VestavnЇ peкicл trouba EOB 944

VestavnЇ peкicл trouba EOB 944

OBSAH DleШitх bezpeкnostnл pokyny... 3 Pro uшivatele Pohled na spot ebiк a ovlїdacл panel 4 Bezpeкnostnл opat enл 5 Peкicл trouba - zajiжtоnл dve л, dоtskї pojistka 5 Chladicл ventilїtor 5 P ed prvnлm pouшitлm 6 Nastavenл dennлho кasu 6 Prvnл vyкiжtоnл 6 Prvnл vyh Їtл 6 P epлnaк peкicл trouby 7 P epлnaк funkcл 7 Voliк teploty 7 Kontrolky 7 Peкicл trouba 8 P лsluжenstvл peкicл trouby 8 Vodicл liжty 8 PouШitл funkcл peкicл trouby 9 Vrchnл a spodnл oh ev 9 Hork vzduch 9 ReШim Pizza 10 Infraкervenх grilovїnл 10 CeloploЖnх grilovїnл 10 Turbogril 11 Obecnх informace k peкenл peкiva a masa 12 Osvоtlenл peкicл trouby 13 Elektronickх hodiny 14 unkce, symboly a signїly 14 Vypлnacл automatika 15 Zapлnacл a vypлnacл automatika 15 KrЇtkodobх odmо ovїnл кasu 16 Tabulka peкenл masa 17 Tabulka peкenл peкiva 18 Tabulky reшimu pizza a sterilizace 20 Tabulka grilovїnл 21 Rady k praktickm a technickm problхmm 22 iжtоnл a drшba 23 Peкicл trouba a p лsluжenstvл, кelnл sklo 23 Vodicл liжty 24 Vrchnл oh лvacл tоleso 24 Pro instalatхra Pokyny pro instalaci 25 Vybalenл, odstranоnл obal 25 Vestavba do kuchyзskхho nїbytku 25 Rozmоry pro vestavbu 25 Elektrickх p ipojenл 26 Technickх daje, vrobnл Жtлtek 28 ZЇruкnл podmлnky 29 NЇhradnл dлly 29 2

D LEИIT BEZPE NOSTNу POKYNY m P ed prvnлm pouшitлm spot ebiкe se, prosлm, dob e seznamte s nїvodem k obsluze. PovЖimnоte si bezpeкnostnлch pokyn oznaкench vstraшnm trojhelnлкkem m. Tak se mшete vyhnout poжkozenл spot ebiкe a osobnлmu poranоnл. Chraзte peкlivо tento nїvod a p edїvejte ho novхmu vlastnлku spolu se spot ebiкem. Spot ebiк se smл pouшлvat jen v domїcnosti a pro кely, pro kterх byl vyroben. OdpovлdЇ mezinїrodnлm bezpeкnostnлm p edpism a kvalitativnлm normїm. P irozenо existujлcл bezpeкnostnл opat enл nepokrvajл vжechny p лpady moшnхho rizika nehody. ElektrickЇ bezpeкnost Elektrickх p ipojenл spot ebiкe smл provїdоt pouze osoba s p лsluжnou kvalifikacл. Z dvod elektrickх bezpeкnosti se vestavnх elektrickх spot ebiкe musл instalovat jen do normalizovanch a vhodnch sk лnл. PoЖkozen spot ebiк se nesmл pouшлvat. P i poruжe nebo zїvadо vypnоte jistiк nebo vyжroubujte pojistky. Opravy spot ebiкe, zejmхna кїstл, kterх mohou bt pod napоtлm, smл z dvod bezpeкnosti provїdоt pouze osoba s p лsluжnou elektrotechnickou kvalifikacл nebo k tomu vyжkolen servisnл technik, neboы pro uшivatele p edstavujл znaкnх nebezpeкл. Proto se v p лpadо poruchy obracejte p лmo na naжe servisnл st edisko. ZajiЖtоnл bezpeкnosti dоtл DrШte dоti v dostateкnх vzdїlenosti od spot ebiкe. Zajistоte, aby hrajлcл si dоti nemohly se spot ebiкem nijak manipulovat. Pro ochranu p ed popїlenлm oh лvacлmi tоlesy peкicл trouby jsou dve e trouby zajiжtоny vsuvnou zїpadkou, kterou mohou bошnо otev лt jen dospоlх osoby. PouШлvЇnл a obsluha Peкicл trouba se p ed prvnлm pouшitлm musл jednou vyh Їt. Zajistоte p itom dobrх odvоtrїnл mлstnosti. Je zde nebezpeкл popїlenл oh лvacлmi tоlesy a takх vyh Їtou troubou. Dno trouby se nesmл p ikrvat aluminiovou fшliл. Pod fшliл by se akumulovalo teplo a mohlo by dojлt k poжkozenл materiїlu. Pro odebлrїnл vоcл z oh лvacлho prostoru je absolutnо nutnх pouшлt ochrannх rukavice nebo utоrku. Otev enх dve e trouby se nesmоjл nadmоrnо zatошovat, ani se na nо nesmл sedat кi stoupat. P i zapnutл dalжлho elektrickхho p лstroje v blлzkosti peкicл trouby se doporuкuje dbїt na to, aby se p лvodnл kabel nedotkal trouby a nep ilepil se na jejл horkх dve e. Kromо dodanхho p лsluжenstvл pouшлvejte pouze vhodnх, tepelnо odolnх peкicл formy a nїdobл. VШdy dodrшujte doporuкenл vrobce. Po pouшitл p ekontrolujte, zda je spot ebiк vypnut. VЖechny otoкnх knoflлky musл bt v poloze VYPNUTO. iжtоnл P i ruкnлm кiжtоnл nesmл bt ШЇdnх oh лvacл tоleso peкicл trouby zapnutх. DЇvejte takх pozor, aby trouba mоla dost кasu vychladnout a mohli jste se vnit nлch кїstл bez nebezpeкл dotkat. Peкicл troubu udrшujte v кistotо. Pot лsnоnл tukem a tukovх skvrny zpsobujл p i oh Їtл nep лjemn zїpach. Dbejte takх na кistotu povrchu tоsnоnл dve л a dve nлho rїmu. Z dvod elektrickх bezpeкnosti se nesmл k кiжtоnл pouшлvat parnл a vysokotlakї кisticл za лzenл. 3

VESTAVN PE ICу TROUBA Pohled na spot ebiк ovlїdacл panel s p epлnaкi a spлnacлmi hodinami zajiжtоnл dve л drшadlo pro otevлrїnл dve л dve e peкicл trouby s prosklenou кelnл tabulл OvlЇdacл panel a peкicл trouba - p epлnaк funkcл b elektronickх spлnacл hodiny c peкicл trouba - voliк teploty d kontrolka teploty v troubо e osvоtlenї stupnice a souкasnо kontrolka zapnutл 4

BEZPE NOSTNу OPATЪENу Peкicл trouba - zajiжtоnл dve л, dоtskї pojistka Peкicл trouba se mшe zajistit pojistkou proti p лstupu hrajлcлch si dоtл. Pojistka Pro zajiжtоnл dve л peкicл trouby pojistku vysuзte smоrem ven. OtevлrЇnл a zavлrїnл dve л peкicл trouby p i кinnх pojistce Zatlaкte na pojistku smоrem vzhru a otev ete dve e trouby. P i manipulaci s horkm spot ebiкem pouшлvejte utоrku nebo ochrannх rukavice. KdyШ dve e peкicл trouby zavлrїte, pojistka automaticky zaklapne. Odstavenл pojistky z кinnosti Pojistku zasuзte. Dve e peкicл trouby pak mшete kdykoli otev лt. Uvedenл pojistky v кinnost (=vysunutл smоrem ven) nebo jejл odstavenл (=zasunutл) provїdоjte vшdy p i otev ench dve лch peкicл trouby. m Pojistku uvїdоjte v кinnost nebo odstavujte pouze tehdy, kdyш je spot ebiк chladn. Tлm se ochrїnлte p ed popїlenлm. Chlazenл sk лnо peкicл trouby Ve spot ebiкi je zabudovїn chladicл ventilїtor, kter se p i oh Їtл trouby automaticky zapлnї a po jejлm vypnutл, respektive krїtkou dobu po vypnutл, se vypлnї. 5

