Restaurátorský záměr k restaurování hrací části varhan II. verze po doplnění, 15. 8. 2014 Prostějov Farní kostel Povýšení svatého Kříže Zpracoval: Jan Gottwald Organolog Arcidiecése olomoucké Olomouc, 2014
I. Lokalizace Kraj: Olomoucký Okres: Prostějov Lokalita: Kostel Povýšení svatého Kříže, katastrální území: Prostějov, katastrální číslo: 1, číslo rejstříku ÚSKP: 27999/7-5698, nástroj je památkově chráněn jako movitá součást nemovité kulturní památky. Ochranné pásmo: MPZ Prostějov od 20. 11. 1990. Vlastník: Římskokatolická farnost u kostela Povýšení svatého Kříže v Prostějově, Filipcovo nám. 20/4, 79601 Prostějov, IČ: 44159994 II. Historie varhan Současné koncertně disponované varhany v kostele sv. Kříže byly postaveny v r. 1934 krnovskou firmou RIEGER jako op. 2647. 1 Nejednalo se cele o stavbu varhan nových, ale o přestavbu s rozšíření starších varhan z r. 1893 od moravsko-rakouské firmy Čápek-Zachistal z Krems an der Donau, které měly 2 manuály, 28 rejstříků, pomocná zařízení a stály 6.000 zl. 2 Nástroj nebyl od svého postavení generálně opravován, byla pouze prováděna diskutabilní a nekoncepční údržba od 90. let 20. stol. varhanáři z Brna (Dřevopodnik města Brna) a údajně i varhanářem Zdeňkem Hromádkou. Jedná se o největší varhany prostějovského děkanátu, které jsou významným dokladem středoevropského pozdně romantického varhanářství. III. Popis varhan Varhanní skříň Dvoudílná, neobarokní, patrně z r. 1893 s použitím starších prvků. Povrchová úprava: fládrování ve světlém dubu (jako obdobné nástroje fy RIEGER dané doby), zdobné prvky metalovány. Prospekt cínový, pravděpodobně od fy Čápek-Zachistal, uchráněný rekvírace v r. 1917. 3 Rozložení dle fotodokumentace na NPÚ; 3 vysoká travé, mezi krajními a prostředním vždy 2 mezitravé ve 2 etážích, celkem 7 polí; nad věžemi mohutná zakončení s hlavicemi. Prozvučné mřížky kovové v postamentu varhan. Rozložení vzdušnic: epištolní strana: pedál (2 rejstříky), II.manuál v žaluzii vše v jedné etáži na prospektovém patře, evangelijní strana: pedál (2 etáže), I.manuál (2 etáže, spodní vzdušnice na prospektovém patře). Hrací stůl Klasické uspořádání pro danou firmu v daném období. Samostatně stojící, orientován ve středu kůru, ose kostela čelem k hlavnímu oltáři mezi varhanními skříněmi. Rejstříkové sklopky v řadě a 4 blocích (Pedál-I.manuál-spojky-II.manuál) nad II.man. v barevném rozlišení, 2 řady tahélek volných kombinací nad nimi. Potahy kláves původní, patrně celuloid, velmi ohmataný. Tlačítka pomocných zařízení pod I. man. a šlapky nad prahem pedálu. Ukazatel crescendo (podélný). Pedálnice a varhanní lavice původní. Nevhodná elektroinstalace vcelku hyzdí hrací stůl. Konstrukce pneumatická-tlaková. 1 Kavička, Karel: Prostějov: Děkanský kostel Povýšení sv. Kříže. Olomouc, 2003; Katalog fy RIEGER, nedatováno z archivu organologa AO. 2 Dtto; Archiv organologa AO. 3 Sehnal, Jiří: Barokní varhanářství na Moravě 2. díl Varhany. Brno, 2004. Str. 134. 1
