U Ií ť~)tt. J~ městap Dohoda o poskytnutí fänančnĺ dotace Statu~rní město JŮhĺav~ Statutární město Jihlava, Masarykovo náměstí 97/1, 586 28 Jihlava, ičo: 00286010, ZveřeJněno na eiektronjck~ dředn(desce bankovní spojení: Česká spořitelna as. Jihlava, it ui číslo účtu: 30015-1466073329/0800, ad zastoupené náměstkem primátora Ing. Jaroslavem Vymazalem, do (dále jen město) 1 a Společenství vlastníků jednotek obytného domu Komenského 1615121, Jihlava se sídlem: Jihlava, Komenského 1615121, PSČ 586 01 IČO: 04033418 bankovní spojení: Sberbank CZ, a.s. číslo účtu: 4200578825/6800 zastoupené Bohumilem Nechvátalem, předsedou společenství vlastníků, nar. 24. května 1956, bytem Dělnická 350/20, Jihlava, PsČ 586 01 (dále jen příjemce) uzavírají tuto dohodu o poskytnutí Dotace do fondu oprav: 1. Město poskytne na základě Smlouvy č. 2049/MO/14 o převodu bytové jednotky č. 1615/2 uzavřené dne 24.11.2014 a Smlouvy č. 2050/MO/14 o převodu bytové jednotky č. 161 5/3 uzavřené dne 4.6.2014 příjemci neinvestiční finanční Dotaci do fondu oprav ve výši 25% ze základní kupní ceny BJ (dále jen Dotace), v celkové výši 155 874,00 Kč (slovy: sto padesát pět tisíc osm set sedmdesát čtyři koruny české.) Tuto Dotaci je příjemce oprávněn použít výhradně na opravy společných částí domu Komenského 1615121, v Jihlavě, zapsaného u Katastrálního úřadu pro Vysočinu, Katastrální pracoviště Jihlava, na LV 22550 a 22553. 2. Poskytnutí Dotace je schváleno Zastupiteistvem města Jihlavy v souladu s Pravidly pro prodej bytových jednotek ve vlastnictví statutárního města Jihlavy ze dne 15.4.2014. 3. Částku 155 874,00 kč, jako Dotaci, poukáže město na účet příjemce nejpozději do 3 týdnů od podpisu této Dohody oběma smluvními stranami. 4. Finanční prostředky poskytnuté jako Dotace podle této dohody je příjemce povinen vyčerpat nejpozději do 5.1.2019 a vyúčtování předložit Magistrátu města Jihlavy, odboru správy realit do 6.1.2019. Vyúčtování musí obsahovat všechny náležitosti dle přílohy č.1 k této Dohodě. 5. Finanční prostředky nevyčerpané v uvedeném termínu je příjemce povinen vrátit na účet města ve lhůtě shodné s předložením vyúčtování. 6. V případě použití Dotace nebo její části, k jinému než sjednanému účelu, je příjemce povinen vrátit dotaci nebo její část, která byla použita v rozporu se sjednaným účelem, na účet města nejpozději do 15 dnů od doručení písemné výzvy k vrácení. strana I I 5
Statútární město.. 7. Příjemce, který je právnickou osobou, je povinen v případě: a) Přeměny (~ 174 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník) neprodleně informovat město a zajistit přechod práv a povinností vyplývajících z této dohody na nástupnickou právnickou osobu b) Zrušeni s likvidací (~ 168 občanského zákoníku) neprodleně informovat město a vrátit nejpozději ke dni vstupu do likvidace dosud poskytnuté peněžní prostředky na účet města. 8. Dotace nesmí být použita na úhradu DPH, kterou si plátce nárokuje u finančního úřadu. 9. V případě porušení rozpočtové kázně příjemcem bude postupováno dle příslušných ustanovení zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném znění. 10. Příjemce je povinen umožnit provedení kontroly dle zákona č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole. 11. Předmětem následné kontroly použití Dotace bude rovněž účelnost a hospodárnost využití poskytnutých prostředků. 12. Příjemce se zavazuje uvádět město, jako přispěvatele na opravy společných částí domu uveřejněním informační tabule ve společných prostorách domu po dobu tří let. 13. Dohoda byla schválena usnesením č. 419/15-ZM ze dne 14.12.2015. 14. Tato Dohoda je sepsána ve 4 vyhotoveních, z nichž každá smluvní strana obdrží po dvou. 11-01- 2016 11-01- 2016 Datum 1/ Razí kó a podpis SVJOD Vypracovala: Miluše Zitová referentka OSR ĺ Zodpovídá:: a kontrolovala: Ing. Dana Kratochvílová ř 7~ 7 vedoucí OSR Kontrolovala: JUDr. Hana Pospíchalová C -~ (g c -cj kancelář tajemníka J Ing. Jana Vlachová pracovnice MO strana 21 5
