Kuchyňské baterie Kuchyňské baterie ROZMĚRY v mm H1 Ø2 Ø1 A H2 Piktogramy Podrobné vysvětlivky k našim piktogramům najdete na vnitřní stranĕ obálky. Prosím obraťte A H1 = H2 = A = Ø1= Ø2= výška baterie v ýška výtoku spodní hrana v yložení výtoku p růměr otvoru v desce/dřezu p růmĕr tĕlesa baterie Vyložení výtoku: od stĕny Kludi Armaturen spol. s r.o. Havlíčkova 11 669 02 Znojmo Česká republika Tel.: +420 515 222 520 Fax: +420 239 017 546 info@kludi.cz www.kludi.cz 2016 Kludi GmbH & Co. KG, Menden (Německo) Všechna práva a technické změny jsou vyhrazeny. Bez písemného souhlasu není dovolen tisk, rozmnožování materiálu a ani jakýkoli jeho překlad. 99202291606/V0/03.16
Piktogramy KLUDI multifunkční připojení Přípojka na pračku a myčku nádobí KLUDI nízky tlak Baterie pro nízkotlakový průtokový ohřívač KLUDI bajonetový uzávěr Pro montáž pod okno vysadit, položit a větrat... KLUDI senzor Baterie se senzorem, bezdotykové ovládání KLUDI napájená batérií Armatura s baterií KLUDI napájení ze sítě Armatura je napájená z elektrické sítě KLUDI vytahovací výtok Výtok možno podle přání prodloužit vytáhnutím KLUDI sprcha na nádobí Sprchu na nádobí možno podle potřeby vytáhnout KLUDI Eco -40% Úspora vody 40% Rychlospojka Pomocí rychlospojky propojíte konec hadice s adaptérem na těle baterie jedním cvaknutím. KLUDI FreiRaum Větší prostor mezi baterií a dřezem přináší inovace koncept FreiRaum od KLUDI. KLUDI s-pointer Umožňuje nastavit úhel proudu vody Povrchy chrom mocca/chrom Copyright 2016 Kludi GmbH & Co. KG, Menden (Německo) Všechna práva a technické změny jsou vyhrazeny. Bez písemného souhlasu není dovolen tisk, rozmnožování materiálu a ani jakýkoliv jeho překlad. Kludi GmbH & Co. KG neustále pracuje na vývoji všech produktů. Technické změny vyhrazeny. Publikované údaje, ilustrace, popisy a rozměry jsou informativního charakteru. Za tiskové chyby neručíme. Vytištěno v Německu. ušlechtilá ocel kartáčovaná ocel bílá/chrom černá/chrom chrom/bílý mat chrom/černý mat
KLUDI baterie pro každodenní kvalitu života S vodovodními bateriemi přicházíme do styku během celého dne ať už v koupelně nebo v kuchyni. Z toho plynou i naše velké požadavky na jejich tvar a funkčnost. KLUDI velmi dobře těmto potřebám rozumí a snaží se je naplňovat ve svých produktech, které v sobě kombinují nadčasový design, inovativní technologie a vysoce kvalitní materiály. Tak vznikají armatury a sprchy, které představují více než jen regulovaný přítok vody. Zlepšují kvalitu našeho každodenního života. Snaha vcítit se do potřeb lidí je naší každodenní prací. V mnoha koutech světa se pracovníci společnosti KLUDI starají o potřeby a přání svých zákazníků a obchodních partnerů. Ti vědí, že se na KLUDI mohou spolehnout. A v budoucnosti mohou očekávat ještě více. Jako výrobce armatur jsme si vědomi zodpovědnosti rozumně a šetrně zacházet s vodou. Ekologické výrobní metody a rozumné využívání zdrojů životního prostředí jsou pro nás trvalým závazkem. S produkty KLUDI Eco se tuto povinnost snažíme naplňovat v úsporných bateriích pro budoucnost naší planety.
OBSAH 4
KUCHYŇSKÉ BATERIE KLUDI ADLON 14 JOOP! 16 KLUDI E-GO 18 KLUDI TANGENTA 22 KLUDI MX 26 KLUDI L-INE 30 KLUDI L-INE S 34 KLUDI BINGO STAR 38 KLUDI BOZZ 44 KLUDI ZENTA 46 KLUDI ZENTA BLACK & WHITE 48 KLUDI OBJEKTA 50 KLUDI KOMET 54 KLUDI TRENDO 56 KLUDI SCOPE 60 KLUDI LOGO NEO 62 KLUDI TERCIO 64 5
KLUDI je nejinovativnější značkou roku 2015 Nejvíce inovativní značka díky vynikajícím produktům: ocenění pro nejvíce inovativní značku Most Innovative Brand je nejvyšším oceněním Plus X Awards a udílí se za inovativní působení podniku značkám, které mají v jedné řadě produktů nejvíce pečetí jakosti. Známka kvality pro značku s nejlepším designem pro rok 2015/2016 Best Design Brand 2015/2016 je velmi specifickým označením. Udílí se napříč všemi oblastmi produktů a pouze těm značkám, jejichž produkty získaly nejvíce známek kvality jinými slovy je to garance výjimečného designu produktu! Baterie KLUDI vyhrávají PLUS X AWARD Plus X Award je v současnosti největším projektem pro udílení cen za inovativní přístup v technologiích, sportu a životním stylu. Oceňované jsou především nově vyvinuté a inovativní technologie, výjimečný design nebo inteligentní a jednoduchá řešení ovládání. Důležitými kritérii jsou ergonomické a ekologické vlastnosti produktu a použití kvalitních materiálů a jejich zpracování. Interior Innovation Award V současné době je toto ocenění za design jedním z nejprestižnějších v oblasti zařízení interiéru. Pořadatelem je renomovaná německá Rada pro design (Rat für Formgebung). Interior Innovation Award je cena, která se udílí za dokonalost ve všech oblastech týkajících se produktů pro interiér. German Design Award German Design Award je mezinárodní prémiovou cenou německé Rady pro design. Je udělována za prvotřídní design v oblasti výrobků a komunikace, který je považován za průkopnický v mezinárodním světě designu. 6