Traktura Pneumatická, tlaková; rozvod v cínoolověných trubičkách do mezirelé a následně do vzdušnic; vzhledem k počtu vzdušnic je systém poněkud složitý a vyžaduje mistrnou regulaci. Vzdušnice Kuželkové, částečně použité z varhan Čápka-Zachistala a přestavěné. Nové vzdušnice od fy RIEGER jsou klasické kuželkové konstrukce a adaptované k celku. Systematizace a rozložení vzdušnic: - A: I. manuál, evangelijní strana, spodní vzdušnice (původní Čápek-Zachistal), prospektové patro, 54 tónů+2 přistavěné, C-g3 - B: I. manuál, evangelijní strana, horní vzdušnice (původní Čápek-Zachistal), 54 tónů+2 přistavěné, C-g3 - C: II. manuál, epištolní strana, 1. vzdušnice v pořadí od prospektu (původní Čápek- Zachistal), 54 tónů, podélně dostavěna 14-ti tónová vzdušnice pro všech 66 tónů, C-g4 - D: II. manuál, epištolní strana, 2. vzdušnice v pořadí od prospektu, nová RIEGER, 68 tónů, C-g4, pro 4 rejstříky - E: Pedál, epištolní strana, 30-ti tónová vzdušnice, původní Čápek-Zachistal?, pro 30 tónů a 2 rejstříky: Bas oktávový 8 a Flétna basová 4 - F: Pedál, evangelijní strana, spodní vzdušnice, původní Čápek-Zachistal, 27 tónů+3 přistavěné na kraji varhanní skříně za měchem směrem k severní stěně kostela, 3 rejstříky - G: Pedál, evangelijní strana, vzdušnice střed, původní Čápek-Zachistal, 27 tónů+3 přistavěné na kraji varhanní skříně u západní zdi kostela (přístupné za hracím stolem), 2 rejstříky Píšťaly Lg, Zn, Sn dle popisu u dispozice. Výška ladění je nepůvodní, upravená na 441 Hz při 18 C. Předpokládá se, že se původní výška ladění pohybovala v rozmezí 435-440 Hz při dané teplotě. Upravovaná intonace píšťal (zostřování principálového sboru a alikvotů). Vzduchová soustava Elektroventilátor v tlumící bedně za varhanami (evangelijní strana) se sáním z kostela, tichoběžný, centrální magazínový měch pod spodní vzdušnicí I.man. s klínovým foukačem, samostatný pérový, vyvažovací měch s tremolem pro II.man pod vzdušnicí II.man., rozvod po varhanách Lg kanály. Tlak vzduchu: vzhledem ke stavu měchu a sekundárním úpravám je nepůvodní, současně 94mmVs. Původní hodnota bude nastavena dle původní výšky ladění v souvislosti s restaurovanou intonací varhan; předpokládá se, že původní tlak vzduchu se bude pohybovat mezi 95-110mmVs. Dispozice varhan, pořadí rejstříků na vzdušnicích Pedál, C-f1, 30 kláves a tónů 1.Bombarda 16 G1, nárazný jazyk, okožen, Lg ozvučny v plné délce 16 2.Flétna basová 4 E2, Lg otevř. 3.Bas oktávový 8 E1, Sn, prospekt 4.Cello 8 F2, Zn, otevřený s int.válečkem 2
5.Nasát 10 2/3 F1, Lg kryt 6.Violon 16 G2, Lg otevř. 7.Subbas 16 F3, Lg kryt 8.Bourdonbas 16 transmise č.10 I.manuál, C-g3, 56 kláves a tónů 9.Trubka 8 A6, nárazná, Zn ozvučny, trychtýřovité 10.Bourdon 16 A5, Lg kryt 11.Mikstura 4nás. B1, Sn, C 2 +1 1/3 +1 +2/3, částečně repetující na c2 12.Kornet 5nás. B2, Sn, C 2 2/3 +2 +1 3/5, c0+4, c2+5 1/3 13.Oktáva 4 B3, 1-12 Zn, dál Sn 14.Flétna 4 B5, Lg otevř., vršky Sn otevř. 15.Dolce 4 B4, Sn, trychtýřovitá konstrukce, bohužel přestavěna na 2 16.Principál 8 A1, Sn, prospekt 17.Roh 8 A2, 1-12 Zn, dál Sn, kónický 18.Flétna temná 8 B7, 1-3 Lg kryt, dál Lg otevř. 