PЪED PRVNуM POUИITуM Nastavenл dennлho кasu Po p ipojenл na zdroj elektrickхho napоtл, nebo po vpadku proudu, bude na displeji elektronickch hodin st лdavо blikat 0:00 a nїpis AUTO. Je t eba nastavit aktuїlnл dennл кas. Bez tohoto nastavenл nelze peкicл troubu pouшлvat. Rozsah ukazatele кasu je od 0.01 do 24.00 hodin. Stisknоte souкasnо tlaклtko a, drшte je stisknutх, a pomocл tlaклtka nebo nastavte dennл кas. KdyШ je t eba кas korigovat (letnл/zimnл кas a pod.), stisknоte opоt souкasnо obо tlaклtka a tlaклtem nebo a nastavte skuteкn кas. Prvnл vyкiжtоnл Aby na vestavnх peкicл troubо nezstaly stopy z vroby, je t eba ji vyкistit. Ze spot ebiкe odstraзte p лpadnх nїlepky a ochrannх fшlie. OvlЇdacл panel a dve e peкicл trouby opatrnо omyjte teplou vodou se saponїtem a Їdnо je vysuжte. P лsluжenstvл trouby vyjmоte stranou a oplїchnоte ho. Smaltovanх plochy a dve e peкicл trouby vyкistоte s pouшitлm teplх vody se saponїtem a pak je Їdnо vysuжte. P itom mшete p epлnaк funkcл nastavit do polohy osvоtlenл peкicл trouby a toto osvоtlenл zapnout. Voliк teploty p itom zstїvї v poloze VYPNUTO. ISTICу PROSTЪEDEK m Prvnл vyh Їtл Peкicл trouba se musл p ed prvnлm pouшitлm jednou vyh Їt. Zajistоte p itom dobrх odvоtrїnл mлstnosti. Voliк funkcл nastavte do polohy Vrchnл/Spodnл oh ev a voliк teploty na 250C. PrЇzdnou a uzav enou peкicл troubu nechte p i tomto nastavenл teploty asi 60 minut bошet. 6

PЪEPуNA PE ICу TROUBY Peкicл trouba - p epлnaк funkcл P epлnaк funkcл se mшe natїкet vpravo nebo vlevo a nastavovat na poшadovanou funkci. Natoкenлm do polohy se zapne osvоtlenл trouby a bude svлtit souкasnо se vжemi zapnutmi funkcemi. osvоtlenл peкicл trouby hork vzduch reшim Pizza turbogril infraкerven gril infraкerven celoploжn gril vrchnл oh ev spodnл oh ev vrchnл/spodnл oh ev Peкicл trouba - voliк teploty OtЇкenлm doprava nastavte ШЇdanou teplotu peкicл trouby v rozmezл od 50 do 275C. Nikdy se nesnaшte nastavovat voliк za zarїшku. KdyШ chcete troubu vypnout, natoкte voliк zpоt do polohy VYPNUTO. Peкicл trouba se vyh eje teprve tehdy, kdyш se nastavл p epлnaк funkcл a voliк teploty. Kontrolky Kontrolka funkcл Stupnice nad p epлnaкem funkcл svлtл, kdyш se zapne funkce peкicл trouby. Kontrolka zhasne, kdyш se vжechny p epлnaкe nastavл do polohy VYPNUTO. Kontrolka teploty Tato kontrolka svлtл p i zapnutхm oh evu peкicл trouby. ZhasлnЇ, kdyш teplota uvnit dosїhne nastavenх hodnoty a svлtл, kdyш oh лvїnл dїle pokraкuje. 7

PE ICу TROUBA A vyjлmatelnх vodicл liжty B dоlicл stоna, za kterou se nachїzл zadnл oh лvacл tоleso a ventilїtor C oh лvacл tоleso grilu D oh лvacл tоleso vrchnлho oh evu C+D celoploжn gril E osvоtlenл peкicл trouby vrobnл Жtлtek e d c ZЇsuvnх vжky b a Peкicл trouba - p лsluжenstvл m Mimo dodanхho p лsluжenstvл pouшлvejte jen vhodnх, tepelnо odolnх peкicл formy a nїdobл. DodrШujte rady vrobce. Peкicл trouba je vybavena 1 univerzїlnлm pekїкem 2 peкicлmi plechy 1 peкicлm / grilovacлm roжtem 1 tukovm filtrem DalЖл peкicл plechy a roжty mшete zлskat od naжл centrїlnл sluшby distribuce nїhradnлch dлl. Vodicл liжty Peкicл trouba mї pоt vodicлch liжt. Jak v tabulce, tak ve vyobrazenл jsou oznaкeny 1 (spodnл) aш 5 (hornл). Plech nebo roжt pokud moшno zasouvejte mezi dvojici vodлtek p лsluжnch liжt a tлm se vyhnete moшnхmu p evrhnutл. 8

POUИITу UNKCу PE ICу TROUBY Vrchnл a spodnл oh ev Oh лvacл tоleso na stropо trouby a oh лvacл tоleso pod dnem trouby vyza ujл teplo smоrem do oh лvacлho prostoru trouby. MoШn rozsah nastavenл teploty je od 50 do 275C. Peкenл peкiva nebo masa s vrchnлm a spodnлm oh evem je moшnх pouze v jednх rovni. Vrchnл oh ev Teplo vyza ovanх oh лvacлm tоlesem na stropо trouby je nutnх tehdy, kdyш pot ebujete dodateкnо p ipхkat, znovu p epхkat a zapхkat. MШe se nastavit maximїlnо na 180C. Spodnл oh ev Oh лvacл tоleso pod dnem trouby vyza uje teplo do oh лvacлho prostoru trouby. Tuto funkci mшete pouшлt k dodateкnхmu p ipхkїnл a pro zlepжenл tvorby krky p i peкenл na plechu. MШe se nastavit maximїlnо na 180C. Hork vzduch S touto funkcл se bude peкicл trouba vyh лvat proudem cirkulujлcлho horkхho vzduchu. VentilЇtor na zadnл stоnо trouby zajiжыuje rovnomоrnх rozdоlenл tepla dodanхho vrchnлm a spodnлm oh лvacлm tоlesem. Teplotu lze nastavit v rozmezл od 50 do 275C. Podle druhu peкenхho pokrmu mшete pхci souкasnо aш na 3 rovnлch. 9