KLUDI L-INE KLUDI E-GO KLUDI L-INE S 7
Proč kuchyňské baterie KLUDI? Kuchyňské baterie od KLUDI umí a nabízejí více protože KLUDI je specialistou na kuchyňské baterie. Jsou to detaily, které tyto baterie charakterizují v materiálu, povrchu, funkčnosti, designu a inovaci. Armatury se senzorem Jak často zrovna nemáte volnou ani jednu ruku? Jak často je potřeba umýt si ruce nebo zeleninu? Je dost těžké za těchto okolností pustit vodu bez toho, aniž by pak nebylo nutné dřez kompletně vyčistit. Senzorová technika KLUDI je klíčem k bezdotykovému využití vody v dřezu. Je inteligentní a brání vzniku chyb. Pohyb rukou před senzorem stačí k tomu, aby voda tekla. Elektrická energie k tomuto účelu pochází z běžné baterie s dlouhou životností nebo z rozvodné sítě o 230 V. To je nejenom velmi komfortní, ale dělá to dojem i na hosty, když hostitelka nebo hobby-kuchař ovládají HighTech baterie jako kouzelnou hůlkou. Bajonetový uzávěr Kuchyňská baterie doposud často stála v prostoru na otevírání okenního křídla a tím překážela, když se okno otevíralo a mělo být například číštěno. Díky nápaditým vývojářům od KLUDI však není žádný problém okno otevřít, kdykoliv je potřeba. V KLUDI uvedli bajonetový uzávěr pro dřezovou baterii: zvednout, sklopit a hotovo. Tím je možné okno neomezeně otevírat. 8
Vytažitelná sprška Pro toho, kdo chce umýt hrnce a pánve, je přenastavitelná sprška na nádobí užitečným pomocníkem. K přenastavení je k dispozici většinou tlačitko: k naplnění a namočení se používá silný, k uvolnění zbytků jídla a opláchnutí ploch perlivý sprchový proud. Vytažitelný výtok Flexibilita znamená všechno i u kuchyňských baterií. Vytažitelný výtok rozšiřuje pracovní prostor baterie, ulehčuje čištění dřezu a napouštění nádob, které stojí mimo dřez nebo se nevejdou pod výtok. Kromě toho je u vytažitelných výtoků KLUDI používáno pouze zboží nejlepší kvality z vlastní produkce a díky vyváženému systému hadice po použití opět lehce, bezpečně a uspořádaně vklouzne zpět do oblouku výtoku. 9
KLUDI FreiRaum Kuchyňské baterie s vysokým výtokem se u profesionálů v kuchyni a ambiciózních hobby-kuchařů těší velké oblibě. Má to dobré důvody, protože díky jejich velkorysým rozměrům působí vzdušně a elegantně a opticky zvyšují hodnotu dřezu. Navíc nabízí praktický volný prostor při práci protože vysoké nádoby jako velké hrnce, konve na zalévání nebo vázy lze jednoduše umístit pod výtok a pohodlně naplnit. Obzvláště praktické: k bezproblémovému postavení a vyndání nádob se výtok KLUDI baterie jednoduše otočí na stranu. Manuální a elektronické ovládání baterie A ještě jedna skutečná inovace: světová novinka KLUDI E-GO umožňuje poprvé manuální a elektronické ovládání kuchyňské baterie. Díky čidlu je bezdotykové ovládání výhodou tehdy, když nemáte volnou žádnou ruku. Podle potřeby lze baterii kdykoliv ovládat i manuálně. Není tedy žádným divem, že KLUDI E-GO byla vyznamenána cenou Plus X Award za design a komfort ovládání. Multipřípojka KLUDI multipřípojka částečně přispívá k bezstarostnému klidnému cestování. Malý ventil na podstavci baterie uzavře vodu k myčce nádobí a pračce odpadá obtížná manipulace pod dřezem. Tak jednoduše a inteligentně lze definovat komfort: malé otočení a dovolená nebo víkendový pobyt začíná a končí bez starostí, protože voda je vypnutá. Nízkotlaké baterie KLUDI nabízí k mnoha bateriím takzvané nízkotlaké varianty. V kuchyních, které jsou ve větší vzdálenosti od centrálního ohřevu vody, je často používán malý boiler pod dřezem Pokud se jedná o beztlaký ohřívač vody, který může být napojen na běžný síťový proud 230 V, je k jeho používání potřebná speciální baterie nízkotlaká baterie. Výhoda nízkotlakého řešení: krátkým vedením je na místě, v případě potřeby, připravována teplá voda technické vybavení je spolehlivé a výhodné. 10
Novinka Rychlospojka Aby bylo kuchyňské baterie KLUDI možno rychle a bezpečně namontovat, zavedla KLUDI nově rychlospojku. Koncovka hadice vysouvacího výtoku, popř. vysouvací sprchy, zaklapne jedním cvaknutím na adaptér těla baterie. To šetří čas a náklady, protože už nejsou nutné náročné zkoušky těsnosti protože tímto systémem je zajištěna těsnost spojení již z továrny. Materiál, povrchy a barvy chrom kartáčovaná ocel ušlechtilá ocel KLUDI baterie jsou vyráběny výhradně z mosazi odpovídající nejvyšším požadavkům německé vyhlášky o pitné vodě. Pitná voda z baterií KLUDI je proto zdravotně absolutně nezávadná. Jako specialista na kuchyňské baterie jde KLUDI s dobou a nabízí různé povrchy hodící se k aktuálním kuchyňským trendům. Vedle chromu se snadnou údržbou je to i kartáčovaná nebo ušlechtilá ocel nebo barevně lakované varianty jako je bílá, černá nebo mocca. Všechny povrchové úpravy KLUDI baterií jsou povrchově zušlechtěny a jsou tím vybaveny pro dlouhou životnost v kuchyni. bílá/chrom mocca/chrom černá/chrom chrom/bílý mat chrom/černý mat 11
