -200 174,4 2500 808 1066 314,3 DX1S-450-16-200-2500-00 785 195,5 115,5 158,7 DX1S-500-16-125-0785-00 231,9 2500 923 1103 327,8 DX1S-500-16-125-2500-00 508 8 610 2397,5 985 245 116 197,2 DX1S-500-16-200-0985-00 +0 / -200 142,7 2500 810 1066 346,7 DX1S-500-16-200-2500-00 785 225,5 79,5 171,4 DX1S-530-16-125-0785-00 250,9 2500 917 1103 348 DX1S-530-16-125-2500-00 530 8 636 2718,2 985 216 116 216,3 DX1S-530-16-200-0985-00 +0 / -200 154,4 2500 781 1066 372,3 DX1S-530-16-200-2500-00 785 195,5 115,5 215,2 DX1S-600-16-125-0785-00 223,7 2500 923 1103 469 DX1S-600-16-125-2500-00 610 10 711 3399,5 985 245 116 264,9 DX1S-600-16-200-0985-00 +0 / -200 154,8 2500 810 1066 489,1 DX1S-600-16-200-2500-00 *od síly stěny s > 3 mm s úkosem pro přivaření U nerezových přivařovacích nátrubků je nutno specifikovat rozměry * beveled ends if wall thickness s > 3 mm Dimension of stainless steel weld end has to be specified Technické změny vyhrazeny Patisk zakázán Subject to changes in design Reproduction prohibited 19 02/2013

kompenzátor přivařovací s vnitřní a vnější ochranou trubkou pro centrální zásobování teplem expansion joint with weld ends with inner and outer sleeve for district heating PN 25 / psi 360 Typ DX1S PN 25 Type DX1S PN 25 měch / bellow vnitřní vodící trubka / inner sleeve Obal / outer cover 1.4571 / AISI 316Ti 1.4301 / AISI 304 S 235 / CS 1.4541 / AISI 321 P235 GH / CS přivařovací nátrubek / P235 GH / CS weld end dilatace movement Stavební délka Overal length Přivařovací nátrubek Weld end Obal Outer cover Tuhost Spring rate Účinný pruřez objednací číslo Order number (+/-5) (+/-30%) - axiálně BL Ød s* L1 L2 ØD Ca AB - axial mm / inch mm mm mm mm mm mm mm N/mm cm² kg 25 32 +0 / -100 +0 / -100 610 108 40 5,9 DX1S-025-25-100-0610-00 33,7 2,6 76,1 29,2 19,3 2500 938 1100 9,6 DX1S-025-25-100-2500-00 610 113 60 7,2 DX1S-032-25-100-0610-00 42,4 2,6 88,9 30,5 28,1 2500 943 1120 12,1 DX1S-032-25-100-2500-00 40 +0 / -100 610 113 60 8,6 DX1S-040-25-100-0610-00 48,3 5 88,9 30,5 28,1 2500 943 1120 18,7 DX1S-040-25-100-2500-00 50 65 +0 / -100 +0 / -100 610 133 60 9 DX1S-050-25-100-0610-00 60,3 2,9 101,6 33,1 45,6 2500 963 1120 16,7 DX1S-050-25-100-2500-00 610 106 55 11,7 DX1S-065-25-100-0610-00 76,1 2,9 127 53,2 46,5 2500 926 1120 21,6 DX1S-065-25-100-2500-00 80 100 108 610 113 40 12,7 DX1S-080-25-100-0610-00 +0 / -100 57,6 2500 918 1120 25,6 DX1S-080-25-100-2500-00 88,9 3,2 139,7 94,7 790 157 39 16,1 DX1S-080-25-150-0790-00 +0 / -150 39,3 2500 829 1070 27,7 DX1S-080-25-150-2500-00 700 137,5 64,5 20,6 DX1S-100-25-125-0700-00 42,4 2500 906 1096 38,3 DX1S-100-25-125-2500-00 114,3 3,6 168,3 149,6 810 178,5 68,5 23 DX1S-100-25-155-0810-00 +0 / -155 35,8 2500 856 1081 39,6 DX1S-100-25-155-2500-00 700 137,5 64,5 20,5 DX1S-108-25-125-0700-00 42,4 2500 906 1096 37,2 DX1S-108-25-125-2500-00 108 3,6 168,3 149,6 810 178,5 68,5 22,9 DX1S-108-25-155-0810-00 +0 / -155 35,8 2500 856 1081 38,6 DX1S-108-25-155-2500-00 125 133 150 159 700 137,5 49,5 25,6 DX1S-125-25-125-0700-00 46,6 2500 892 1095 49,7 DX1S-125-25-125-2500-00 139,7 4 197,3 212 815 172 63 28,7 DX1S-125-25-160-0815-00 +0 / -160 39,2 2500 842 1078 51,2 DX1S-125-25-160-2500-00 700 137,5 49,5 25,5 DX1S-133-25-125-0700-00 46,6 2500 892 1095 48,4 DX1S-133-25-125-2500-00 133 4 197,3 212 815 172 63 28,6 DX1S-133-25-160-0815-00 +0 / -160 39,2 2500 842 1078 50 DX1S-133-25-160-2500-00 700 154,5 49,5 35,3 DX1S-150-25-125-0700-00 79,5 2500 927 1077 68 DX1S-150-25-125-2500-00 168,3 4,5 229,8 307 820 180,5 49,5 41,1 DX1S-150-25-165-0820-00 +0 / -165 61,5 2500 858 1052 71,6 DX1S-150-25-165-2500-00 700 134,5 49,5 36,4 DX1S-159-25-125-0700-00 79,5 2500 907 1077 67,3 DX1S-159-25-125-2500-00 159 4,5 229,8 307 820 174,5 40,5 41,9 DX1S-159-25-165-0820-00 +0 / -165 61,5 2500 838 1052 70,9 DX1S-159-25-165-2500-00 200 250 725 150,5 79,5 55 DX1S-200-25-125-0725-00 81,4 2500 898 1107 113,7 DX1S-200-25-125-2500-00 219,1 6,3 296,7 519,6 880 198 80 65,1 DX1S-200-25-170-0880-00 +0 / -170 60 2500 813 1085 118,7 DX1S-200-25-170-2500-00 725 150,5 66,5 73,9 DX1S-250-25-125-0725-00 84,3 2500 898 1094 147,5 DX1S-250-25-125-2500-00 273 6,3 355,6 754,8 880 226 57 85,9 DX1S-250-25-170-0880-00 +0 / -170 65,5 2500 831 1072 153 DX1S-250-25-170-2500-00 20 02/2013