ReШim PIZZA ReШim Pizza lze vhodnо pouшлt p i peкenл z tоsta s malm obsahem cukru nebo bez cukru jako je pizza, zeleninovх nebo tvarohovх kolїкe na plechu, ЖЇteкky nebo snоhovх peкivo. P i tomto nastavenл spoleкnо psobл hork vzduch a spodnл oh ev. Teplo vyza ovanх ze spodnлho oh evu vede na rovni 1 ke zesлlenх tvorbо krky a zabraзuje vyschnutл tоsta. Ve dvou dalжлch zїsuvnch rovnлch je moшnх p i stejnх teplotо souкasnо pхci peкivo кi maso, avжak bez psobenл vyza ovanхho tepla zespodu. GrilovЇnл m GrilovЇnл se vжeobecnо provїdл se zav enmi dve mi trouby. Troubu p i grilovїnл nenechїvejte bez dohledu. Nastavte p epлnaк funkce do odpovлdajлcл polohy. Volba funkce zїvisл na druhu, mnoшstvл a vжce grilovanch pokrm a je popsїna dїle. Teplotu je moшnх p izpsobit podle p лsluжnch pokrm a termostat peкicл trouby ji bude udrшovat takх p i funkci grilovїnл. DalЖл rady k volbо funkcл, nastavenл teploty a zїsuvnх rovnо vїm poskytuje tabulka grilovїnл. Infraкervenх grilovїnл Je urкeno pro menжл mnoшstvл pokrm, plku ku ete, atd. uprost ed roжtu. Teplotnл rozsah nastavenл je od 210 do 275C. CeloploЖnх grilovїnл Je urкeno pro plochх pokrmy, plky ku ete, atd. na plnо naloшenхm roжtu. V tхto funkci jsou zapnuta obо oh лvacл tоlesa pod stropem trouby. Teplotnл rozsah nastavenл je od 210 do 275C. 10

Obо funkce grilovїnл jsou vhodnх pro plochх pokrmy jako hovоzл plїtky, kotlety, pїrky, ryby nebo podobnх pokrmy. ProtoШe vyza ovanх teplo oh лvacлho tоlesa na vrchnл vnit nл stоnо mшe vytvo it chrupavou krku jen na povrchu grilovanch pokrm, je t eba je po urкitх dobо obracet. Tuкnх pokrmy nenavrжujte aш pod oh лvacл tоleso. Peкicл pekїк se zasune do liжty 1 nebo 2 a bude fungovat pro zachycenл ЖЫЇvy. unkce celoploжnхho grilovїnл se kromо toho bude pouшлvat: - p i zapхkїnл toust - flambovїnл polevy na marcipїn nebo na zmrzlinu - zapхkїnл nїkypu. Podle tlouжыky vrstvy zasuзte grilovanх pokrmy na roжtu do liжty 4 nebo 5. VzdЇlenost od vrchnлho oh лvacлho tоlesa je moшnх mоnit prohnutлm roжtu nahoru nebo dol. Turbogril Je urкen pro vysokх kousky peкenо jako zїvitky peкenо, vep ovї Шebлrka, noшiкky nebo drbeш, pro zapхkanх pokrmy, nїkypy atd., a umoшзuje rozsah teplot asi 150 aш 190C. Obо oh лvacл tоlesa pod vnit nл vrchnл stоnou pracujл spoleкnо se vzduchovm ventilїtorem. Tak se docлlл opeкenл nejen na vrchnл stranо pokrm, ale grilovacл ШЇr bude intenzivnо psobit na vжech stranїch pokrm. Zasuзte peкicл pekїк do vodicлch liжt 1 nebo 2 a roжt s pokrmy do liжt nad pekїкem. 11

OBECN INORMACE K PE ENу MASA A PE IVA Peкenл masa horkm vzduchem a vrchnлm/ spodnлm oh evem Doba peкenл horkm vzduchem zїvisл na druhu, hmotnosti a vжce peкenо. VЖeobecnо se poклtї s tлm, Шe na kaшd centimetr vжky masa p ipadї О hovоzл maso, zvо ina 14-17 minut О vep ovх, telecл 14-17 minut О hovоzл plїtky, rostbлf 10-12 minut лm je kousek masa vyжжл, tлm niшжл mшe bt teplota v peкicл troubо. Stupeз propeкenл kousku masa zjistлte stlaкenлm masa lшicл. JestliШe se maso nepoddї, je propeкenх. Po vypnutл nechte peкeni v troubо jeжtо asi 10 minut, pak p i krїjenл jiш nebude vytхkat ЖЫЇva. Peкenл na roжtu Peкenо se poloшл nastavenou stranou na roжt. Do liжt 1 nebo 2 zasuзte univerzїlnл pekїк a roжt do liжt nad pekїкem. Peкenл v peкicл pїnvi nebo v univerzїlnлm pekїкi Libovх maso, zvо inu a sekanou peкeni poloшte v peкicл pїnvi p лmo na roжt (pekїк, pyrexovї nebo kameninovї forma) nebo vloшte do univerzїlnлho pekїкe. KrЇtkх kousky peкenо zasuзte do trouby na plechu. JestliШe doba peкenл trvї dхle neш hodinu, do nїdoby p idejte p лsady do omїкky nejd лve pl hodiny p ed skonкenлm peкenл, nechte zhnоdnout a pak podlijte trochou horkх vody. ZЇsuvnЇ vжka p i peкenл peкiva a masa P i funkci horkхho vzduchu mшete souкasnо vyuшлt aш dvо zїsuvnх vжky. Doporuкujeme: О 1 plech: zїsuvnї vжka 2 nebo 3 О 2 plechy: zїsuvnї vжka 1+3 nebo 2+4 О 3 plechy: zїsuvnї vжka 1, 3 a 5 О 1-2 vysokх formy vedle sebe: roжt v zїsuvnх vжce 1 О 1 plochї forma: zїsuvnї vжka 2 nebo 3 О 2 plochх formy: zїsuvnї vжka 1 a 3. Peкenл peкiva nebo masa s vrchnлm a spodnлm oh evem je moшnх pouze v jednх rovni: О plochх pokrmy nebo drobnх peкivo na plechu - v zїsuvnх vжce 1, 2 nebo 3 О vysokх pokrmy, bїbovkovї nebo hranatї forma - v zїsuvnх vжce 2 nebo 3. NЇdobл pro peкenл peкiva a masa VyuШлvejte, jak jen je moшno, dodanх p лsluжenstvл a matnх, tmavх formy, nap лklad z кernо lakovanхho nebo smaltovanхho plechu. S funkcл horkхho vzduchu nebo v reшimu pizza mшete pouшлvat kromо jinхho tmavх peкicл formy, peкicл keramiku a ШЇruvzdornх formy. Ty majл jeжtо кinek na zїsuvnou vжku a trvїnл peкenл: sniшujл zїsuvnou vжku a prodluшujл кas. DodrШujte doporuкenл vrobce nїdobл. Pro funkci vrchnлho/spodnлho oh evu doporuкujeme upustit od svоtlch a lesklch plech nebo forem. Peкicл formy nebo peкicл nїdoby se do trouby vklїdajл na roжtu. SpeciЇlnл rady naleznete v tabulkїch pro peкenл peкiva a masa. Volba teploty S funkcл horkхho vzduchu se teplo k pokrmm dostane rychleji neш u konvenкnлho zpsobu oh evu. Teplotu pak mшete volit cca o 25C nлшe, neш jak se uvїdл v kucha skch p edpisech pro vrchnл/spodnл oh ev. Tukov filtr P i kaшdхm oh evu horkm vzduchem a p i turbogrilu zavоste tukov filtr na ochranu zadnлch oh лvacлch tоles. P i peкenл peкiva horkm vzduchem filtr vyjmоte, protoшe bez tukovхho filtru se zintenzлvnл rozdоlenл tepla a zkrїtл doba peкenл. P edeh лvїnл Velice rychlm dosaшenлm nastavenх teploty se ve vоtжinо peкicлch postup urychlл vyh лvїnл peкicл trouby p ed zasunutлm pokrm. P edeh лvїnл doporuкujeme: - U masitch pokrm a kousk s krїtkm peкenлm jako je hovоzл plїtek, rostbлf, лzek nebo kotleta. Pшry v mase se rychle uzav ou a peкenо zstane ЖЫavnatЇ. - U drobnхho peкiva, kterх snadno vybоhne. - U housek, snоhovхho peкiva a piжkotovх rolїdy. Za tлm кelem se peкicл trouba bude p ed zasunutлm plechu vyh лvat aш do zhasnutл kontrolky. 12