KLUDI ADLON Dotek luxusu Bohatě zdobené a mistrovsky vyhotovené detaily těchto baterií splňují i ty nejvyšší nároky. Série KLUDI ADLON má vzhled baterií z přelomu století. Nostalgická atmosféra je zde kombinovaná s moderní technologií. dřezová baterie DN 8 516060520 14
KLUDI ADLON Řemeslná zručnost Klasické křížové rukojetě, porcelánové intarzie a výtok s šestihranným fazetovým výbrusem odráží zručnost řemeslníků par excellence. KLUDI ADLON právem nese své prestižní jméno. Noblesa pro nejnáročnější, která se stylově hodí jak do secesních vil, tak do elegantních kuchyní v různorodých stylech. dřezová baterie DN 8 H1 245, H2 180, A 250, Ø1 28, Ø2 52 516060520 dřezová baterie DN 6 pro beztlakový průtokový ohřívač H1 245, H2 180, A 250, Ø1 28, Ø2 52 516000520 chrom 15
Ryzí bohatství Emoce. Bohatství. JOOP! Elegantní multifunkční baterie dodají kuchyním půvab a žár. 559040575 16
Jen jeden díl Tato kuchyňská baterie byla vytvořena spolu se značkou JOOP! mezinárodně proslulým designérským řetězcem. Je kombinací všeho, co JOOP! nabízí: bohatství, emoce a osobitost. Multifunkční baterie je praktická díky otočnému výtoku o 360 a bočním ovládáním. Pro její výrobu se využívá náročného postupu je vyrobena z jednoho dílu. Bohatství baterií JOOP! lze obdivovat hlavně ve velkých, otevřených kuchyních. H1 295, H2 270, A 236, Ø1 33,5, Ø2 60 559040575 chrom 17
KLUDI E-GO Naše nejinteligentnější kuchyňská baterie Smíme představit? Pravděpodobně nejprogresivnější kuchyňská baterie od KLUDI E-GO. Tato dřezová páková baterie je perfektní symbiózou funkčnosti, technické preciznosti a designu. Díky své hybridní funkci je možné ji komfortně ovládat jak rukou, tak provozovat v automatickém módu. Přesto to uživatele nemusí trápit, protože KLUDI E-GO funguje zcela intuitivně a bez návodu k použití. dřezová jednopáková baterie DN 15 422100575 18
KLUDI E-GO Voda tak, jak je potřeba KLUDI E-GO je potřebnou třetí rukou, která v kuchyni často chybí. Řešení hádanky: inteligentní infračervený systém vodu spustí, kdy je potřeba i tehdy, když právě nemáte žádnou ruku volnou, máte špinavé prsty a nebo chcete opláchnout zeleninu. A pokud to má být ještě individuálnější: díky boční páce je to všechno možné také ručně přesně podle množství a teploty. Automatické 3 stupně Třístupňová automatika funguje prostřednictvím dvou infračervených polí: aktivačního a pracovního pole. Senzor je zasazen v podstavci baterie. 1. stupeň: pustit vodu Pokud uživatel pohybuje rukama v aktivačním poli nachází se pět centimetrů před senzorem tak baterie automaticky spustí proud vody. Současně se rádius senzoru rozšíří na 20 centimetrů; tím je aktivní pracovní pole. 2. stupeň: použití vody Dokud je pracováno a umýváno, voda teče. Přítomnost v pracovním poli zajišťuje to, že se voda nezastaví. Pokud však v pracovním poli nebudou ruce a ani předměty, tok vody se zastaví a baterie se přenastaví zpět do aktivačního pole. Pohyb nebo hrnec v aktivačním poli přímo před senzorem vodu opět spustí. 3. stupeň: práce bez vody přerušení toku KLUDI E-GO je inteligentní: pokud v pracovním poli tři vteřiny není ani ruka a ani žádný předmět, voda se vypne. To lze využít cíleně k práci bez vody, protože ani ruce a ani manipulace s nádobím v dřezu proud vody neaktivují. Pouze v aktivačním poli pět centimetrů před baterií je možné proud vody opět spustit. 1 2 3 Klasické ruční ovládání Boční ovládání funguje tak jako obvykle: je možné přesně nastavit množství vody a teplotu. 19
422050575 20
KLUDI E-GO Otočný dvojitý oblouk s dlouhou životností KLUDI vytvořila hybridní senzorovou baterii KLUDI E-GO s dvojitým obloukem. Tím jsou inteligentní funkce E-GO využitelné ještě flexibilněji. Ať už pevný výtok nebo ruční použití hadicové sprchy: v případě potřeby se konec sprchy jednoduše vyjme z držáku a je volně pohyblivý například k oplachování a splachování nebo k plnění konví na zalévání nebo kbelíků. Kromě toho lze tuto baterii oceněnou za design využít se stejnými inovativními funkcemi jako klasickou KLUDI E-GO: je možný automatický provoz i ruční ovládání. Flexibilní bílá hadice se dá lehce vytáhnout z pevného oblouku. Tím poskytuje pracovní prostor v rozmezí až 360 stupňů. dřezová jednopáková baterie DN 15 se senzorem s adaptérem H1 375, H2 238, A 215, Ø1 34, Ø2 54 422000575 dřezová jednopáková baterie DN 15 se senzorem s baterií H1 375, H2 238, A 215, Ø1 34, Ø2 54 422100575 se senzorem s adaptérem H1 472, H2 250, A 236, Ø1 34, Ø2 54 422050575 se senzorem s baterií H1 472, H2 250, A 236, Ø1 34, Ø2 54 422150575 chrom 21