19.Gamba 8 A3, 1-12 Zn, dál Sn 20.Kryt 8 B6, Lg kryt 21.Salicionál 8 A4, 1-12 Zn, sál Sn Pomocná zařízení jako sklopky 22.I 4 23.II 16 24.II 4 25.II/I 16 26.II/I 4 27.II/I 8 28.II/P 8 29.I/P 8 II.manuál, žaluzie. C-g3/g4, 56 kláves, 68 tónů 30.Aeolina 8 C7, 1-4 Lg otevř, dál Zn (-12), Sn 31.Vox coelestis 8 C8, od c0 Sn otevř. 32.Flétna trubicová 8 C5, 1-12 Lg kryt, dál Sn polokryt s trubičkou 33.Flétna 8 D3, 1-12 Lg kryt, dál Lg otevř, od c2 1x přefuk Zn/Sn 34.Principál houslový 8 C1, 1-12 Zn, dál Sn 35.Flétna jemná 4 C4, 1-18 Lg otevř., dál Sn 36.Noční roh 4 C6, 1-12 Lg kryt, dál Sn polokryt, vršky Sn kónické 37.Oktáva 4 C2, Sn 38.Bachova flétna 2 D2, Zn, Sn 39.Progressio harmon.3nás. C3, Sn, C 4 +2 2/3 +2 40.Kryt líbezný 16 D4, Lg, kryt 41.Klarinet 8 D1, průrazný, Zn ozvučny, typické 42.Hoboj 8 C9, franc.konstr., trychtýř.s nástavcem s dírkou, náraz, 1-12 ½ délka Sn ozvučen, dál v plné délce Sn Pomocná zařízení pod I.manuálem (zleva) Vypínač VK1 VK2 (táhelková) Vypínač Piano Mezzoforte Forte Fortissimo Tutti 3
Vypínač ruč.rejstříků Vypínač jazýčků Aut.anul.pedálu Tremolo II.man. Pomocná zařízení nad prahem pedálu (zleva) Šlapky: II/P 8 - I/P 8 - Vypínač válce Crescendo válec (kolo) Žaluzie II.man.(balanční šlapka) Norm.spojky Okt.spojky Celkový stav varhan Současný stav varhan kostela Povýšení sv. Kříže je velmi neutěšený. Dlouhodobá neúdržba nástroje způsobila jeho havarijní stav po technické stránce. Rovněž byl nalezen aktivní červotoč, který se začíná masivně šířit. Zásahy do podstaty nástroje v minulých letech byly spíše neodborné (úprava dispozice, neodborné dolaďování devastace malých Sn píšťal, nekoncepční výměna membrán, přelaďování, přeintonace atd.), proto je jediným, smysluplným řešením obnovy restaurování zmíněných varhan. III. Koncepce restaurování varhan Kompletní čištění, konzervace a petrifikace, restaurátorské kopie Všechny díly varhan budou kompletně rozebrány a vyčištěny, tj. Lg díly mechanicky (včetně snímání všech nepůvodních nátěrů), tlakovým vzduchem a omýváním vodou s přídavky a případně dále suchou párou. Lg díly konzervovány (Lignofix III-varhany). Poškozené Lg díly budou petrifikovány Solakrylem BT (nebo adekvátní náhradou) v lázni a následně tmeleny a zpevňovány směsí vosků a pryskyřic. Finální úpravou bude voskování, všechny výletové otvory budou zapraveny. Díly z kovů budou restaurovány tanátováním, příp. černěny zinkochromátováním a bude použit Revax. Všechny nové díly budou zhotoveny jako restaurátorské kopie dle původních vzorů (tvaroslovím, materiálem i funkcí). Restaurování vnitřní části nástroje bude provedeno v dílně varhanáře-restaurátora. Míšky a membrány Při kompletní výměně bude použita simili blána a štípenka a další organické materiály dle původních vzorů. Zásadně nebude použit Polypel. Intonace, regulace a ladění varhan Vše na hrací části varhan bude restaurováním kompletně navráceno do původního stavu, tj. do doby stavby varhan v r. 1932. V případě nepůvodnosti intonačních zásahů (tj. zvyšování výřezů, zaklepávání noh atd.), budou tyto zásahy vráceny do původního stavu z r. 1932. Referenční nástroje: Šternberk (III/45, 1929), Olomouc-Hejčín (II/30, 1932), případně další intaktní nástroje fy RIEGER ze 30. let 20. stol. Varhanní skříň Varhanář provede