dilatace movement Stavební délka Overal length Přivařovací nátrubek Weld end Obal Outer cover Tuhost Spring rate Účinný pruřez objednací číslo Order number (+/-5) (+/-30%) - axiálně BL Ød s* L1 L2 ØD Ca AB - axial mm / inch mm mm mm mm mm mm mm N/mm cm² kg 300 350 400 426 450 500 530 600 760 180,5 69,5 98,2 DX1S-300-25-125-0760-00 131,2 2500 883 1107 194,7 DX1S-300-25-125-2500-00 323,9 7,1 420 1096,2 975 265 70 120,1 DX1S-300-25-190-0975-00 +0 / -190 93,1 2500 785 1075 204,7 DX1S-300-25-190-2500-00 785 246,5 66,5 105,9 DX1S-350-25-125-0785-00 191,9 2500 924 1104 223,5 DX1S-350-25-125-2500-00 355,6 8 438 1195,8 975 243 117 131,8 DX1S-350-25-190-0975-00 +0 / -190 124,2 2500 813 1072 236,4 DX1S-350-25-190-2500-00 785 195,5 115,5 129,7 DX1S-400-25-125-0785-00 207,9 2500 923 1103 264,5 DX1S-400-25-125-2500-00 406,4 8 508 1582,7 985 238 116 162,1 DX1S-400-25-200-0985-00 +0 / -200 132,1 2500 803 1066 281,2 DX1S-400-25-200-2500-00 785 191,5 115,5 135,2 DX1S-426-25-125-0785-00 188,8 2500 919 1103 276,6 DX1S-426-25-125-2500-00 426 8 522,8 1737,2 985 246 116 165,8 DX1S-426-25-200-0985-00 +0 / -200 132,6 2500 811 1066 290,7 DX1S-426-25-200-2500-00 785 195,5 115,5 144,2 DX1S-450-25-125-0785-00 271,2 2500 923 1103 296,1 DX1S-450-25-125-2500-00 457 8 550 1966,6 985 243 116 180,1 DX1S-450-25-200-0985-00 +0 / -200 174,4 2500 808 1066 314,3 DX1S-450-25-200-2500-00 785 195,5 115,5 158,7 DX1S-500-25-125-0785-00 231,9 2500 923 1103 327,8 DX1S-500-25-125-2500-00 508 8 610 2397,5 985 245 116 197,2 DX1S-500-25-200-0985-00 +0 / -200 142,7 2500 810 1066 346,7 DX1S-500-25-200-2500-00 785 225,5 79,5 171,4 DX1S-530-25-125-0785-00 250,9 2500 917 1103 348 DX1S-530-25-125-2500-00 530 8 636 2718,2 985 216 116 216,3 DX1S-530-25-200-0985-00 +0 / -200 154,4 2500 781 1066 372,3 DX1S-530-25-200-2500-00 785 195,5 115,5 215,2 DX1S-600-25-125-0785-00 223,7 2500 923 1103 469 DX1S-600-25-125-2500-00 610 10 711 3399,5 985 245 116 264,9 DX1S-600-25-200-0985-00 +0 / -200 154,8 2500 810 1066 489,1 DX1S-600-25-200-2500-00 *od síly stěny s > 3 mm s úkosem pro přivaření U nerezových přivařovacích nátrubků je nutno specifikovat rozměry * beveled ends if wall thickness s > 3 mm Dimension of stainless steel weld end has to be specified Technické změny vyhrazeny Patisk zakázán Subject to changes in design Reproduction prohibited 21 02/2013