KLUDI TANGENTA Čistá elegance ušlechtilé oceli Vysoká kvalita nezná kompromisy. O tom ví své i KLUDI TANGENTA. Dřezové jednopákové baterie této série jsou vyrobeny z ryzí ušlechtilé oceli s obzvláště jemně kartáčovaným povrchem. Jejich masivní provedení zaručuje dlouhou životnost a mimořádnou odolnost. Navíc se tyto puristické baterie osvědčily jako vysoce funkční a hodnotný kuchyňský pomocník vyzařující chladnou eleganci nerezové oceli, která dodá kuchyni nový nádech. 44941F875 22
KLUDI TANGENTA Odolná, kvalitní, estetická Ušlechtilá nerezová ocel a kvalitní zpracování nachází v sérii KLUDI TANGENTA dokonalou symbiózu. Tělo baterie je vyrobeno z jednoho kusu masivní ušlechtilé oceli a komponenty jsou k němu připojeny bez viditelných spojů. Baterie tudíž těsně přiléhá na dřez. Díky vestavěnému mechanismu lze baterií otáčet o 360. Štíhlý výtok a jemná páka vytváří s úzkým tělem jednotný homogenní celek. Kartáčovaná ocel dává baterii matný vzhled. Díky své velmi jemné struktuře se baterie snadno udržují a zůstávají tak hygienické a čisté. Série KLUDI TANGENTA nabízí jednopákové dřezové baterie ve variantě s otočným výtokem, s vytahovacím výtokem, či s vytahovací ruční sprškou na nádobí. Intenzivní nebo sprchový proud stačí přepnout zmáčknutím tlačítka na vrchní straně spršky na nádobí. Vytažitelný výtok zvětšuje pracovní prostor, což je obzvláště užitečné u dvojitých nebo velkých dřezů. 23
otočný (110 ), vytažitelný výtok H1 236, H2 178, A 206, Ø1 34, Ø2 52 44991F875 vytažitelná sprška s přepínačem sprška/proud H1 236, H2 172, A 213, Ø1 34, Ø2 52 44941F875 H1 236, H2 181, A 213, Ø1 34, Ø2 52 44904F875 24 ušlechtilá ocel
KLUDI TANGENTA 44904F875 25
KLUDI MX Viditelná kvalita Její vysokou kvalitu můžete vycítit na první pohled. KLUDI MX má těžké, mohutné tělo, které je známkou vysoké kvality a dlouhé životnosti. Kromě chromu jsou navíc k dostání ve dvou barevných provedeních: v bílé a mocca barvě v kombinaci s chromovými prvky. Tyto baterie jsou ideálním řešením pro barevné dřezy v klasických i moderních kuchyních. dřezová jednopáková baterie DN 15 399048262 26
KLUDI MX Pohodlné a praktické Okouzlí na první pohled: jednopákové dřezové baterie KLUDI MX v bílé nebo mocca barvě doplňují chromový sortiment. Jejich povrch otevírá nové barevné možnosti pro dřezy ze světlé nebo tmavé žuly. Širokou škálu produktů KLUDI MX tvoří dřezové jednopákové baterie, které vyhovují mnohým požadavkům. Otočný výtok účinně rozšiřuje pracovní plochu. Vytažitelná sprška na nádobí má kolébkový přepínač, který umožňuje změnu typu proudu ze sprchového na intenzivní. Sprška na nádobí série KLUDI MX má kolébkový přepínač, který umožňuje změnu typu proudu ze sprchového na intenzivní. Režim sprchového proudu je ideální na mytí hrnců, pánví a talířů. Při změně typu proudu není potřeba vypínat tekoucí vodu. 27
dřezová jednopáková baterie DN 15 399040562 dřezová bajonetová jednopáková baterie DN 15 pro montáž pod okno H1 220, H2 166, A 210, Ø1 34, Ø2 58 399340562 dřezová jednopáková baterie s multipřípojkou DN 15 otočný výtok (110 ) vytažitelná sprška s přepínačem sprška/proud přípojka pro pračku nebo myčku H1 220, H2 153, A 225, Ø1 34, Ø2 58 399450562 399458262 399459262 dřezová jednopáková baterie DN 15 otočný výtok (110 ) vytažitelná sprška s přepínačem sprška/proud H1 220, H2 153, A 225, Ø1 34, Ø2 58 399410562 399418262 399419262 dřezová jednopáková baterie DN 15 otočný výtok (110 ) vytažitelná sprška s přepínačem sprška/proud pro beztlakový průtokový ohřívač H1 220, H2 153, A 225, Ø1 34, Ø2 58 399420562 28
KLUDI MX dřezová jednopáková baterie DN 15 399419262 dřezová jednopáková baterie s multipřípojkou DN 15 přípojka pro pračku nebo myčku H1 220, H2 166, A 210, Ø1 34, Ø2 58 399060562 399068262 399069262 dřezová jednopáková baterie s multipřípojkou DN 15 přípojka pro pračku nebo myčku pro beztlakový průtokový ohřívač H1 220, H2 166, A 210, Ø1 34, Ø2 58 399070562 dřezová jednopáková baterie DN 15 H1 220, H2 166, A 210, Ø1 34, Ø2 58 399040562 399048262 399049262 dřezová jednopáková baterie DN 15 pro beztlakový průtokový ohřívač H1 220, H2 166, A 210, Ø1 34, Ø2 58 399050562 chrom mocca/chrom bílá/chrom 29
428210577 KLUDI L-INE Dokonalá linearita L jako designová a minimalisticky ztvárněná série KLUDI L-INE. Hodí se k puristickému vzhledu moderních kuchyní. Dřezová jed nopáková baterie KLUDI L-INE s teleskopickým výtokem byla vyznamenána oceněním Plus X Award ve 3 kategoriích: vysoká kvalita, perfektní design a funkčnost. 30