restaurování vnitřní části varhanní skříně, tj. kompletní čištění a konzervace, případná petrifikace a truhlářské výspravy všech částí a dílů. Nosná konstrukce varhan Kompletní čištění, konzervace, případná petrifikace. V případě nutnosti budou nosné prvky zhotoveny jako restaurátorské kopie. Hrací stůl Kompletní rozbor, čištění, konzervace, případná petrifikace, truhlářské výspravy všech částí a dílů. Restaurování povrchů hlavy hracího stolu (dýhování, laky, šelak). Kompletní 4
výměna všech míšků a membrán. Kontrola těsnosti všech dílů. Kompletní výměna všech plstí, papírů a filců. Revize a případná výměna všech kovových součástek. Nové kalibrování kláves. Obnova potahů kláves dle původního vzoru. Restaurování písma na všech štítcích (registratura, firma, pomocná zařízení). Revize šlapek nad prahem pedálu. Kompletní odstranění všech elektrosoučástí na hr.stole a zaretušování všech otvorů po nich. Revize pedálnice (všech částí a dílů), případná výměna dle původního vzoru (především bude nutná výměna některých nákližků). Restaurování původní varhanní lavice. Kompletní zfunkčnění všech zařízení hracího stolu v perfektní regulaci (kolektivy, pomocná zařízení, vypíněče, crescendo atd.). Zhotovení nového, subtilního zapínání elektromotoru a návrh řešení na umístění el.zařízení (zásuvky, ohřívadla, číselník atd.) nebude součástí hracího stolu, nejvhodněji bude umístěno v jistící skříni při vchodu na kůr (generální vypínač a další vypínače a pojistky). Traktura Kompletní rozbor, čištění, konzervace a případná petrifikace či truhlářské výspravy všech částí a dílů (všech materiálů, včetně doplnění chybějícího cínoolověného vedení v koncovkách atd.). Kompletní výměna všech míšků a membrán na všech relé dle původních vzorů. Vzdušnice Kompletní demontáž všech vzdušnic na místě, kompletní čištění, konzervace, případně petrifikace a truhlářské výspravy. Revize těsnosti všech kuželek, revize všech vodících materiálů a dorazů (kůže, plsti), plošná výměna všech papírů a těsnících kůží a fliců pod píšťalnicemi. Revize těsnosti píšťalnic. Revize usazení píšťal. Revize aparátů registratury (výměna všech měkkých materiálů kůže, plsti atd.). Kompletní výměna všech míšků a membrán. Píšťaly Nastavení původní výšky ladění a intonace dle referenčních nástrojů a dle konzultace s organologem NPÚ (Národního památkového ústavu) a AO (Arcidiecése olomoucké) na kontrolních dnech. Lg píšťaly: kompletní čištění, konzervace, případná petrifikace a truhlářské výspravy. Sejmutí všech nepůvodních nátěrů a konzervačních prostředků. Grafitování průlinek. Revize těsnosti dřeva a zátek (případná výměna všech těsnící kůží). V případě nepůvodnosti výšky výřezů budou tyto snižovány vysazením na původní výšku. Sn píšťaly: kompletní čištění mokrou cestou, revize ladítek, rovnání těl, cínařské výspravy, revize klobočků (těsnící kůže u krytů a polokrytů), doletování chybějících vousů atd. Obnova 4 Dolce v I.manuálu z původních píšťal. Kompletní revize ladiček, zvl. ladících kroužků případná plošná výměna. V případě nepůvodnosti výšky výřezů budou tyto snižovány na původní výšku, včetně úprav noh píšťal. Zn píšťaly: kompletní čištění mokrou cestou, revize ladítek, rovnání těl, cínařské výspravy, revize klobočků (těsnící kůže u krytů a polokrytů), doletování chybějících vousů atd. Kompletní revize ladiček, zvl. ladících kroužků případná plošná výměna. Kompletní sejmutí loupajících se nátěru a zhotovení nátěrů nových dle původních vzorů. V případě nepůvodnosti výšky výřezů budou tyto snižovány na původní výšku, včetně úprav noh píšťal. 5