Rady k pouшitл tabulky Tabulka peкicлch postup obsahuje v jednom p лpadо rozsah teploty, nap лklad 160-175C. Nastavte voliк blлшe niшжл hodnotо. P i vyжжлch teplotїch se kolїкe a buchty rychle peкou zvrchu, coш mї za nїsledek, Шe tyto pokrmy nevzejdou a srazл se, protoшe se nestaкл vypa it vlhkost v dostateкnх mл e. KdyШ je postup peкenл p лliж dlouh, nebo peкivo nenл zhnоdlх podle oкekїvїnл, pak nastavte vyжжл teplotu. Rovnomоrnost zhnоdnutл peкiva se mшe zlepжit snлшenлm teploty (cca o 10C). V takovхm p лpadо se кas peкenл prodlouшл. daj o dobо peкenл se mшe mоnit, neboы nap лklad velikost vajec, pojivost mouky a materiїl formy jsou rozdлlnх. OSVцTLENу PE ICу TROUBY - V MцNA И ROVKY m P ed otev enлm osvоtlenл peкicл trouby se spot ebiк musл odpojit ze sлtо: vypnоte jistiк nebo vyжroubujte pojistky. Vadnou ШЇrovku si mшete vymоnit sami. K vmоnо je t eba ШЇrovka pro 300C, 230/240 V, 25W se zїvitem E14. Tyto ШЇrovky obdrшлte od autorizovanхho servisnлho st ediska nebo v elektrotechnickхm obchodо. Kulatх osvоtlenл peкicл trouby na zadnл stоnо: Ochrannх sklo vytoкte ven a vymозte ШЇrovku. Pak sklo nasaтte zpоt. Hranatх osvоtlenл na levх stоnо: Vyjmоte levou stranu zїsuvnch liжt. Pomocл ЖirЖлho ЖroubovЇku vyjmоte z drшїku ochrannх sklo, vymозte ШЇrovku a ochrannх sklo opоt nasaтte zpоt. 13

ELEKTRONICK HODINY unkce elektronickch hodin О Dennл кas Nastavenл je uvedeno v odstavci "P ed prvnлm pouшitлm" na stranо 6. О KrЇtkodobх odmо ovїnл кasu О Vypлnacл automatika О Zapлnacл a vypлnacл automatika Hodiny se obsluhujл t emi programovmi tlaклtky, dvоma nastavovacлmi tlaклtky a p epлnacлm tlaклtkem. PoкЇteкnл fїze Po stisknutл jednoho programovхho tlaклtka je moшnх v nїsledujлcлch 5 sekundїch provхst dalжл nastavenл. Potх se na displeji opоt rozsvлtл dennл кas. Stiskem tlaклtka jednoho z program je moшnх vжe uvedenх nastavenл provїdоt nebo mоnit kdykoli. Svоtelnх symboly Symbol AUTO a ukazujл na nastavenл programu automatickхho zapлnїnл a vypлnїnл. Po uplynutл кasu se rozsvлtл symbol a zaкne blikat nїpis AUTO. Symbol zvoneкku ukazuje, Шe je nastaveno krїtkodobх odmо ovїnл кasu. ProgramovЇ tlaклtka Nastavovacл tlaклtka P epлnacл tlaклtko programovх tlaклtko krїtkodobхho odmо ovїnл кasu programovх tlaклtko doby tepelnх pravy pokrmu programovх tlaклtko konce tepelnх pravy pokrmu p epлnacл tlaклtko na ruкnл obsluhu po uplynutл doby tepelnх pravy pokrmu nastavovacл tlaклtko pro vжechna кasovї nastavenл Symboly na displeji svлtл p i zapnutхm automatickхm programu, blikї po uplynutл doby Akustickх signїly Konec doby tepelnх pravy nоjakхho pokrmu nebo nastavenл krїtkodobхho odmо ovїnл кasu se oznamuje akustickm signїlem: KrЇtkodobх odmо ovїnл кasu: 2 nїsobn akustick signїl. Konec doby pravy pokrmu: 4 nїsobn akustick signїl. Akustick signїl se opakuje po dobu t л minut, ale je ho moшnх odstavit d лve stiskem libovolnхho programovхho tlaклtka. svлtл p i nastavenл krїtkodobхho odmо ovїnл кasu svлtл p i uplynutл кasu automatiky. 14

Vypлnacл automatika = okamшitх zahїjenл doby tepelnх pravy s automatickm vypnutлm Zasuзte pokrm do peкicл trouby. Nastavte p epлnaк funkce a voliк teploty. Stisknоte tlaклtko programu a nastavovacлmi tlaклtky a nastavte ШЇdanou dobu trvїnл tepelnх pravy pokrmu. Po nastavenou dobu trvїnл tepelnх pravy pokrmu svлtл symbol a nїpis AUTO. Zbvajлcл кas/dobu tepelnх pravy je moшnх kontrolovat na displeji stiskem tlaклtka a кas vypnutл stiskem tlaклtka. Korektury: Stisknоte tlaклtko a zmозte nastavenou dobu trvїnл tepelnх pravy pokrmu nastavovacлmi tlaклtky a. Po uplynutл doby tepelnх pravy se peкicл trouba automaticky vypne. Zaznл akustick signїl, rozsvлtл se a zaкne blikat nїpis AUTO. Stisknоte p epлnacл tlaклtko, a akustick signїl a nїpis AUTO odstavлte. Peкicл trouba je nynл opоt p ipravena k provozu s ruкnл obsluhou nebo pro novх automatickх nastavenл. Dokud blikї nїpis AUTO, peкicл trouba zstїvї vypnutї. Pak stisknоte p epлnacл tlaклtko. Zapлnacл a vypлnacл automatika = pozdоjжл zahїjenл doby tepelnх pravy s automatickm vypnutлm Zasuзte pokrm do peкicл trouby. Nastavte p epлnaк funkce a voliк teploty. Stisknоte tlaклtko programu a nastavovacлmi tlaклtky a nastavte ШЇdanou dobu trvїnл tepelnх pravy pokrmu. Bezprost ednо potх stisknоte programovх tlaклtko a nastavovacлmi tlaклtky a nastavte vypлnacл кas (dobu, kdy mї bt pokrm hotov). 15

Osvоtlenл peкicл trouby a funkce se automaticky vypnou a symbol AUTO bude svлtit aш do zaкїtku doby tepelnх pravy pokrmu. Po stisknutл tlaклtka je moшnх kontrolovat nastavenou dobu tepelnх pravy a po stisknutл tlaклtka кas vypnutл, stiskem nastavovacлch tlaклtek a je moшnх je mоnit. Po uplynutл doby tepelnх pravy pokrmu se peкicл trouba automaticky vypne. Zaznл akustick signїl, rozsvлtл se symbol a zaкne blikat nїpis AUTO. Stisknоte p epлnacл tlaклtko, a akustick signїl a nїpis AUTO odstavлte. Peкicл trouba je nynл opоt p ipravena k provozu s ruкnл obsluhou nebo pro novх automatickх nastavenл. Dokud blikї nїpis AUTO, peкicл trouba zstїvї vypnutї. Pak stisknоte p epлnacл tlaклtko. KrЇtkodobх odmо ovїnл кasu KrЇtkodobх odmо ovїnл кasu nemї na peкicл troubu ШЇdn vypлnacл кinek. Je moшnх ho vyuшлvat pro odmо ovїnл jakхhokoli кasu p i prїci v kuchyni. Stisknоte tlaклtko, na displeji se zobrazл 0:00 a symbol zvoneкku. Nastavovacлmi tlaклtky a nastavte ШЇdanou dobu. Nastavovacл rozsah je 24 hodin. Na displeji bude svлtit symbol zvoneкku. Po uplynutл doby symbol zvoneкku zhasne a souкasnо zaznл akustick signїl. Akustick signїl mшete stiskem libovolnхho tlaклtka odstavit. Po stisknutл tlaклtka je moшnх nastavenou dobu krїtkodobхho odmо ovїnл кasu kontrolovat a stiskїvїnлm nastavovacлch tlaклtek a mоnit. 16