KLUDI L-INE KLUDI L-INE s teleskopickým výtokem KLUDI L-INE s vytažitelným teleskopickým výtokem je ideálním pomocníkem v dvojitých dřezech na samostatně stojících kuchyňských ostrůvcích. Teleskopický výtok se dá otočit o 220, plynule vytáhnou až o 70 cm a zamknout. Tak se zvětší dosah hadice až na 760 mm. Rukojeť je tepelně oddělená, takže se zahřívá jen velmi pomalu. Dostatek času v klidu naplnit vodou například velký hrnec, který díky teleskopickému výtoku nemusí stát ve dřezu. K rozmanitému sortimentu patří mimo jiné dřezová jednopáková baterie s výtokem otočným o 360, multipřípojka nebo bajonetový uzávěr. Teleskopický výtok se dá plynule vytáhnout až o 70 cm a zamknout. Prostřednictvím teleskopického výtoku lze rozšířit pracovní prostor jak u dvojitého dřezu, tak u dalších větších dřezů. Rukojeť je tepelně oddělená, takže se zahřívá jen velmi pomalu. 31
428540577 otočný (220 ), vytažitelný výtok H1 305, H2 270, A 245-315, Ø1 34, Ø2 48 428210577 dřezová bajonetová jednopáková baterie DN 10 pro montáž pod okno H1 305, H2 280, A 210, Ø1 35, Ø2 48 428170577 dřezová jednopáková baterie s multipřípojkou DN 10 přípojka pro pračku nebo myčku H1 300, H2 275, A 210, Ø1 34, Ø2 48 428160577 H1 300, H2 275, A 210, Ø1 32, Ø2 48 428140577 32
KLUDI L-INE 428210577 pro beztlakový průtokový ohřívač H1 300, H2 275, A 210, Ø1 32, Ø2 48 428190577 dvouotvorová montáž H1 321, H2 280, A 210, Ø1 34, Ø2 48 428540577 dvouotvorová montáž H1 328, H2 185, A 215, Ø1 34, Ø2 48 428530577 chrom 33
KLUDI L-INE S Jasné linie, silný kontrast Jasným designovým výrazem zaujímá KLUDI L-INE S pozici na dřezu moderní kuchyně. Ušlechtilé matné povrchové plochy v černé a bílé barvě nechají o to více vyniknout lesknoucím se kovovým komponentům. Silný kontrast jako kreativní pokračování ryzích chromových baterií, provedených ve štíhlé S-verzi řady KLUDI L-INE kreativita ve filigránské formě. dřezová jednopáková baterie DN 15 408510575 34
KLUDI L-INE S dřezová jednopáková baterie DN 15 408519375 Barva. Komfort. Mnohotvárnost. chrom/bílý mat chrom/černý mat chrom Chrom/černý mat, chrom/bílý mat elegantní barevné řešení v matném vzhledu působí nádherně souměrně a hladce, protože se světlo méně odráží. Obě barevné varianty řady KLUDI L-INE S jsou doplněny klasickou chromovanou jednopákovou baterií. To, co všechny čtyři baterie spojuje, je jejich štíhlý tvar. Ve filigránské formě používají L jako designovou linii řady KLUDI L-INE. KLUDI L-INE S je vybavena bočním ovládáním. Tím se rozšiřuje pracovní prostor v dřezu. Širokou, dobře uchopitelnou pákou lze jako obvykle přesně a komfortně regulovat tok vody a teplotu. Ještě více flexibility v dřezu zajišťuje otočný výtok o 360. Boční ovládání je jednotně spojeno s tělem baterie. Jednodílný korpus se osvědčil jako velmi stabilní a společně s ovládacím mechanismem tvoří homogenní celek. Bezpečné upevnění zajišťuje stabilitu na každém povrchu. Známky kvality charakterizující vysoce kvalitní řadu baterií jako je KLUDI L-INE S. 35
dřezová jednopáková baterie DN 15 408518775 Vytažitelný výtok rozšiřuje pracovní prostor, což je velmi užitečné u dvojitých nebo velkých dřezů. 36
KLUDI L-INE S dřezová jednopáková baterie DN 15 otočný, vytažitelný výtok H1 295, H2 265, A 220, Ø2 38 408519375 dřezová jednopáková baterie DN 15 otočný, vytažitelný výtok H1 295, H2 265, A 220, Ø2 38 408518775 dřezová jednopáková baterie DN 15 otočný, vytažitelný výtok H1 295, H2 265, A 220, Ø2 38 408510575 dřezová jednopáková baterie DN 15 H1 290, H2 265, A 210, Ø2 36 408030575 chrom chrom/bílý mat chrom/černý mat 37
dřezová jednopáková baterie DN 15 428590578 KLUDI BINGO STAR Impozantní volnost Vysoký, dynamický výtok je znakem KLUDI BINGO STAR. Je otočný a u mnoha modelů i výsuvný. Tak vzniká hodně volného pracovního prostoru pro každodenní manipulaci s potravinami a kuchyňským nářadím. Ten, kdo rád a hodně vaří, tuto výhodu jistě ocení. Vedle vzletného designu bije do očí i velká rozmanitost sortimentu. KLUDI BINGO STAR nabízí perfektní řešení pro každý způsob montáže. 38
KLUDI BINGO STAR Jedinečný design dvojitého oblouku Existují baterie, které přerostou svou vlastní funkci. Stanou se designovou perlou interiéru stejně jako dřezová baterie v jedinečném designu dvojitého oblouku řady KLUDI BINGO STAR. Ucelený tvar je dán dvojitým obloukem z chromového vodícího oblouku a bílého, pružného hadicového výtoku. Vlastní styl této baterie je výrazem moderního, uvolněného životního stylu, který je patrný i v kuchyni nápadně jiného, nápadně individuálního. Pomocí rukojeti z umělé hmoty lze bílý, pružný výtok jednoduše vyjmout. 360 otočný výtok je ideální do moderní kuchyně, jako například do modulových kuchyňských ostrůvků. dřezová jednopáková baterie DN 15 428590578 39
428520578 40
KLUDI BINGO STAR Větší prostor pro mytí! Baterie, která dosáhne dále S vytahovací sprškou na nádobí je KLUDI BINGO STAR ještě flexibilnější! Hadici můžete vytáhnout až o 20 centimetrů, můžete si vybrat ze dvou druhů proudů ten, který právě potřebujete a pak hadici zase jednoduše zasunout do výtoku baterie. Jakmile tento komfort jednou zažijete, už o něj nebudete chtít nikdy přijít. Výborně se hodí na čištění výlevky, snadno s ní naplníte různé nádoby a zvětšíte prostor pro mytí. Zkrátka podle hesla: když nemůže hrnec k vodě, musí voda k hrnci! Se sprškou na nádobí dosáhnete s KLUDI BINGO STAR při mytí mnohem dále. Jemný a silný: díky spršce na nádobí naplníte konvice a hrnce během chvilky. Lehký a perlivý: chcete rychle opláchnout dřez? K aktivaci sprchového proudu stačí jedno zmáčknutí! 41