Jazykové píšťaly: kompletní revize všech jazýčků, případná výměna dle původních vzorů, pulírování; boty: kontrola těsnosti a funkčnosti; ozvučny dle materiálu jako u Lg a Zn/Sn píšťal. Vzduchová soustava Kompletní čištění, konzervace, případná petrifikace a truhlářské výspravy všech částí a dílů vzduchové soustavy. Revize těsnosti všech měchů, případná výměna kůží (částečně nebo celkově). Revize a oprava všech spojů vzduchového vedení. Revize a oprava regulační záklopky. Revize a oprava tremola. Nastavení původních tlaků dle referenčních nástrojů a dle konzultace s organologem NPÚ a AO na kontrolních dnech. Zakoupení nového, tichoběžného elektroventilátoru odpovídající kapacity a jeho umístění do původní tlumící bedny. Finální intonace, ladění a regulace nástroje Bude provedena umělecky dle původního vzoru, referenčních nástrojů a dle konzultace s organologem NPÚ a AO na kontrolních dnech. Před zahájením finální intonace a ladění budou provedeny akustické zvukové zkoušky za přítomnosti organologa NPÚ a AO. Použité materiály Lignofix-Varhany III, Solakryl BT (nebo adekvátní náhrada), mikrokrystalický vosk, tmely, včelí vosk, damara, karnaubský vosk, kalafuna. Dráty, zinkochromátovací lázeň, Revax. Dřevo, kůže (různé druhy, dle původních vzorů a funkčnosti), kostní a kožní klíh, kontaktní a expanzní lepidlo, disperzní lepidlo, papíry. Cín, olovo a materiály potřebné k cínařským opravám a výrobě restaurátorských kopií. Různé druhy laků a šelak (dle původních materiálů). Technologické postupy Lg díly: mechanické čištění (včetně snímání všech nepůvodních nátěrů), tlakovým vzduchem a omýváním vodou s přídavky a případně dále suchou párou. Konzervace Lignofixem IIIvarhany. Petrifikace Solakrylem BT (nebo adekvátní náhradou) v lázni a následné tmelení a zpevňování směsí vosků a pryskyřic. Finální úpravou bude voskování, všechny výletové otvory budou zapraveny. Tmelení: směs vosků, epoxidových a akrylátových tmelů. Lepení: klíh za tepla, disperzní, kontaktní a expanzní lepidlo. Kovové díly: čištění mechanicky, příp. chemicky všech korozí, restaurování tanátováním, příp. černěny zinkochromátováním (stabilizace spolu s mikrokrystalickým voskem) a bude použit Revax (Sn díly). Opravy všech poškození. Ze Zn píšťal budou sejmuty loupající se nátěry a budou zhotoveny nově dle původních vzorů. Další Před a v průběhu restaurátorských prací bude prováděn podrobný průzkum a dokumentace. Budou zajištěny a zdokumentovány všechny případné nápisy, které budou v nástroji nalezeny. Varhanář-restaurátor bude v pracovní součinnosti s restaurátorem povrchů varhanní skříně a hracího stolu. Dle metodiky NPÚ bude prováděna podrobná dokumentace všech restaurátorských zásahů u všech částí a dílů a do 2 měsíců od převzetí díla vlastníkem bude předložena podrobná restaurátorská zpráva s rozsáhlou fotodokumentací. V Olomouci na slavnost Nanebevzetí Panny Marie, 15. 8. 2014 Jan Gottwald, organolog Arcidiecése olomoucké 6
