Bezdrátový vysílač DECT Návod k instalaci a obsluze
Důležité informace Děkujeme vám za zakoupení bezdrátového vysílače DECT Panasonic. Vysílač je kompatibilní s těmito systémy Panasonic (nejsou součástí balení): Digitální bezšňůrový telefon KX-TCD810/KX-TCD820 *1 Video interkom systém VL-G201 Vstupní telefon KX-T30865 * 1 Před použitím je nutno přístroj přihlásit na základnové stanici. Návod si důkladně přečtěte a uschovejte pro pozdější potřebu. UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTEVÍREJTE Díly, u kterých hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem, jsou označeny symbolem blesku v trojúhelníku. Důležité pokyny jsou v textu označeny vykřičníkem v trojúhelníku. Důležité bezpečnostní pokyny 1) Přečtěte si tyto pokyny. Před prvním použitím si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny. 2) Dodržujte tyto pokyny. Po přečtení návod uschovejte pro pozdější potřebu. 3) Věnujte pozornost všem varováním. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny. 4) Postupujte podle pokynů. Dodržujte předepsané postupy ovládání. 5) Toto zařízení nepoužívejte v blízkosti vody. Systém nesmí být instalován v blízkosti vody (umývadla, bazény apod.). 6) Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čisticí prostředky. Pro čištění používejte suchý hadřík. 7) Neblokujte žádný z větracích otvorů. Zařízení instalujte v souladu s pokyny výrobce. Otvory v přístroji umožňují ventilaci a brání přehřívání. Přístroj neumísťujte na pohovku, ubrusy apod. 8) Zařízení nestavte blízko zdrojů tepla, např. radiátorů, kamen nebo jiných zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo. Zařízení neinstalujte do uzavřených skříněk, stojanů apod., kde není zajištěno dostatečné proudění vzduchu nebo které jinak nesplňují pokyny výrobce. 9) Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.
Důležité informace 10) Během bouřky nebo při dlouhodobém nepoužívání zařízení odpojte z elektrické zásuvky. Zabráníte tak poškození nebo zničení systému atmosférickými výboji nebo špičkami v elektrické síti. 11) Veškeré opravy přenechejte kvalifikovanému servisu. Pokud bylo zařízení jakýmkoliv způsobem poškozeno, např. poškozený síťový kabel nebo zástrčka, na zařízení se rozlila tekutina nebo do něj spadl cizí předmět, zařízení bylo vystaveno dešti nebo vlhkosti, nefunguje běžným způsobem nebo spadlo, je nezbytná jeho oprava. DODRŽUJTE, PROSÍM, VŠECHNY UVEDENÉ POKYNY Další informace 1. Přístroj připojujte pouze k napětí uvedenému na štítku přístroje. Pokud si nejste jistí, zda můžete přístroj připojit k napětí ve vaší domácnosti, obraťte se na vašeho prodejce nebo místního dodavatele elektrické energie. 2. Používejte výhradně dodaný síťový adaptér. 3. Zástrčku síťového kabelu neupravujte. 4. Zástrčku zasunujte nadoraz. 5. Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama. 6. Na síťový kabel neumísťujte žádné předměty. Umístěte přístroj na místa, kde nikdo nemůže zakopnout nebo šlápnout na kabel. 7. Nedemontujte tento přístroj, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. Případné opravy svěřte autorizovanému servisnímu středisku. Otevřením nebo odstraněním krytů se můžete vystavit nebezpečnému napětí nebo jiným nebezpečím. Nesprávná montáž a následné použití může způsobit úraz elektrickým proudem. 8. Pokud dojde k výskytu některé z následujících okolností, vytáhněte síťový kabel ze zásuvky a obraťte se na autorizované servisní středisko: A. Vychází-li z přístroje kouř nebo vydává nezvyklý hluk. B. Spadne-li dovnitř jednotky monitoru drobný kovový předmět. 9. Neupravujte zapojení, je-li zařízení zapnuté. 10. Zařízení nepropojujte během bouřky. 11. Zařízení instalujte na místo s doporučenými vlastnostmi. 12. VAROVÁNÍ - ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ VZNIKU OHNĚ NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE ZAŘÍZENÍ DEŠTI NEBO VLHKOSTI. 13. VAROVÁNÍ Pokud z přístroj vychází kouř, zápach nebo jsou slyšitelné neobvyklé zvuky, vytáhněte síťový kabel ze zásuvky. Mohlo by dojít ke vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Ujistěte se, že z přístroje již nevychází kouř, a obraťte se na autorizované servisní středisko. 3
Důležité informace Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být odhazovány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty. Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele. Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce. 4