kompenzátor přivařovací pro jednorázové použití pro centrální zásobování teplem expansion with weld ends for one off for district heating PN 16 / psi 230 Typ DX3S PN 16 Type DX3S PN 16 měch / bellow Obal / outer cover přivařovací nátrubek / weld end 1.4571 / AISI 316Ti 1.4541 / AISI 321 S 235 / CS P235 GH / CS dilatace movement Stavební délka Přivařovací nátrubek Obal Tuhost Účinný pruřez Overal length Weld end Outer cover Spring rate (+/-5) (+/-30%) - axiálně BL Ød s* L1 L2 ØD Ca AB - axial mm / inch mm mm mm mm mm mm mm N/mm cm² kg 40 +0 / -50 450 48,3 2,6 85 86 88,9 29,8 27,7 3,3 DX3S-040-16-050-0450-00 50 +0 / -50 450 60,3 2,9 77 77 102 25,9 45 4,63 DX3S-050-16-050-0450-00 65 +0 / -70 500 76,1 2,9 73 73 114,3 49,6 66 6,44 DX3S-065-16-070-0500-00 80 +0 / -70 500 88,9 3,2 61 61 127 119,5 81,7 7,8 DX3S-080-16-070-0500-00 100 +0 / -80 600 114,3 3,6 86 86 159 211,9 124,3 12,4 DX3S-100-16-080-0600-00 108 +0 / -80 600 108 3,6 100 101 159 208,5 119,8 11,6 DX3S-108-16-080-0600-00 125 +0 / -80 600 139,7 3,6 107 107 178 176,3 184,3 14,8 DX3S-125-16-080-0600-00 133 +0 / -80 600 133 3,6 101 101 178 171,4 173,2 14,9 DX3S-133-16-080-0600-00 150 +0 / -100 630 168,3 4 98 97 219,1 315,6 265,6 20 DX3S-150-16-100-0630-00 159 +0 / -100 630 159 4 90 89 219,1 341,4 240,8 19,8 DX3S-159-16-100-0630-00 175 +0 / -100 700 193,7 4,5 120 126 257 353,2 340,8 28,5 DX3S-175-16-100-0700-00 200 +0 / -120 700 219,1 4,5 120 123 268 516,3 444,5 31,3 DX3S-200-16-120-0700-00 250 +0 / -120 700 273 5 120 120 323,9 580 671 40,7 DX3S-250-16-120-0700-00 300 +0 / -120 730 323,9 5,6 110 109 383,9 568,7 925,6 59 DX3S-300-16-120-0730-00 350 +0 / -140 730 355,6 6 80 80 415,6 1148,7 1105,1 70,6 DX3S-350-16-140-0730-00 400 +0 / -140 730 406,4 8 68 68 466,4 967,4 1439,4 93,9 DX3S-400-16-140-0730-00 426 +0 / -140 730 426 8 61 61 486 1068,8 1579,8 103 DX3S-426-16-140-0730-00 450 +0 / -150 800 457 8 104 104 521 1160,8 1815,6 128,7 DX3S-450-16-150-0800-00 500 +0 / -150 800 508 8 94 94 592 632,6 2260,6 149,9 DX3S-500-16-150-0800-00 530 +0 / -150 800 530 8 94 94 614 888,5 2428,8 154,8 DX3S-530-16-150-0800-00 600 +0 / -150 800 610 8 94 94 694 531,4 3233,1 179,9 DX3S-600-16-150-0800-00 *od síly stěny s > 3 mm s úkosem pro přivaření * beveled ends if wall thickness s > 3 mm Technické změny vyhrazeny Patisk zakázín Subject to changes in design Reproduction prohibited 22 02/2013