PE ENу MASA Hork vzduch Peкenо Teplota RoЖt v zїsuvnх Peкicл plech v Doba peкenл ve C vжce zїsuvnх vжce v minutїch Peкenо vcelku 1 kg vep ovх peкenо, h bet, 160 2 1 14-17 zїvitek nebo Жunka, podle vжky v cm, plnо propeкenї uzenї kotleta, podle vжky v cm, 180 2 1 10-12 plnо propeкenї sekanї peкenо v peкicл nїdobо 170 2 60 hovоzл peкenо, podle vжky v cm, plnо propeкenї 160 2 1 18 hovоzл plїtky, podle vжky v cm 200 2 1 6-8 angl. 8-10 st ednл rostbлf, podle vжky v cm 200 2 1 8-10 angl. 10-12 st ednл telecл peкenо, podle vжky v cm, plnо propeкenї 180 2 1 14-17 1 kg krtл rolїdy, podle vжky v cm 160 2 1 11-13 jehnокл kta (cca 1,8 kg) 180 2 1 90 ku e 160 2 1 55-60 kachna (2-2,5 kg) 160 2 1 90-120 husa (cca 4,5 kg) 160 2 1 150-180 Rychle peкenх kousky masa na plechu v rovni 1 nebo 2 klobїsy *230 3-12-13 *230 4+2-12-13 лzek / kotleta, obalovanх *240 3-13-15 *240 4+2-13-15 smaшenх karbanїtky *220 3-15-20 *220 4+2-15-20 jїtra *250 3-6-7 *250 4+2-6-7 Ryby na plechu v rovni 1 pstruh, po 200-250 g 200 3-20 4 filety ze pstruha (po 250 g) 180 3-22 plїtky z candїta, obalovanх (cca 1 kg) 200 3-30 Uvedenх кasy peкenл jsou smоrnх hodnoty. * = s p edeh evem aш do zhasnutл kontrolky teploty. SUДENу unkce: Teplota ZЇsuvnЇ vжka odspodu Doba peкenл Hork vzduch ve C 1 roveз 2 rovnо 3 rovnо (smоrnї hodnota) jableкnх k лшaly 75 - - 5,3,1 6 hod. 10 min. houby 50 - - 5,3,1 6-8 hodin 17

PE ENу PE IVA Hork vzduch Vrchnл/ spodnл oh ev Druh peкiva Teplota ve C ZЇsuvnЇ vжka odspodu 1 roveз 2 rovnо 3 rovnо Doba peкenл v minutїch Teplota ve C ZЇsuvnЇ vжka odspodu T enх tоsto t enї buchta nebo bїbovka 160 1 - - 70-75 175 2 frankfurtsk vоnec 150 2 - - 45-55 170 1 k ehk/krїlovsk kolїк (hranatї forma) 150-160 3 - - 70-85 160-170 3 ovocn kolїк (korpus) 160 3 - - 15-20 *180 3 jableкn kolїк - velmi jemn 160 2 - - 40-45 *175 2 ovocnх kolїкe 160 3 - - 30-35 *180 3 кajovх peкivo 160-170 3 - - 20-30 180-190 3 medovх peкivo na plechu 150 3 - - 20-30 *170 3 K ehkх tоsto dortovх korpusy 160 3 - - 15-20 - - tvarohov dort - - - - 65-75 170 1 (750g tvarohu), forma 26cm +10 min. oh ev ovocnх dorty 170 2 - - 45-60 180 1 tvarohovх kolїкe na plechu - - - - 45-55 175 2 peкivo ve formо 170 2 - - 45-55 180 2 Lлstkovх tоsto francouzsk jableкn dort *170 3 - - 40-45 *190 2 PiЖkotovх tоsto piжkotov dort, (DIN) *160 3 - - 35-40 *170 2 ovocn kolїк (korpus) *160 3 4+2-25-35 *180 3 omeletovх p ekvapenл *250 2 - - 3-4 - - piжkotovх trubiкky *180 3 - - 15 *190 2 Kynutх tоsto bїbovka 160 2 - - 45-55 170 1 plnоn vоnec 160 2 - - 30-35 180 2 cukrovх peкivo / s drobenkou 170-180 3 4+2-25-30 180-190 3 ovocn kolїк s drobenkou (DIN) 170-180 3 4+2-40-50 180-190 3 rychle kynutх peкivo 170 3 - - 15-20 200 3 kynutх tvarohovх peкivo - - - - 45-50 180 3 vїnoкnл Жtola (500g mouky) *150 2 - - 65-70 *175 2 kynut pletenec nebo vїnoкka 170-180 3 - - 25-35 *200 2 pizza *220 1 - - 20-30 *250 1 Drobnх peкivo snоhovх peкivo *80-90 3 4+2-120-180 80-90 3 mandlovх zїkusky 140 3 4+2-21-22 *170 3 st лkanх peкivo (DIN) 140-160 3 4+2 5,3,1 15-35 160-170 3 o лжkovх trojhelnлкky - - - - 25-30 180 2 кokolїdovх-o лжkovх peкivo 150 3 4+2-15-20 *170 3 Uvedenх кasy peкenл jsou smоrnх hodnoty. Doporuкenх zpsoby pravy, zїsuvnch vжek a teplot jsou vytiжtоny tuкnо. * = s p edeh evem aш do zhasnutл kontrolky teploty. 18

Hork vzduch Vrchnл/ spodnл oh ev Druh peкiva Teplota ve C ZЇsuvnЇ vжka odspodu 1 roveз 2 rovnо 3 rovnо Doba peкenл v minutїch Teplota ve C ZЇsuvnЇ vжka odspodu Drobnх peкivo peкivo z lлstkovхho tоsta *180-4+2-20 *190 3 srovх, makovх, kmлnovх tyкinky (peкivo k aperitivu) *190-4+2 5,3,1 12-14 *210 3 kynutх zїvitky *170 3 4+2-15-20 *190 3 jableкnх taжtiкky 160 3 4+2-20-25 180 3 piжkotovх placiкky *160-4+2-13 *180 3 peкivo z t enхho tоsta ("AmerikЇn") 160 3 4+2-20-30 180 3 Odpalovanх tоsto vоtrnлk 190 3 4+2-30-40 *200 3 TaШenх tоsto jableкn zїvin 160 2 - - 55 Жvcarskх jablkovх snоhovх peкivo - - - - 35 230 2 Жvcarskх srovх snоhovх peкivo - - - - 35 230 1 srovх - cibulovх ЖЇteкky - - - - 40 230 1 zeleninovх peкivo - - - - 30-40 210-220 1 Chlхb a chlebлкek rozinkov chlebлкek *190 3 4+2-15-20 *210 3 mlхкn chlebлкek *220-230 3 4+2-15-20 *240 3 Жestizrnn chlхb *190 2 - - 45-55 *210 2 pohankov chlхb *190 3 - - 45-50 *210 3 hranat bлl chlхb *175 2 - - 40-45 *190 1 chlebovї placka - - - - 20-25 *230 2 brioжky (forma 22cm) *160 2 - - 20-25 *190 1 malх brioжky na plechu *160-4+2-15-16 - - NЇkypy nudlov nїkyp 200 2 - - 40-45 - - zapхkanх brambory 200 2 - - 60-65 200 2 Zapхkanх pokrmy kvоtїk s holandskou omїкkou 200 3 - - 20 - - tousty "Hawai" *250 3 - - 5-8 - - Uvedenх кasy peкenл jsou smоrnх hodnoty. Doporuкenх zpsoby pravy, zїsuvnch vжek a teplot jsou vytiжtоny tuкnо. * = s p edeh evem aш do zhasnutл kontrolky teploty. 19