Statutární město.. Příloha dohody Č. I Pokyny k vyúčtování Dotace do fondu oprav poskytnuté z rozpočtu statutárního města Jihlavy na opravu společných částí domu 1) Dotace bude v účetnictví SVJ vedena odděleně, samostatnou analytikou, tzn. schopnost žadatele hrazené faktury z Dotace prokazatelně, tedy analyticky účtovat tak, aby bylo jasně patrné, jaké skutečné náklady se vztahují ke konkrétní opravě hrazené z Dotace. 2) SVJ jako příjemce Dotace je povinno uchovávat účetnictvl, ve kterém je o Dotaci účtováno, nejméně 10 let. 3) Dotaci lze použít jen na opravy společných částí domu. Společnými Částmi domu se rozumí části domu určené pro společné užívání, zejména - základy, střecha, hlavní svislé a vodorovné konstrukce, vchody, schodiště, chodby, balkóny, terasy, prádelny, sušárny, kočárkárny, kotelny, komíny, výměníky tepla, rozvody tepla, rozvody teplé a studené vody, kanalizace, plynu, elektřiny, vzduchotechniky, výtahy, hromosvody, společné antény, a to i když jsou umístěny mimo dům; dále se za společné části domu považují příslušenství domu (například drobné stavby) a společná zařízení domu (například vybavení společné prádelny). Dotaci nelze použít: a) pro splátky finančních závazků a leasingové splátky b) na výplatu dohod o provedení práce c) na úhradu materiálu nebo služeb hrazených v hotovosti d) na úhradu energii (např. voda, plyn, elektrická energie, teplo aj.) spojených s užíváním bytů v domě nebo spojených s užíváním společných částí domu e) na úhradu jiných nákladů spojených s provozem domu nebo činností SVJ 4) Opravy společných částí domu budou provedeny odbornou firmou, která má oprávnění (např. živnostenský list, koncesi aj.) příslušné opravy provádět. 5) Vyúčtováním Dotace se rozumí předložení veškerých kopií dokladů, které jasným a srozumitelným způsobem vypovídají o účelu, na který byly poskytnuté finanční prostředky použity faktury, smlouvy o dílo, pokladní paragony atd. 6) Součástí faktur a smluv o dílo musí být i předložené kopie dokladů o úhradě (tj. výpis z účtu, poštovní poukázka, výdajový pokladní doklad atd.) 7) Vyúčtování formou jednotlivých dokladů bude provedeno na volných listech, které budou součástí tiskopisu Přehled o úhradách plateb (viz, příloha č. 2) 8) Vyúčtování musí být podepsáno předsedou a místopředsedou SVJOD 9) Splatnost a úhrada vystavených faktur za tyto opravy nesmí být Po dni určeném v Dohodě o poskytnutí Dotace jako konečné datum vyúčtování Dotace. strana 3 1 5
Stätutární město O Příloha dohody č. I 10) Poskytnutou Dotaci je SVJ jako příjemce Dotace povinno vyúčtovat nejpozději do dne uvedeného v Dohodě způsobem, který je uveden v Dohodě o poskytnutí Dotace. 11) Vyúčtování bude předloženo na částku přidělené Dotace (max. zaokrouhleno na 100 Kč nahoru). 12) Město jako poskytovatel Dotace si vyhrazuje právo kontroly účetních dokladů a příjemce je povinen na požádání předložit příslušné účetní doklady (originály) týkající se této dohody. 13) Neoprávněné použití Dotace nebo její části (tj. kjinému než sjednanému účelu) bude považováno za porušení rozpočtové kázně ve smyslu ~ 22 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů 14) V případě, že během čerpání Dotace vzniknou na straně SVJ jakékoliv překážky bránící mu v realizaci činností, na které mu byla Dotace poskytnuta, je SVJ povinno tuto skutečnost neprodleně písemně oznámit statutárnímu městu Jihlava. 15) Prodloužení lhůty čerpání Dotace uvedené v Dohodě lze jen na základě dodatku k Dohodě schváleného ZM. O prodloužení termínu vyúčtování Dotace musí SVJ písemně požádat v dostatečně dlouhém termínu, tj. k uzavření dodatku k Dohodě musí dojít před termínem, který byl stanoven v Dohodě jako termín vyúčtování Dotace. 16) Zjistí-li odbor správy realit Magistrátu města Jihlavy svou kontrolní činností, že Dotace nebo část Dotace byla použita v rozporu s těmito Zásadami, nařídí prostřednictvím ekonomického odboru Magistrátu města Jihlavy odvod této Dotace nebo její části. strana 415
Statutární město Příloha dohody Č. 2 Přehled o úhradách plateb SVJOD: Vyúčtování z Dotace do fondu oprav Položka Faktura/doklad č. Účel použití Částka v Kč 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 CELKEM V Jihlavě dne: List číslo: Vyhotovil a za správnost zodpovídá: strana 5 I 5