Přílohy 1. Položkový rozpočet návrh pro vlastníka 2. Evidenční list památky karta varhan. 3. Fotodokumentace varhan Příloha č. 1 Položkový rozpočet Restaurování hrací části varhan v kostele Povýšení sv. Kříže v Prostějově Součást díla Varhanní skříň Kompletní restaurování vnitřní části varhanní skříně Nosná konstrukce varhan Kompletní restaurování nosné konstrukce varhan; včetně zhotovení případných replik Hrací stůl Kompletní restaurování vnitřní části hracího stolu, tj. všech aparátů a vnitřních zařízení Kompletní restaurování hlavy hracího stolu, tj. viditelné části klaviatury, registratura, pedálnice, lavice atd. Traktura Kompletní restaurování celé traktury varhan do hracího stolu po vzdušnice Vzdušnice Kompletní restaurování vzdušnic Kompletní restaurování usazení píšťal (píšťalnice, lavečky, věšáčky atd.) Píšťaly Kompletní restaurování Lg píšťal Kompletní restaurování Sn píšťal Kompletní restaurování Zn píšťal Kompletní předintonace a předladění všech píšťal Vzduchová soustava Kompletní restaurování všech měchů Kompletní restaurování vzduchového vedení Kompletní restaurování regulace vzduchu a tremola Nový elektroventilátor Regulace, intonace a ladění varhan Kompletní finální regulace varhan Kompletní finální intonace a ladění varhan Další Dokumentace nástroje (před a během restaurování), kontrolní dny Restaurátorská zpráva CELKOVÁ ČÁSTKA BEZ DPH CELKOVÁ ČÁSTKA BEZ DPH Částka 7
Příloha č. 2 8
9
Příloha č. 3 Varhanní skříň epištolní strana Varhanní skříň evangelijní strana 10
Hrací stůl pohled z boku Hrací stůl detail hlavy. Poškození potahů kláves. 11
Hrací stůl pohled z boku. Zcela nevhodná elektroinstalace. Hrací stůl vnitřní zařízení 12
Hrací stůl detail vedení a aparát registratury Hrací stůl pneumatické aparáty ve vnitřní části 13
I. manuál vzdušnice A. Vpravo Trompeta 8 a vedení traktury ke vzdušnici B. I. manuál vzdušnce B. Poničené diskantové píšťaly. Vpravo Violon 16, C. 14
I. manuál podhled na vzdušnici A a B směrem k oltáři. I. manuál varhanní prospekt z vnitřní části 15
II. manuál pohled do žaluziové skříně. Vzadu vzdušnicový přístavek. II. manuál loupající se Zn barva na píšťalách Klarinetu 8 16
II. manuál jazykové rejstříky. Vlevo Hoboj 8, vpravo Klarinet 8. II. manuál traktura a vzdušnice C a D. 17
II. manuál vnitřek varhanní skříně. Vlevo traktura k pedálové vzdušnici E. II. manuál vyvažovací pérový měch 18
Hlavní měch s kanálem ke vzdušnici I. manuálu. Pedál vzdušnice F. Nasát 10 2/3, Cello 8 a Subbass 16. 19
Pedál vzdušnice G. Bombarda 16 a Violon 16. Pedál přístavek pro 3 tóny od fy Rieger pod vzdušnicí G. 20
Varhany celkový pohled na kůr. prof. Karel Bezdíček (1909-2004), ředitel kůru farního kostela Povýšení sv. Kříže v Prostějově v letech 1931-2003; hudební skladatel, autor liturgické hudby a horlivý zastánce zákoníků posvátné hudby. 21