REИIM PIZZA Druh peкiva Teplota Doba peкenл ZЇsuvnЇ vжka ve C v minutїch odspodu Peкivo z t enхho tоsta t enї buchta nebo bїbovka 160 70-75 1 K ehkх tоsto tvarohov dort 150 60-65 +10 min. 2 (750g tvarohu, zavлracл forma 26cm) oh ev ovocnх dorty 170 40-45 2 tvarohovх kolїкe na plechu 150-160 45-55 2 rybлzovх kolїкe, p edpeкen zїklad 160 15 2 rybлzovх kolїкe na jedno peкenл 160 30 2 Lлstkovх tоsto francouzsk jableкn dort 170* 40-45 2 Kynutх tоsto tvarohovх kolїкe 150-160 35-45 2 pizza (na plechu) 220* 15-20 1 pizza (v kruhovх formо) 220* 8-10 1 Drobnх peкivo o echovх rohlлкky 160 25 1 TaШenх tоsto ЖpenЇtov kolїк 190 30-35 2 Chlхb a chlebлкek chlebovї placka 200* 21 2 NЇkypy a zapхkanх pokrmy zapхkanї kapusta 170 30 1 makarшny s pшrkem 170 37 1 Uvedenх кasy peкenл jsou smоrnх hodnoty. * = s p edeh evem aш do zhasnutл kontrolky teploty. STERILIZACE unkce: Hork vzduch Teplota ve C ZЇsuvnЇ vжka shora Sterilizace do zaкїtku perlivхho varu (v minutїch) DalЖл sterilizace (v minutїch) Bobuloviny jahody, borvky, maliny, 150-160 1 35-45 - zral angreжt, nezral angreжt 150-160 1 35-45 15 Peckoviny ovoce s pevnou duшninou hruжky, jablka, kdoule, Жvestky 150-160 1 35-45 15 Zelenina mrkev 150-160 2 50 15 ve vypnutх troubо: 60 houby 150-160 2 45 30 ve vypnutх troubо:60 zeleninovї smоs 150-160 1 50 15 kedlubny, fazole, hrїch, ch est 150-160 2 50 80-120 ЖvestkovЇ povidla 150-160 1 45 50 6-8 hodin 20

INRA ERVEN GRILOV Nу Grilovan pokrm s p edeh evem 3 minuty unkce Teplota ve C UniverzЇlnл pekїк ZЇsuvnЇ vжka zdola Grilovacл roжt Doba grilovїnл v minutїch 4-8 vep ovch kotlet 275 1 15 10 2-4 vep ovх kotlety 275 1 12 12 marinovanх vep ovх plїtky 270 1 12 12 svлкkov plїtek 250 1 5 4 4 svлкkovх plїtky 250 1 6 5 2 plky ku ete 250 1 16 16 4 plky ku ete 250 1 25 18 1-4 ku ecл stehnka 250 1 15 15 4-6 ku ecлch stehnek 250 1 20 15 klobїsy na grilovїnл, do 6 kus 250 1 6 4 klobїsy na grilovїnл, vлc jak 6 kus 250 1 6 4 zїvitky klobїsy, aш 4 kusy 250 1 10 9 zїvitky klobїsy, aш 6 kus 250 1 10 9 toustov chlхb, (bez oblohy) 250 1 1-2 1-2 Ve vжech p лpadech je t eba pouшлt univerzїlnл pekїк v zїsuvnх vжce 1 TURBOGRIL Pokrm Teplota ve C Grilovacл roжt Doba grilovїnл v minutїch ObrЇtit po... minutїch ku e (900-1000 g) 160 50 25 UniverzЇlnл pekїк v zїsuvnх vжce 1 plnоnї vep ovї peкenо (2 kg) 160 90-95 45 UniverzЇlnл pekїк v zїsuvnх vжce 1 nudlov nїkyp 180 30 - zapхkanх brambory 200 20-23 - zapхkanх noky 180 20-23 - kvоtїk s holandskou omїкkou 200 15-21

UИITE N PRAKTICK RADY Problхm MoШnх p лкiny ЪeЖenл Peкivo nebo peкenо nenл povedenх. Peкivo кi peкenо mї p лliж svоtlou barvu. Peкivo nebo peкenо mї p лliж tmavou barvu. Pokrm je vysuжen. Pokrm je p лliж vlhk. NesprЇvnо nastavenї teplota. Teplota je p лliж nлzkї. Nevhodn materiїl formy. Teplota je p лliж vysokї. Peкenл z dvodu nлzkх teploty je p лliж dlouhх. Z dvodu vyжжл teploty se pot ebnї vlhkost nemшe vypхci. P лliж mnoho tekutiny v tоstо. P ezkouжejte nastavenл teploty podle pokyn v tabulce. ZvyЖte nastavenл teploty, p ezkouжejte stav pravy, p лpadnо zkraыte кas. P i vrchnлm/spodnлm oh evu pouшлvejte jen tmavх peкicл formy. P ezkouжejte nastavenл teploty podle pokyn v tabulce, p лpadnо sniшte teplotu a prodluшte кas. P ezkouжejte nastavenл teploty podle pokyn v tabulce, p лpadnо zvyжte nastavenл teploty a zkraыte кas. SniШte nastavenл teploty podle tabulky. P ipravte si tоsto s niшжл tekutostл. KDYИ NцCO NEUNGUJE Problхm MoШnх p лкiny ЪeЖenл VestavnЇ peкicл trouba nefunguje. Osvоtlenл peкicл trouby nesvлtл. Peкicл trouba se neoh eje, i kdyш je funkce zapnuta. Porucha na p лvodu elektrickх energie. Je vadnї ШЇrovka. Nenл nastaven voliк teploty. P ekontrolujte jistiк кi pojistky. Vymозte ШЇrovku - viz str. 13. Nastavte voliк teploty na odpovлdajлcл rozsah. m PoЖkozen spot ebiк se nesmл pouшлvat. P i poruжe nebo zїvadо, prosлm, vypnоte p лsluжn jistiк nebo vyжroubujte pojistky. Do spot ebiкe neprovїdоjte ШЇdnх zїsahy. Neodborn zїsah mшe zpsobit poжkozenл spot ebiкe a poranоnл osob. P i p лpadnх vmоnо souкїstл se musл pouшлvat pouze originїlnл nїhradnл dлly. KdyШ s tоmito pokyny ani poruchu ani zїvadu nelze odstranit, obraыte se na autorizovanх servisnл st edisko. 22