Příprava a instalace Obsah balení Číslo Položka Množství Poznámky 1 Bezdrátový vysílač 1 - DECT 2 Montážní podložka 1 Pro instalaci vysílače DECT na stěnu. 3 Šrouby 2 Pro instalaci montážní podložky na stěnu. (4 mm x 16 mm) 4 Propojovací vedení 1 Připojení vysílače DECT k vstupnímu telefonu nebo monitorovacímu systému. 5 Síťový adaptér 1 PQLV203CE Kompatibilní modely telefonů* 1 Vysílač je kompatibilní s níže uvedenými modely bezšňůrových telefonů DECT a interkom systémů. Bezšňůrové telefony DECT KX-TCD810 KX-TCD820 Interkom systémy Vstupní telefon KX-T30865 Video interkom systém VL-G201 *1 Stav v září 2005. Aktuální seznam získáte u svého prodejce. * Pouze přenos hlasu 5
Příprava a instalace Umístění ovládacích prvků Vysílač DECT Čelní pohled Pohled zezadu 1 Indikátor Svítí: Vysílač DECT je přihlášen k základnové stanici. Pomalu bliká: Vysílač DECT se přihlašuje k základnové stanici. Rychle bliká: Vysílač DECT není přihlášen k základnové stanici, je mimo dosah nebo je základnová stanice vypnutá. 2 Anténa 3 Tlačítko [SWITCH] 6
Příprava a instalace Před instalací Bezdrátový vysílač DECT neinstalujte v níže uvedených podmínkách: V místech, kde by jej ohrožovaly vibrace nebo nárazy. V prostředí se zvýšenou koncentrací prachu, sirovodíku, čpavku, oxidů uhlíku, síry atd. Do 2 m od televizorů, mikrovlnných trub, počítačů, klimatizace a dalších elektrických zařízení. Zajištění nejlepších provozních podmínek Systém nefunguje při výpadku napětí. Aby nedocházelo k rušení obrazu nebo zvuku, instalujte vysílač DECT ve vzdálenosti alespoň 1 m od monitorovacího systému VL-G201. Ve vzdálenosti menší než 20 cm od antény vysílače DECT nepokládejte žádné předměty. Zapojení 1 Oddělte montážní podložku na zadní straně vysílače DECT. Viz stránka 11, kde najdete další podrobnosti. Montážní podložka 7
Příprava a instalace 2 Připojte síťový adaptér a propojovací kabel pro vstupní telefon nebo monitorovací systém. Pojistka Svorky Pro vstupní telefon Pro dálkové odemykání vstupu (220-240 V, 50 Hz) Do vstupního telefonu nebo monitorovacího systému (Svorky P1 a P2) Viz pokyny pro zapojení v příslušných návodech. Připojení k dálkovému odemykání dveří viz Technické údaje na straně 13. Připojení propojovacího kabelu Z vodičů odstraňte asi 9 mm izolace. Po stisknutí pojistky špičatým předmětem vodiče propojovacího kabelu zasuňte do svorek. Vodiče můžete po stisknutí pojistky opět vytáhnout. 3 Propojovací kabel a kabel síťového adaptéru zatlačte do háčků podle obrázku. Propojovací kabel a kabel síťového adaptéru může být podle potřeby vyveden nahoře nebo dole. Příklad: Háčky Háčky 8
Využití Přihlášení vysílače DECT k základnové stanici 1 Základnová stanice: Stiskněte a na dobu asi 3 sekund přidržte tlačítko [ ], až se ozve tón signalizující přihlašování. 2 Vysílač DECT: Pomocí vhodného předmětu s hrotem stiskněte a na dobu asi 3 sekund přidržte tlačítko [SWITCH]. Indikátor začne rychle blikat, poté se blikání zpomalí. Nyní tlačítko [SWITCH] povolte. Po úspěšném přihlášení vysílače indikátor blikat přestane. Poznámka: K základnové stanici je možno přihlásit pouze jeden vysílač DECT. Vysílač DECT se přihlásí jako 6. přenosná část (telefon). Je-li k základnové stanici již 6. přenosná část přihlášená, je třeba ji před přihlášením vysílače odhlásit. Viz pokyny v příručce k základnové stanici. Překročí-li vzdálenost vysílače DECT a základnové stanice maximální dosah, indikátor začne blikat rychle a spojení obou jednotek se přeruší. Vysílač přemístěte do menší vzdálenosti od základny, kde bude indikátor svítit trvale. 9
Využití Volání ze vstupního telefonu Přijetí volání ze vstupního telefonu 1 Během vyzvánění zvedněte přenosnou část a stiskněte nebo [ ]. Volání můžete přijmout také stisknutím tlačítka [ ], mohou ale nastat problémy s hovorem k volajícímu. Volání je nutno přijmout během 30 sekund. Volání můžete přijmout také stisknutím libovolného tlačítka volby [0] až [9], [*], [#] nebo [INT]. (funkce Přijetí volání libovolným tlačítkem). Je-li vyzvánění vypnuté, hlasitost na přenosné části bude minimální. Pracuje-li přenosná část v nočním režimu a je nastaveno zpožděné vyzvánění, ozve se vyzvánění až poté, co volající přidrží tlačítko volání [CALL]. Další informace najdete v příručce bezšňůrového telefonu DECT. 2 Hovor můžete ukončit stisknutím tlačítka [ ] nebo odložením přenosné části do základnové stanice. Je-li připojený systém automatického odemykání, můžete otevřít vstupní dveře stisknutím tlačítka. Volání na vstupní telefon Z přenosné části můžete volat na vstupní telefon a hovořit s návštěvníkem. 1 [INT] 2 Vyberte vstupní telefon [ / ] 3 Hovor můžete ukončit stisknutím tlačítka [ ] nebo odložením přenosné části do základnové stanice. Je-li připojený systém automatického odemykání, můžete otevřít vstupní dveře stisknutím tlačítka. 10