kompenzátor přivařovací pro jednorárové použití pro centrální zásobování teplem expansion with weld ends for one off for district heating PN 25 / psi 360 Typ DX3S PN 25 Type DX3S PN 25 měch / bellow Obal / outer cover přivařovací nátrubek / weld end 1.4571 / AISI 316Ti 1.4541 / AISI 321 S 235 / CS P235 GH / CS dilatace movement Stavební délka Overal length Přivařovací nátrubek Weld end Obal Outer cover Tuhost Spring rate Účinný pruřez (+/-5) (+/-30%) - axiálně BL Ød s* L1 L2 ØD Ca AB - axial mm / inch mm mm mm mm mm mm mm N/mm cm² kg 40 +0 / -50 450 48,3 2,6 85 86 88,9 29,8 27,7 3,3 DX3S-040-25-050-0450-00 50 +0 / -50 450 60,3 2,9 77 77 102 25,9 45 4,63 DX3S-050-25-050-0450-00 65 +0 / -70 500 76,1 2,9 73 73 114,3 49,6 66 6,44 DX3S-065-25-070-0500-00 80 +0 / -70 500 88,9 3,2 61 61 127 119,5 81,7 7,8 DX3S-080-25-070-0500-00 100 +0 / -80 600 114,3 3,6 86 86 159 211,9 124,3 12,4 DX3S-100-25-080-0600-00 108 +0 / -80 600 108 3,6 100 101 159 208,5 119,8 11,6 DX3S-108-25-080-0600-00 125 +0 / -80 600 139,7 3,6 107 107 178 176,3 184,3 14,8 DX3S-125-25-080-0600-00 133 +0 / -80 600 133 3,6 101 101 178 171,4 173,2 14,9 DX3S-133-25-080-0600-00 150 +0 / -100 630 168,3 4 98 97 219,1 315,6 265,6 20 DX3S-150-25-100-0630-00 159 +0 / -100 630 159 4 90 89 219,1 341,4 240,8 19,8 DX3S-159-25-100-0630-00 175 +0 / -100 700 193,7 4,5 120 126 257 353,2 340,8 28,5 DX3S-175-25-100-0700-00 200 +0 / -120 700 219,1 4,5 120 123 268 516,3 444,5 31,3 DX3S-200-25-120-0700-00 250 +0 / -120 700 273 5 120 120 323,9 580 671 40,7 DX3S-250-25-120-0700-00 300 +0 / -120 730 323,9 5,6 110 109 383,9 568,7 925,6 59 DX3S-300-25-120-0730-00 350 +0 / -140 730 355,6 6 80 80 415,6 1148,7 1105,1 70,6 DX3S-350-25-140-0730-00 400 +0 / -140 730 406,4 8 68 68 466,4 967,4 1439,4 93,9 DX3S-400-25-140-0730-00 426 +0 / -140 730 426 8 61 61 486 1068,8 1579,8 103 DX3S-426-25-140-0730-00 450 +0 / -150 800 457 8 104 104 521 1160,8 1815,6 128,7 DX3S-450-25-150-0800-00 500 +0 / -150 800 508 8 94 94 592 632,6 2260,6 149,9 DX3S-500-25-150-0800-00 530 +0 / -150 800 530 8 94 94 614 888,5 2428,8 154,8 DX3S-530-25-150-0800-00 600 +0 / -150 800 610 8 94 94 694 531,4 3233,1 179,9 DX3S-600-25-150-0800-00 *od síly stěny s > 3 mm s úkosem pro přivaření * beveled ends if wall thickness s > 3 mm Technické změny vyhrazeny Patisk zakázín Subject to changes in design Reproduction prohibited 23 02/2013