IДTцNу A DRИBA m Bоhem кiжtоnл nesmл bt ШЇdnх oh лvacл tоleso zapnutх. DЇvejte takх pozor, aby trouba mоla dost кasu vychladnout a mohli jste se vnit nлch кїstл bez nebezpeкл dotkat. Zapnout se mшe pouze osvоtlenл trouby. Z dvod elektrickх bezpeкnosti se nesmл k кiжtоnл pouшлvat parnл a vysokotlakї кisticл za лzenл. iжtоnл smaltu peкicл trouby Spot ebiк pravidelnо кistоte v mлrnо teplхm nebo studenхm stavu, aby se odstranily nast лkanх tukovх skvrny a zaжpinоnл. Vnit nл prostor peкicл trouby кistоte vlaшnou vodou se saponїtem s pouшitлm houby nebo mоkkхho hadru. SilnоjЖл skvrny nejprve zmоkкete. Pak oplїchnоte кistou vodou a vyt ete do sucha. NepouШлvejte ШЇdnх abrasivnл кisticл, leжticл prost edky кi spreje na peкicл trouby, ani drїtоnky. KdyШ p esto pouшijete sprej na peкicл trouby, uvоdomte si, Шe vоtжл mnoшstvл кisticлho prost edku je pro smaltovan povrch Жkodlivх. Peкicл a grilovacл roжt, peкicл plech, univerzїlnл pekїк a zїsuvnх liжty Tyto souкїsti кistоte teplou vodou s кisticлm prost edkem, silnоjжл skvrny nejprve zmоkкete. Tyto souкїsti nelze кistit v myкce na nїdobл. Tukov filtr Tukov filtr z uжlechtilх oceli кistоte po kaшdхm pouшitл mоkkm kartїкem v horkх vodо s кisticлm prost edkem, nebo prostо v myкce na nїdobл. P i zatvrdlch skvrnїch namoкte filtr do zmоkкovadla, nap лklad horkхho roztoku IMI a nechte ho psobit. Panel s p epлnaкi a dve e peкicл trouby m DЇvejte, prosлm, pozor na jemn povlak na dve лch a dve nлm rїmu trouby. Panel s p epлnaкi a dve e peкicл trouby кistоte teplou vodou s кisticлm prost edkem, nebo кisticлm prost edkem na sklo a pak vyt ete do sucha. Na vnit nл кїsti peкicл trouby pouшлvejte pouze vodu s кisticлm prost edkem. Vyhbejte se pouшitл abrasivnлch prost edk. 23

MontЇШ a demontїш zїsuvnch liжt Pro snazжл кiжtоnл vnit nлho prostoru trouby mшete celou sestavu zїsuvnch liжt z trouby vyjmout. KdyШ chcete liжty vyjmout: Nejprve stlaкte svislou tyк (a) dozadu a souкasnо zatїhnоte za liжtu ve st ednл rovni (b) od boкnл stоny ke st edu trouby... KdyШ chcete liжty znovu nasadit: Zasuзte zїvоsn t men, pak vp edu zaklapnоte a nechte do sebe zapadnout. DleШitх: P itom dbejte na to, aby zїsuvnх liжty byly nasazeny na sprїvnх stranо. (ZarЇШka smоrem dol). SklЇpоcл vrchnл oh лvacл tоleso Oh лvacл tоleso na vnit nл vrchnл stоnо peкicл trouby mшete pro snazжл кiжtоnл sklopit Жikmo smоrem dol. P iloшte palce obou rukou vpravo a vlevo na vnоjжл rїm peкicл trouby a prsty uchopte oh лvacл tоleso za ohyb a vytїhnоte ho z pevnх polohy smоrem dop edu. Oh лvacл tоleso lze sklopit Жikmo dol a umoшзuje кiжtоnл vrchnл stоny trouby. Po кiжtоnл opоt oh лvacл tоleso sklopte smоrem nahoru a opоt prsty a palci zatїhnоte a zaklapnоte do pevnх polohy. Spot ebiк s vnоjжлm povrchem z uжlechtilх nerezovх oceli m P i кiжtоnл dїvejte pozor, aby se pohybem v nesprїvnхm smоru nesed ela povrchovї prava vnоjжлch ploch z uжlechtilх oceli (jemnх vodorovnх stopy povrchovх pravy). Pro кelnл povrch z uжlechtilх oceli doporuкujeme pravidelnх a dkladnх кiжtоnл a drшbu vhodnm prost edkem na uжlechtilou ocel (nap лklad leжticл prost edek Sidol, Wenol nebo Stahlfix). DodrШujte, prosлm, pokyny k pouшлvїnл кisticлch prost edk. Abrasivnл prost edky nejsou vhodnх. isticл prost edek nejprve naneste na vlhk had лk a pak s nлm omyjte povrch trouby a vyt ete do sucha jemnm hadrem. 24

POKYNY PRO INSTALACI m Tento spot ebiк smл p ipojovat pouze kvalifikovan elektrikї. Na zїruкnлm listu je pro potvrzenл zїruky uvedeno osvоdкenл o provedenхm p ipojenл v souladu s p лsluжnmi p edpisy. P i provїdоnл vestavby a v p лpadо servisu se spot ebiк musл odpojit od sлtо vypnutлm jistiкe кi vyжroubovїnлm pojistek, nebo vypnutлm vypлnaкe. Dslednо se musл dodrшovat vжeobecnх p edpisy pro provoz elektrickch spot ebiк, p edpisy p лsluжnch elektrorozvodnch zїvod a daje tohoto nїvodu pro instalaci. Vybalenл P ezkouжejte, prosлm, Шe spot ebiк je dodїn v neporuжenхm stavu. Spot ebiкe evidentnо poжkozenх p i p epravо se nesmоjл p ipojovat. Spodnл sk лзka pro vestavbu - 600 mm Obaly VЖechny souкїsti obalu jsou recyklovatelnх, d evоnх liжty jsou neoжet eny, fшlie a dлly z tvrzenх pоny majл odpovлdajлcл oznaкenл. Obaly a p лpadnо starх spot ebiкe vyhazujte do odpadu v souladu s p edpisy. Dbejte, prosлm, na dodrшovїnл nїrodnлch a mлstnлch p edpis a znaкenл materiїl (t лdоnл materiїlu, sbоr odpadu, sbоrna hodnotnch materiїl). Vestavba do kuchyзskхho nїbytku m ElektrickЇ bezpeкnost je zajiжtоna odbornо provedenou vestavbou spot ebiкe. V souladu s p edpisy musл bt vestavba spot ebiкe provedena do normalizovanх sk лnо vhodnх pro vestavbu, musл bt provedenї podle p edpis a zabezpeкovat ochrann kontakt. To platл takх pro zadnл stоnu spot ebiкe. Ta ani p i eжenл vestavby s vоtжл vzdїlenostл od stоny nesmл bt volnо p лstupnї. Sk лз pro vestavbu musл bt zajiжtоna proti p evrhnutл a Їdnо upevnоna. Rozmоry pro vestavbu Otvor ve sk лni musл mлt odpovлdajлcл rozmоry. Rozmоrov nїкrt poskytuje pot ebnх informace. 25