Využití Instalace na stěnu 1 Dodanými šrouby (4 mm x 16 mm) podložku připevněte na zeď. Před vyvrtáním otvorů si přečtěte pokyny na straně 7. Montážní podložka Šrouby Stěna 2 Vysílač DECT nasaďte na podložku. Poznámka: Před instalací na stěnu vysílač DECT přihlaste k základnové stanici (strana 9). Zasunutím dolů jednotku zajistěte. 11
Technická pomoc Čištění Přístroj očistěte suchým, čistým kouskem látky. Ulpívající nečistoty odstraňte navlhčeným hadříkem. Důležité informace: K čištění nepoužívejte alkohol, práškové mýdlo, benzín, rozpouštědla, ředidla, vosk, petrolej ani vroucí vodu. Přístroj chraňte před kontaktem s insekticidy a lakem na vlasy. Uvedené látky by mohly způsobit barevné změny povrchu. Odstraňování problémů Problém Není slyšet vyzvánění. Vysílač DECT nelze přihlásit k základnové stanici. Indikátor vysílače DECT rychle bliká. Příčina a řešení Je aktivní noční režim. Noční režim vypněte. Další informace najdete v příručce bezšňůrového telefonu DECT. Vysílač DECT není přihlášen k základnové stanici. Vysílač DECT přihlaste k základnové stanici (strana 9). K základnové stanici nebo vysílači DECT není připojený síťový adaptér. Zkontrolujte připojení obou adaptérů. K základnové stanici je již přihlášena 6. přenosná část nebo jiný vysílač DECT. Přihlášení 6. přenosné části nebo stávajícího vysílače DECT zrušte. Viz pokyny v příručce k základnové stanici. Vysílač DECT není přihlášen k základnové stanici. Vysílač DECT přihlaste k základnové stanici (strana 9). K základnové stanici není připojen síťový adaptér. Adaptér připojte. Vysílač DECT je od základnové stanice příliš daleko. Vysílač přemístěte do menší vzdálenosti od základny, kde bude indikátor svítit trvale. 12
Obecné informace Technické údaje Bezdrátový vysílač DECT Napájení: Odběr proudu: 9 V DC Pohotovostní režim: přibližně 48 ma Během provozu: přibližně 120 ma Rozměry: Přibližně 140 mm x 140 mm x 41,5 mm (v x š x h) Celková hmotnost: Přibližně 245 g Teplota a vlhkost prostředí: 0 C až 40 C, do 90% r. v. (relativní vlhkost) bez kondenzace Instalace: Vnější materiál: Nástěnná (podložka obsažena v balení) ABS 94HB Poznámka: Dálkové odemykání dveří: Spínač NO (normálně otevřený kontakt) Do 30 V AC (1 A), 24 V DC (1 A) Typ a délka propojovacího kabelu (mezi vysílačem DECT a dálkovým odemykáním): Typ: Běžný kabel CAT-3 24 AWG Délka: Max. 100 m Typ a délka propojovacího kabelu (mezi vysílačem DECT a vstupním telefonem): Typ: Běžný kabel CAT-3 24 AWG Délka: Max. 100 m Síťový adaptér (číslo: PQLV203CE) Napájení: Výstupní napětí: Výstupní proud: 0 V - 240 V AC (stříd.), 50 Hz/60 Hz 9 V DC 500 ma Rozměry: Přibližně 68 mm x 52 mm x 79 mm (v x š x h) Celková hmotnost: Přibližně 265 g Teplota a vlhkost prostředí: 0 C až 40 C, do 90% r. v. (relativní vlhkost) bez kondenzace Vnější materiál: ABS 94V 0 Poznámka: Design a technické údaje mohou být předmětem změny bez upozornění. Skutečný stav se od použitých obrázků může mírně lišit. 13
Obecné informace Prohlášení o shodě: Společnost Panasonic Communications Co., Ltd. deklaruje, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími relevantními opatřeními Směrnice Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) 1999/5/EC. Copyright: Vlastníkem autorských práv k této příručce je společnost Panasonic Communications Co., Ltd., pořizování kopií je dovoleno pouze pro vnitřní potřebu. Pořizování kopií k jinému účelu a rozšiřování není bez písemného souhlasu společnosti Panasonic Communications Co. dovoleno. 14
ZST27832
Více informací získáte na adrese: Panasonic Czech Republic, s.r.o. Křižíkova 237/36A 186 00 Praha 8 telefon: +420 236 032 511 centrální fax: +420 236 032 411 e-mail: info@panasonic.cz e-mail: pcsserv@panasonic.cz aktuální info na www.panasonic.cz