Čerpadlové spojky pevné vnější závity dle ISO 7-1 od 1/2" do 2 1/2" Pump connectors with BSPT half barrel male ends from 1/2" to 2 1/2" PN 16 / psi 230 Čerpadlové spojky PCT PN 16 Pump connectors PCT PN 16 materiály /materials hadice / oplet hose/overbraid AISI 316/AISI 304 AISI 321/AISI 304 závit / screwed end CS or SS tlak celková délka Závit pressure Overal length Thread (+/-3%) max. BL F2 mm / inch bar mm inch kg 15 / ½" 16 300 1/2" 0,27 PCT-0015-0160-000-0300-00 20 / ¾" 16 300 3/4" 0,38 PCT-0020-0160-000-0300-00 25 / 1" 16 300 1" 0,56 PCT-0025-0160-000-0300-00 32 / 1 ¼" 16 300 1 1/4" 0,78 PCT-0032-0160-000-0300-00 40 / 1 ½" 16 300 1 1/2" 1,2 PCT-0040-0160-000-0300-00 50 / 2" 16 300 2" 1,4 PCT-0050-0160-000-0300-00 65 / 2 ½" 16 300 2 1/2" 1,9 PCT-0065-0160-000-0300-00 Technické změny vyhrazeny. Patisk zakázán Subject to changes in design. Reproduction prohibited 24 02/2013

Čerpadlové spojky pevné příruby DN 15 až DN 300 With fixed flanges from from 1/2" to 12" PN 16 / psi 230 materiály /materials Čerpadlové spojky PCF PN 16 Pump connectors PCF PN 16 hadice / oplet hose/overbraid AISI 316/AISI 304 AISI 321/AISI 304 příruba / flange S235 / CS tlak celková délka Příruba pressure Overal length Flange (+/-3%) max. BL PN DB mm / inch bar mm bar mm kg 15 / ½" 16 300 45 1,46 PCF-0015-0160-000-0300-00 20 / ¾" 16 300 58 2,01 PCF-0020-0160-000-0300-00 25 / 1" 16 300 68 2,46 PCF-0025-0160-000-0300-00 32 / 1 ¼" 16 300 78 3,59 PCF-0032-0160-000-0300-00 40 / 1 ½" 16 300 88 4,2 PCF-0040-0160-000-0300-00 50 / 2" 16 300 102 5,2 PCF-0050-0160-000-0300-00 65 / 2 ½" 16 300 122 6,6 PCF-0065-0160-000-0300-00 80 / 3" 16 300 138 8,3 PCF-0080-0160-000-0300-00 100 / 4" 16 300 158 10,4 PCF-0100-0160-000-0300-00 Příruba PN 16 Flanges PN 16 125 / 5" 16 300 188 14,2 PCF-0125-0160-000-0300-00 150 / 6" 16 300 212 17,8 PCF-0150-0160-000-0300-00 200 / 8" 16 300 268 22,7 PCF-0200-0160-000-0300-00 250 / 10" 16 300 320 33,5 PCF-0250-0160-000-0300-00 300 / 12" 16 300 370 42,3 PCF-0300-0160-000-0300-00 Technické změny vyhrazeny. Patisk zakázán Subject to changes in design. Reproduction prohibited 25 02/2013