428550578 42
KLUDI BINGO STAR dřezová jednopáková baterie DN 15 dvojitý otočný výtok o 360 flexibilni výtok lze vysadit z držáku a natáhnout, kam je potřeba H1 422, H2 208, A 231, Ø1 34, Ø2 48 428590578 s ocelovou pružinou otočný otočný (220 ), vytažitelný výtok H1 375, H2 220, A 215, Ø1 34, Ø2 48 428550578 dřezová bajonetová jednopáková baterie DN 10 pro montáž pod okno H1 375, H2 230, A 215, Ø1 35, Ø2 48 428570578 428579678 otočný výtok vytažitelná sprška s přepínačem sprška/proud H1 436, H2 224, A 219, Ø1 34, Ø2 48 428520578 otočný (230 ), vytažitelný výtok H1 375, H2 226, A 215, Ø1 34, Ø2 48 428510578 428519678 dřezová jednopáková baterie s multipřípojkou DN 10 přípojka pro pračku nebo myčku H1 375, H2 226, A 215, Ø1 34, Ø2 48 428360578 428369678 H1 375, H2 230, A 215, Ø1 32, Ø2 48 428030578 428039678 pro beztlakový průtokový ohřívač H1 373, H2 232, A 217, Ø1 32, Ø2 48 428090578 428099678 428039678 chrom ušlechtilá ocel 43
428510576 KLUDI BOZZ Dotek čistoty KLUDI BOZZ a jeho klasický tvar válce. Baterie jsou cylindrického tvaru, jehož proporce jsou v perfektním souladu. Mají čistou formu! 44
KLUDI BOZZ Umírněný design a užitečná funkce Rozhodujícími faktory při výběru kuchyňské baterie jsou design a funkce. KLUDI BOZZ zapůsobí v obou oblastech. Umírněná forma harmonizuje s různými styly kuchyní. Vytažitelný výtok je zabudovaný do válcového tvaru baterie a zvětšuje pracovní prostor v umyvadle ideální řešení pro moderní kuchyňské ostrůvky. Výtok se dá otáčet a vytahování hadice nedělá téměř žádný hluk. otočný (230 ), vytažitelný výtok H1 375, H2 226, A 215, Ø1 34, Ø2 48 428510576 H1 375, H2 230, A 215, Ø1 32, Ø2 48 428030576 chrom 45
dřezová jednopáková baterie DN 15 389810575 KLUDI ZENTA Jasné linie pro kuchyně Dřezové baterie ze série KLUDI ZENTA se řídí motem méně je více tedy kulturou zjednodušení. Nový je elegantní ovládací prvek s jasně definovanou velmi plochou pákou. Ta je charakteristická pro oba prémiové produkty KLUDI ZENTA s vytažitelnou sprškou na nádobí nebo bez ní. 46
KLUDI ZENTA dřezová jednopáková baterie DN 15 389840575 U obou baterií jsou zcela opomenuty jakékoli mezery a zbytečné skoky. Díky tomu jsou nové modely obzvláště snadné na údržbu a zároveň vyzařují perfektní eleganci a nejvyšší kvalitu zpracování. Prémiové modely KLUDI ZENTA přichází s otočným výtokem a vytažitelnou sprškou na nádobí. Snadno s nimi naplníte vázy a usnadní např. umývání dřezu. Kvalitní vytahovací hadice zvětšuje rádius sprchy a po použití neslyšně zmizí v baterii. Novinka dřezová jednopáková baterie DN 15 H1 250, H2 170, A 215, Ø1 34, Ø2 48,5 389840575 Novinka dřezová jednopáková baterie DN 15 otočný (110 ), vytažitelný výtok H1 250, H2 170, A 215, Ø1 34, Ø2 48,5 389810575 Vytažitelný výtok rozšiřuje pracovní prostor, což je velmi užitečné u dvojitých nebo velkých dřezů. H1 228, H2 155, A 195, Ø1 34, Ø2 45 389730575 389739675 pro beztlakový průtokový ohřívač H1 229, H2 154, A 195, Ø1 34, Ø2 45 389790575 dávkovač mycího prostředku s odnímatelnou pumpičkou pro doplnění tekutiny plnění shora 1216005-00 chrom ušlechtilá ocel 47
389739175 48
KLUDI ZENTA BLACK & WHITE KLUDI ZENTA BLACK & WHITE Elegantní černá a čistě bílá - elegantní souhra kontrastů začíná s nápadnými bateriemi KLUDI ZENTA BLACK & WHITE. 389738675 H1 228, H2 155, A 195, Ø1 34, Ø2 45 389739175 H1 228, H2 155, A 195, Ø1 34, Ø2 45 389738675 bílá/chrom černá/chrom 49
KLUDI OBJEKTA Výrazná a praktická Design moderní, s měkkými tvary, základní charakter zůstává architektonicky čistý. Tak je možné baterie harmonicky začlenit do různých kuchyňských světů. Čtyři další jednopákové baterie rozšiřují sortiment a přesvědčují svými praktickými řešeními. KLUDI OBJEKTA moderní klasika ve formě a funkci. dřezová jednopáková baterie DN 15 325740575 50
KLUDI OBJEKTA Rozšířený sortiment s praktickým řešením KLUDI OBJEKTA přijímá trend měkkých designových linií: plochy na vrchní straně výtoku a rukojeti jsou lehce vyklenuté. Modernizace perfektně sladěná s rovným tělem baterie. S rozšířeným sortimentem je možné vyřešit různé problémy v kuchyni. Ideální pro připojení myčky na nádobí nebo pračky je multipřípojka. Pokud se dřez nachází v bezprostřední blízkosti okna, jednopáková baterie s bajonetovým uzávěrem KLUDI OBJEKTA se jednoduše vytáhne z podstavce a sklopí a okno je možné bez problémů otevřít a zavřít. 360 otočný výtok rozšiřuje pracovní prostor u dřezu, velké plus pro komfort, který nabízí i vytažitelná sprška na nádobí. Do nového moderního designu je zabudován kolébkový přepínač, který může být během doby, co teče voda nastaven na proud vody nebo na sprchu. Klasická a moderní, komfortní a praktická, spolehlivá a dlouhověká KLUDI OBJEKTA přesvědčuje v soukromém i komerčním využití. KLUDI OBJEKTA sprška na nádobí má kolébkový přepínač, který u tekoucí vody umožňuje přepnutí z plného proudu na sprchu. Sprška je ideální k čištění kuchyňského nádobí a talířů. Pro přepnutí není nutné vypínat vodu. 51