VЖechny кїsti vestavnхho nїbytku, povrch z umоlх hmoty, dhovїnл a p лsluжnх lepidlo, musл mлt odolnost vкi teplotо 95C. Nevhodn povrch a lepidlo, kterх neodolїvajл takovх teplotо jsou p лкinou zborcenл a uvolnоnл povrchu. V p лpadо pochybnostл je t eba konzultovat vrobce. P ed uvedenлm do provozu ze spot ebiкe sejmоte p лpadnou ochrannou fшlii. U tohoto spot ebiкe je zohlednоna ochrana proti p eh Їtл sousednлch povrch obklopujлcлch spot ebiк typu Y: tento spot ebiк pop лpadо sk лз pro vestavbu spot ebiкe se mшe nainstalovat se zadnл a jednou boкnл stоnou v libovolnх vжce na stоnо pop лpadо nїbytku a s druhou stranou na jinхm spot ebiкi nebo nїbytku ve stejnх vжce. Elektrickх p ipojenл P ed p ipojenлm je t eba p ezkouжet, jestli napоtл uvedenх na vrobnлm Жtлtku - takх jmenovitх napоtл spot ebiкe - souhlasл s hodnotou napоtл v sлti. Vrobnл Жtлtek se nalхzї v rїmu peкicл trouby vlevo dole, a je p лstupn po otev enл dve л trouby. Elektrickх p ipojenл musл provїdоt kvalifikovan elektrikї. P itom se musл dodrшet bezpeкnostnл p edpisy a p edpisy p лsluжnch elektrorozvodnch zїvod, vztahujлcл se na p ipojenл. Napоtл oh лvacлch tоles je 230V st. Takх p i napоtл sлtо 220 V st. spot ebiк pracuje bez zїvad. P ipojenл k sлti je provedeno tak, Шe se spot ebiк mшe odpojovat na vжech pшlech se vzdїlenostл kontakt nejmхnо 3 mm. Zadnл strana spot ebiкe Kryt Svorky pro p ipojenл sлtо se nachїzejл za krytem na zadnл stоnо peкicл trouby. Ochrann vodiк se p ipojuje na svorku oznaкenou znaкkou uzemnоnл. Koncovky p ipojovacлch kabel musл bt opat eny dutinkami. Kabelov p лvod musл bt dimenzovїn podle p edpis a vжechny svorky musл bt pevnо utaшeny. Koneкnх p ipojovacл vedenл je t eba zajistit proti tahu, Їdnо utїhnout na svorkїch a zakrt krytem. P ipojovacл svorky ZajiЖtоnл proti tahu AC 230 V PE P ipojte podle daj vrobnлho Жtлtku spot ebiкe. 26

Vestavba Po dokonкenл elektrickхho p ipojenл se vestavnї peкicл trouba zasune do sk лnо pro vestavbu a vyrovnї se. Дrouby, dodanх oddоlenо v plastovхm pouzdru, se nasadл vlevo a vpravo do rїmu peкicл trouby a spot ebiк se jimi pevnо p iжroubuje. P i vestavbо, prosлm, dbejte na to, aby usazenл bylo naprosto pevnх a sk лзka byla zabezpeкena proti p evrhnutл. 27

TECHNICK DAJE, V ROBNу ДTуTEK EOB 944 Technickх daje: Rozmоry spot ebiкe Дл ka... 592/540 mm VЖka... 595/579 mm Hloubka... 567/547 mm Hloubka p i otev ench dve лch... 1010 mm Peкicл trouba - vnit nл rozmоry Дл ka... 408 mm VЖka... 310 mm Hloubka... 407 mm Objem... 51,4 litr CelkovЇ hmotnost netto... 36 kg Vkonovх daje: Vrchnл oh ev... 1000 W Spodnл oh ev... 1000 W Vrchnл/spodnл oh ev... 2000 W Hork vzduch... 2400 W ReШim Pizza... 3400 W Infraкerven gril... 1900 W Infraкerven celoploжn gril... 2900 W Turbogril... 1900 W Osvоtlenл peкicл trouby... 2x25 W Napоtл oh лvacлch tоles... 230 V Instalovan vkon celkem... 3500 W Vrobnл Жtлtek Prosлm, poznamenejte si model, клslo vrobku (Prod. Nr.) a sхriovх клslo (Serien-Nr.) vaжeho spot ebiкe na odpovлdajлcлm vrobnлm Жtлtku a mоjte tyto daje k dispozici vшdy, kdyш: - ШЇdЇte o servisnл sluшby, - objednїvїte nїhradnл dлly nebo p лsluжenstvл, - mїte technickх dotazy. Vrobnл Жtлtek naleznete na rїmu peкicл trouby vlevo dole, po otev enл dve л peкicл trouby. Osvоdкenл o provedenхm p ipojenл Elektrickх p ipojenл tohoto spot ebiкe provedl v souladu s p лsluжnmi p edpisy dne... : ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ firma a montхr ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- podpis 28

Z RUKA, SERVIS A N HRADNу DуLY P eкtоte si tento nїvod k obsluze a dodrшujte v nоm uvedenх rady a pokyny. V mnoha p лpadech si budete moci vyjasnit jakхkoli pochybnosti sami a tudлш vyhnout se zbyteкnm volїnлm do servisu. JestliШe po tоchto kontrolїch zїvada stїle existuje, zavolejte VaЖe nejbliшжл autorizovanх servisnл st edisko Electrolux. Ujistоte se, prosлm, Шe mшete sdоlit model a seriovх клslo spot ebiкe. Tyto informace naleznete na datovхm Жtлtku uvnit sk лnо. OriginЇlnл nїhradnл dлly lze koupit od autorizovanch st edisek servisu Electrolux. Podmлnky zїruky My, vrobce, zaruкujeme, Шe jestliшe bоhem 12 mоsлc od data zakoupenл tohoto spot ebiкe Electrolux se tento spot ebiк nebo jakїkoli jeho кїst ukїшou jako vadnх, pouze z dvodu vadnхho zpracovїnл, nebo vadnхho materiїlu, provedeme podle naжeho uvїшenл buт opravu nebo vmоnu tхhoш BEZ PLACENу za prїci, materiїl nebo p epravu za p edpokladu, Шe: - Spot ebiк byl sprїvnо instalovїn a pouшлvїn pouze na napоtл uvedenх na Жtлtku jmenovitch hodnot. - Spot ebiк byl pouшлvїn pouze pro normїlnл domїcл кely a v souladu s pokyny vrobce pro provoz a drшbu. - Na spot ebiкi neprovїdоla servis, drшbu ani opravu jinї neш nїmi autorizovanї osoba, ani spot ebiк nerozebлrala nebo s nлm manipulovala jinak. - VЖechny servisnл prїce podle tхto zїruky musл provїdоt servis Electrolux nebo jлm autorizovanх st edisko. - KaШd vymоnоn spot ebiк nebo vymоnоnї vadnї souкїst se stanou naжлm vlastnictvлm. - Tato zїruka platл vedle VaЖich zїkonnch nebo jinch prїvnо podloшench prїv. V JIMKY - tato zїruka se nevztahuje na: - PoЖkozenл nebo poшadavky vzniklх v dsledku p epravy, nesprїvnхho pouшitл nebo nedbalosti, vmоny ШЇrovek a snлmatelch кїstл ze skla nebo plastickch hmot. - NЇklady spojenх s poшadavky na odstranоnл zїvad spot ebiкe, kter je nesprїvnо instalovїn. - Spot ebiкe, kterх jsou pouшлvїny v komerкnлm prost edл vкetnо pronajлmanch. - Zemо Evropskхho spoleкenstvл. Lze pouшлt standardnл zїruku, ale zajiжtоnл, Шe spot ebiк splзuje normy platnх v p лsluжnх zemi, kam byl spot ebiк dopraven, nenл na zodpovоdnosti a na nїklady vlastnлka. MШe bt vyшadovїn doklad o koupi. Model... лslo vrobku (Prod. No.)... Seriovх клslo (Serial. No.)... BEZPE NOST P eкtоte si tento nїvod a varovnї upozornоnл na zaкїtku tohoto nїvodu. Vrobce nezodpovлdї za vady zpsobenх nesprїvnо pouшлvanm vrobkem nebo vrobkem pouшлvanm pro jinх кely neш jsou кely specifikovanх v tomto nїvodu. 29