26 02/2013

Dotazník pro výběr hadic a kompenzátorů Selection questionnaire for hoses and expansion joints Datum: Firma: Company: Ulice/ČP.: Street/No.: Město: Town : PSČ: Post code: Poptávka/Projekt č. Inquiry/Project No. Oddělení: Departement: Vyřizuje: Contact: Telefon/Fax: Phone/fax num.: E-mail: E-mail: Jmenovitý průměr: Nominal diameter: Médium vnitřní/skupina dle PED: Medium inside/group acc. to PED: Provozní přetlak vnitřní: Working pressure inside: Provozní přetlak vnější: Working pressure outside: Rychlost proudění: Flow velocity: Materiál hadic a měchů: Material for hoses and bellows: Koncovka na jedné straně: Fitting one end: Rozměr/Norma: Size/Standard: Koncovka na druhé straně: Fitting one end: Rozměr/Norma: Size/Standard: Materiál potrubí/norma: Material for pipe line/standard: Základní údaje Basic data mm Počet kusů: ks Number of units: Médium vnější: Medium outside: min. bar Provozní teplota vnitřní: min. C max. bar Working temperature inside: max. C min. bar Provozní teplota vnější: min. C max. bar Working temperature outside: m/s Průtok: max. C m 3 /s Flow rate: Nerez Pryž PTFE Nerez s PTFE Stainless steel Rubber PTFE SS with PTFE Přiruba Šroubení Nátrubek Ostatní Flange Fitting Pipe end Other Přiruba Šroubení Nátrubek Ostatní Flange Fitting Pipe end Other Nerez OCEL Mosaz/Měď Litina Stainless steel Carbon steel Brass/Copper Cast iron Instalace, užití: Instalation/Use: 27 02/2013

Doplňkové informace pro hadice Auxiliary part for hoses Druh pohybu Movement stress Bez pohybu: ANO/NE Celková délka (s koncovkami) mm No movement (static): Total length: Malý pomalý pohyb: ANO/NE Bez vibrací: ANO/NE Small/slow movement: Without vibration: Pravidelný pohyb: ANO/NE Málo časté vibrace: ANO/NE Uniform movement: Fev vibration: Trvalý rytmický pohyb: ANO/NE Silné vibrace: ANO/NE Rhythmic continuous movement: Strong vibration: Opakovaný cyklus: ANO/NE Četnost pohybů: zdvihů/hod Stress alternation: Movement rate: Poměry proudění Flow conditions Konstantní tlak: ANO/NE Vzrůstající tlak: ANO/NE Constant pressure: Dynamic pressure: Tlakové rázy: ANO/NE Pressure shock: S ochrannou hadicí po celé délce: With outer protection: Teplota okolního prostředí při montáži: Temperature for outside aera at instalation: Vnitřní ochranné potrubí: Internal flow sleeve: ANO/NE S ochrannou hadicí proti odlomení u koncovek: With buckling protection: Doplňkové informace pro kompenzátory Auxiliary part for expansion joints C Počet zatěžovacích cyklů: Movement frequenci: ANO/NE Vnější ochranné potrubí: Outer sleeve protection.: ANO/NE ANO/NE Dilatace axiální: +/- mm Laterální dilatace: +/- mm movement: Lateral movement: Úhlová výchylka: +/- Angular movement: Zvláštní požadavky: Special requirements: Požadované certifikáty: Certificate: Poznámky: Remarks: Nehodící se škrtněte. Doplňte prosím, požadované údaje. Vyplnění údajů na straně jedna je povinné. Not applicable to be deleted. Fill in the required data. It is mandatory to fill in the data on the first page. 28 02/2013

POZNÁMKY NOTES 29 02/2013

POZNÁMKY NOTES 30 02/2013

POZNÁMKY NOTES 31 02/2013

BHC Jílové s.r.o. CZ - 252 82 Kamenný Přívoz 291 www.bhcjilove.cz IČO 27211746 DIČ (VAT) CZ27211746 Kontakty: Contacts: Flexibilní prvky Flexible elements hoses and expansion joints tel.: 224 282 816 tel.: +420 224 282 816 fax. 224 282 817 fax. +420 224 282 817 GSM 734 567 958 ing. Hána odbyt GSM +420 734 567 958 Ing. Hána Sales jaroslav.hana@bhcjilove.cz jaroslav.hana@bhcjilove.cz GSM 728 189 546 ing. Roháček technické oddělení GSM +420 728 189 546 Ing. Roháček Technical Department ladislav.rohacek@bhcjilove.cz ladislav.rohacek@bhcjilove.cz Jednatel Executive Head tel.: 241 950 489 tel.: +420 241 950 489 GSM 605 416 728 p. Behr GSM +420 605 416 728 Mr Behr bhcjilove@bhcjilove.cz bhcjilove@bhcjilove.cz GPS: 49 51'53.33"N, 14 31'15.099"E 32 02/2013