dřezová bajonetová jednopáková baterie DN 15 325780575 52
KLUDI OBJEKTA dřezová bajonetová jednopáková baterie s multipřípojkou DN 15 pro montáž pod okno přípojka pro pračku nebo myčku H1 213, H2 172, A 203, Ø1 34, Ø2 52 325790575 dřezová bajonetová jednopáková baterie DN 15 pro montáž pod okno H1 213, H2 172, A 203, Ø1 34, Ø2 52 325780575 dřezová jednopáková baterie DN 15 vytažitelná sprška s přepínačem sprška/proud otočný výtok (110 ) H1 204, H2 129, A 208, Ø1 34, Ø2 52 325810575 dřezová jednopáková baterie s multipřípojkou DN 15 přípojka pro pračku nebo myčku H1 210, H2 169, A 203, Ø2 52 325760575 dřezová jednopáková baterie s multipřípojkou DN 15 přípojka pro pračku nebo myčku pro beztlakový průtokový ohřívač H1 209, H2 167, A 204, Ø2 52 325770575 dřezová jednopáková baterie DN 15 H1 210, H2 169, A 203, Ø2 52 325740575 dřezová jednopáková baterie DN 15 pro beztlakový průtokový ohřívač H1 210, H2 167, A 204, Ø2 52 325750575 dřezová nástěnná jednopáková baterie DN 15 otočný výtok s možností aretace A 117 328810575 dřezová jednopáková baterie DN 15 325810575 dřezová nástěnná jednopáková baterie DN 15 otočný výtok s možností aretace A 182 328820575 chrom 53
KLUDI KOMET Tradiční a praktická Série ve stylu tradičních kuchyňských baterií, které jsou do dnešního dne stále populární. Klasický vzhled baterií KLUDI KOMET se spolu s užitečnými funkcemi osvědčí v každé kuchyni. Mezi takové užitečné funkce patří vytahovací výtok, multipřípojka pro pračku a myčku nádobí nebo bajonetový uzávěr. 337940562 54
KLUDI KOMET dřezová bajonetová jednopáková baterie s multipřípojkou DN 10 pro montáž pod okno přípojka pro pračku nebo myčku H1 185, H2 150, A 200, Ø1 35, Ø2 52 337990562 dřezová bajonetová jednopáková baterie DN 10 pro montáž pod okno H1 185, H2 150, A 200, Ø1 35, Ø2 52 337980562 dřezová bajonetová jednopáková baterie DN 10 pro montáž pod okno pro beztlakový průtokový ohřívač H1 185, H2 150, A 200, Ø1 35, Ø2 52 337930562 dřezová jednopáková baterie DN 8 otočný (110 ), vytažitelný výtok H1 170, H2 135, A 200, Ø1 34, Ø2 52 337910562 dřezová jednopáková baterie DN 8 otočný (110 ), vytažitelný výtok pro beztlakový průtokový ohřívač H1 170, H2 135, A 200, Ø1 34, Ø2 52 337920562 dřezová jednopáková baterie s multipřípojkou DN 10 přípojka pro pračku nebo myčku H1 180, H2 150, A 200, Ø2 52 337960562 dřezová jednopáková baterie s multipřípojkou DN 10 přípojka pro pračku nebo myčku pro beztlakový průtokový ohřívač H1 180, H2 150, A 200, Ø2 52 337970562 H1 160, H2 125, A 200, Ø2 52 337940562 pro beztlakový průtokový ohřívač H1 160, H2 125, A 200, Ø2 52 337950562 chrom 55
KLUDI TRENDO Nově představená klasika Klasický design s moderními impulsy tak se představuje KLUDI TRENDO. Měkké linie a plynulý přechod mezi podstavcem a výtokem vytváří harmonický vzhled. Díky štíhlé páce se dají armatury ovládat snadno a přesně. dřezová jednopáková baterie DN 15 335740575 56
Vytahovací ruční sprcha se dvěma typy proudu KLUDI TRENDO Hrnce, pánve i talíře se nejlépe umývají pomocí spršky na nádobí. Sprška je vytahovací a dá se přepínat mezi módy: normální proud a sprchový déšť. Přepínač je integrovaný uvnitř výtoku. Její využití najdete v případě, že chcete váš pracovní prostor rozšířit. Součástí sortimentu KLUDI TRENDO jsou jak jednopákové dřezové baterie s multipřípojkou pro pračku a myčku, tak i baterie s bajonetovým uzávěrem pro montáž pod okno. Tato série se nabízí v provedení lesklý chrom a ušlechtilá ocel. dřezová jednopáková baterie DN 15 335810575 Sprchový déšť je ideální pro mytí hrnců a talířů. Pomocí přepínače na vrchní straně výtoku se dá přepnout normální proud na sprchový déšť. Sprška na nádobí je vytahovací pro větší pracovní prostor například pro velká či dvojitá umyvadla. 57
dřezová jednopáková baterie DN 15 335749675 dřezová bajonetová jednopáková baterie s multipřípojkou DN 15 pro montáž pod okno přípojka pro pračku nebo myčku H1 206, H2 154, A 217, Ø1 34, Ø2 52 335790575 dřezová bajonetová jednopáková baterie DN 15 pro montáž pod okno H1 206, H2 154, A 217, Ø1 34, Ø2 52 335780575 335789675 dřezová jednopáková baterie DN 15 vytažitelná sprška s přepínačem sprška/proud otočný výtok (110 ) H1 213, H2 155, A 226, Ø1 34, Ø2 52 335810575 335819675 dřezová jednopáková baterie s multipřípojkou DN 15 přípojka pro pračku nebo myčku H1 203, H2 150, A 217, Ø2 52 335760575 335769675 58
KLUDI TRENDO dřezová jednopáková baterie s multipřípojkou DN 15 přípojka pro pračku nebo myčku pro beztlakový průtokový ohřívač H1 203, H2 150, A 217, Ø2 52 335770575 dřezová jednopáková baterie DN 15 H1 203, H2 151, A 217, Ø2 52 335740575 335749675 dřezová jednopáková baterie DN 15 pro beztlakový průtokový ohřívač H1 203, H2 150, A 217, Ø2 52 335750575 335759675 chrom ušlechtilá ocel 59
KLUDI SCOPE Z malé je velká KLUDI SCOPE vyrostla. Využila pro to dodatečného podstavce, který ji udělal větší. Rovný design zlepšuje uživatelský komfort při používání baterií. Přesvědčit vás může například baterie s 360 otočným nebo vytahovacím výtokem. Na výběr je v provedení chrom či ušlechtilá ocel. dřezová jednopáková baterie XL DN 10 339300575 dřezová jednopáková baterie XL DN 10 H1 192, H2 145, A 200, Ø1 32, Ø2 45 339300575 339309675 dřezová bajonetová jednopáková baterie DN 10 pro montáž pod okno H1 172, H2 125, A 200, Ø1 35, Ø2 48 339380575 339389675 dřezová jednopáková baterie DN 8 otočný (110 ), vytažitelný výtok H1 177, H2 122, A 197, Ø2 35 339310575 339319675 H1 152, H2 106, A 200, Ø1 32, Ø2 45 339330575 339339675 60
KLUDI SCOPE pro beztlakový průtokový ohřívač H1 152, H2 106, A 200, Ø1 32, Ø2 45 339390575 339399675 dřezová jednopáková baterie DN 8 otočný (110 ), vytažitelný výtok pro beztlakový průtokový ohřívač H1 177, H2 122, A 197, Ø1 35, Ø2 52 339320575 chrom ušlechtilá ocel 61
KLUDI LOGO NEO Chytrá volba Spolehlivé provedení a sympatické tvary to je to, co charakterizuje KLUDI LOGO NEO jako součást rodiny KLUDI. Otočný výtok se osvědčil jako praktická pomůcka při dvojitém dřezu. V nabídce jsou jak jednopákové stojánkové baterie, tak i dřezové baterie pro montáž na stěnu. H1 141, H2 110, A 200, Ø1 32, Ø2 45 379130575 pro beztlakový průtokový ohřívač H1 141, H2 110, A 200, Ø1 32, Ø2 45 379190575 dřezová nástěnná jednopáková baterie DN 15 A 226 379240575 dřezová nástěnná jednopáková baterie DN 15 A 276 379140575 62 chrom
KLUDI LOGO NEO 379130575 63
KLUDI TERCIO V jedné linii Linearita je vlastností, která charakterizuje nový design kuchyňských baterií KLUDI TERCIO. Moderní výtok je veden paralelně ke klasické ovládací páce. Další výrazný prvek baterie KLUDI TERCIO se nachází pod chromovým povrchem: moderní výtoky jsou lité a tím pádem také výjimečně kvalitní. K rozšířenému sortimentu patří trendová baterie ve formátu XL pro velké dřezy. dřezová jednopáková baterie XL DN 15 H1 189, H2 147, A 200, Ø1 32, Ø2 45 389400575 dřezová jednopáková baterie DN 15 H1 149, H2 107, A 200, Ø1 32, Ø2 45 389430575 dřezová jednopáková baterie DN 15 pro beztlakový průtokový ohřívač H1 149, H2 106, A 200, Ø1 32, Ø2 45 389490575 dřezová nástěnná jednopáková baterie DN 15 otočný výtok A 236 389640575 64 chrom
KLUDI TERCIO dřezová jednopáková baterie XL DN 15 389400575 65
Piktogramy KLUDI multifunkční připojení Přípojka na pračku a myčku nádobí KLUDI nízky tlak Baterie pro nízkotlakový průtokový ohřívač KLUDI bajonetový uzávěr Pro montáž pod okno vysadit, položit a větrat... KLUDI senzor Baterie se senzorem, bezdotykové ovládání KLUDI napájená batérií Armatura s baterií KLUDI napájení ze sítě Armatura je napájená z elektrické sítě KLUDI vytahovací výtok Výtok možno podle přání prodloužit vytáhnutím KLUDI sprcha na nádobí Sprchu na nádobí možno podle potřeby vytáhnout KLUDI Eco -40% Úspora vody 40% Rychlospojka Pomocí rychlospojky propojíte konec hadice s adaptérem na těle baterie jedním cvaknutím. KLUDI FreiRaum Větší prostor mezi baterií a dřezem přináší inovace koncept FreiRaum od KLUDI. KLUDI s-pointer Umožňuje nastavit úhel proudu vody Povrchy chrom mocca/chrom Copyright 2016 Kludi GmbH & Co. KG, Menden (Německo) Všechna práva a technické změny jsou vyhrazeny. Bez písemného souhlasu není dovolen tisk, rozmnožování materiálu a ani jakýkoliv jeho překlad. Kludi GmbH & Co. KG neustále pracuje na vývoji všech produktů. Technické změny vyhrazeny. Publikované údaje, ilustrace, popisy a rozměry jsou informativního charakteru. Za tiskové chyby neručíme. Vytištěno v Německu. ušlechtilá ocel kartáčovaná ocel bílá/chrom černá/chrom chrom/bílý mat chrom/černý mat
Kuchyňské baterie Kuchyňské baterie ROZMĚRY v mm H1 Ø2 Ø1 A H2 Piktogramy Podrobné vysvětlivky k našim piktogramům najdete na vnitřní stranĕ obálky. Prosím obraťte A H1 = H2 = A = Ø1= Ø2= výška baterie v ýška výtoku spodní hrana v yložení výtoku p růměr otvoru v desce/dřezu p růmĕr tĕlesa baterie Vyložení výtoku: od stĕny Kludi Armaturen spol. s r.o. Havlíčkova 11 669 02 Znojmo Česká republika Tel.: +420 515 222 520 Fax: +420 239 017 546 info@kludi.cz www.kludi.cz 2016 Kludi GmbH & Co. KG, Menden (Německo) Všechna práva a technické změny jsou vyhrazeny. Bez písemného souhlasu není dovolen tisk, rozmnožování materiálu a ani jakýkoli jeho překlad. 99202291606/V0/03.16